Offentliggörande av Tillägg till Europeiska unionens officiella tidning

2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg E-post: [email protected]

Information och blanketter online: http://

simap.europa.eu

Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt

Publicering av detta meddelande i EUT sker på frivillig basis.

1 Standardformulär för meddelanden i enlighet med artikel 7.3 i förordning 1370/2007 som ska publiceras inom 1 år från det att ett kontrakt tilldelats.

Avsnitt I: Behörig myndighet

I.1) Namn, adresser och kontaktpunkt(er)

Officiellt namn: Nationellt id: Postadress: Ort: Kontaktpunkt(er): Att: E-post: Internetadress(er) Postnummer: Upphandlande myndighet:

(URL)

Elektronisk tillgång till information:

(URL)

Elektronisk inlämning av anbud och anbudsansökningar:

(URL)

Ytterligare upplysningar kan erhållas från ◯ Ovannämnda kontaktpunkt(er) Land: Telefon: Fax: ◯ Annan (

fyll i uppgifterna i bilaga A.I)

I.2) Typ av behörig myndighet

◯ Departement eller annan central, regional eller lokal statlig myndighet ◯ Statligt organ eller förbundsorgan ◯ Regional eller lokal myndighet ◯ Regionalt eller lokalt organ ◯ Offentligrättsligt organ ◯ EU-institution/EU-organ eller internationell organisation ◯ Annan:

I.3) Huvudsaklig verksamhet

⃞ Järnvägstjänster ⃞ Tjänster avseende stadsjärnväg/snabbspårväg, tunnelbana, spårväg, trådbuss eller buss ⃞ Sjövägar eller inre vattenvägar ⃞ Annan:

(ange)

I.4) Kontraktstilldelning på uppdrag av andra behöriga myndigheter

Den behöriga myndigheten gör inköp på uppdrag av andra behöriga myndigheter ◯ ja ◯ nej

(om ja, ytterligare information om dessa behöriga myndigheter kan tillhandahållas i bilaga A.II) 1 Frivilliga uppgifter i det fall detta meddelande inte hänvisar till en direkttilldelning av avtal om allmän trafik för järnvägstransport.

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 1

Avsnitt II: Upphandlingens föremål

II.1) Beskrivning II.1.1) Benämning på upphandlingen: II.1.2) Typ av kontrakt, område(n) som omfattas av den allmänna transporttjänsten

Tjänstekategori: nr: T– [ ] [ ]

(Se bilaga B för tjänstekategorier)

Tjänstekategori: nr: T– [ ] [ ] Tjänstekategori: nr: T– [ ] [ ] Områden som omfattas av de allmänna transporttjänsterna: NUTS-kod [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-kod [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

II.1.3) Kort beskrivning av kontraktet:

NUTS-kod [ ] [ ] [ ] [ ] [ ] NUTS-kod [ ] [ ] [ ] [ ] [ ]

(lägg till NUTS om nödvändigt)

II.1.4) Gemensam terminologi vid offentlig upphandlng (CPV-referensnummer)

Huvudobjekt Tilläggsobjekt Huvudordlista [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] . [ ][ ] – [ ] Tilläggsordlista

(i förekommande fall)

[ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ] [ ][ ][ ][ ] – [ ]

II.2) Kvantitet och/eller värde av tjänster II.2.1) Total mängd eller omfattning:

km kollektivtrafik 2 : [ ] Uppskattad kostnad exkl. moms:

(endast sifferuppgifter)

[ ] Valuta: [ ] [ ] [ ]

eller

Intervall: mellan [ ] och [ ] Valuta: [ ] [ ] [ ]

II.3) Förväntat påbörjande av och löptid för kontraktet eller tidsfrist för slutförande

Start [ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ]

(dd/mm/åååå)

Antal månader: [ ][ ] eller dagar: [ ][ ][ ][ ] (fr.o.m. tilldelningen av kontraktet)

