Instrument för vätskor

LT10 Mätare och givare för vätskenivåer

Tillverkade för arbetstryck enligt PED97/23/CE (Lloyds register certifikat Nr. 031)

Tillverkade för att tåla strängaste temperaturer och tryck. Material EN 1.4404 (SS 316L), PVC, PP, PVDF eller PTFE för de flesta tillämpningar inom industrier såsom:  Kemiska, petrokemiska och andra processer  Nedfrysning, destillering och värmebehandling  Pannor, marina och industriella  Förångare och kondensorer  Lagringstankar

Egenskaper

 Helt tillslutna, ingen risk för läckage  Larmkontakter, justerbara över hela mätområdet  Lättavläst tack vare magnetisk flottör eller magnetremsor  Givare med utsignal 0…4-20 mA  Utmärkt kemisk och mekanisk tålighet

Funktion

Ett vertikalt mätrör, förbundet med tanken i båda ändar, innesluter en magnetisk flottör som stiger och faller med vätskenivån. Ett indikeringsrör är monterad vid sidan men inte förbundet med mätröret. Indikeringsröret innehåller magnetiska remsor eller en magnetisk flottör som följer läget för flottören i mätröret och visar nivån i tanken. Justerbara kontakter, påverkade av flottörens magnetfält, tillhandahåller styr- eller larmfunktion. En sensor som detekterar flottörens läge kan användas för proportionalstyrning med 4-20 mA signal. (HART-, PROFIBUS- eller FIELDBUS-protokoll på begäran)

Nivåmätare och givare

Serie

LT10/LTL10

2

Tekniska data

 Installation:  Anslutningar: Vertikal, parallellt med tanken DN25 PN16 flänsar EN 1092-1  Noggrannhet:  Skala:   Densitet: Viskositet: (På begäran ASA, JIS eller annan) GÄNGA 1/2…3” BSP/NPT ± 3…4 mm cm (% och volym på begäran) 0,45 till 3 kg/l Max 1 500 cSt (1 500 mm² · s -1 )  Tillverkat för arbetstryck enligt PED 97/23/CE (Lloyds Register certifikat Nr. 031)  Tryck: 16 bar för EN 1.4404 (SS 316L) (Std)  Temperatur: PTFE; PVDF 400 bar för EN 1.4404 (SS 316L) (Special) 10 bar för PVC, PP PVDF -20°C till +150°C EN 1.4404 (SS316L) (Std) och PTFE -150°C till +400°C EN 1.4404 (SS 316L)(Special)  Längd: 316L)(Special)  Tillbehör:  Kontakter: AMM AMD 0°C till +50°C för PVC -10°C till +90°C för PP Max 6 000 mm för EN 1.4404 (SS 316L) (Std) och PTFE, PVDF, PP, PVC Max 15 000 mm för EN 1.4404 (SS Värme- eller kylenhet Microswitch, 3 A, 220 V Induktiv närvarodetektor med relä (3 A, 220 V) explosionsskyddad (NAMUR DIN 16234) som tilläggsalternativ Bistabilt tungelement (0,5 A, 250 VAC, 60 AMR, APR VA) ADF  Givare LTE: Explosionsskyddat anslutningsdon EExd IIC TS 0…4-20 mA, 220, 125, 24 VAC eller 24 VDC (HART-, PROFIBUS- eller FIELDBUS-protokoll på begäran)

Material och komponenter

Pos. Beskrivning 1 Hus 2 3 4 Indikeringsrör Indikator Ändfläns 5 6 7 8 Anslutningsfläns Flottör Givare Kontakter LT…LTL/INOX EN 1,4404 (SS 316L) Borosilikat/Aluminium PP/Aluminium + Magnet EN 1.4404 (SS 316L) EN 1.4404 (SS 316L) EN 1.4404 (SS 316L) EN 1.4404 (SS 316L) LT…LTL/PVC…PP…PVDF LT…LTL/PTFE PVC…PP…PVDF Borosilikat/Aluminium PP/Aluminium + Magnet PVC…PP…PVDF PVC…PP…PVDF PVC…PP…PVDF PTFE + EN 1.4404 (SS316L) Borosilikat/Aluminium PP/Aluminium + Magnet PTFE + EN 1.4404 (SS 316L) PTFE + EN 1.4404 (SS 316L) PTFE EN 1.4404 (SS 316L)/PVC Mikroswitch/Tungelement/Detektor EN 1.4404 (SS 316L)/PTFE

