Transcript Bruksanvisning

SaMASZ Sp. z o.o.
Polen, Trawiastavägen 15, 15-161 Białystok
Grundades år – 1984
tel. (+48) (85) 654 70 31
fax (+48) (85) 664 70 41
E-mall: [email protected]
www.samasz.pl
Bruksanvisning
TUNGKLASS SNÖPLOGAR
AlpS 300
AlpS 330
AlpS 360
AlpS 400
IN165SW000
2011.09.05
SVENSK VERSION
UPPLAGA 0
Utarbetad av: Ingenjör Ireneusz Iwanowicz
Godkänd av: Ingenjör Sławomir Rabiczko
Denna bruksanvisning är en oumbärlig del av varje snöplog och syftar till
att bekanta användaren med reglerna för korrekt drift och användning av enheten,
samt riskerna med dess användning. Innan du startar maskinen för första gången,
läs igenom noggrant denna bruksanvisning och alla säkerhetsråd.
AlpS snöplog tillhör tungklassen, som uteslutande är avsedda för plöjning
av vägar, parkeringar eller någon annan terräng som är något ojämn. Snöplogen,
enligt tillverkarens rekommendationer uppfyller de krav när det gäller
användning, drift och reparation. Noggrann fasthållning till dem är villkoren för
dess användning i enlighet med sina avsikter.
Utöver reglerna för maskinens användning, gäller även korrekt användning
av underhåll och hålla den i gott skick, samt att använda uteslutande
originalreservdelar.
AlpS snöplog bör användas, underhållas och repareras av personal som är
förtrogna med tekniska egenskaper och med regler när det gäller säkert
uppförande.
Bestämmelser om förebyggande av olycksfall och alla grundläggande
föreskrifter om säkerhet och arbetshygien samt alla trafikregler bör alltid följas.
Tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd av egna reparationer eller
modifikationer av snöplogen som genomförs utan tillverkarens tillstånd.
I händelse utav eventuella tvivel i samband med drift eller utnyttjande av
plogen, kontakta tillverkarens serviceavdelning.
När snöplogen säljs är det obligatoriskt att föra vidare bruksanvisningen till
den nya ägaren och hålla en undertecknad skriftlig bekräftelse på detta.
OBS!
Förklaringar i denna bruksanvisning med tecken, likasom
varningsskylar på enheten varnar användaren för eventuella faror.
Vi gratulerar er på att ha gjort ett rätt köp och önskar er tillfredsställelse av dess
användning.
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
Innehållsförteckning
1.
2.
UPPGIFTER OM MASKINEN .................................................................................................2
SÄKERHETSFÖRHÅLLANDEN ............................................................................................3
2.1. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER .................................................................................................................... 3
2.2. VARNINGSSKYLTAR ................................................................................................................................ 4
2.3. VARNINGAR OCH FÖRBUD ...................................................................................................................... 5
3.
4.
AVSEDD ANVÄNDNING OCH KONSTRUKTION ..............................................................6
UTRUSTNING OCH RESERVDELAR ...................................................................................6
4.1. STANDARDUTRUSTNING ........................................................................................................................ 6
4.2. TILLVALSUTRUSTNING ........................................................................................................................... 7
4.3. RESERVDELAR ....................................................................................................................................... 7
5.
ANVÄNDNING AV PLOGEN ...................................................................................................7
5.1.
5.2.
5.3.
5.4.
5.5.
6.
7.
8.
9.
10.
