Transcript Leinölfarben kann man auf Holz, Metall und Putz verwenden.

Leinölfarben kann man
auf Holz, Metall und
Putz verwenden.
Dieser Prospekt enthält eine Übersetzung
der Broschüre “Ottosson Leinölfarbe”.
Texte markiert mit Seitennummern weisen
auf die Bilder unten hin.
1
2
Ottossons
stryks alltid
flyter inte ut utan
måste fördrivas med pensel i
ett jämt lager. Färgen kan även
rollas tunt med en lackroller på
släta ytor (ex. skivmtrl., metall,
slät puts).
ARBETSTEMPERATUR färgen innehåller inget vatten och tål
frost. Grundstrykningar kan
t.o.m. utföras i minusgrader
men då måste underlaget vara
torrt och färgen måste hållas
rumsvarm. Bästa temperatur
vid målning är 15-25 grader.
Undvik målning i direkt solljus
under varma sommardagar.
BRANDRISK Trasor indränkta med
linolja kan självantända. Dränk
trasan i vatten efter användning och släng den i en behållare med lock.
EKONOMI Jämför kvadratmeterpris
med andra färgtyper, istället
för literpris, och Du finner att
linoljefärg är en billig färg.
GLANS Färgen har en hög glans
efter tre strykningar, men
mattas efter hand och får efter
c:a 3–4 månader tslutglans
halvblank (glanstal 30–40).
Ofta reagerar man vid målning
inomhus på det höga glanstalet
direkt efter slutstrykningen,
men redan efter en vecka ser
man att färgen börjar mattas.
GULNING linolja gulnar i mörker
och bleks av ljus. Det betyder
att ingen gulning sker utomhus,
obetydlig gulning inomhus i rum
med dagsljus, stark gulning i
rum utan dagsljus. Denna gulning är reversibel dvs. en yta som
har gulnat i mörker och som
sedan utsätts för ljus bleks tillbaka, och gulningen försvinner.
INSLAG blir det då linoljan sugs in
i underlaget och färgkulören
ser då mörkare ut. Vid ojämn
insugning visar det sig som en
flammighet matt/blankt, ljus/
mörkt på ytan. För att ytan ska
få ett jämt utseende krävs ett
jämt sugande underlag. Ojämnt
sugande underlag måste först
göras till jämnt sugande före
slutstrykning kan ske. Inslag
kan också uppkomma vid
kraftig daggbildning. Undvik
målning fuktiga höstkvällar.
tunt. Färgen
LAGRING av
linoljefärg kan ske hur
länge som helst förutsatt att
inget syre kommer i kontakt
med färgen. Vill man lagra
en bruten förpackning, täck
färgytan med en plastpåse och
slå på locket ordentligt så att
ingen luft kommer in. Färgen
lagras bäst svalt och tål frost.
Under en längre lagringsperiod
kan färgpigment sjunka mot
botten. Rör därför upp färgen
länge och väl vid ny användning.
LÖSNINGSMEDEL/SPÄDNING färgen
innehåller inget lösningsmedel
förutom några undantag
(se kulörproverna). I de fall
spädning med lösningsmedel
anges avser vi Balsamterpentin som består av 100%
vegetabiliska terpener och är
en destillerad barrträdskåda.
Terpentin har en förmåga att
transportera syre som förbättrar torkningen. Användare
som har spätt färgen med
mineraliska lösningsmedel som
lacknafta och alifatnafta har
också fått bra resultat. Vid
målning inomhus är det viktigt
att följa skyddsanvisningar för
respektive lösningsmedel. I
vissa fall kan man helt utesluta
lösningsmedel (se tekniska
anvisningar).
MÖGEL/ALG ANGREPP på färgytan är
ovanligt men kan förekomma
utomhus. Ofta ser det ut som
små svarta prickar (jordslag). Dessa sitter ytligt, och
påverkar inte färgens funktion,
utan är av estetisk karaktär.
Om angreppet är kraftigt och
besvärande tvättas det bort
och en ny färgstrykning utförs.
Orsakerna till angreppen kan
exempelvis vara fukt, värme,
redan angripet underlag eller
överskott av linolja på ytan. Vi
använder zinkoxid i alla våra
linoljefärger.
OXIDATION/TORKNING sker när linolja
kommer i kontakt med luftens
syre. Ljus och värme påskyndar processen. Snabbast torkning sker utomhus under sommarhalvåret. Generellt torkar
linoljefärg på 1–3 dygn. Sörj
för god luftväxling=syreväxling
vid målning inomhus. I en ouppvärmd mörk källare torkar
Vita standard färger
Trä
Målning med Standardkulör
med erpentinspädning
Underlag råa/släta träytor och
puts. Halvblank. Schellackering
(kvistlack) av kvistar före målning.
1. Späd färgen med c:a 10–20%
balsamterpentin.
torka 1–2
Gunnar
Ottosson Låt
startar
Ommålning av tidigare målade ytor.
Tvätta och gör en lätt avslipning.
Måla med Antikvit 1–2 gånger.
eller olja med kokt linolja. Spackla
ojämnheter med oljespackel. Måla
med outspädd färg 1–2 gånger.
Målning med Standardkulör
EN STRYKNING.
Lasyrmålning med Standardkulör.
Metall
1
Underlag obehandlade snickerier.
Underlag rå tak/väggpanel. Matt
dygn. Lätt avslipning. Ev. spackMatt/halvmatt glans. Avreagera
1989 en enskild firma i Lund med tillverkning
glans. Späd valfri standardfärg
ling av ojämnheter görs med ett
hyvlade snickerier med vatten
av traditionell linoljefärg för konst, bygg med 10–20% kokt linolja. Stryk
oljespackel.
genom att pensla på vatten och
och hantverk.
färgen i ett jämnt lager. Färgen
2. Måla med outspädd färg. Låt
låt det torka. Slipa av fiberreshar så god täckförmåga att ytan
1992 flyttar
torkaGunnar
2 dygn.företaget till Genarp.
ningen på träytan. Blanda en enkel
får kulör på denna enda strykning.
3. Slutmåla
outspädd färg.
lasyrolja bestående lika delar kokt
en butik med
och tillverkningslokal.
1996 byggs
Underlaget suger in överskottet
För något jämnare utflytning späd
linolja och terpentin. Använd denna
2001 bygger firman en färgfabrik och ombildasav linoljan och ytan får matt glans
med c:a 5% kokt linolja.
”halvolja” fritt vid spädning av
AB.
till Ottosson
efter ett dygn. Denna enkla behandOmmålning avFärgmakeri
tidigare målade ytor.
standardkulören. Gör provstrykling lämpar sig bäst på råspont.
Tvätta och gör en lätt avslipning.
ningar. Stryk med lasyren en gång.
Måla med outspädd färg 1–2 gånger.
Låt torka. Ytor som utsätts för
slitage bör efterbehandlas med
Målning med Matt Vit.
fernissa/lack.
med sitt gröna tak av sedumväxter,
är unik
Målning med Standardkulör
utan terpentinspädning
Underlag hyvlade/släta träytor. Halvblank. Schellackering
(kvistlack) av kvistar före målning.
1. Olja ytan med kokt linolja. Låt
torka minst tre dygn. Lätt avslipning.
2. Måla med outspädd färg. Låt
torka 2 dygn.
3. Slutmåla med outspädd färg.
För något jämnare utflytning späd
med c:a 5% kokt linolja.
Ommålning av tidigare målade ytor.
Tvätta och gör en lätt avslipning.
Måla med outspädd färg 1–2 gånger.
Målning med Antikvit
NCS 0502-Y glans 70.
Underlag släta snickerier där hög
Målning med Standardkulör
ka minst 24 timmar. Lätt avslipning. Ev. spackling med oljespackel.
2. Blanda 50% Vit Grund/50%
Antikvit. Måla tunt. Låt torka 2 dygn.
3. Slutstryk med Antikvit. Måla
tunt med bra verktyg (Anstrykare
och Moddlare). Fördriv färgen väl.
Linoljanmed
vi använder
är odlad i södra
Målning
Standardkulör
påSverige.
annan Kvalitén
färgtyp på denna linolja
anses av många
som världenstill
bästa.
(ex.alkyd,
akrylat).Tvätta
matt
Vit Puts, högvit, halvmatt, (innehåller terpentin)
Vit Gräddton, gråtonad vit ~ S0700-N
4. Privathem Bellefors skola.
Färgsättning i grått, jordrött och
vitt.
Linoljefärg inomhus får en behaglig glans och förstärker intrycket av tyngd och materialitet.
Foto: Ann-Sofie Gyllenhak
för målning inomhus
2
4
5. NSR nya huvudkontor i
Helsingborg.
Vit linoljefärg i modern miljö.
Byggnad belönad med Region
Skånes arkitekturpris 2003.
Beställare: NSR AB
Arkitektkontor FFNS
Foto: Gunnar Ottosson
TIPS
Underlag PH neutrala puts ytor
eller tidigare målade putsytor.
Innehåller terpentin. Appliceras 2
gånger tunt och jämnt med pensel
eller roller.
Butik, specialverkstad och kontor på
Lillegårdsvägen
14
påi Metall
glans
och jämn
utflytning
önskas.
Genarp. Här
nyanserar
vi specialkulörer svarar på frågor
Appliceras tunt 1–2 gånger med
Schellackering
(kvistlack) av kvisoch tar emot
order.
pensel eller lackroller. För jämnare
tari före
Butiken har
regel målning.
öppet 3 vardagar i veckan.
utflytning späd 10% med terpentin.
1. Grunda med Vit Grund.
Låt tor-
Kittvit, varmvit ~ S0502-Y
Underlag obehandlade snickerier.
Matt glans. Avreagera hyvlade
snickerier med vatten genom att
pensla på vatten och låt det torka.
Slipa av fiberresningen på träytan.
Stryk lasyren tunt en gång.
Målning med Vit Puts. Färdigspädd
högvit putsfärg. Matt-halvmatt.
2. Ribbersborgs kallbadhus i
Malmö restaurering 1999.
1904 års utformning återställdes
och allting målades i originalkulörer med linoljefärg.
Restaureringen belönad med
diplom från “Föreningen til
Hovedstadens förskönnelse” i
Köpenhamn.
Beställare: Fritid Malmö
Arkitekt Bengt Jacobson / Bygg-A
Ernfors&Jacobson, Arkitekter:
Antikvarie Anders Reisnert
Malmö Museer.
Foto: Ulf Ernfors
Vit Titan-Zink, högvit
3. Fastighet från 1895 på Bredgatan i Lund. Fasadrenovering 2003
med linoljefärg på alla putsytor
samt fönster och dörrar.
Beställare: Skånegårdar AB
Foto: Gunnar Ottosson
Puts
fabrik på Kontoristgatan
Vår
Färdigspädd
högvit.
tegel
och jordvärme. Fasaden består av handslaget
ventilation
vinddriven
Målning
med och
Vit utomhus,
lasyr. är målad
Underlag icke
sugande,
grundade
både inomhus
1852, och träpanel och putsFärdigspädd.
frånmålade
eller tidigare
ytor där helmed linoljefärg.
matt glans önskas. Färgen sätter
sig snabbt och rollas med fördel.
Innehåller terpentin. Appliceras
snabbt och jämnt med pensel eller
roller 1–2 gånger.Torktid 12–24 tim.
1. Swedenborgs Lusthus på
Skansen i Stockholm.
1750-tal. Framtagning av original
kulörer i gult och grått med brunröda fönsterbågar 2003.
Beställare Stiftelsen Skansen
Foto: Björn Andersson
för målning både ute- & inomhus
Dessa arbetsbeskrivningar ska fungera som vägledning. Fler varianter
förekommer. Observera att nedanstående beskrivningar utgår från rått,
icke oljat underlag. Målning med linoljefärg kräver viss kunskap och
erfarenhet, och slutresultatet beror till stor del på målarens handlag.
Färgen kräver svinborstpenslar av god kvalitet.
färgen mycket långsamt. Kyla
fördröjer oxidationen men finns
det gott om syre och ljus så
torkar färgen bra. Underlaget
måste vara torrt med en fukthalt under 15%.
PIGMENT som används består både
av naturligt bildade s.k. jordpigment, och de av människan
tillverkade s.k. syntetiska pigment. Kravet är att de ska vara
ljus och luftäkta. Alla jordpigment uppfyller det kravet, men
t.ex. ultramarinblått, som är
ett syntetiskt pigment, är känsligt för syror i luften och kan
vitna något utomhus.
RENGÖRING av händer och penslar
sker skonsammast med såpa.
Lösningsmedel kan också
användas.
RYNKBILDNING på färgytan efter
målning tyder på att färgen är
för tjockt pålagd. Rynkbildning
uppkommer ofta i profiler där för
stora färgmängder lätt samlas.
SCHELLACK är ett spritlösligt
sekret från en asiatisk sköldlus. I målerisammanhang, (ofta
kallad kvistlack), används
den som isolering av kvistar
och kådrika fläckar på trä
inomhus före målning. Utförs
inte schellackering kan kådan
tränga igenom färgytan och
ge missfärgningar i form
av bruna fläckar. Schellack
penslas relativt flödigt 1–2 ggr.
och är övermålningsbar efter
en halvtimme. Uppstår ändå
kådgenomslag efter målning så
går det att schellackera i efterhand på den målade ytan.
UNDERLAGET som kan vara olika
trämaterial, puts, gips eller
metaller måste vara torra med
en fukthalt under 15% och ha
ett neutralt PH värde. Målning
direkt på papper och textil är
olämpligt då linoljans oxidation
kan göra materialet skört. Isolera underlaget först med lim
eller emulsionsfärg. Silikonbaserade och vaxade ytor kan
inte målas.
