Transcript Bruksanvisning FLOWTRON HYDROVEN™ 3 - arjohuntleigh

FLOWTRON HYDROVEN™ 3
Bruksanvisning
Intermittent pneumatiskt kompressionssystem
Innehåll
Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Klinisk tillämpning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Indikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Kontraindikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Varningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Varning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Klinisk behandlingsguide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Kompressionsstövel och applicerings anvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Beskrivning av kompressionsstövel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Val av rätt kompressionsstövel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Applicering av kompressionsstövel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kompressionsstövel med inlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Applicering av inläggsbit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pumpbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rengöring, vård, underhåll och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Pump . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Kompressionsstövel och tvätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Felsökning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Servicereturer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Garantivillkor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Beställningsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kompressionsstövel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Inlägg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
(i)
(ii)
Allmän säkerhet
Läs noggrant alla installationsanvisningar i Avsnitt 4, ‘‘Kompressionsstövel och
applicerings anvisning’’ och Avsnitt 5, ‘‘Drift’’ innan du ansluter pumpen till
elnätet. Systemet har utformats så att det uppfyller gällande säkerhetsföreskrifter,
inklusive EN 60601-1:1990/A13:1996.
Säkerhetsvarningar
• Elektrisk utrustning kan vara farlig om den används felaktigt. Pumpens
bakpanel får bara tas bort av behörig teknisk personal.
• Använd inte pumpen i närvaro av lättantändliga gaser, t.ex. narkosmedel.
Försiktighetsåtgärder
För din egen och utrustningens säkerhet ska du alltid följa nedanstående
försiktighetsåtgärder:
• Kontrollera systemet regelbundet - pumpens funktion och om
kompressionsstöveln passar - när det används.
• Håll pumpen på avstånd från vätskekällor och sänk inte ned den i vatten.
• Utsätt inte systemet, i synnerhet kompressionsstöveln, för öppen eld, t.ex.
cigaretter etc.
• Förvara inte systemet i direkt solljus.
• Stäng av strömmen till pumpen genom att koppla ur pumpen från nätuttaget
före rengöring och inspektion.
• Använd inte fenolbaserade rengöringsmedel för att rengöra systemet.
• Kontrollera att systemet är rent och torrt före förvaring.
• Använd aldrig vassa föremål på systemet.
• Endast den pump- och kompressionsstövel kombination som rekommenderas
av Huntleigh Healthcare bör användas. Vi kan inte garantera att produkten
fungerar på ett riktigt sätt om felaktiga pump- och kompressionsstövel
kombination används.
(iii)
Varning
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC). Denna produkt uppfyller
kraven för gällande EMC-standarder. Användning av tillval som
inte specificerats av tillverkaren kan resultera i ökad utstrålning
från, eller minskad immunitet mot, utrustningen, vilket påverkar
utrustningens prestationsförmåga
(iv)
1. Introduktion
Flowtron Hydroven™ 3 -systemet är ett intermittent
pneumatiskt kompressionssystem som utformats för att
användas som en del av behandlingen av följande
kliniska tillstånd:
•
•
•
•
•
Beroende eller traumatiskt ödem.
Lymfödem i den övre och den nedre extremiteten.
Kronisk venös insufficiens.
Postflebitiskt syndrom.
Akuta och kroniska sår (inklusive venösa bensår och
postkirurgiska sår).
Systemet består av en pump och antingen en- eller
trekammarstövel för armar eller ben. Extra inlägg (för
stövel) kan användas för att öka omkretsen när det gäller
standardstövel för armar och ben.
Pumpen levererar luft via luftslangar till en uppblåsbar
stövel som gör det möjligt att åstadkomma ett
kontrollerat tryck som varsamt komprimerar armen eller
benet. Detta hjälper till att öka blodcirkulationen,
minska vätskeöverskott, förbättra venstas och hjälper till
vid återabsorption av restprodukter.
Pumpen fungerar med en automatisk tidscykel på
1 minut, 30 sek uppblåsning följt av 30 sek tömning.
Det variabla uttrycket varierar från 30--100 mmHg.
Stövlarna blåses upp omväxlande.