2

Serie LT Nivåmätare + LTE (Givare 4-20 mA)

Konstruerad med separata funktionskomponenter för att möjliggöra LT att anpassas till kraven för de olika tillämpningarna. Grundenheten medger nivåmätning som kan omfatta följande:  Visuell indikering med flottör (LT) eller magnetremsa (LTL)  Justerbara larmpunkter (Hög/Låg), fig. 2 nr. 8  0…4-20 mA signal, fig. 1/fig. 2 nr. 7

Flottörindikering (Serie LT…)

Ett glasrör av borosilikat är monterat längs mätröret. Magnetflottören följer flottören i mätröret och ger visuell indikering av vätskenivån. Indikeringsröret är försett med en centimetergraderad skala. Max INTERN DRIFTSTEMPERATUR:  LT med extern flottörindikator: PP max 150°c Aluminium max 350°C PTFE max 350°C

Indikering med magnetremsa (Serie LT…LTL)

Ett aluminiumrör med ett genomskinligt fönster av polykarbonat är monterat framför mätröret. Enheten omfattar en stapel med magnetremsor i två färger vilka bildar ett vertikalt band för snabb avläsning av vätskenivån. Max INTERN DRIFTSTEMPERATUR:  LTL med magnetisk indikeringsremsa: Plast max 160°C Aluminium max 400°C

Extern flottörindikering (LT) Magnetremsa (LTL)

LTL14/PVC LT14/PVDF LTL14/PP LTL10/INOX 3

Standard

Serie LT10/SS och LT11 Magnetisk nivåindikering (flottör) Serie LTL10/LTL11 Magnetremsa EN 1.4404 (SS 316L) PN16…PN40

Höga tryck

Serie LT16/SS Magnetisk nivåindikering (flottör) Serie LTL16/SS Magnetremsa EN 1.4404 (SS 316L) PN16…PN40

Pannor

Serie LT19/SS Magnetisk nivåindikering (flottör) Serie LTL19/SS Magnetremsa EN 1.4404 (SS 316L) PN16…PN40 LTL10/INOX Tekniska data

 Material:  Längd EB: EN 1.4044 (SS 316L) max 6 000 mm 15 000 mm (special)  Fläns LT-10: DN25 PN16…PN40 DN20 PN16…PN40  Gänga LT-11: 1” BSP/NPT 1/2” och 3/4” BSP/NPT  Temperatur: -20°C +150°C (Std)  Flottör:  Larm: -150°C +400°C (Spec) Se sidan 6 LT-AMM, LT-AMD (LTL-AMM, AMD)  Utsignal:

Anslutning

LT-AMR, LT-APR (LTL-AMR, APR) LTE (0…4-20 mA)

LTL11/INOX Tekniska data

 Material: EN 1.4044 (SS 316L)  Längd EB:  Fläns:  Utsignal: (andra material tillgängliga) max 6 000 mm DN25 PN64…PN400 (ASA, JIS på begäran)  Temperatur: -20°C +150°C (Std) -120°C +400°C (Spec)  Flottör:  Larm: Se sidan 6 LT-AMM, LT-AMD (LTL-AMM, AMD) LT-AMR, LT-APR (LTL-AMR, APR) LTE (0…4-20 mA)

Tekniska data

 Material: EN 1.4044 (SS 316L)  Längd EB:  Fläns:  Utsignal: (andra material tillgängliga) max 6 000 mm DN25 PN40 DN20 PN40  Temperatur: -20°C +150°C (Std) -120°C +400°C (Spec)  Flottör:  Larm: Se sidan 6 LT-AMM, LT-AMD (LTL-AMM, AMD) LT-AMR, LT-APR (LTL-AMR, APR) LTE (0…4-20 mA)

LD monteringsavstånd

Serie Vätskans densitet (min) kg/l LT10, LTL10 LT11, LTL11 LT19, LTL19 LT15, LTL15 0,920 0,810 0,600    LD=286 LD=362 LD=456 Serie LT14, LTL14 LT14PP, LTL14PP LT14PP, LTL14PP LT14PV, LTL14PV LD=240 LD=310 LD=400