VIDHÄFTNING linolja har en fantastisk vidhäftning och fäster på
i stort sett alla underlag. Vår
erfarenhet är att färgen har god
vidhäftning på andra färgtyper.
Linoljefärg
!

12
Arbetsbeskrivningar
Linoljefärg används på
Inomhus
Ordlista
APPLICERING linoljefärg
3
• På sugande fläckar/spacklingar
kan man isolera med tunn schellacklösning för att slippa mattfläckar.
• För högre slutglans på snickerier
kan man tillsätta 5–10% av
Ottossons Linoljelack i slutstrykninsfärgen.
Tre underlag, en färg
1
Vit grund, grundfärg för snickerier (innehåller terpentin)
3
Trä, metall och puts.Tre till synes helt olika underlag som torde kräva tre
olika sorters färg. Linoljefärg har under flera hundra år ändvänts till alla
sorters underlag och gör så än idag.
Vår linoljefärg består av en kallpressad kokt linolja och äkta färgpigment.
Den har en högtäckande förmåga vilket gör att den räcker till större ytor än
andra färgtyper.
Tillverkning av linoljefärg är ett
ÖPPNA EN BURK PÅ BÄSTA SÄTT
industriellt hantverk som kräver
1 Här
Sättriver
en fot
på burken
erfarenhet.
vi samman
2 Använd
en valsverk.
styv spackel
pigment och
linolja i ett
3 Slå med klubba snett underifrån
4 När glipa uppstår, sluta slå
Matt Vit, högvit matt på ej sugande underlag (innehåller terpentin)
5
Återförsäljare
Ottosson Färgmakeri AB
Lillegårdsvägen 14
240 13 GENARP
4
3
yta. Skrapa bort löst sittande färg
och grundmåla trärena ytor med
färg utspädd 10–20% terpentin
Vit Lasyr, transparent vit, en strykning (innehåller terpentin)
2
Tel: 040-48 25 74
Fax: 040-48 26 70
Www: www.ottossonfarg.com
Antikvit, varmvit blank, glans 70 ~ S0502-Y
Ottossons
Ottossons
Ottossons
Ottossons
Standard
Standard
Standard
Standard
kulörer
kulörer
kulörer
kulörer
Ljusgrå
Ljusgrå~ S1000-N
Ljusgrå
~ S1000-N
Pärlgrå
Ljusgrå
~ S1000-N
Pärlgrå~ S1502-Y
~ S1000-N
Pärlgrå
~ S1502-Y
7B-920
Pärlgrå
~ S1502-Y
7B-920
~ S1502-Y
7B-920
Grågrön
7B-920 Grågrön
~ S3505-G80Y
Grågrön
~ S3505-G80Y
Mellangrå
Grågrön
~ S3505-G80Y
Mellangrå
~ S3000-N
~ S3505-G80Y
Mellangrå
~ S3000-N
4B-264
Mellangrå
~ S3000-N
4B-264
~ S3000-N
4B-264
Silvergrå
4B-264
Silvergrå
~ S4502-B
Silvergrå
~ S4502-B
6A-JOLES
Silvergrå
~ S4502-B
6A-JOLES
~ S4502-B
6A-JOLES Solgul
6A-JOLES
Solgul ~ S1040-Y10R
Solgul~ S1040-Y10R
4A-JOLES
Solgul
~ S1040-Y10R
4A-JOLES ~ S1040-Y10R
4A-JOLES Sandgul
4A-JOLES
Sandgul
~ S2030-Y20R
Sandgul
~ S2030-Y20R
4A-920
Sandgul
~ S2030-Y20R
4A-920
~ S2030-Y20R
4A-920
2A-94
4A-920 2A-94
2A-94
1A-94
2A-94 1A-94
1A-94
1A-ABRICOT
1A-94 1A-ABRICOT 1A-ABRICOT
1A-10A
1A-ABRICOT
1A-10A
1A-10A
1A-48A
1A-10A1A-48A
1A-48A
Faluröd
1A-48AFaluröd~ S5040-Y80R
Faluröd
~ S5040-Y80R
Järnmönja
Faluröd
~ S5040-Y80R
Järnmönja
~ S5040-Y75R
~ S5040-Y80R
Järnmönja
~ S5040-Y75R
1A-222
Järnmönja
~ S5040-Y75R
1A-222
~ S5040-Y75R
1A-222
1A-20D
1A-222 1A-20D
1A-20D
1A-20D
Vetegrå
Vetegrå~ S2010-Y10R
Vetegrå
~ S2010-Y10R
+ 50%Vit
Vetegrå
~Titan-Zink
S2010-Y10R
+ 50%Vit
~ 2502-Y
Titan-Zink
~ S2010-Y10R
+ 50%Vit
~ 2502-Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
2502-Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 2002-B
Titan-Zink
~ 2502-Y
+ 50%Vit
~ 2002-B
Titan-Zink
Veronagrå
+ 50%Vit
~ 2002-B
Veronagrå
Titan-Zink
~ S3005-B80G
~ 2002-B
Veronagrå
~ S3005-B80G
+ 50%Vit
Veronagrå
~Titan-Zink
S3005-B80G
+ 50%Vit
~ 3502-B
Titan-Zink
~ S3005-B80G
+ 50%Vit
~ 3502-B
Titan-Zink
Ljusgul
+ 50%Vit
~ 3502-B
Ljusgul
Titan-Zink
~ S1015-Y20R
~ 3502-B
Ljusgul
~ S1015-Y20R
+ 50%Vit
Ljusgul
~Titan-Zink
S1015-Y20R
+ 50%Vit
~ 0730-Y10R
Titan-Zink
~ S1015-Y20R
+ 50%Vit
~ 0730-Y10R
Titan-Zink
Ockragul
+ 50%Vit
~ 0730-Y10R
Ockragul
Titan-Zink
~ S1230-Y20R
~ 0730-Y10R
Ockragul
~ S1230-Y20R
+ 50%Vit
Ockragul
~Titan-Zink
S1230-Y20R
+ 50%Vit
~ 1520-Y20R
Titan-Zink
~ S1230-Y20R
+ 50%Vit
~ 1520-Y20R
Titan-Zink
Herrgårdsgul
+ 50%Vit
~ 1520-Y20R
Herrgårdsgul
Titan-Zink
~ S2040-Y20R
~ 1520-Y20R
Herrgårdsgul
~ S2040-Y20R
Guldgul
Herrgårdsgul
~ S2040-Y20R
Guldgul
~ S3050-Y20R
~ S2040-Y20R
Guldgul
~ S3050-Y20R
Guldockra
Guldgul
~ S3050-Y20R
Guldockra
~ S4040-Y30R
~ S3050-Y20R
Guldockra
~ S4040-Y30R
Rödockra
Guldockra
~ S4040-Y30R
Rödockra
~ S4550-Y60R
~ S4040-Y30R
Rödockra
~ S4550-Y60R
Ljus Rödockra
Engelskt
~ S4550-Y60R
Ljus
rödEngelskt
~ S4055-Y80R
~ S4550-Y60R
Ljus
röd Engelskt
~ S4055-Y80R
Engelskt
rödLjus
~ S4055-Y80R
röd
Engelskt
Engelskt
röd
~ S4550-Y80R
röd
~S4055-Y80R
Engelskt
~ S4550-Y80R
röd+ 50%Vit
Engelskt
~Titan-Zink
S4550-Y80R
+ röd
50%Vit
~ 4035-Y90R
Titan-Zink
~ S4550-Y80R
+ 50%Vit
~ 4035-Y90R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4035-Y90R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4530-Y90R
Titan-Zink
~ 4035-Y90R
+ 50%Vit
~ 4530-Y90R
Titan-Zink
Mörk+ Järnoxidröd
50%Vit
~ 4530-Y90R
Mörk
Titan-Zink
Järnoxidröd
~ S5040-Y90R
~ 4530-Y90R
Mörk
~Järnoxidröd
S5040-Y90R
CaputMörk
Mortuum
~ S5040-Y90R
Järnoxidröd
Caput
Mortuum
~ S6030-R
~ S5040-Y90R
Caput
~Mortuum
S6030-R Caput
~ S6030-R
Mortuum
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1810-Y10R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1810-Y10R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1810-Y10R
Titan-Zink ~ 1810-Y10R
4
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 2005-B50G
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 2005-B50G
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 2005-B50G
Titan-Zink ~ 2005-B50G
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 0510-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 0510-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 0510-Y20R
Titan-Zink ~ 0510-Y20R
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1020-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1020-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1020-Y20R
Titan-Zink ~ 1020-Y20R
~ S6030-R
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 4530-R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 4530-R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4530-R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 5020-R20B
Titan-Zink
~ 4530-R
+ 50%Vit
~ 5020-R20B
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 5020-R20B
Titan-Zink ~ 5020-R20B
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1530-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 1530-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
1530-Y20R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 1515-Y30R
Titan-Zink
~ 1530-Y20R
+ 50%Vit
~ 1515-Y30R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
1515-Y30R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 1520-Y30R
Titan-Zink
~ 1515-Y30R
+ 50%Vit
~ 1520-Y30R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
1520-Y30R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 2530-Y70R
Titan-Zink
~ 1520-Y30R
+ 50%Vit
~ 2530-Y70R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
2530-Y70R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 2530-Y90R
Titan-Zink
~ 2530-Y70R
+ 50%Vit
~ 2530-Y90R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
2530-Y90R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 3540-Y90R
Titan-Zink
~ 2530-Y90R
+ 50%Vit
~ 3540-Y90R
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 3540-Y90R
Titan-Zink ~ 3540-Y90R
Tillverkning
Tillverkning
Tillverkning
Tillverkning
1A-811
LYS
LYS
LYS
LYS
1A-09
1A-09
1A-09
1A-663
1A-09 1A-663
1A-663
1A-711
1A-663 1A-711
1A-711
1A-786
1A-711 1A-786
1A-786
1A-4D
1A-786 1A-4D
1A-4D
1A-98
1A-4D 1A-98
1A-98
(Standard)
(Standard)
(Standard)
(Standard)
(Standard)
(Standard)
(Standard)
Vitriolgrå
Vitriolgrå
~S4002-Y
~S4002-Y
Vitriolgrå
Genarpsröd
~S4002-Y
Vitriolgrå
Genarpsröd
~ S5030-Y80R
~S4002-Y
~Genarpsröd
S5030-Y80R ~ S5030-Y80R
Genarpsröd Grafit
~ S5030-Y80R
Grafit
~ 8000-N
~Grafit
8000-N
~ 8000-N
Järnmönja
Grafit Järnmönja
~~5040-Y75R
8000-N ~Järnmönja
5040-Y75R ~ 5040-Y75R
Järnmönja ~ 5040-Y75R
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna
Ottossons
Ottossons
Vita standard färger
Ordlista
Ordlista
för målning både ute- & inomhus
stryks
linoljefärg
APPLICERING linoljefärg
APPLICERING
alltid
Metall
nolja. Spackla
packel. Måla
–2 gånger.
Vit Titan-Zink, högvit
Kittvit, varmvit ~ S0502-Y
ndardkulör.
!

Puts
Vit Puts, högvit, halvmatt, (innehåller terpentin)
Tre underlag, en färg
BURK PÅ BÄSTA SÄTT
t på burken
n styv spackel
klubba snett underifrån
uppstår, sluta slå
1
Vit Gräddton, gråtonad vit ~ S0700-N
för målning inomhus
e snickerier.
a hyvlade
genom att
åt det torka.
n på träytan.
gång.
de fläckar/spacklingar
lera med tunn schellacktt slippa mattfläckar.
e slutglans på snickerier
sätta 5–10% av
noljelack i slutstryknins-
stryks
kan
linoljefärg
ske hur kan skefärgen
hur mycketfärgen
LAGRING
alltidav linoljefärg
LAGRING av
långsamt.
mycket
Kyla
långsamt. Kyla
inte ut utan
länge som helst
länge
förutsatt
som helst
att förutsatt att
fördröjer oxidationen
fördröjermen
oxidationen
finns men finns
måste fördrivas
måste
medfördrivas
pensel i med pensel
inget
i syre kommer
inget syre
i kontakt
kommer i kontakt
det gott om syre
det och
gott ljus
om så
syre och ljus så
ett jämt lager.ett
Färgen
jämt lager.
kan även
Färgen kanmed
ävenfärgen. Vill
medman
färgen.
lagraVill man lagratorkar färgentorkar
bra. Underlaget
färgen bra. Underlaget
rollas tunt med
rollas
en lackroller
på lackroller
en på
bruten förpackning,
en bruten täck
förpackning, täck
tunt med en
måste vara torrt
måste
med
vara
en torrt
fukt- med en fuktsläta ytor (ex.släta
skivmtrl.,
ytor (ex.
metall,
skivmtrl., metall,
färgytan medfärgytan
en plastpåse
med och
en plastpåsehalt
ochunder 15%.
halt under 15%.
slät puts). slät puts).
slå på locket slå
ordentligt
på locket
så ordentligt
att
så att som används
PIGMENT
PIGMENT som
består
används
både består både
ingen luft kommer
ingen in.
luftFärgen
kommer in. Färgen
ARBETSTEMPERATUR
ARBETSTEMPERATUR
färgen inne- färgen inneav naturligt bildade
av naturligt
s.k. jordbildade s.k. jordlagras
ochbäst
tål frost.
svalt och tål frost.
håller inget vatten
hålleroch
inget
tålvatten och tål lagras bäst svalt
pigment, och pigment,
de av människan
och de av människan
Under en längre
Under
lagringsperiod
en längre lagringsperiod
frost. Grundstrykningar
frost. Grundstrykningar
kan
kan
tillverkade s.k.
tillverkade
syntetiskas.k.
pigsyntetiska pigkan färgpigment
kan sjunka
färgpigment
mot sjunka mot
t.o.m. utförast.o.m.
i minusgrader
utföras i minusgrader
ment. Kravet ment.