FlowtronHydroven 3 -systemet fungerar med två typer
av stövlar:
• Hydroven™ 1-stövlarna har enkammare och ger
enhetlig kompression.
• Hydroven™ 3-stövlarna har tre kammare med
gradvis ökande kompression och som blåses upp
distalt till proximalt.
Vi rekommenderar att denna handbok läses noggrant innan behandling
påbörjas.
1
2. Klinisk tillämpning
Indikationer
Intermittent pneumatisk kompression (IPC) är effektivt
för behandling av följande kliniska tillstånd:
• Ödem.
• Beroende (inklusive sekundär cerebrovaskulär
incident, graviditet eller förlamning).
• Traumatisk (postkirurgisk eller skada).
• Lymfödem.
• Primär och sekundär (inklusive postkirurgisk,
radio- eller kemoterapi).
• Kronisk venös insufficiens.
• Postflebitiskt syndrom.
• Akuta och kroniska sår inklusive venösa bensår och
postkirurgiska sår.
IPC kan också hjälpa vid hanteringen av:
• Fast böjningsdeformation.
• Artritiska tillstånd.
• Smärta i nedre extremitet p.g.a. trauma eller
kirurgiska ingrepp.
• Lipödem.
Kontraindikationer
IPC skall INTE användas under följande
omständigheter:
• Känd eller misstänkt djup ventrombos (DVT),
lungemboli, tromboflebit och akuta hudinfektioner
som exempelvis cellulit.
• Dekompenserat/allvarligt medfött hjärtfel, lungödem
associerat med ett signifikant arm- eller benödem
eller något annat tillstånd där en ökning av
vätskeflödet till hjärtat kan vara skadligt.
• Svår arterioskleros eller annan ischemisk
kärlsjukdom.
• Aktiv metastatisk sjukdom som drabbar arm/ben.
Om du är osäker på om du har något av tillstånden ovan, rådfråga en läkare
före användning.
2
Varningar
IPC ska användas med försiktighet av patienter med
följande symptom eller tillstånd:
• Perifer neuropati, smärta eller domningar i
extremitet.
• Odiagnostiserade, obehandlade eller infekterade sår,
ömtålig hud, hudtransplantationer eller
dermatologiska tillstånd som kan fövärras utav
stövlarna.
• Extrem missbildning av extremitet som praktiskt
taget kan hindra rätt applicering av stöveln.
Varning
• Behandling skall avlutas vid smärta, stickningar eller
domningar i extremitet under, eller som ett resultat
av, behandlingen.
• I händelse av strömavbrott, eller fel som leder till att
stöveln förblir uppblåst – ta bort stöveln.
• Patienter får inte gå eller stå upp när de har benstövel
på sig.
3
3. Klinisk behandlingsguide
En ursprunglig tryckinställning på 40 mmHg föreslås vid behandlingens början. Det
kan vara nödvändigt att börja med ett lägre tryck, beroende på patientens tolerans.
Trycket kan gradvis ökas med tiden tills det nödvändiga trycket uppnås. Det övre
behandlingstrycket är normalt 60-70 mmHg.
En enskild behandling tar oftast 20-30 minuter.
Ovanstående inställningar och tider är riktlinjer och skall inte användas som
ersättning för klinisk bedömning och erfarenhet.
4
4. Kompressionsstövel och applicerings anvisning
Beskrivning av kompressionsstövel
Blixtlåsring
Blixtlåsring
Plugg för snabbtömning av luft
Slanganslutning
(Till Pump)
Slanganslutning
(Till Pump)
Stövel
Stövel
Plugg/Anslutning
För inlägg slangar
Plugg/Anslutning
För inlägg slangar
Hydroven 3 Stövel
Hydroven 1 Stövel
För Hydroven 1 stövel. När ett inlägg inte används kan pluggen användas
för att snabb tömning av luft.
Val av rätt kompressionsstövel
1. Välj typ av stövel beroende på typ av behandling:
• Hydroven 1-stövlarna har enkammare och ger
enhetlig kompression.
• Hydroven 3-stövlarna har tre kammare med
gradvis ökande kompression och som blåser upp
distalt till proximalt.