ANSLUTA PLOGEN TILL TRAKTORN ........................................................................................................ 7
PLOGSTYRNING...................................................................................................................................... 8
PLOGENS TRANSPORT OCH PARKERINGS POSITIONER ............................................................................ 9
FÖRBEREDNING AV PLOGEN FÖR BRUK ................................................................................................ 10
OPERATION AV ALPS PLOG................................................................................................................... 11
DRIFTSUNDERHÅLL.............................................................................................................17
UNDERHÅLL OCH FÖRVARING ........................................................................................18
TRANSPORT OCH LEVERANS ...........................................................................................18
TEKNISKA EGENSKAPER ...................................................................................................18
DEMONTERING OCH KASSATION ...................................................................................19
10.1. DEMONTERING..................................................................................................................................... 19
10.2. KASSATION .......................................................................................................................................... 19
10.3. MILJÖN ................................................................................................................................................ 19
11. GARANTI ..................................................................................................................................20
11.1. GARANTISEDEL .................................................................................................................................... 20
11.2. GARANTIVILLKOR ............................................................................................................................... 20
11.3. REGISTRERING AV GARANTIREPARATIONER ........................................................................................ 21
12. RESERVDELSLISTA...............................................................................................................21
-1-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
1. UPPGIFTER OM MASKINEN
Varje snöplog kan tydligt identifieras med hjälp av identifieringsskylten som är permanent
fäst på plogen nedan.
A
G
C
D
H
F
E
B
Bild 1. Identifieringsskylt och dess lokalisering
Identifieringsskylten omfattar:
A.
B.
C.
D.
E.
F.
G.
fullständigt namn på tillverkaren,
serienummer,
enhetsmodell,
datum för tillverkning,
vikt,
varumärkets kvalitetskontroll,
CE symbolen betyder att produkten överensstämmer med 2006/42/WE direktivet och
harmoniserade standarder,
H. tillverkningsland.
VARNING!
Identifieringsskylten anses som ett dokument och det är förbjudet att
ändra eller låta den bli oläsbar.
OBS!
Identifieringsskylten innehåller grundläggande information som är
nödvändig när du kontaktar tillverkaren vid eventuella frågor eller
tvivel.
OBS!
Vid beställning av reservdelar till en enhet, vänligen inkludera data från
identifieringsskylten på enheten, (namn, modell, serienummer och
tillverkningsdatum).
-2-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
2. SÄKERHETSFÖRHÅLLANDEN
OBS!
Endast personer som är bekanta med den här bruksanvisningen bör
använda snöplogen.
Varje användare bör vara full medveten om befintliga risker och bör veta hur man undviker
dessa faror.
2.1.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Säkerhetsföreskrifter
Före användning måste operatören läsa denna bruksanvisning.
Obekantskap med bruksanvisningen kan leda till skada av plogen.
Användning av plogen för andra ändamål än den är avsedd för är förbjudet.
AlpS snöplog med ram har bultar på fästet som fungerar som en mekanisk överbelastnings
säkerhetssystem. Om de är trasiga och resulterande skador förekommer, täcks de inte av
garantin.
Införing av ändringar i konstruktionen utan tillverkarens tillstånd är förbjudet.
Följ reglerna i trafiken när du använder plogen.
Drifthastigheten på plogtraktorn bör vara lämplig till arbetsförhållanden, till exempel:
Ojämnigheter, stenar, trottoarkanter och andra orörliga hinder.
Låg driftshastighet rekommenderas – med hjälp av låga växlar på traktorn. Användning av
högre hastighet kan skada föraren, samt skador på plogen och på traktorns trepunktslyft kan
förekomma.
Obehöriga får inte vara i närheten av plogen.
Innan arbetet påbörjas, genomför en kontroll av enheten. Kontrollera särskilt tillståndet av de
viktigaste anslutningarna av plogen samt anslutningen av plogen till traktorn.
Om det krävs att arbeta under plogen, höj upp trepunktslyftet på traktorn och se till att säkra
plogen så att den inte faller.
Tillståndet av skruvförband och andra anslutande element ska kontrolleras regelbundet. Drift
med skadade anslutningar är förbjudet.
Transportera personer eller last på plogen under transport eller drift är förbjudet.
Använd originella stift och skyddsåtgärder för att ansluta plogen till traktorn.
När plogen står stilla ska den vara i parkeringsläge (Bild 5, pos. a).
Skadade hydraulslangar och andra delar av det hydrauliska systemet bör bytas ut.
Använd endast reservdelar som är originella, de kan köpas i vår butik eller på ett
återförsäljaravtal.
Under drift, underhåll eller justering, använd alltid skyddshandskar.