är att Kravet
de ska är
vara
att de ska vara
botten.
upp
Rörfärgen
därför upp färgen
men då måstemen
underlaget
då måste
vara
underlaget botten.
vara Rör därför
ljus och luftäkta.
ljus och
Allaluftäkta.
jordpig- Alla jordpiglänge och väl länge
vid nyoch
användning.
väl vid ny användning.
torrt och färgen
torrtmåste
och färgen
hållas måste hållas
ment uppfyller
ment
det uppfyller
kravet, men
det kravet, men
LÖSNINGSMEDEL/SPÄDNING
LÖSNINGSMEDEL/SPÄDNING
rumsvarm. Bästa
rumsvarm.
temperatur
Bästa temperatur
färgen
färgen
t.ex. ultramarinblått,
t.ex. ultramarinblått,
som är
som är
vid målning ärvid15-25
målning
grader.
är 15-25 grader.
innehåller inget
innehåller
lösningsmedel
inget lösningsmedel
ett syntetiskt ett
pigment,
syntetiskt
är känspigment, är känsUndvik målning
Undvik
i direkt
målning
solljusi direkt solljus
förutom några
förutom
undantag
några undantag ligt för syror ligt
i luften
för syror
och kan
i luften och kan
under varma under
sommardagar.
varma sommardagar.
(se kulörproverna).
(se kulörproverna).
I de fall
I de fall
vitna något utomhus.
vitna något utomhus.
spädning medspädning
lösningsmedel
med lösningsmedel
indränkta
Trasor
med
indränkta med
händer ochavpenslar
händer och penslar
BRANDRISK
BRANDRISK
RENGÖRING av RENGÖRING
! Trasor
anges avser vianges
Balsamteravser vi Balsamter- sker skonsammast
linolja kan självantända.
linolja kan självantända.
Dränk
Dränk
sker skonsammast
med såpa. med såpa.
pentin som består
pentinavsom
100%
består av 100%
trasan i vatten
trasan
efter ianvändvatten efter användLösningsmedel
Lösningsmedel
kan också kan också
vegetabiliska vegetabiliska
terpener och är
terpener ochanvändas.
är
ning och slängning
denoch
i ensläng
behållden i en behållanvändas.
en destilleraden
barrträdskåda.
destillerad barrträdskåda.
are med lock.are med lock.
RYNKBILDNING på
RYNKBILDNING
färgytan efter
på färgytan efter
Terpentin harTerpentin
en förmåga
haratt
en förmåga att
EKONOMI Jämför
EKONOMI
kvadratmeterpris
Jämför kvadratmeterpris
målning tydermålning
på att färgen
tyder på
är att färgen är
transportera syre
transportera
som förbätsyre som förbätmed andra färgtyper,
med andra
istället
färgtyper, istället
för tjockt pålagd.
för tjockt
Rynkbildning
pålagd. Rynkbildning
trar torkningen.
trarAnvändare
torkningen. Användare
för literpris, och
för Du
literpris,
finneroch
att Du finner att
uppkommer ofta
uppkommer
i profiler där
oftaför
i profiler där för
som har spättsom
färgen
har med
spätt färgen med
linoljefärg ärlinoljefärg
en billig färg.
är en billig färg.
stora färgmängder
storalätt
färgmängder
samlas. lätt samlas.
mineraliska lösningsmedel
mineraliska lösningsmedel
som
som
har enFärgen
hög glans
har en hög glans
är SCHELLACK
ett spritlösligt
är ett spritlösligt
GLANS FärgenGLANS
SCHELLACK
lacknafta ochlacknafta
alifatnafta
och
har
alifatnafta
har
efter tre strykningar,
efter tremen
strykningar, men också fått braockså
asiatisk
frånskölden asiatisk sköldresultat.
fått Vid
bra resultat. Vidsekret från ensekret
mattas efter hand
mattas
ochefter
får hand
efter och får målning
efter inomhus
lus. I målerisammanhang,
lus. I målerisammanhang,
(ofta
(ofta
målning
är det
inomhus
viktigt är det viktigt
c:a 3–4 månader
c:a 3–4
tslutglans
månader tslutglans
kallad
kallad
används
kvistlack), används
att följa skyddsanvisningar
att följa skyddsanvisningar
för
för kvistlack),
halvblank (glanstal
halvblank
30–40).
(glanstal 30–40).
den som
av kvistar
isolering av kvistar
respektive lösningsmedel.
respektive lösningsmedel.
I
Iden som isolering
Ofta reagerarOfta
manreagerar
vid målning
man vid målning
och kådrika fläckar
och kådrika
på träfläckar på trä
vissa fall kanvissa
man fall
helt kan
utesluta
man helt utesluta
inomhus på det
inomhus
höga glanstalet
på det höga glanstalet
målning. före
Utförs
målning. Utförs
lösningsmedellösningsmedel
(se tekniska (se tekniskainomhus före inomhus
direkt efter slutstrykningen,
direkt efter slutstrykningen,
inte schellackering
inte schellackering
kan kådan kan kådan
anvisningar). anvisningar).
men redan efter
menenredan
veckaefter
ser en vecka ser
tränga igenom
tränga
färgytan
igenom
och färgytan och
på färgytan
på färgytan är
MÖGEL/ALG ANGREPP
MÖGEL/ALG
ANGREPPär
man att färgen
man
börjar
att färgen
mattas.
börjar mattas.
ge missfärgningar
ge missfärgningar
i form
i form
ovanligt men ovanligt
kan förekomma
men kan förekomma
av bruna fläckar.
av bruna
Schellack
fläckar. Schellack
GULNING linolja
GULNING
gulnar linolja
i mörker
gulnar i mörker
utomhus. Oftautomhus.
ser det ut
Ofta
somser det ut som
penslas relativt
penslas
flödigtrelativt
1–2 ggr.
flödigt 1–2 ggr.
och bleks av ljus.
och Det
bleksbetyder
av ljus. Det betyder
små svarta prickar
små svarta
(jord-prickar (jordoch är övermålningsbar
och är övermålningsbar
efter
efter
att ingen gulning
att ingen
sker utomhus,
gulning sker utomhus,
slag). Dessa sitter
slag).ytligt,
Dessaoch
sitter ytligt, och
en halvtimme.enUppstår
halvtimme.
ändåUppstår ändå
obetydlig gulning
obetydlig
inomhus
gulning
i ruminomhus påverkar
i rum
intepåverkar
färgens funktion,
inte färgens funktion,
kådgenomslagkådgenomslag
efter målningefter
så målning så
med dagsljus,med
starkdagsljus,
gulning stark
i
gulningutan
i är av estetisk
utan är
karaktär.
av estetisk karaktär.
går det att schellackera
går det att ischellackera
efteri efterrum utan dagsljus.
rum utan
Denna
dagsljus.
guln- Denna gulnOm angreppetOm
är angreppet
kraftigt och
är kraftigt och
hand på den målade
hand påytan.
den målade ytan.
ing är reversibel
ing dvs.
är reversibel
en yta som
dvs. en ytabesvärande
som
tvättas
besvärande
det bort
tvättas det bort
UNDERLAGET
UNDERLAGET
har gulnat i mörker
har gulnat
och som
i mörker och som
som
kan varasom
olikakan vara olika
och en ny färgstrykning
och en ny färgstrykning
utförs.
utförs.
sedan utsätts sedan
för ljusutsätts
bleks för
till-ljus bleksOrsakerna
tillträmaterial, puts,
trämaterial,
gips ellerputs, gips eller
tillOrsakerna
angreppentill
angreppen kan
kan
baka, och gulningen
baka, och
försvinner.
gulningen försvinner.
metaller måste
metaller
vara torra
måste
med
vara torra med
exempelvis vara
exempelvis
fukt, värme,
vara fukt, värme,
en fukthalt under
en fukthalt
15% och
under
ha 15% och ha
redan
redan
underlag
angripet
ellerunderlag eller
INSLAG blir detINSLAG
då linoljan
blir det
sugs
då in
linoljan sugs
in angripet
ettVineutralt PH
ett värde.
neutralt
Målning
PH värde. Målning
överskott av linolja
överskott
på ytan.
av linolja
Vi på ytan.
i underlaget och
i underlaget
färgkulören
och färgkulören
direkt på papper
direkt
ochpåtextil
papper
är och textil är
använder zinkoxid
använder
i allazinkoxid
våra i alla våra
ser då mörkare
serut.
dåVid
mörkare
ojämnut. Vid ojämn
olämpligt då olämpligt
linoljans oxidation
då linoljans oxidation
linoljefärger.
insugning visar
insugning
det sig som
visarendet sig somlinoljefärger.
en
kan göra materialet
kan göra
skört.
materialet
Iso- skört. Isoflammighet matt/blankt,
flammighet ljus/
matt/blankt,
ljus/
OXIDATION/TORKNING
OXIDATION/TORKNING
sker när linolja
sker när linolja
lera underlaget
lera
först
underlaget
med limförst med lim
mörkt på ytan.
mörkt
För att
på ytan.
ytan ska
För att ytan
ska i kontakt
kommer
kommer
medi luftens
kontakt med luftens
eller emulsionsfärg.
eller emulsionsfärg.
SilikonSilikonfå ett jämt utseende
få ett jämt
krävs
utseende
ett
krävssyre.
ett Ljus ochsyre.
värme
Ljus
påskynoch värme påskynbaserade och baserade
vaxade ytor
ochkan
vaxade ytor kan
jämt sugandejämt
underlag.
sugande
Ojämnt
underlag. Ojämnt
dar processen.
dar
Snabbast
processen.
torknSnabbast torkninte målas. inte målas.
sugande underlag
sugande
måste
underlag
först måste först
ing sker utomhus
ing sker
under
utomhus
som- under somgöras till jämnt
göras
sugande
till jämnt
före sugande före
linolja
VIDHÄFTNING
har en linolja
fantas-har en fantasmarhalvåret. marhalvåret.
Generellt torkar
Generellt VIDHÄFTNING
torkar
slutstrykning slutstrykning
kan ske. Inslag
kan ske. Inslag
tisk vidhäftning
tiskoch
vidhäftning
fäster på och fäster på
linoljefärg pålinoljefärg
1–3 dygn.på
Sörj
1–3 dygn. Sörj
kan också uppkomma
kan ocksåvid
uppkomma vid för god luftväxling=syreväxling
i stort sett alla
i stort
underlag.
sett alla
Vårunderlag. Vår
för god luftväxling=syreväxling
kraftig daggbildning.
kraftig daggbildning.
Undvik
Undvik
erfarenhet är erfarenhet
att färgen har
är att
god
färgen har god
vid målning inomhus.
vid målning
I en inomhus.
oupp- I en ouppmålning fuktiga
målning
höstkvällar.
fuktiga höstkvällar.
andra färgtyper.
på andra färgtyper.
värmd mörk källare
värmd mörk
torkarkällare torkarvidhäftning påvidhäftning
inte ut utan
flyter
tunt. Färgen flyter
tunt. Färgen
Matt Vit, högvit matt på ej sugande underlag (innehåller terpentin)
Vit grund, grundfärg för snickerier (innehåller terpentin)
Trä, metall och puts.Tre till synes helt olika underlag som torde kräva tre
olika sorters färg. Linoljefärg har under flera hundra år ändvänts till alla
sorters underlag och gör så än idag.
Vår linoljefärg består av en kallpressad kokt linolja och äkta färgpigment.
Den har en högtäckande förmåga vilket gör att den räcker till större ytor än
andra färgtyper.
4
Vit Lasyr, transparent vit, en strykning (innehåller terpentin)
Antikvit, varmvit blank, glans 70 ~ S0502-Y
8

9
(Standard)
Färgerna Färgerna
ger en tunn
ger
Färgerna
matt
en tunn
yta ger
(innehåller
matt
Färgerna
en yta
tunn(innehåller
matt
10%
ger en
yta
terpentin).
tunn
(innehåller
10%
matt
terpentin).
yta10%
(innehåller
terpentin).
Metallen
10% terpentin).
grundas
Metallenförst
grundas
Metallen
först
grundas
Denna
Metallen
först
färg
Denna
grundas
kan målas
färg
först
Denna
kan
övermålas
färg kan
över
Denna
målas
färgöver
kan målas över
med järnmönja.
med järnmönja.
med järnmönja.
med
med annan
järnmönja.
med
kulör.
annanmed
kulör.
annan kulör.
med annan kulör.
1A-98
Arbetsbeskrivningar
Arbetsbeskrivningar
Utomhus
Metall
Metall
Ommålning av tidigare
Ommålning
måladeavytor.
tidigare målade ytor.
Målning med Målning
Standardkulör
med Standardkulör
eller olja medeller
koktolja
linolja.
medSpackla
kokt linolja. Spackla
Tvätta och gör
Tvätta
en lätt
och
avslipning.
gör en lätt avslipning.
med erpentinspädning
med erpentinspädning
ojämnheter med
ojämnheter
oljespackel.
medMåla
oljespackel. Måla
Måla med
1–2 Antikvit
gånger. 1–2 gånger.
Underlag råa/släta
Underlag
träytor
råa/släta
och träytorMåla
och med Antikvit
med outspäddmed
färgoutspädd
1–2 gånger.
färg 1–2 gånger.
puts. Halvblank.
puts.
Schellackering
Halvblank. Schellackering
(kvistlack) av(kvistlack)
kvistar föreavmålning.
kvistar före målning.
Målning med Målning
Standardkulör
med Standardkulör
1. Späd färgen
1. med
Spädc:a
färgen
10–20%
med c:a 10–20%
LasyrmålningLasyrmålning
med Standardkulör.
med Standardkulör.