2. Mät omkretsen av extremitetens tjockaste del och
längden i cm från hälen till överdelen av låret för en
helbensstövel, häl till knä för en halvbensstövel,
från axel till fingertoppar för helarmsstövel och
armbåge till fingertoppar för halvarmsstövel. Se
vidare “Beställningsinformation” på sidan 14 för att
beställa rätt storlek på stöveln.
Omkrets skuldra
Omkrets hand
Knä
Omkrets
Knäkort stövel
Helarmsstövel
5
Applicering av kompressionsstövel
Plugg för snabb tömning av luft
Slang till pump
Slang till pump
Armstövel
Benstövel
Innan du sätter på stöveln, kontrollera att alla pluggar för snabb tömning av
luft är stängda, eftersom detta påverkar stövelns effektivitet.
1. Placera extremiteten i stöveln och stäng igen
noggrant och kontrollera att patienten har intagit en
bekväm ställning med extremiteten stödd eller
upphöjd vid behov. Om det är lämpligt kan ett
primärt bandage eller strumpa användas under
stövlarna.
2. Kontorllera att blixtlåset är helt stängt vid
överkanten och att pluggarna för snabb tömning av
luft är säkrade.
3. Fäst stövelns slangar till pumpen och kontrollera att
det hörs ett ’klick’ för varje snäpplåsanslutning.
4. Om bara en stövel ska användas fäster du stöveln
till en av pumpens anslutningar. Systemet kommer
automatiskt identifiera att bara en stövel ska
användas.
Kontrollera att alla blixtlås på stöveln är helt stängda innan du sätter på
pumpen.
5. Sätt på pumpen och justera tryckkontrollen därefter.
Försiktighet
Applicera/ta inte bort stöveln när det är fäst till pumpen och
pumpen är på, eftersom du då kan skada stövelns blixtlås.
Gå eller stå inte upp när stöveln appliceras.
6
Kompressionsstövel med inlägg
Blixtlåsring
Inlägg
Plugg för snabbtömning av luft
Stövel
Slangar (Från inlägg)
Slangar/Anslutning
(Till Pump)
Applicering av inläggsbit
Om en större omkrets behövs, kan en matchande
inläggsbit användas. Sätt fast inläggsbiten längs med
stöveln innan stöveln appliceras på extremiteten, såsom
visas.
Kontrollera att inläggsbiten som anslutits till slangen
inte är vikt och att den är fäst till stöveln med den undre
utloppspluggen, såsom visas nedan.
Benstövel
Med inlägg fästad
Armstövel
Med inlägg fästad
7
5. Drift
Pumpbeskrivning
5
4
1
3
2
Flowtron Hydroven 3 Pump
Kontroll
siffra
Beskrivning
Funktion
1
Till/Från-brytare
Till/Frånslag av denna brytare startar eller
stoppar systemet
2
Ratt för tryckkontroll
Vrids medsols för att öka och motsols för att
minska trycket (användarintervall 30 - 100
mmHg)
3
Slanganslutningar
För anslutning av stöveln (snäpplås)
4
Tryckmätare
Visar trycket till stöveln (mmHg)
5
Bärhandtag
För lätt hantering av pumpen
8
Försiktighet
Applicera/ta inte bort stöveln när det är fäst till pumpen och
pumpen är på, eftersom du då kan skada stövelns blixtlås.
Drift
Pumpen skall placeras säkert på en plan yta.
Innan pumpen sätts igång skall man kontrollera att
stövlarna applicerats korrekt, att blixtlåsen är stängda
och att stövelns anslutningsslangar är fästa vid pumpens
luftutsläpp.
Kontrollera att trycket är inställt på minimum, dvs. att
ratten (2) är vriden motsols så långt det går.
Slå på strömmen
Inställning av
stövelns tryck
Tryck på TILL/FRÅN-brytaren.
Medan stöveln håller på att blåsas upp vrider du
tryckkontrollratten (2) medsols tills det önskade trycket
visas på mätaren (4).
Det tar stöveln ungefär tre cykler att blåsas upp helt.
Kontrollera och justera vid behov efter tre
uppblåsningscykler.