4

Med kyl/värmemantel

Serie LTGCBR Höga och låga temperaturer för LT och LTL 10, 11, 15 och 19

PTFE-material

Serie LT15/PTFE Magnetisk nivåindikering (flottör) Serie LTL15/PTFE Magnetremsa

Plastmaterial

Serie LT14/PVC, LT14/PP, LT14/PV (PVDF) Magnetisk nivåindikering (flottör) Serie LTL14/PVC, LT14/PP, LTL14/PV Magnetremsa Tekniska data

 Material: EN 1.4044 (SS 316L) för LT10, 11, 15, 19  Längd EB: max 6 000 mm  Flänsar: 15 000 mm (special) DN20 PN16…PN40  Gänga: 3/4” BSP/NPT 1/2” och 3/4” BSP/NPT  Temperatur: EN 1.4404.(SS 316L) -20°C +150°C -150°C +400°C (Spec) PP -10°C +90°C PVDF -20°C +135°C

Tekniska data

 Material inv.: PTFE  Yttre rör:  Längd EB:  Fläns: EN 1.4404 (SS316L) max 6 000 mm DN25 PN16 Andra på begäran  Temperatur: -60°C +150°C  Flottör:  Larm: Se sidan 6 LT-AMM, LT-AMD (LTL-AMM, AMD)  Utsignal: LT-AMR, LT-APR (LTL-AMR, APR) LTE (0…4-20 mA)

Tekniska data

 Material: PVC, PP, PVDF  Längd EB:  Fläns: max 6 000 mm DN25 PN10 Andra på begäran  Temperatur: 0°C +45°C PVC  Flottör:  Larm:  Utsignal: -10°C +90°C PP, PVDF Se sidan 6 LT-AMM, LT-AMD (LTL-AMM, AMD) LT-AMR, LT-APR (LTL-AMR, APR) LTE (0…4-20 mA)

Mycket viktigt:

Dimensionen LD i mätarens nedre del är avhängig vätskans densitet. Dimensionen LD ökar med ökande densitet till följd av längre flottör. Den i figur 3 angivna distansen från golvet måste upprätthållas. Frigången medger demontering av flottören för rengöring eller byte till vätskor med annan densitet etc. Fritt utrymme om 130 mm bör även lämnas ovanför mätaren om den är försedd med avluftningsventil.

5

Specialanslutningar

(MTC enligt specifikation)

LT/LTL Flottörer

För specialtillämpningar kan flottören tillverkas av andra material och för andra driftsförhållanden än de angivna.

Viktigt!

Trycksättningen av flottörerna ska ske långsamt för att undvika snabba tryckförändringar. Tryckstötar kan deformera flottörerna. Detta är speciellt viktigt för högtrycksflottörer och flottörer med kompensationsrör. Självreglerande flottörer och flottörer med kompensationsrör får inte användas i tillämpningar med kondenserande gaser och ångor. Modell LTG...LTLG811 LTG...LTLG812 LTG...LTLG813 LTG...LTLG814 LTG...LTLG811R2

(1) LTG...LTLG812R2

(1) LTG...LTLG813R2

(1) LTG...LTLG814R2

(1) LTG...LTLG819R0 LTG...LTLG8T4

(3) LTG...LTLG8326 LTG...LTLG8527 Material EN 1.4404

(2) EN 1.4404

(2) EN 1.4404 EN 1.4404 EN 1.4404 EN 1.4404 EN 1.4404 EN 1.4404 EN 1.4404 Titan PVC PTFE Figur 2 3 1 1 1 1 1 1 1 2 2 2 Minimun densitet (kg/l) LT LTL 0,920 0,870 1,200 0,920 0,810 0,700 0,920 0,870 0,810 0,860 0,750 1,200 0,920 0,860 0,700 0,870 0,600 0,600 0,700 0,750 0,920 0,600 0,600 0,700 LTG...LTLG8916 LTG...LTLG8PV1 PP PVDF 1 1 0,600 0,700 0,600 0,700 (1) R4, max 40 bar vid samma densitet och temperatur. 6, max 64 bar vid samma densitet och temperatur. (2) EN 1.4404 är den verkliga benämningen för SS 316L. (3) Samma flottör som R4 upp till max 40 bar. Andra tryck på begäran. PN (bar) 16 16 10 10 25 25 25 25 100 10 10 10 10 10 Max T°C 200 200 200 200 200 200 200 200 200 200 45 150 90 135 Ød 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 52...62 H 230 280 330 430 230 280 330 430 330 430 180 200 180 180