STRYKNING.
EN STRYKNING.
balsamterpentin.
balsamterpentin.
Låt torka 1–2Låt torkaEN
1–2
Underlag obehandlade
Underlag obehandlade
snickerier. snickerier.
Underlag rå tak/väggpanel.
Underlag rå tak/väggpanel.
Matt
Matt
dygn. Lätt avslipning.
dygn. Lätt
Ev.avslipning.
spack- Ev. spackMatt/halvmatt
Matt/halvmatt
glans. Avreagera
glans. Avreagera
glans.
glans.standardfärg
Späd valfri standardfärg
ling av ojämnheter
ling avgörs
ojämnheter
med ett görs med
ett Späd valfri
hyvlade snickerier
hyvlade
med
snickerier
vatten med vatten
med 10–20%med
kokt10–20%
linolja. Stryk
kokt linolja.genom
Stryk att pensla
oljespackel. oljespackel.
genom
på att
vatten
pensla
ochpå vatten och
färgen
färgen
lager.
i ettFärgen
jämnt lager. Färgen
2. Måla med 2.
outspädd
Måla med
färg.
outspädd
Låt
färg.
Låt i ett jämnt
låt det torka.låt
Slipa
detav
torka.
fiberresSlipa av fiberreshar så god täckförmåga
har så god täckförmåga
att ytan
att
ytan på träytan.
torka 2 dygn.torka 2 dygn.
ningen
ningenBlanda
på träytan.
en enkel
Blanda en enkel
kulör på denna
får kulör
enda
påstrykning.
denna enda strykning.
3. Slutmåla med
3. Slutmåla
outspäddmed
färg.
outspäddfår
färg.
lasyrolja bestående
lasyrolja
likabestående
delar kokt
lika delar kokt
Underlaget
Underlaget
in överskottet
suger in överskottet
För något jämnare
För något
utflytning
jämnare
späd
utflytning
späd suger
linolja och terpentin.
linolja och
Använd
terpentin.
dennaAnvänd denna
avytan
linoljan
får matt
och ytan
glansfår matt
glans fritt
med c:a 5% kokt
med c:a
linolja.
5% kokt linolja. av linoljan och
”halvolja”
”halvolja”
vid spädning
fritt av
vid spädning av
efter ett dygn.efter
Denna
ettenkla
dygn.behandDenna enklastandardkulören.
behandOmmålning av tidigare
Ommålning
måladeavytor.
tidigare målade ytor.
standardkulören.
Gör provstrykGör provstrykling lämpar sig
ling
bäst
lämpar
på råspont.
sig bäst på råspont.
Tvätta och gör
Tvätta
en lätt
och
avslipning.
gör en lätt avslipning.
ningar. Stryk ningar.
med lasyren
Stryk en
med
gång.
lasyren en gång.
Måla med outspädd
Måla med
färgoutspädd
1–2 gånger.
färg 1–2 gånger.
Låt torka. Ytor
Låtsom
torka.
utsätts
Ytorför
som utsätts för
slitage bör efterbehandlas
slitage bör efterbehandlas
med
med
Målning med Målning
Matt Vit.med Matt Vit.
fernissa/lack.fernissa/lack.
Färdigspädd högvit.
Färdigspädd högvit.
Målning med Målning
Standardkulör
med Standardkulör
10
VitaVita
standard
standard
färger
färger
Åldrande underhåll
Inomhus
Inomhus
Dessa arbetsbeskrivningar
Dessa arbetsbeskrivningar
ska fungera
skasom
fungera
vägledning.
som vägledning.
Fler varianter
Fler varianter
förekommer.
förekommer.
ObserveraObservera
att nedanstående
att nedanstående
beskrivningar
beskrivningar
utgår frånutgår
rått, från rått,
icke oljat icke
underlag.
oljat underlag.
Målning med
Målning
linoljefärg
med linoljefärg
kräver visskräver
kunskap
vissoch
kunskap och
erfarenhet,
erfarenhet,
och slutresultatet
och slutresultatet
beror till stor
berordel
tillpåstor
målarens
del på målarens
handlag. handlag.
Färgen kräver
Färgen
svinborstpenslar
kräver svinborstpenslar
av god kvalitet.
av god kvalitet.
Målning med Vit
Målning
lasyr. med Vit lasyr.
sugande,icke
grundade
sugande, grundade
utan terpentinspädning
utan terpentinspädning Underlag ickeUnderlag
Färdigspädd.
eller tidigare eller
målade
tidigare
ytor där
målade
hel- ytor Färdigspädd.
där helUnderlag hyvlade/släta
Underlag hyvlade/släta
träträUnderlag obehandlade
snickerier. snickerier.
matt glans önskas.
matt glans
Färgen
önskas.
sätterFärgenUnderlag
sätter obehandlade
ytor. Halvblank.
ytor.
Schellackering
Halvblank. Schellackering
Matt glans.
hyvlade
Avreagera hyvlade
snabbt ochsigrollas
snabbt
med
och
fördel.
rollas med Matt
fördel.glans. Avreagera
(kvistlack) av(kvistlack)
kvistar före
avmålning.
kvistar föresig
målning.
snickerier med
snickerier
vatten genom
med vatten
att genom att
Innehåller
Innehåller
Appliceras
terpentin. Appliceras
1. Olja ytan med
1. Olja
koktytan
linolja.
medLåt
kokt linolja.
Låt terpentin.
pensla
pensla
ochpå
låtvatten
det torka.
och låt det torka.
snabbt och jämnt
snabbt
med
ochpensel
jämnteller
med pensel
ellerpå vatten
torka minst tretorka
dygn.
minst
Lätt tre
avslipning.
dygn. Lätt avslipning.
Slipa tim.
av fiberresningen
Slipa av fiberresningen
på träytan. på träytan.
roller
roller 1–2 gånger.Torktid
12–24 tim. 12–24
2. Måla med 2.
outspädd
Måla med
färg.
outspädd
Låt
färg.
Låt1–2 gånger.Torktid
Stryk lasyrenStryk
tunt en
lasyren
gång.tunt en gång.
torka 2 dygn.torka 2 dygn.
3. Slutmåla med
3. Slutmåla
outspäddmed
färg.
outspädd färg.
Målning
Målning
Puts.med
Färdigspädd
Vit Puts. Färdigspädd
För något jämnare
För något
utflytning
jämnare
späd
utflytning
spädmed Vit
högvit
Matt-halvmatt.
putsfärg. Matt-halvmatt.
med c:a 5% kokt
med c:a
linolja.
5% kokt linolja. högvit putsfärg.
TIPS
TIPS
Underlag PHUnderlag
neutrala puts
PH neutrala
ytor
puts ytor
Ommålning av tidigare
Ommålning
måladeavytor.
tidigare målade ytor.
• På sugande• fläckar/spacklingar
På sugande fläckar/spacklingar
eller tidigare eller
målade
tidigare
putsytor.
målade putsytor.
Tvätta och gör
Tvätta
en lätt
och
avslipning.
gör en lätt avslipning.
kan man isolera
kanmed
mantunn
isolera
schellackmed tunn schellackInnehåller
Innehåller
Appliceras
terpentin.
2 Appliceras 2
Måla med outspädd
Måla med
färgoutspädd
1–2 gånger.
färg 1–2
gånger. terpentin.
lösning för attlösning
slippa för
mattfläckar.
att slippa mattfläckar.
gånger tunt och
gånger
jämnt
tunt
med
ochpensel
jämnt med pensel
• För högre •slutglans
För högre
på snickerier
slutglans på snickerier
eller roller. eller roller.
kan man tillsätta
kan man
5–10%
tillsätta
av 5–10% av
Målning med Antikvit
Målning med Antikvit
Ottossons Linoljelack
Ottossonsi slutstrykninsLinoljelack i slutstrykninsNCS 0502-Y glans
NCS 0502-Y
70.
glans 70.
färgen.
färgen.
Målning
Standardkulör
med Standardkulör
Underlag släta
Underlag
snickerier
släta
därsnickerier
hög
där
hög med Målning
Metall
på Metall
glans och jämn
glans
utflytning
och jämn
önskas.
utflytning på
önskas.
ÖPPNA
PÅEN
BÄSTA
BURK
SÄTT
PÅ BÄSTA SÄTT
Appliceras
Appliceras
1–2 gånger
tuntmed
1–2 gånger med ÖPPNA EN BURK
Schellackering
Schellackering
(kvistlack) av(kvistlack)
kvisav kvis- tunt
burken
en fot på burken
pensel eller lackroller.
pensel eller
Förlackroller.
jämnare För jämnare1 Sätt en fot1påSätt
tar före målning.
tar före målning.
2
styv
Använd
spackel
en styv spackel
utflytning
10% med
späd
terpentin.
10% med
terpentin.
Använd en2
1. Grunda med
1. Vit
Grunda
Grund.
med
Låt
VittorGrund.utflytning
Låt tor- späd
3 Slå med klubba
3 Slåsnett
med underifrån
klubba snett underifrån
ka minst 24 timmar.
ka minstLätt
24 avslipntimmar. Lätt avslipn1
4
När
glipa
uppstår,
4
När
glipa
sluta
uppstår,
slå
sluta
slå
ing. Ev. spackling
ing. Ev.
medspackling
oljespackel.
med oljespackel.
Målning med Målning
Standardkulör
med Standardkulör
2. Blanda 50%
2. Blanda
Vit Grund/50%
50% Vit Grund/50%
på 2annan
på annan färgtyp
Antikvit. MålaAntikvit.
tunt. LåtMåla
torkatunt.
2 dygn.
Låt torka
dygn.färgtyp
4
4
akrylat).Tvätta
(ex.alkyd, akrylat).Tvätta
till matt
till matt
3. Slutstryk med
3. Slutstryk
Antikvit.med
Måla
Antikvit.(ex.alkyd,
Måla
3
3
2
2
yta. Skrapa bort
yta. löst
Skrapa
sittande
bort färg
löst sittande färg
tunt med bra tunt
verktyg
med(Anstrykare
bra verktyg (Anstrykare
och grundmåla
ochträrena
grundmåla
ytor med
trärena ytor med
och Moddlare).
ochFördriv
Moddlare).
färgen
Fördriv
väl. färgen
väl.
färg utspädd färg
10–20%
utspädd
terpentin
10–20% terpentin
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna
1A-811
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna
1A-811
2 standardkulörer
2 standardkulörer
2 standardkulörer
som
2 standardkulörer
strykes
som strykes
som
en strykes
en
som Grafitfärg
strykes
en Grafitfärg
en Grafitfärg
Rostskyddsfärg
Grafitfärg
Rostskyddsfärg
Rostskyddsfärg
Rostskyddsfärg
gång på
gång
obehandlat
på
gång
obehandlat
pågång
obehandlat
trä utomhus
påträ
obehandlat
utomhus
trä utomhus
träför
utomhus
metall
för metall
för metall
för
för metall
metall
för metall
för metall
för metall
Av trycktekniska skäl kan färgnyanserna avvika något från originalfärgerna
1A-811
Bladgrön Bladgrön
~ S5020-G30Y
Bladgrön
~ S5020-G30Y
Övedsgrön
Bladgrön
~ S5020-G30Y
Övedsgrön
~ S6015-G40Y
~ S5020-G30Y
Övedsgrön
~ S6015-G40Y
Thottgrön
Övedsgrön
~ S6015-G40Y
Thottgrön
~ S6020-G30Y
~ S6015-G40Y
Thottgrön
~ S6020-G30Y
Kromoxidgrön
Thottgrön
~ S6020-G30Y
Kromoxidgrön
~ S5040-G25Y
~ S6020-G30Y
Kromoxidgrön
~ S5040-G25Y
Skruttgrön
Kromoxidgrön
~ S5040-G25Y
Skruttgrön
~ S6520-G30Y
~ S5040-G25Y
Skruttgrön
~ S6520-G30Y
Köpenhamnsgrön
Skruttgrön
~ S6520-G30Y
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G30Y
~ S6520-G30Y
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G30Y
Köpenhamnsgrön
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G30Y
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G10Y
~ S7020-G30Y
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G10Y
Hardebergablå
Köpenhamnsgrön
~ S7020-G10Y
Hardebergablå
~ S5010-R80B
~ S7020-G10Y
Hardebergablå
~ S5010-R80B
Bergblå
Hardebergablå
~ S5010-R80B
Bergblå~ S6020-R90B
~ S5010-R80B
Bergblå
~ S6020-R90B
Per Hans
Bergblå
~ S6020-R90B
BlåPer
Hans
~ S6020-R80B
Blå
~ S6020-R90B
Per Hans
~ S6020-R80B
Blå
Ultramarinblå
Per~ Hans
S6020-R80B
Ultramarinblå
Blå ~ S5540-R70B
~ S6020-R80B
Ultramarinblå
~ S5540-R70B
Järnoxidbrun
Ultramarinblå
~ S5540-R70B
Järnoxidbrun
~ S8010-Y70R
~ S5540-R70B
Järnoxidbrun
~ S8010-Y70R
Bränd
Järnoxidbrun
Umbra
~ S8010-Y70R
Bränd
Umbra
~ 9005-Y80R
~ S8010-Y70R
Bränd~ Umbra
9005-Y80R
Ital.
Bränd
Grön
~ 9005-Y80R
Umbra
Umbra
Ital. Grön
~ 9005-Y20R
Umbra
~ 9005-Y80R
Ital.
Grön
~ 9005-Y20R
Umbra
Järnoxidsvart
Ital.