Det kan vara nödvändigt att börja med ett lägre tryck, beroende på
patientens tolerans. Kompressionen skall inte orsaka obehag eller smärta
hos patienten.
Borttagning av stöveln
Stäng av pumpen (1), koppla ur slangarna från pumpen
genom att frigöra snapplåsanslutningarna (3) och frigör
pluggen för snabb tömning av luft på stöveln.
Öppna blixtlåsen först efter att stöveln har tömts på luft
helt och hållet.
9
6. Rengöring, vård, underhåll och service
Följande riktlinjer för rengöring av Flowtron Hydroven 3 -systemet har upprättats
enligt god infektionskontrollpraxis. Tag kontakt med Huntleigh Healthcare
servicecenter om du har några frågor beträffande rengöring eller om du behöver
ytterligare information.
VARNING
Stäng av elförsörjningen till pumpen och koppla bort nätsladden
från vägguttaget före rengöring och inspektion.
Använd alltid skyddskläder vid rengöring.
Försiktighet
Använd
aldrig
hypokarbonateller
fenolbaserade
rengöringsmedel som innehåller katjoniska ytaktiva ämnen,
ammoniakbaserade sammansättningar eller antiseptiska
lösningar såsom Steriscol eller Hibiscrub. Dessa skadar
ytbeläggningen.
Spreja inte rengöringsmedel direkt på pumpen. Undvik att sänka
ner elektriska delar i vatten vid rengöringen.
Pumpen kan inte steriliseras.
System
Vi rekommenderar, om det är praktiskt möjligt, att alla
delar av systemet (pump, stövlar och slangar) rengörs
varje vecka.
Pump
Rengöring
Torka av med en mjuk trasa som fuktats med
milt rengöringsmedel.
Desinfektion
Efter rengöringen ska du torka av med ett EPA-godkänt
decinficeringsmedel som används på sjukhus.
10
Kompressionsstövel och tvätt
Rengöring
Torka av med ett neutralt rengöringsmedel
eller tvättmedel vid 40°C.
Torktumla inte.
Får ej strykas.
Kemtvätta inte.
Får ej maskintvättas.
Doppa inte ned slangarna i vatten.
Luftorka ordentligt.
Desinfektion
Efter rengöringen ska du torka av hela stöveln
med en trasa doppad i ispropylalkohol 70%
eller klorlösande medel med en koncentration
på 1000 ppm fritt klor.
Använd inte fenol eller desinfektionsmedel
av fenolderivat.
Skölj med rent vatten och ta bort rester.
Luftorka ordentligt.
Sterilisering
Efter rengöringen är gassterilisering möjlig.
Överskrid inte 51°C (120°F).
Gör inte autoklav.
11
7. Felsökning
Om du skulle stöta på problem skall du följa felsökningsguiden nedan. Hänvisa till
service om du inte kan rätta till felet.
Felaktigt
Pumpen död
Pumpen går, men
stöveln blåses inte
upp.
Kontrollera
Åtgärd
Är strömmen påslagen?
Kontrollera brytaren.
Är nätsladden isatt
ordentligt?
Kontrollera anslutningar.
Blockering i slangarna till
stöveln.
Kontrollera att slangarna är fria
och släpper igenom luft.
Servicereturer
Om av något skäl din Flowtron Hydroven 3 skickas
tillbaka, var vänlig:
1. Rengör produkten enligt instruktionerna i avsnitt 6.
2. Bilägg ett följebrev som förklarar orsaken till att
produkten skickas tillbaka samt dokumentation
(inklusive ett lämpligt dekontamineringscertifikat
om möjligt).
3. Packa pumpen i en lämplig robust låda för att
förhindra transportskador.
12
8. Garanti
Huntleigh Healthcares normala villkor och bestämmelser gäller även för denna
produkt. En kopia skickas på begäran. Dessa innehåller fullständig information om
garantivillkor och begränsar inte kundens lagenliga rättigheter.
Garantivillkor
• Flowtron Hydroven 3-pumpen har 1 års garanti.
• Flowtron 1 och Hydroven 3-stövlar garanteras i 6
månader.