6

Larm

LT-AMM / LTL-AMM

 Hölje av lackad aluminium, kapsling IP65  Mikroswitch som larmkontakt  Potentialfria SPDT-kontakter  Märksström/Spänning:  Hysteresis: 3 A, 250 VAC ±6 mm  Omgivningstemperatur:  Mekanisk livslängd: -25°C +80°C 20  10 6 växlingar

LT-AMD / LTL-AMD

 Hölje av lackad aluminium, kapsling IP65  Induktiv sensor för IS-tillämpningar  Nominell spänning:  Hysteresis:  Omgivningstemperatur: 8,2 VDC ±5 mm -25°C +70°C Reläförstärkare NAMUR DIN 19234 på begäran:  1 eller 2 kontakter enligt EEx ia IIC  Märksström/Spänning: 4 A, 250 VAC, 250 VA  Kraftförsörjning: 220 VAC, 45-60 Hz, eller 24 VDC

LT-AMR / LTL-AMR LT-AMRP / LTL-AMRP LT-APR / LTL-APR (PVC-hölje, kapsling IP65) LT-AAR /LTL-AAR (Aluminiumhölje med värmeelement)

 Hölje av lackad aluminium, kapsling IP65  Bistabil tungelementkontakt  Hysteresis: ±6 mm  Omgivningstemperatur:  Märkström/Spänning: -10°C +70°C 0,5A, 250 VAC, 60 VA

ADF explosionsskyddat hölje EEX IIC T6 (ATEX)

 Explosionsskyddad anslutning av ovanstående larmkontakter

Flottör Larm RETUR RETUR

Enligt europeiskt direktiv 94/9/EC (ATEX) Grupp och kategori II 2GD EExd T6 IP67 T 85°C Tillämpbara zoner: 1 och 2 ID-nummer 0163 (Laboratorio Oficial J.M. Madagariaga)

RETUR

7

Nivågivare Serie LTE (0…4-20 mA)

Ett tungelement och en motståndskedja på ett kretskort är monterat i givaren. Motståndskedjans totala längd är lika med nivåskillnaden som ska mätas. En elektronikenhet omvandlar motståndsvärdet till en analog signal, proportionell mot nivån. Den analoga utgången kan anslutas till indikatorer, loggenheter eller styrande utrustningar. Största avstånd mellan sensorn och givaren är 500 meter.

Funktion

Flottörens magnetfält påverkar de yttre kedjan med tungelement och motstånd. Flottörens läge ändras med nivån och påverkar tungelementen varvid motståndet i kedjan ändras. Denna motståndsändring omvandlas i elektronikenheten till en analog signal, proportionell mot vätskenivån.

Nivåindikering med givare

Serie LT … LTL10

Tekniska data

Sensor

 Distans mellan tungelement:  Max längd:  Temperatur (vätska) :

Elektronik

 Hölje:  Montering:  Kraftförsörjning: ADF-hölje 10 mm 6 m -20°C +150°C Aluminium, plast, IP65 kontaktdon DIN-skena DIN 46277 240, 220, 110 och 24 VAC, 50/60 Hz  24 VDC Omgivningstemperatur: -20°C +60°C  Anslutning: 2 eller 4 ledare  Version EEx ia IIC T6 tillgänglig för 2-ledaranslutning (HART-, PROFIBUS-, FIELDBUS-protokoll på begäran)

LTE funktion

Serie LT … LTL11

Kopplingsbox LTE

IP65 Kontaktdon Hölje Aluminium/Plast IP65 Hölje ADF fig. 8

Vi står gärna till tjänst. Var god kontakta oss. RASON importerar och säljer instrument för gaser och vätskor med avancerad teknologi. Begär information på telefon: 019 100390 eller besök vår hemsida www.rason.se Tekniska data i denna pamflett är till följd av fortlöpande utveckling och krav på tillverkningsprocedurer föremål för ändringar utan föregående meddelande.