~ 9005-Y20R
Grön
Järnoxidsvart
Umbra ~ 9005-Y20R
Järnoxidsvart
Bensvart
Järnoxidsvart
Bensvart
Bensvart
Bensvart
+ 50%Vit Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 3020-G20Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 3020-G20Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
3020-G20Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4010-G30Y
Titan-Zink
~ 3020-G20Y
+ 50%Vit
~ 4010-G30Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4010-G30Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4015-G20Y
Titan-Zink
~ 4010-G30Y
+ 50%Vit
~ 4015-G20Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4015-G20Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4020-G15Y
Titan-Zink
~ 4015-G20Y
+ 50%Vit
~ 4020-G15Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4020-G15Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4020-G25Y
Titan-Zink
~ 4020-G15Y
+ 50%Vit
~ 4020-G25Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4020-G25Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4015-G30Y
Titan-Zink
~ 4020-G25Y
+ 50%Vit
~ 4015-G30Y
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~ Titan-Zink
4015-G30Y
+Titan-Zink
50%Vit
~ 3030-G
Titan-Zink
~ 4015-G30Y
+ 50%Vit
~ 3030-G
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
3030-G
+Titan-Zink
50%Vit
~ 3010-R80B
Titan-Zink
~ 3030-G
+ 50%Vit
~ 3010-R80B
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
3010-R80B
+Titan-Zink
50%Vit
~ 3020-B
Titan-Zink
~ 3010-R80B
+ 50%Vit
~ 3020-B
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
3020-B
+Titan-Zink
50%Vit
~ 3015-R90B
Titan-Zink
~ 3020-B
+ 50%Vit
~ 3015-R90B
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
3015-R90B
+Titan-Zink
50%Vit
~ 1540-R80B
Titan-Zink
~ 3015-R90B
+ 50%Vit
~ 1540-R80B
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
1540-R80B
+Titan-Zink
50%Vit
~ 7010-Y70R
Titan-Zink
~ 1540-R80B
+ 50%Vit
~ 7010-Y70R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
7010-Y70R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 5010-Y60R
Titan-Zink
~ 7010-Y70R
+ 50%Vit
~ 5010-Y60R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
5010-Y60R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 4005-Y20R
Titan-Zink
~ 5010-Y60R
+ 50%Vit
~ 4005-Y20R
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
4005-Y20R
+Titan-Zink
50%Vit
~ 7005-R90B
Titan-Zink
~ 4005-Y20R
+ 50%Vit
~ 7005-R90B
Titan-Zink
+ 50%Vit
+ 50%Vit
~Titan-Zink
7005-R90B
+Titan-Zink
50%Vit
~ 5502-B
Titan-Zink
~ 7005-R90B
+ 50%Vit
~ 5502-B
Titan-Zink
+ 50%Vit
~ 5502-B
Titan-Zink ~ 5502-B
e snickerier.
Avreagera
d vatten
vatten och
v fiberresanda en enkel
ka delar kokt
Använd denna
ädning av
provstrykyren en gång.
tsätts för
ndlas med
7
Specialkulörer
Specialkulörer
Specialkulörer
Specialkulörer
Färgåtgång
Färgåtgång
Färgåtgång
FärgåtgångFärgbeteckningar
Färgbeteckningar
Färgbeteckningar
Färgbeteckningar
FärgernaFärgerna
kan användas
Färgerna
kan användas
kan
Färgerna
användas
kan användas
Ta 1 DEL(ex.1
Ta 1 DEL(ex.1
liter)
Ta 1standardkulör
DEL(ex.1
liter)
Tastandardkulör
1 DEL(ex.1
liter)
och
standardkulör
1 DEL
liter)
ochVit
1standardkulör
DEL
Titan-Zink.
ochVit
1 Titan-Zink.
DELoch
Vitför
1Titan-Zink.
DEL
att beräkna
för
Vit Titan-Zink.
att beräkna
färgmängd
för att beräkna
färgmängd
för
tillatt
nästa
färgmängd
beräkna
tillstrykning.
nästa
färgmängd
till
strykning.
nästa
Det gårstrykning.
till
att
Detnästa
går att
strykning.
Det går attDet går
att BESTÄLLNINGSVARA
BESTÄLLNINGSVARA
BESTÄLLNINGSVARA
BESTÄLLNINGSVARA1 liter färg
1 liter
räcker
färg
1per
liter
räcker
strykning
färg
per
1räcker
liter
strykning
till:färg
per räcker
strykning
till: per
De
till:
strykning
namnDe
och
namn
till:
sifferbeteckningar
De
ochnamn
sifferbeteckningar
och
De sifferbeteckningar
namn och sifferbeteckningar
Den ljusa
Den ljusa
delen
Den delen
ljusa
avDen
respektive
delen
avljusa
respektive
av
delen
färgprov
respektive
avfärgprov
respektive
färgprov
färgprov
både inombådeoch
inomutomhus
både
ochinomutomhus
både
och utomhus
inom- och utomhus
Slå ihop
Slå
färgerna
ihop
Slå
färgerna
i en
ihop
burk
färgerna
iSlå
en
ochburk
ihop
blanda
i och
färgerna
en burk
väl
blanda
såoch
i att
en
väl
blanda
burk
ensånyatt
och
väl
enblanda
så
nyatt
tilläggsblanda
en
välny
såtilläggsblanda
att en
färg
ny
tilläggsblanda
till både
färg till
första
tilläggsblanda
både
färg
och
första
tillandra
både
färg
ochstrykningen
första
andra
till både
och
strykningen
första
andra
utan strykningen
ochutan
andra strykningen
utan
utan
• 8-14 •
kvm.
8-14
påkvm.
•
grova
8-14
påunderlag
grova
kvm.
• 8-14
på
underlag
grova
kvm.underlag
på grova
vi anger
underlag
vi
påanger
våra standardkulörer
på
vi anger
våra standardkulörer
påvivåra
anger
standardkulörer
på våra standardkulörer
Vi bryterVikulörer
bryterVi
kulörer
efter:
bryterefter:
kulörer
Vi bryter
efter:
kulörer efter:
visar visar
en blandning
en
visar
blandning
envisar
av
blandning
lika
en
avdelar
blandning
likaavdelar
lika av
delar
lika delar kulör bildas.
om ingetom
annat
inget
anges.
om
annat
inget
anges.
annat
om inget
anges.
annat anges.
kulörAnvänd
bildas.
kulörAnvänd
gärna
bildas.
kulör
engärna
Använd
elektrisk
bildas.
engärna
elektrisk
Använd
omrörare
en elektrisk
omrörare
gärna
till större
enomrörare
elektrisk
till större
att
till
omrörare
dessa
större
att
måste
dessa
till större
vara
att
måste
dessa
exakt
vara
måste
lika.
att
exakt
dessa
vara
lika.
måste
exakt vara
lika. exakt lika.
tagna
är
från
tagna
Riksantikvarieämfrån
är tagna
Riksantikvarieämfrån
är tagna
Riksantikvarieämfrån Riksantikvarieäm• 12-20
•kvm.
12-20
på•kvm.
släta
12-20
på
underlag
släta
kvm.
• 12-20
underlag
på släta
kvm.underlag
på är
släta
underlag
Färgprovsförlaga
• Färgprovsförlaga
• Färgprovsförlaga
• Färgprovsförlaga
mängd. mängd.
Under blandningen
Under
mängd.
blandningen
Under
mängd.
kan blandningen
detUnder
kan
se utdet
som
blandningen
se
kan
ljusa
ut det
som
strimmor
seljusa
kan
ut som
det
strimmor
se
ljusa
ut
Linoljefärgens
strimmor
som ljusa
Linoljefärgens
strimmor
goda
Linoljefärgens
täckförmåga
goda
Linoljefärgens
täckförmåga
goda
gertäckförmåga
storgoda
ger
frihet
stor
täckförmåga
att
frihet
ger
söka
stor
attfrihet
söka
ger stor
att söka
frihet att•söka
betets provsamling.
betets provsamling.
betets
Provsamliprovsamling.
Provsamlibetets provsamling.
Provsamli-ProvsamliFärgen Färgen
strycks strycks
alltid
Färgen
i tunna
alltid
strycks
Färgen
lager.
i tunna
alltid
strycks
lager.
i tunna
alltid
lager.
i tunna lager.
Standardkulör
Standardkulör
Standardkulör
ochStandardkulör
Vit
och
Titan-Zink.
Vitoch
Titan-Zink.
Vitoch
Titan-Zink.
Vit Titan-Zink. i färgen,i och
färgen,
manioch
färgen,
harman
svårt
och
har
i att
färgen,
man
svårt
avgöra
har
och
att svårt
om
avgöra
man
det
att
har
är
om
avgöra
svårt
tillräckligt
det är
att
om
tillräckligt
avgöra
det ärsig
om
tillräckligt
fram
det sig
ärtilltillräckligt
fram
”rättsig
till
nyans”,
fram
”rätt till
nyans”,
då
sig”rätt
man
framdå
har
nyans”,
tillman
möjlighet
”rätt
har
dånyans”,
man
möjlighet
atthar
justera
dåmöjlighet
man
att justera
har att
möjlighet
justeraatt justera
• Riksantikvarieämbetets
• Riksantikvarieämbetets
• Riksantikvarieämbetets
• Riksantikvarieämbetets
ngen Linoljefärg
ngen Linoljefärg
2003
ngen Linoljefärg
(Teknisk
2003
ngen
(Teknisk
Linoljefärg
2003 (Teknisk
2003 (Teknisk
Kontrollera
Kontrollera
omrört.
färgen
Kontrollera
omrört.
genom
färgen att
Kontrollera
genom
färgen
stryka
att
genom
den
stryka
färgen
påatt
en
den
genom
stryka
yta.
på en
att
den
yta.
stryka
kulören
på en den
yta.
kulören
efter
på varje
enefter
kulören
yta.
strykning.
varje
efter
kulören
strykning.
varjeefter
strykning.
varje strykning.
provsamling
provsamling
provsamling
provsamling
Målerikonsult)
Målerikonsult)
samt
Målerikonsult)
egenkomsamtMålerikonsult)
egenkomsamt egenkomsamt egenkomDessaDessa
kulörer
Dessa
kulörer
blandar
kulörer
Dessa
blandar
Du
kulörer
blandar
själv
Du själv
så
blandar
Du
här:
så
själv
här:
Dusåsjälv
här:så omrört.
här: omrört.
Ser färgen
Serjämn
färgen
Ser
utjämn
är
färgen
den
utSer
tillräckligt
är
jämn
den
färgen
uttillräckligt
ärblandad.
jämn
den tillräckligt
utblandad.
är den tillräckligt
blandad. blandad.
Viktigt!Viktigt!
Blanda Viktigt!
Blanda
slutstrykningsfärgen
slutstrykningsfärgen
Blanda
Viktigt!
slutstrykningsfärgen
Blanda
så attslutstrykningsfärgen
den
så räcker
att densåtill
räcker
att dentill
så
räcker
att den
till räcker
poneradeponerade
namn och
ponerade
namn
recept.Vid
ochnamn
ponerade
recept.Vid
och recept.Vid
namn och recept.Vid
• till
Provsamlingen
• Provsamlingen
•”Linoljefärg
Provsamlingen
”Linoljefärg
• Provsamlingen
”Linoljefärg
”Linoljefärg
Anteckna
Anteckna
hur mycket
Anteckna
hur mycket
färg
hur
Anteckna
detfärg
går
mycket
det
åthur
vid
går
färg
mycket
grundstrykningen
åtdet
vidgår
färg
grundstrykningen
åt det
vid går
grundstrykningen
åthela
vid grundstrykningen
ytan.
hela ytan.hela ytan. hela ytan.
respektive
respektive
färgprov
respektive
färgprov
anger vi anger
färgprov
respektive
även vi även
anger
färgprov
vi även
anger vi även
2003” Teknisk
2003” Teknisk
Målerikonsult
2003” Målerikonsult
Teknisk
2003”Målerikonsult
Teknisk Målerikonsult
FärgernaFärgerna
är tillverkade
Färgerna
är tillverkade
av svensk
är
Färgerna
tillverkade
av svensk
är tillverkade
av svensk
avkoder.
svensk
NCS
NCS
Koden
koder.
NCS
ska
Koden
fungera
koder.
ska
NCS
Koden
som
fungera
koder.
skasom
Koden
fungeraska
som
fungera som
• NCS • NCS • NCS • NCS
kallpressad
kallpressad
kokt linolja,
kallpressad
koktfärgpigment
linolja,
kallpressad
kokt
färgpigment
linolja,kokt
färgpigment
linolja,
hjälpfärgpigment
vidhjälp
jämförelse
vid jämförelse
hjälp
med
vidandra
jämförelse
hjälp
med andra
vid jämförelse
med andramed andra
och torkmedel.
och torkmedel.
Färgens
och torkmedel.
Färgens
torrhalt
och torrhalt
torkmedel.
är
Färgensär
torrhalt
Färgens
är torrhalt
färgtyper
färgtyper
ochärgörfärgtyper
inte
och gör
anspråk
inte
och
färgtyper
anspråk
på
gör inteoch
på
anspråk
gör inte
påanspråk på
100% (om
100%
inte(om
terpentin
100%
inte terpentin
(om
ingår).
100%
inte terpentin
ingår).
(om inteingår).
terpentin
ingår).
att vara
att
exakt.
vara exakt.
att vara exakt.
att vara exakt.
Målning med Standardkulör
med terpentin/oljespädning
Målning med Standardkulör
EN STRYKNING
Underlag råa/släta träytor samt
puts. Halvblank.
1. Blanda grundfärg enligt följande: 35% färg/50% rå linolja/
15% terpentin Stryk denna
grundfärg väl. Torktiden varierar
beroende på väderlek. Beräkna 3–4
dygn vid torr och varm väderlek.
Ytan skall kännas torr och lite
sträv när man drar med handen
över den. Anm. På kådrikt trä kan
man minska andelen rå linolja och
öka andelen terpentin.