Vid frågor gällande service, underhåll och andra frågor gällande denna produkt eller
andra Huntleigh Healthcare-produkter, kontakta:
Huntleigh Healthcare AB
Box 30012,
200 61 Limhamm,
Sveri+ge
T: +46 40 36 03 50
F: +46 40 49 43 75
eller din lokala distributör.
13
9. Beställningsinformation
Kontakt din lokala distributör och uppge nedanstående koder vid beställning
av stövlar:
Se vidare i diagram på sida 5 i manualen.
Kompressionsstövel
HYDROVEN 1 BENSTÖVEL
Beställningskod
Typ
Längd (L)
Omkrets (W)
5101L50
Knäkort ben
50 cm
61 cm
5101L66
Helt ben
66 cm
64 cm
5101L71
Helt ben
71 cm
66 cm
5101L76
Helt ben
76 cm
72 cm
5101L84
Helt ben
84 cm
72 cm
5101L92
Helt ben
92 cm
72 cm
HYDROVEN 1 ARMSTÖVEL
Beställningsk
od
Typ
Längd (L)
Omkrets
Hand (H)
Omkrets skuldra
(S)
5101A51
Halvarm
51 cm
44 cm
56 cm
5101A68
Hel arm
68 cm
44 cm
62 cm
5101A78
Hel arm
78 cm
44 cm
62 cm
HYDROVEN 3 BENSTÖVEL
Beställningskod
Typ
Längd (L)
Omkrets (W)
5103L50
Knäkort ben
50 cm
61 cm
5103L66
Helt ben
66 cm
64 cm
5103L71
Helt ben
71 cm
66 cm
5103L76
Helt ben
76 cm
72 cm
5103L84
Helt ben
84 cm
72 cm
5103L92
Helt ben
92 cm
72 cm
HYDROVEN 3 ARMSTÖVEL
Beställningsk
od
Typ
Längd (L)
Omkrets
Hand (H)
Omkrets skuldra
(S)
5103A68
Hel arm
68 cm
44 cm
62 cm
5103A78
Hel arm
78 cm
44 cm
62 cm
14
Inlägg
HYDROVEN INLÄGGSBITAR
(Som passar stövlar för Hydroven 1 och Hydroven 3)
Beställningsk
od
Typ
Längd (L)
Utökad omkrets där
änden är som bredast
Utökad omkrets där
änden är som smalast
510LI50
Knäkort
ben
50 cm
19 cm
14 cm
510LI66
Helt ben
66 cm
19 cm
14 cm
510LI71
Helt ben
71 cm
19 cm
14 cm
510LI76
Helt ben
76 cm
19 cm
14 cm
510LI84
Helt ben
84 cm
19 cm
14 cm
510LI92
Helt ben
92 cm
19 cm
14 cm
510AI68
Hel arm
68 cm
17 cm
12 cm
510AI78
Hel arm
78 cm
17 cm
12 cm
15
10. Teknisk beskrivning
Modell nr:
510004DK
Matarspänning:
230 V
Mätarfrekvens:
50 Hz
Märkeffekt:
14VA
Säkring:
F 500 mA 250V
Storlek:
Bredd:
270 mm
Djup:
150 mm
Höjd:
105 mm
Vikt:
2.4 kg
Material i fodral
ABS Plast
Elektrisk
säkerhetsstandard:
EN 60601-1:1990/A13:1996
Skyddsgrad:
Klass II, Typ BF
Skydd mot
vätskeinträngning:
Ordinär (ej skyddad)
Driftsläge:
Kontinuerlig
Utrustningssymboler:
Växelström
O (från)
I (till)
Strömmen bortkopplas från nätet
Strömmen ansluten till nätet
Typ BF
Dubbelisolerad
Säkring
Drift
Temperaturintervall:
+10°C till +40°C
Relativ fuktighet:
30% till 75%
Lufttryck
700 hPa till 1060 hPa
Förvaring
Intervall,
förvaringstemperatur:
-40°C till +70°C
Relativ fuktighet:
10 % till 100 % (icke-kondenserande)
Lufttryck:
500 hPa till 1060 hPa
16
Miljöskydd:
Kassera denna enhet i enlighet med lokala föreskrifter
17
18
© Huntleigh Healthcare Ltd 2006
510905SV_01