II.4) Väsentliga tillgångar

Förlängd löptid för kontraktet på grund av väsentliga tillgångar som är nödvändiga för tillhandahållandet av tjänsten Förteckning över tillgångar som används för tillhandahållningen av de offentliga tjänsterna: Betydelsen av de tillhandahållna väsentliga tillgångarna i förhållande till de sammanlagda tillgångar som är nödvändiga för tillhandahållandet av de offentliga tjänsterna (beräknad procentandel av tillhandahållna tillgångar i förhållande till sammanlagda tillgångar som används för att tillhandahålla tjänster inom ramen för kontrakt): tjänster): ◯ ja Övervägande användning av tillgångar ◯ (beräknad procentandel av tillhandahållna tillgångar i jämförelse med tillgångar som används för annan verksamhet än offentliga nej

2 Motsvarar fordonskilometer (väg), tågkilometer (järnväg) och fartygskilometer (sjövägar, inre vattenvägar) * Frivillig uppgift

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 2

Avsnitt III: Juridisk, ekonomisk, finansiell och teknisk information

III.1) Villkor för kontraktet III.1.1) Kostnadsparametrar för betalningar av kompensation: III.1.2) Information om ensamrätt

Ensamrätt beviljas ◯ ja ◯ nej

(om ja)

Specifikation av beviljad ensamrätt:

III.1.3) Tilldelning av inkomster från biljettförsäljning

Procentandel tilldelad företaget: [ ][ ],[ ] (%)

(

resten ska anses tillkomma den behöriga myndigheten)

III.1.4) Sociala normer

(överlåtelse av personal i enlighet med direktiv 2001/23/EG) Förteckning över erfordrade standarder (inbegripet berörd personal, uppgifter om dessas avtalsenliga rättigheter och skyldigheter samt de villkor inom ramen för vilka arbetstagarna anses bli knutna till tjänsterna):

III.1.5) Skyldigheter avseende offentliga tjänster

Specifikationer:

III.1.6) Andra särskilda villkor

Fullgörandet av kontraktet är förbundet med särskilda villkor ◯ ja ◯ nej

(om ja)

Beskrivning av de särskilda villkoren:

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 3

III.2) Kvalitetsmål för tjänstekontrakt

⃞ Beskrivning: ⃞ Information och biljetter: ⃞ Punktlighet och tillförlitlighet: ⃞ Annullering av tjänster: ⃞ Belöningar och straff: ⃞ Renlighet hos rullande materiel och stationsanläggningar: ⃞ Undersökning om kundtillfredsställelse: ⃞ Hantering av klagomål: ⃞ Stöd till personer med begränsad rörlighet: ⃞ Annan:

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 4

Avsnitt IV: Förfarande

IV.1) Typ av förfarande

◯ Öppet Direkttilldelning ◯ till ett internt företag (artikel 5.2 i 1370/2007) ◯ av ett småskaligt kontrakt (artikel 5.4 i 1370/2007) ◯ av ett småskaligt kontrakt till ett litet eller medelstort företag (art. 5.4 i 1370/2007, 2:a stycket) ◯ i samband med en nödåtgärd (artikel 5.5 i 1370/2007) ◯ avseende järnvägstransport (artikel 5.6 i 1370/2007)

IV.2) Administrativ information *

(endast i fall av ett öppet förfarande)

IV.2.1) Referensnummer för ärendet:

* Frivillig uppgift

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 5

Avsnitt V: Kontraktstilldelning

V.1) Datum för beslut om tilldelning av kontrakt:

[ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ]

(dd/mm/åååå)

V.2) Det utvalda företagets namn och adress

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Internetadress:

(URL)

Uppgifter om den utvalda aktörens ägarskap: Postnummer: Land: Telefon: Fax:

V.3) Namn på och adress till den part eller parter som utövar rättslig kontroll över det utvalda företaget

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Postnummer: Land: Telefon: Internetadress:

(URL)

Fax:

(Ange kompletterande adresser för avsnitt V.3 i bilaga A.III)

V.4) Upplysningar om kontraktets värde *

(endast sifferuppgifter)

Exkl. moms Det uppskattade totala värdet av kontraktet

(i förekommande fall)

Värde: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Valuta: [ ][ ][ ] Det slutliga totala värdet av kontraktet Värde: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Valuta: [ ][ ][ ]

eller

Lägsta anbud [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] och högsta anbud [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Valuta: [ ][ ][ ] som har beaktats Om värdet avser månad eller år: Antal år: [ ][ ]

eller

Antal månader: [ ][ ] ◯ ◯ ◯ Inkl. moms Procentsats för moms (%) ◯ ◯ ◯ vid [ ][ ] , [ ] vid [ ][ ] , [ ] vid [ ][ ] , [ ]

V.5) Information om underentreprenader *

Kontraktet har lagts ut på entreprenad ◯ ja ◯ nej

(om ja, endast sifferuppgifter)

Andel i värde för den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad till tredje part: Värde exkl. moms: [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] [ ][ ][ ] , [ ][ ] Vet ej ⃞ Valuta: [ ][ ][ ] Andel: lägsta andel [ ][ ] , [ ] (%), högsta andel [ ][ ] , [ ] (%) Kort beskrivning av värdet/andelen av den del av kontraktet som lagts ut på entreprenad:

* Frivillig uppgift

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 6

Avsnitt VI: Kompletterande upplysningar

* VI.1) Kompletterande information: VI.2) Överprövningsförfaranden VI.2.1) Behörigt organ vid överprövning

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Internetadress:

(URL)

Behörigt organ vid medling

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Internetadress:

(URL)

VI.2.2) Överprövning

Uppgifter om sista dag för överprövning: Postnummer: Postnummer: Land: Telefon: Fax: Land: Telefon: Fax:

VI.2.3) Organ som kan lämna information om överprövning

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Internetadress:

(URL)

Postnummer:

VI.3) Datum då meddelandet sänts:

[ ][ ] / [ ][ ] / [ ][ ][ ][ ]

(dd/mm/åååå)

Land: Telefon: Fax:

* Frivillig uppgift

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 7

Bilaga A Ytterligare adresser och kontaktpunkter

I) Adresser och kontaktpunkter där kompletterande information kan erhållas

Officiellt namn: Nationellt id: Postadress: Ort: Kontaktpunkt(er): Att: E-post: Internetadress:

(URL)

Postnummer: Land: Telefon: Fax:

II) Adress till den andra behöriga myndighet på vars uppdrag den behöriga myndigheten gör inköp

Officiellt namn: Nationellt id: Postadress: Ort: Postnummer: Land:

III) Namn på och adress till den part eller parter som utövar rättslig kontroll över det utvalda företaget

Officiellt namn: Postadress: Ort: E-post: Internetadress:

(URL)

Postnummer: Land: Telefon: Fax:

(Använd denna bilaga så många gånger som nödvändigt)

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 8

Bilaga B Tjänstekategorier som avses i avsnitt II: Upphandlingens föremål

Kategori nr

3 T–01 T–02 T–03 T–04 T–05 T–06 T–07 T–08 T–99

Beskrivning

Järnvägstransport Tjänster avseende sjötransport och transport på inre vattenvägar Tjänster avseende tunnelbanetransport Tjänster avseende spårvagnstransport Tjänster avseende busstransport (stadsbuss/regionalbuss) Tjänster avseende personvagnstransport (långdistans) Tjänster avseende trådbusstransport Tjänster avseende transport snabbspårvägstransport Övriga transporttjänster

3 Tjänstekategorier i den mening som avses i förordning 1370/2007

SV

Standardformulär T02 – 1370/07 – artikel 7.3 – Informationsmeddelande om tilldelning av offentligt tjänstekontrakt 9