2. Mellanstryk med outspädd färg
på släta ytor. Späd färgen 10–20%
med terpentin på grov yta. Låt
torka 1–2 dygn.
3. Slutmåla med outspädd färg.
För något jämnare utflytning späd
med c:a 5% kokt linolja.
Underlag sågat trä. Matt glans.
Välj en standardkulör och blanda
enligt följande: 50% färg/40% rå
linolja/10% terpentin. Stryk färgen
i ett jämnt lager. Färgen har så god
täckförmåga att ytan får kulör på
denna enda strykning. Underlaget
suger in överskottet av linoljan och
ytan får matt glans efter ett dygn.
Denna enkla behandling är lämplig
på plank, staket, fasader där man
önskar en slamfärgsliknade effekt.
Jämför med våra standardkulörer
Genarpsröd och Vitriolgrå.
Ommålning av tidigare linoljefärgsmålad yta
eller yta målad med annan färgtyp.
Skrapa bort löst sittande färg
och tvätta ytan. Grundmåla först
trärena partier enligt 1. Måla
sedan enligt 2 och 3.
Målning med Standardkulör
utan terpentin
Målning med Standardkulör
på Metall
Halvblank. Rostskyddsmåla bart
järn med järnmönja. Stryk 2
gånger. Späd första strykningen
med 10% terpentin. Järnmönjan
behöver inte målas över om man
önskar den kulören. Vill man ha
annan slutkulör, välj en av våra
standardkulörer och stryk med
färgen outspädd 2 gånger. Vänta
c:a 2 dygn mellan strykningarna.
Beroende på exponering av solljus
mattas linoljefärgen efterhand, och
man ser det först i söderlägen. Det
är linoljan i färgen som bryts ner.
Att färgen blir matt är naturligt och
kräver inga direkta åtgärder. När
färgen är helt matt börjar den att
”krita av sig” dvs. färgar av sig vid
beröring. Linoljefärg flagnar inte
från underlaget.
Kritningen kan vara positiv i den
meningen att ”färgen tvättar sig
själv” då smuts och eventuella
mögel/alg angrepp eroderar från
ytan. Det kan dock innebära
vissa praktiska problem t.ex.
trädgårdsmöbler som färgar av sig.
Vi vill påpeka att nedbrytningsprocessen endast sker utvändigt och att
linoljefärg invändigt närmast har Vit Titan-Zink, högvit
oändlig livslängd.
Puts
Puts
Underhåll med bara linolja på slät hyvlad yta.
Vit Titan-Zink, högvit
Kittvit, varmvit ~ S0502-Y
Kittvit, varmvit ~ S0502-Y
Vit Puts, högvit, halvmatt,
Vit(innehåller
Puts, högvit,
terpentin)
halvmatt, (innehåller terpentin)
Vit Gräddton, gråtonad Vit
vit Gräddton,
~ S0700-N gråtonad vit ~ S0700-N
Gör rent ytan som ska behandlas, och
pensla på rå eller kokt linolja tunt.
Torka bort överskottet av oljan efter
en halvtimme och färgen har återfått
sin ursprungliga kulör och lyster.
11
© OTTOSSON FÄRGMAKERI AB
Lillegårdsvägen 14
240 13 Genarp
Schweden
för målning
för målning
inomhus
inomhus
Underlag hyvlade träytor ex.
Målning med Vit Puts.
Underhåll med linolja/terpentin
fönster och dörrar. Halvblank.
Färdigspädd högvit putsfärg.
på grov sågad yta.
1. Olja ytan med Rå linolja. Låt
Matt-halvmatt. Underlag PH
Rengör ytan vid behov. Blanda lika
torka 1 vecka. Lätt avslipning.
neutrala puts ytor eller tidigare
delar rå linolja och terpentin och Matt Vit, högvit matt på Matt
2. Måla med outspädd färg.
ej sugande
Vit, högvit
underlag
matt
(innehåller
på ej sugande
terpentin)
underlag (innehåller terpentin)
målade putsytor. Innehåller terpenstryk tunt en gång.
Låt torka 2 dygn.
tin. Appliceras 2 gånger tunt och
Kontrollera att linoljan går in i un3. Slutmåla med outspädd färg.
jämnt med pensel eller roller.
derlaget och ta bort överskott med
För något jämnare utflytning
Trä,kokt
metall
och
Trä,
puts.Tre
metall och
till synes
puts.Tre
helt till
olika
synes
underlag
helt olika
somunderlag
torde kräva
somtre
tordeenkräva
torr tre
pensel.
späd med c:a 5%
linolja.
olika
sorters olika
färg.
sorters färg.har
Linoljefärg
under flera
harhundra
under år
flera
ändvänts
hundratill
år alla
ändvänts till alla
Ommålning av tidigare
linoljefärgsmålad
ytaLinoljefärg
eller yta målad medsorters
annan färgtyp.
underlag
sorters
och underlag
gör så änoch
idag.
gör så än idag.
Ommålnig?
Skrapa bort löst sittande färg
TIPS
den linoljefärgsmålade ytan
Vår linoljefärg
Vår
består
linoljefärg
av en kallpressad
består
av enkokt
kallpressad
linolja och
kokt
äkta
linolja
färgpigment.
och äktaNär
färgpigment.
och tvätta ytan. Grundolja först
Vill
manatthavilket
en blank
yta
med
är matt
så än
tror man att det måste
en högtäckande
Den
har en högtäckande
förmåga •vilket
förmåga
gör
den
räcker
gör att
tillden
större
räcker
ytortillänstörre
ytor
trärena partierDen
enl.har
1. Måla
sedan
lackutseende kan ytan fernissas
målas om. Det behöver man inte
färgtyper.
andra färgtyper.
med outspädd andra
färg 1–2
gånger.
med produkt Le Tonkinois
för hållbarhetens skull. Linoljefärg
Bioimpression.
utvändigt håller länge med ett matt
utseende. Tidpunkten för ommålning
Generellt sett är det en fördel att vänkan ligga mellan 8-15 år. Det är en Vit Lasyr, transparent vit,VitenLasyr,
ta länge mellan strykningarna. (tex.
strykning
transparent
(innehållervit,
terpentin)
en strykning (innehåller terpentin)
estetisk/praktisk bedömning snarare
tre strykningar fördelat på 1–3år)
än en hållbarhetsfråga.
Tre Tre
underlag,
underlag,
en färg
en färg
1
för målning
för målning
både utebåde &uteinomhus
& inomhus
Vit grund, grundfärg förVit
snickerier
grund,(innehåller
grundfärgterpentin)
för snickerier (innehåller terpentin)
Antikvit, varmvit blank, glans
Antikvit,
70 ~varmvit
S0502-Y
blank, glans 70 ~ S0502-Y
Tel: +46 (0)40 48 25 74
Fax: +46 (0)40 48 26 70
[email protected]
www.ottossonfarg.com
Seite 2-3
Leinölfarbe
streicht man
auf Holz,
Metall, Putz
Gunnar Ottosson gründet
1989 eine eigene Firma im südschwedischen Lund zur Herstellung traditioneller Leinölfarbe für Kunst, Bau
und Handwerk.
1992 verlegt er das Unternehmen nach
Genarp.
1996 werden ein Kaufladen und Herstellungsräumlichkeiten gebaut.
2001 baut die Firma eine Farbenfabrik und wird in OTTOSSON FÄRGMAKERI AB umgebildet.
Kaufladen, Spezialwerkstatt und Büro
liegen in Genarp, Lillegårdsvägen 14.
Hier mischen wir Spezialfarbtöne,
antworten auf Fragen und nehmen
Aufträge entgegen.
Der Laden ist in der Regel 3 Tage/Woche geöffnet.
Unsere Farbenfabrik in der Kontoristgatan ist durch ein begrüntes Dach,
windkraftbetriebener Ventilation und
einer Erdwärmeheizung einzigartig.
Die Fassade besteht aus Handstrichziegeln aus dem Jahre 1852.
Holzverbretterung und Putz innen
und aussen sind mit Leinölfarbe
gestrichen.
Die Herstellung der Farbe als industrielles Handwerk erfordert grosse
Erfahrung.
Hier werden Pigment und Leinöl in
einem Walzwerk zusammen gerieben.
Der Lein (Flachs) wird in Südschweden angebaut.
Die Qualität des Leinöls wird von vielen Verbrauchern als die beste der Welt
bezeichnet.
Drei Untergründe, eine Farbe
Holz, Metall und Putz.
Drei Untergründe, die eigentlich drei
unterschiedliche Farbsorten erfordern
sollten.
Leinölfarbe wurde unter mehreren
Jahrhunderten auf unterschiedlichen
Untergründen verwendet und so macht
man noch heute.
Unsere Leinölfarbe besteht aus kaltgepressten, gekochten Leinöl und echten
Farbpigmenten, hat ein hohes Deckvermögen und ist dadurch ergiebiger als
andere Farbensorten.
Seite 4-7
Ottossons StandardFarbtöne
Farben für Innen und Aussen- wenn
nicht anders angegeben.
Der hellere Teil der gezeigten Farbtöne
zeigt eine Mischung aus gleichen Teilen
Standard-Farbton und Weiss-TitanZink. Diese Farbtöne werden wie folgt
gemischt:
Verrühre 1 Teil ( z.B. 1 Liter ) Standard-Farbton und 1 Teil Weiss Titan
Zink bis sich ein neuer Farbton bildet.
Für grössere Mengen ist ein Rührstab
erforderlich. Während des Umrührens
entstehen häufig weisse Streifen in der
Farbe- eine Beurteilung der Mischung ist schwierig. Ein Probeanstrich
erleichtert die Beurteilung.
Den Farbverbrauch des Grundanstrichs
festhalten- hiernach lässt sich die
Farbmenge des nächsten Anstrichs
berechnen. Farbmischungen für den 1.
und 2. Anstrich brauchen nicht genau
übereinstimmen.
Das gute Deckvermögen der Leinölfarbe gibt grosse Möglichkeiten, den
richtigen Farbton zu finden, da man
nach jedem Anstrich den Farbton
berichtigen kann.
Wichtig! Die Farbmenge aus einer
Mischung muss für den gesamten
Schlussanstrich reichen.
Spezial-Farbtöne
BESTELLUNGSWARE
Wir brechen die Farbtöne nach:
• Farbprobenmuster
• Farbproben der Denkmalbehörde
• Farbmustersammlung ”Leinölfarbe 2003” der Firma Teknisk
Målerikonsult
• NCS-Farbtonkarte bzw. nach der
RAL-Karte
Farbverbrauch
1 l Farbe reicht per Anstrich für:
• 8-14 m2 rauher Oberfläche
• 12-20 m2 glatter Oberfläche
Die Farbe soll in dünnen Schichtdicken
aufgebracht werden.
Herstellung
Die Farben werden aus schwedischen,
kaltgepressten, gekochten Leinöl,
Farbpigment und Sikkativ hergestellt.
Der Trockengehalt der Farbe beträgt
100% (sofern kein Terpentin
enthalten ist).
Farbbezeichnungen
Bezeichnung und Zahlenkod unser
Standard-Farbtöne ist der Farbprobensammlung der schwedischen
Denkmalbehörde entnommen. Weiter
der Farbprobensammlung ”Leinölfarbe 2003” ( der FirmaTeknisk
Målerikonsult ) sowie eigene Bezeichnungen und Rezepte. Für die einzelnen
Farbbezeichnungen geben wir auch die
NCS –Bezeichnung an. Diese Bezeichnung ist als Hilfe zum Vergleich mit
anderen Farbtypen gedacht und stellt
keinen Anspruch auf exakte Genauigkeit nach dem NCS-Farbensystem
(NCS=Natural Colour
System).
Ottossons Standard
Farben
Ljusgrå, S1000-N
Hellgrau
Pärlgrå, S1502-Y
Perlgrau
Varmgrå, 2502-Y
Warmgrau
50% Weiss-Titan-Zink, 2002-Y
7B-920 Vetegrå, S2010-Y10R
Weizengrau
50% Weiss-Titan-Zink, 1505-Y10R
Grågrön, S3505-G80Y
Graugrün
50% Weiss-Titan-Zink, 2502Y
Mellangrå, S3000-N
Mittelgrau
50% Weiss-Titan-Zink, 2002-B
Veronagrå, S3005-B80G
Veronesergrau
50% Weiss-Titan-Zink, 1505-B50G
Silvergrå, S4502-B
Silbergrau
50% Weiss-Titan-Zink, 3002-B
6A-JOLES, Ljusgul, S1015-Y20R
Hellgelb
50% Weiss-Titan-Zink, 0510-Y20R
Solgul, S1040-Y10R
Sonnengelb
50% Weiss-Titan-Zink, 0730-Y10R
4A-JOLES, Ockragul, S1230-Y20R
Ockergelb
50% Weiss-Titan-Zink, 1020-YY20R
Sandgul, S2030-Y20R
Sandgelb
50% Weiss-Titan-Zink, 1520-Y20R
4A-920, Herrgårdsgul, S2040-Y20R
Herrenhaus (Barockgelb)
50% Weiss-Titan-Zink, 1530-Y20R
2A-94, Guldgul, S3050-Y20R
Goldgelb
50% Weiss-Titan-Zink, 1515-Y30R
1A-94, Guldockra, S4040-Y30R
Goldocker
50% Weiss-Titan-Zink, 1020-Y30R
1A-ABRICOT, Rödockra, S4550Y60R
Rotocker
50% Weiss-Titan-Zink, 2530-Y70R
1A-5876, Bränd Terra, 4550-Y70R
Gebrannte Terra
50% Weiss-Titan-Zink, 3035-Y75R
1A-10A, Ljus Engelsk röd, S4055Y80R
Englisch Rot hell
50% Weiss-Titan-Zink, 2030-Y90R
1A-48A, Engelsk röd, S4550-Y80R
Englisch Rot
50% Weiss-Titan-Zink, 3540-Y90R
Faluröd, S5040-Y80R
Falunrot
50% Weiss-Titan-Zink, 4035-Y90R
Järnmönja, S5040-Y75R
Eisenmennige
50% Weiss-Titan-Zink, 4530-Y90R
1A-222, Mörk Järnoxidröd, S5040Y90R
Eisenoxidrot dunkel
50% Weiss-Titan-Zink, 4530R
Röd Empir 3011, 5040-R
Rot Empire 3011
50% Weiss-Titan-Zink, 3040-R20B
1A-20D, Caput Mortuum, S6030-R
Caput Mortuum
50% Weiss-Titan-Zink, 5020-R20B
Bladgrön, S5020-G30Y
Blattgrün
50% Weiss-Titan-Zink, 3015-G20Y
Övedsgrön, S6015-G40Y
Schlossgrün
50% Weiss-Titan-Zink, 3510-G30Y
Thottgrön, S6020-G30Y
Grafengrün
50% Weiss-Titan-Zink, 4015-G20Y
1A-811, Kromoxidgrön, S5040-G25Y
Chromoxidgrün
50% Weiss-Titan-Zink, 4020-G15Y
Skruttgrön, S6520-G30Y
Moosgrün
50% Weiss-Titan-Zink, 4020-G25Y
Köpenhamnsgrön, S7020-G30Y
Kopenhagengrün
50% Weiss-Titan-Zink, 4010-G30Y
LYS, Köpenhamnsgrön, S7020-G10Y
Christianiagrün
50% Weiss-Titan-Zink, 3030-G
Hardebergablå, S5010-R80B
Hardeberger Blau
50% Weiss-Titan-Zink, 3010-R80B
Bergblå, S6020-R90B
Bergblau
50% Weiss-Titan-Zink, 3020-B
Per Hans Blå, S6020-R80B
Landblau
50% Weiss-Titan-Zink, 2515-R90B
1A-09, Ultramarinblå, S5540-R70B
Ultramarinblau
50% Weiss-Titan-Zink, 1540-R80B
1A-663, Järnoxidbrun, S8010-Y70R
Eisenoxidbraun
50% Weiss-Titan-Zink, 7010-Y70R
1A-711, Bränd Umbra, 9005-Y80R
Gebrannte Umbra
50% Weiss-Titan-Zink, 4010-Y60R
1A-786, Ital. Grön Umbra, 9005Y20R
Umbra Ital. Grön
50% Weiss-Titan-Zink, 4005-Y20R
1A-4D, Järnoxidsvart
Eisenoxidschwarz
50% Weiss-Titan-Zink, 7005-R90B
1A-98, Bensvart
Beinschwarz
50% Weiss-Titan-Zink, 5502-B
2 Standard-Farbtöne, die einmal aussen auf unbehandeltes Holz gestrichen
werden.
Die Farben geben eine dünne, matte
Oberfläche (enthalten 10% Terpentin).
Vitriolgrå, S4002-Y
Vitriolgrau
Genarpsröd, S5030-Y80R
Genarp-Rot
Graphitfarbe für Metall (Standard)
Das Metall wird vorher mit Eisenmennige gestrichen.
Grafit, 8000-N
Grafit
Rostschutzfarbe für Metall (Standard)
Diese Farbe kann mit einem anderen
Farbton überstrichen werden.
Järnmönja, 5040-Y75R
Eisenmennige.
Aus drucktechnischen Gründen können
geringe Abweichungen von den Originalfarben vorkommen!
Seite 8
Weisse Standardfarben für Innenund Aussenanstriche
[Oben links] Vit Titan-Zink, hochweiss
[Oben rechts] Kittvit, warmweiss
[Unten links] Vit Puts, Weiss Putz,
hochweiss, halbmatt, (enthällt Terpentin)
[Unten rechts] Vit Gräddton, Weiss
Sahneweiss, grauton weiss
Für Innenanstriche
[Oben links] Matt Vit, Matt Weiss,
hochweiss matt auf nicht saugenden
Oberflächen (enthält Terpentin)
[Oben rechts] Vit grund, Weiss Grund,
Grundierfarbe für Tischlerarbeiten
(enthält Terpentin)
[Unten links] Vit Lasyr, Weiss Lasur,
transparent weiss, ein Anstrich (enthält Terpentin)
[Unten rechts] Antikvit, Antikweiss,
warmweiss blank, Glanz 70
Seite 9
Ottossons
Wörterbuch
ANSTRICH Leinölfarbe immer dünn
auftragen Die Farbe fliesst nicht von
allein aus, sondern muss mit dem
Pinsel in gleichmässiger Dicke verteilt
werden. Die Farbe kann auch dünn mit
einem Lackroller auf glatten Flächen
z.B. Platten, Metall und feinem Putz
gerollt werden.
ARBEITSTEMPERATUR Die Farbe
enthält kein Wasser und ist frostunempfindlich. Grundanstriche können
sogar bei Minustemperaturen durchgeführt werden vorausgesetzt der
Untergrund ist trocken. Dabei muss
die Farbe Zimmertemperatur behalten.
Die beste Temperatur für Anstriche
liegt bei 15-25°. Vermeide direkte
Sonneneinstrahlung auf Anstrichsflächen an warmen Sommertagen.
BRANDGEFAHR Mit Leinöl
getränkte Lappen können sich selbst
entzünden. Tauche Lappen nach dem
Gebrauch in Wasser und verwahre
diese dann in einem Behälter mit
Deckel.
WIRTSCHAFTLICHKEIT Vergleiche
Quadratmeterpreis statt Literpreis
bei Vergleich mit anderen Farbtypen.
Leinölfarbe ist preisgünstig.
GLANZ Die Leinölfarbe hat nach drei
Anstrichen einen hohen Glanz, wird
nach einiger Zeit matter und ist nach
3-4 Monaten halbblank (Glanzzahl
30-40). Häufig reagiert man nach dem
Anstrich im Innenbereich über den hohen Glanz direkt nach dem Schlussanstrich, aber schon nach einer Woche
wird die Farbe deutlich matter.
VERGILBUNG Leinölfarbe vergilbt im
Dunkeln und wird vom Licht gebleicht.
Bei Tagslicht bleibt der Farbton erhalten. Keine Vergilbung aussen, geringe
Vergilbung innen, starke Vergilbung
in Räumen ohne Tageslicht. Diese
Vergilbung ist umkehrbar d.h. eine im
Dunkeln vergilbte Fläche kann durch
Licht wieder gebleicht werden und die
Vergilbung verschwindet.
OBERFLÄCHENVERÄNDERUNG
...tritt auf, wenn das Leinöl in die
Unterlage eingesogen wird und der
Farbton dann dunkler aussieht. Bei
ungleichmässigem Eindringen zeigt
sich eine gewisse Flammigkeit matt/
blank, hell/dunkel auf der Oberfläche.
Ein gleichmässiges Aussehen der Farboberfläche verlangt eine gleichmässig
saugende Unterlage. Vor dem Schlussanstrich müssen ungleichmässig
saugende Unterlagen zu gleichmässig
saugende Flächen verändert werden.
Veränderungen können auch bei kräftiger Taubildung entstehen. Vermeide
Anstriche an feuchten Herbstabenden.
LAGERUNG Leinölfarbe ist unbegrenzt lagerfähig- Sauerstoff darf
allerdings nicht in Kontakt mit der
Farbe kommen.Die Farbe in angebrochenen Dosen wird mit einer
Plastikfolie abgedeckt und der Deckel
gut verschlossen, um Luftzutritt zu
verhindern. Die Farbe soll kühl gelagert werden und verträgt auch Frost.
Während einer längeren Lagerung
können sich die Pigmente am Boden
absetzen. Die Farbe muss vor weiterer
Verwendung gut aufgerührt werden.
LÖSUNGSMITTEL/VERDÜNNUNG
Die Farben enthalten bis auf wenige
Ausnahmen keine Lösungsmittel (siehe
Farbproben) Sind Lösungsmittel angeben, handelt es sich um Balsamterpentin. Balsamterpentin besteht aus
100% vegetabilischen Terpenen und ist
ein destilliertes Nadelholzharzprodukt.
Terpentin nimmt Sauerstoff auf und
beschleunigt dadurch das Trocknen
der Farbe. Verbraucher, die die Farbe
mit mineralischen Lösungsmitteln
wie Lacknafta und und Alifatnafta
verdünnen, haben ein gutes Resultat
erzielt. Bei Anwendung im Innenbereich müssen die Schutzbestimmungen
für Lösungsmittel beachtet werden.
Unter gewissen Umständen kann auf
Lösungsmittel ganz verzichtet werdensiehe Technische Bestimmungen.
PILZ/ALGENBEFALL ...auf der
Farboberfläche ist ungewöhnlich,
kann aber im Aussenbereich unter
gewissen Umständen vorkommen.
Kleine schwarze Punkte können ausnahmsweise auftreten, sitzen nur
ausserlich, haben keinen Einfluss auf
die Funktion der Farbe und haben nur
ästhetischen Charakter. Wenn der Befall nicht akzeptiert werden kann, wird
die Farbenoberfläche abgewaschen
und ein neuer Anstrich aufgebracht.
Ursache für den Befall kann z.B.
Feuchtigkeit, Wärme, bereits befallener Untergrund oder ein Leinölüber-
schuss an der Oberfläche sein. Wir
verwenden Zinkoxyd in allen Farben.
OXIDATION/TROCKNUNG ...geschieht, wenn Leinöl in Kontakt mit
Sauerstoff kommt. Licht und Wärme
beschleunigen diesen Prozess. Die
”Trocknung” verläuft am schnellsten
im Freien während des Sommerhalbjahres. Die Leinölfarbe trocknet in 1-3
Tagen. Sorge für guten Luftaustausch
= Sauerstoffaustausch bei Innenanstrichen. In einem nicht beheizten
Keller trocknet die Farbe sehr langsam. Kühle Witterung verzögert die
Oxidation- bei guter Sauerstoffzufuhr
und Licht trocknet die Farbe gut. Der
Untergrund muss trocken und einen
Feuchtigkeitsgehalt von unter 15%
haben.
PIGMENTE Die angewandten
Pigmente bestehen aus natürlichen
Erdpigmenten bzw. sogenannten synthetischen Pigmenten- beide müssen
licht- und luftbeständig sein. Sämtliche
Erdfarben erfüllen diese Forderung,
ultramarinblau als synthetisches Pigment ist anfällig für sauren Regen und
kann im Aussenbereich abkreiden.
REINIGUNG Hände und Pinsel
können schonend mit Schmierseife
gereinigt werden. Lösungsmittel eignen
sich ebenfalls.
KRÄUSELUNG ... an der Anstrichoberfläche deutet auf eine zu dicke
Schichtdicke hin. Dies geschieht häufig
bei profilierten Oberflächen, wo sich
leicht grössere Farbmengen ansammeln.
SCHELLACK ... ist ein spirituslösliches Sekret der asiatischen Schildlaus
und wird für die Untergrundvorbereitung auf Knästen und harzreichen Holzflächen im Innenbereich
gestrichen. Wird dieser Arbeitsgang
ausgelassen, kann das Harz die Anstriche durchdringen und zu Verfärbungen bzw. braunen Flecken führen. Der
Schellack wird 1-2 mal relativ flüssig
gepinselt und kann nach einer halben
Stunde überstrichen werden. Sollten
doch noch Harzflecken auftreten,
kann man auf bereits ausgeführten
Leinölanstrichen die jeweiligen Stellen
erneut überstreichen und mit einem
Deckanstrich versehen.
UNTERGRUND Die unterschiedlichen
Holz-, Gips- und Metalluntergründe
müssen trocken sein (unter 15 %
Feuchtigkeitsgehalt) und einen neutralen pH-Wert haben. Der Anstrich
direkt auf Papier oder Textilien ist
nicht zu empfehlen, da die Oxydation des Leinöls das Material spröde
machen kann. Der Untergrund muss
erst mit Leim oder Emulsiosfarbe
grundiert werden. Oberflächen auf
Silikonbasis oder gewachste Flächen
können nicht gestrichen werden.
UNTERGRUNDHAFTUNG Leinöl hat
eine sehr gute Haftung und hält auf
fast allen Untergründen. Nach unser
Erfahrung halten Leinölfarben auch
sehr gut auf vorhandenen Farboberflächen anderer Farbtypen.
Seite 10
Verarbeitungshinweise Innenanstrich
Diese Arbeitsbeschreibungen sollen nur als Anleitung funktionieren.
Andere Ausführungen können vorkommen. Achtung! Es wird von rauhem,
nicht geöltem Untergrund ausgegangen. Anstrich mit Leinölfarbe erfordert
ein gewisses Können und Erfahrung,
das Endergebnis hängt zum grossen
Teil vom Können des Malers ab. Für
den Anstrich Schweineborstenpinsel
von guter Qualität verwenden.
Anstrich mit Standard-Farbton mit
Terpentinverdünnung
Untergrund rohe/glatte Holzflächen
und Putz, halbblank. Schellackbehandlung der Knäste vor dem Anstrich.
1) Die Farbe mit 10-20% Balsamterpentin verdünnen. 1-2 Tage trocknen lassen. Leicht anschleifen. Evtl.
Spachtelung von Ungleichmässigkeiten
mit Leinölspachtelmasse. 2) Anstrich
mit unverdünnter Farbe. Schlussanstrich mit unverdünnter Farbe. 2 Tage
trocknen lassen. 3)Endanstrich mit
unverdünnter Farbe. Zur einfacheren
Verteilung die Farbe mit 5% gekochtem Leinöl verdünnen.
Anstrich auf vorhandenen Anstrichflächen. Waschen und leicht leicht
anschleifen. 1-2 Anstriche mit unverdünnter Farbe.
Anstrich mit Standard-Farbtönen
ohne Terpentinverdünnung
Untergrund gehobelte/glatte Holzflächen. Halbblank, Schellackbehandlung der Knäste vor dem Anstrich
1) Oberfläche mit gekochtem Leinöl
einölen. Mindestens 3 Tage trocknen
lassen. Leicht anschleifen.
2) Anstrich mit unverdünnter Farbe. 2
Tage trocknen lassen.
3) Schlussanstrich mit unverdünnter
Farbe. Die Farbe für besseres Fliessvermögen mit ca. 5% gekochtem
Leinöl verdünnen.
Anstrich auf vorhandenen Anstrichflächen. Waschen und leicht anschleifen. 1-2 Anstriche mit unverdünnter Farbe.
Anstrich mit Antik-Weiss
NCS 0502-y Glanz 70
Untergrund glatte Tischlerarbeiten mit
hohen Anforderungen an Glanz und
wenn ein gleichmässiges. Ausfliessen
der Farbe gewünscht wird. Schellackanstrich der Knäste vor dem Anstrich.
1) mit Weiss-Grund vorstreichen.
Mindestens 24 Stunden trocknen lassen. Leicht anschleifen..
Evtl. mit Leinölspachtelmasse
spachteln. 2) Mische 50% WeissGrund
/50% Antik-Weiss. Dünn streichen. 2
Tage trocknen lassen. 3) Endanstrich
mit Antik-Weiss. Dünner Anstrich mit
guten Pinseln –Moddler, Feinpinsel
in Schweden genannt. Die Farbe gut
verteilen.
Anstrich auf vorhandenen Farbflächen.
Waschen und leicht anschleifen. 1-2
Anstriche mit Antik-.Weiss.
Anstrich mit Standard-Farbton-nur
ein Anstrich.
Untergrund rauhe Decke/Wandverbretterung Glanz: matt
Wahlfreie Standardfarbe mit 10-20%
gekochten Leinöl verdünnen. Die Farbe
gleichmässig verteilen. DieFarbe hat
ein sehr gutesDeckvermögen und alle
Flächen erhalten einen Farbton mit
diesem einen Anstrich. Der Untergrund
saugt das überflüssige Leinöl auf und
die Oberfläche erhält nach 24 Stunden
einen matten Glanz. Diese einfache
Behandlung eignet sich besonders für
Rauhspundflächen.
Anstrich mit Matt-Weiss.
Hoch-weiss, fertigverdünnt. Untergrund nichtsaugend, mit Voranstrich bzw.
vorhandene Farbflächen- wenn matte
Oberfläche. gewüscht wird. Die Farbe
trocknet schnell an und kann mit
Vorteil gerollt werden. Enthält Terpentin. 2 Anstriche schnell und gleichmässig mit Pinsel oder Roller. Trockenzeit
12-24 Stunden.
Anstrich mit Weiss-Putz
Fertig-verdünnte, hochweisse Putzfarbe. Matt-Halbmatt. Untergrund
aus pH-neutralen Putz oder früher
gestrichene Putzfläche. Enthält Terpentin. 2 Anstriche dünn und gleichmässig mit Pinsel oder Roller.
Anstrich mit Standard-Farbton auf
Metall
1-2 Anstriche mit Pinsel oder Lackroller. Zur gleichmässigen Verteilung
mit 10% Terpentin verdünnen.
Anstrich mit Standard-Farbton auf
vorhandenen anderen Farbtyp
(z.B. Alkyd- Akrylatanstrich).
Waschen der Oberfläche. Lose sitzende
Farbe abkratzen. Freie Holzflächen
mit einem Grundanstrich aus verdünnter Leinölfarbe –10-20% Terpentin
oder gekochtem Leinöl- versehen.
Unebenheiten mit Leinölspachtelmasse
spachteln. Anstrich mit unverdünnter
Farbe 1-2 x.
Lasuranstrich mit Standard-Farbton
Untergrund: unbehandelte Tischlerarbeiten. Matter/halbmatter Glanz.
Gehobelte Tischlerarbeiten mit Wasser
abreagieren, die Fläche mit Wasser
abpinseln und dann trocknen lassen.
Holzfasererhebungen abschleifen. Ein
einfaches Lasuröl aus gekochtem
Leinöl und Terpentin anmischen.
Gebrauche dieses ”Halböl ” frei zur
Verdünnung des Standard-Farbtons.
Immer einen Probeanstrich ausführen.
Ein Lasuranstrich. Trocknen lassen.
Stark beanspruchte Flächen sollten
mit Firnis/Lack nachbehandelt werden.
Anstrich mit Weiss-Lasur
Fertig-verdünnt. Oberfläche unbehandelte Tischlerarbeiten. Matter Glanz.
Gehobelte Flächen durch Wasser
abreagieren. Anstrich mit Wasser und
dann trocknen lassen. Fasererhebungen
auf der Holzfläche abschleifen. Ein
dünner Lasuranstrich.
TIPPS
• saugende Flecken/Spachtelungen
durch dünne Schellacklösung
absperren, um matte Flecken zu
verhindern.
• um einen höheren Endglanz auf
Tischlerarbeiten zu erreichen können 5-10% Ottossons Leinöllack
dem Endanstrich beigefügt werden.
Eine Dose auf einfache Art öffnen
1. Fuss auf die Dose stellen
2. einen stabilen Spachtel verwenden
3. mit dem Holzhammer schräg von
unten schlagen
4. wenn eine Öffnung entsteht- nicht
weiter schlagen
Seite 11
Verarbeitungshinweise Aussenanstriche
Anstrich mit Standard-Farbton mit
Terpentin/Ölverdünnung
Untergrund rauhe/glatte Holzflächen
sowie Putz. Halbblank.
1) Grundanstrich wie folgt mischen:
35% Farbe/ 50% rohes Leinöl/
15% Terpentin. Den Grundanstrich
gut einarbeiten. Trockenzeit je nach
Witterung. Rechne mit 3-4 Tagen bei
trockener und warmer Witterung. Die
Oberfläche soll sich trocken und etwas
rauh anfühlen, wenn man mit der Hand
darüberstreicht.
Anmerkung: bei harzreichem Holz
kann man den Anteil des rohen Leinöls
verringern und den Terpentinanteil
erhöhen.
2) Zwischenanstrich mit unverdünnter
Farbe auf glatten Flächen. Verdünne
die Farbe mit 10-20% Terpentin bei
rauhen Flächen. 1-2 Tage trocknen
lassen.
3)Schlussanstrich mit unverdünnter
Farbe. Zur besseren Verteilung mit ca.
5% Leinöl verdünnen. Anstrich auf
alten Leinölfarbflächen oder Flächen,
die mit einem anderen Farbtyp
gestrichen wurden: lose sitzende Farbe
abkratzen und die Fläche waschen.
Grundanstrich auf freiliegende Holzflächen wie 1) Anstrich dann wie 2)
und 3).
Anstrich mit Standard-Farbton ohne
Terpentinverdünnung
Untergrund gehobelte Holzflächen wie
Fenster und Türen. Halbblank.
1) Fläche mit rohem Leinöl vorstreichen. Eine Woche trocknen lassen.
Leicht anschleifen. 2) Anstrich mit
unverdünnter Farbe. 2 Tage trocknen
lassen. 3) Schlussanstrich mit unverdünnter Farbe. Zur besseren Verteilung
5% gekochtes Leinöl hinzufügen.
Anstrich auf alten Leinölfarbflächen
oder Flächen, die mit einem anderen
Farbtyp gestrichen wurden: Lose
sitzende Farbe abkratzen und die
Fläche waschen. Freie Holzflächen
mit Leinöl grundieren- wie 1). Dann 2
Anstriche mit unverdünnter Farbe.
Generell ist es von Vorteil mit den
einzelnen Anstrichschichten zu warten
z.B. 3 Anstrichsschichten ausgeführt
in 1-3 Jahren.
Anstrich mit Standard-Farbton-nur
ein Anstrich
Untergrund: gesägtes Holz. Matter
Glanz. Wähle einen Standard-Farbton
und mische wie folgt: 50% Farbe/
40% rohes Leinöl/ 10% Terpentin.
Farbe gleichmässig aufbringen. DieFarbe hat ein sehr gutes Deckvermögen und alle Flächen erhalten einen
Farbton mit diesem einzigen Anstrich.
Der Untergrund saugt das überflüssige
Leinöl auf und die Oberfläche erhält
nach 24 Stunden einen matten Glanz.
Diese einfache Behandlung eignet sich
für Bohlen, Zäune, Fassaden- wenn
man den in Schweden verbreiteten
Schlammfarbeneffekt wünscht. Hierzu
gehören auch unsere neuen StandardFarbtöne Genarpsrot
und Vitriolgrau.
Anstrich mit Standard-Farbtönen auf
Metall
Halbblank. Blankes Eisen/Stahl erhält
einen Rostschutzanstrich mit Eisenmennige. 2 Anstriche. Den 1. Anstrich
mit 10% Terpentin verdünnen. Eisenmennige braucht keinen Deckanstrich
erhalten, wenn man diesen Farbton
wünscht. Will man einen anderen
Farbton haben, wählt man nur einen
Standard-Farbton aus und streicht
2 unverdünnte Deckanstriche im Abstand von 2 Tagen.
Anstrich mit Weiss-Putz fertigverdünnte hochweisse Putzfarbe
Halbblank. Untergrund aus pHneutralen Putzflächen oder älteren
gestrichenen Putzflächen. Enthält
Terpentin. 2x dünn und gleichmässig
mit Pinsel oder Roller auftragen.
TIPPS
will man eine blanke Oberfläche mit
lackähnlichem Aussehen erhalten,
kann man die gestrichene Fläche mit
dem Firnis Le Tonkinois Bioimpression
überstreichen.
Instandhaltung und
Pflege von Leinölanstrichen
Abhängig vom Sonnenlicht wird
die Leinölfarbe mit der Zeit matter
– zuerst an den Südseiten. Das Leinöl
in der Farbe wird an der Oberfläche
gelöst. Die Farbe wird matter, Dies ist
ein natürlicher Vorgang und erfordert
keine direkten Massnahmen. Leinölfarbe blättert nicht vom Untergrund
ab, sondern die Farbe beginnt zu
”kreiden”, d.h. es ist soviel Öl oxydiert,
dass die Pigmente freiliegen und sich
bei Berührung ablösen. Abkreiden
kann positiv gesehen werden- die
Farbe wäscht sich selbst – Verschmutzung und Pilz/Algenbefall erodiert von
der Oberfläche. Praktische Probleme
können allerdings auftreten, wenn
z.B. die Gartenmöbel abfärben. Der
Erosionsprozess auf der Oberfläche ist
natürlich, die Leinölfarbe auf und im
Untergrund ist fast unbegrenzt haltbar.
Instandhaltung und Pflege nur mit
Leinöl auf glatter, gehobelter Fläche
Die Fläche reinigen, Anstrich mit
rohem oder gekochtem Leinöl. Überschüssiges Öl nach einer halben Stunde
abtrocknen und die Farbe hat ihren
ursprünglichen Farbton und Glanz.
Instandhaltung und Pflege nur mit
Leinöl/Terpentin auf grobgesägter
Fläche
Oberfläche reinigen-falls erforderlich.
Rohes Leinöl und Terpentin zu gleichen
Teilen mischen und 1x dünn auftragen.
Kontrolle, ob das Leinöl in die Oberfläche eindringt, überflüssiges Öl mit
einem Pinsel entfernen.
Neuanstrich?
Wenn die mit Leinölfarbe gestrichene
Fläche matt ist, glaubt man, dass ein
Neuanstrich notwendig ist. Wegen der
Haltbarkeit ist dies nicht erforderlich.
Leinölfarbe aussen hält lange mit
einem matten Aussehen. Der Zeitpunkt
für einen Neuanstrich liegt zwischen
8-15 Jahren. Das ist eher eine ästhetisch/praktische Beurteilung als
eine Haltbarkeitsfrage.
Seite 12
1) Swedenborgs Lusthaus auf Skansen
in Stockholm aus dem Jahre 1750.
Herstellung der Original-Farbtöne
gelb und grau mit braunroten Fensterflügeln im Jahre 2003.
Auftraggeber: Stiftelsen Skansen
Foto: Björn Andersson
2) Ribbersborg Kaltbadehaus in
Malmö Restaurierung 1999. Zustand
des Jahres 1904 wurde in den Originalfarbtönen aus Leinölfarben wieder
hergestellt. Die Restaurierung wurde
mit dem Diplom ”Föreningen til Hovedstadens förskönnelse” in Kopenhagen belohnt.
Auftraggeber: Fritid Malmö
Architekt: Bengt Jacobson/Bygg-A
Ernfors &Jacobson Architekten
Antiquar: Anders Reisnert /Malmö
Museer.
Foto: Ulf Ernfors
3) Gebäude von 1895 Bredgatan in
Lund. Fassaden-Erneuerungsanstrich
2003 auf allen Putzflächen sowie
Fenstern und Türen.
Auftraggeber: Skånegårdar AB
Foto: Gunnar Ottosson
4) Privatheim Bellefors Skola
Farbgestaltung in grau, erdrot und
weiss. Leinölfarbe innen gibt einen
behagligen Glanz und verstärkt den
Eindruck von Schwere und Materie.
Foto: Ann-Sofie Gyllenhak
5) NSR Bürogebäude in Helsingborg.
Weisse Leinölfarbe in modernem Milieu. Das Gebäude erhielt den Architekturpreis 2003 der Region Schonen.
Auftraggeber: NSR AB
Architekt: FFNS
Foto: Gunnar Ottosson