Lämna inte traktorn och plogen lutandes. Om det är nödvändigt stäng av motorn, dra åt
parkeringsbromsen och sänk plogen.
Plogen bör förvaras i ett täckt område, i ett indraget läge – med ställdon tillbakadragna för att
skydda stängerna.
VARNING!
Den person som driver maskinen är ansvarig för säkerheten för
arbetsområdet.
-3-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
2.2.
Varningsskyltar
OBS!
Följ alltid instruktionerna gällande varningssignaler på plogen som
varnar för faror.
OBS!
• Alla varningstexter ska vara rena och läsbara.
• I händelse av förlust eller skada av etiketter måste de bytas ut.
• Etiketter kan köpas från tillverkaren.
OBS!
Alla utbytta delar ska inneha alla varningssignaler som krävs utav
tillverkaren.
Tabell 1. Varningsetiketter som är placerade på plogen
1. N-3
Läs bruksanvisningen före användning
2. N-4
Stäng av strömmen innan du påbörjar service eller
reparationer
3. N-52
Använd skyddshandskar
4. N-40
Transport krok för lyftning av plogen
-4-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
2.3.
Varningar och förbud
OBS!
Även när tillverkaren av plogen SaMASZ, i syfte att eliminera risken,
tar ansvar för konstruktion och tillverkning av dess plogar, finns det
vissa riskmoment (s.k. kvarstående risk) som är oundvikliga vid
avändning.
OBS!
Befintlig kvarstående risk resulterar först och främst utifrån operatörens
olämpliga beteende och inte genom att ignorera reglerna
i bruksanvisningen.
OBS!
Medan bedöma kvarstående risk, snöplogen bör behandlas som en
maskin från det ögonblicket dess tillverkning ritades och konstruerades
enligt tekniknivån som används vid tillverkningen.
Risker för skador
Sker under utbyte av de arbetselementen med vassa kanter. Under alla reparationer eller
underhåll bär alltid skyddshandskar.
FÖRBUD!
Kom ihåg följande förbud under snöplogens drift:
• Det är förbjudet att driva plogen under påverkan av alkohol, droger eller medicin.
• Drift av plogen av obehörig eller outbildad personal är förbjudet.
• Att använda plogen för något annat än det som beskrivs i bruksanvisningen är förbjudet.
OBS!
Det som står i denna bruksanvisning och dens tecken, likaså
varningsskyltarna på enheten varnar användaren för eventuella faror.
-5-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
3. AVSEDD ANVÄNDNING OCH KONSTRUKTION
AlpS snöplogar tillhör tungklassen. Deras mångsidighet gör att de kan användas till att plöja
snö på vintern och jämna ut grusvägar eller andra partier vid övriga årstider. De kan även användas
med jordbrukstraktorer.
Beprövad konstruktion och rätt val av material ger en hög tillförlitlighet och hållbarhet av
våra produkter. AlpS snöplog består huvudsakligen av ett upphängningssystem med pendling och
justerbara plogblad (både höger och vänster) som styrs genom hydrauliska ställdon. Dubbelriktade
ställdon är kontrollerade vid användning av traktorns hydrauliska system med en styrbar riktnings –
ventil. Mer detaljerad konstruktion på plogen har presenterats på bild 2. Som ett alternativ kan
stödhjul eller medar köpas, tack vare det kan vi minska trycket av plogen på marken och förlänga
livslängden på gummipackningen eller metall bladinsats av HARDOX.
D
E
F
I
H
C
G B
J
A
K
Bild. 2. Konstruktionen av AlpS plogen och hydraulisk schema. P1, P2 – enhet, A, B, - ställdon 1,
C, D – ställdon 2
Konstruktion av AlpS plog
A. – Fjädermekanismen av plogbladet
B. – Roterande ställdon
C. – Högra plogbladet
D. – Vänstra plogbladet
E. – Plogblad
F. – Fästen
G. – Upphängnings system
H. – Hydraulsystem
I. – Stödben
J. – Gummiskär
K. – Stötfångare (sidan)
– Transport punkter
4. UTRUSTNING OCH RESERVDELAR
4.1. Standardutrustning
•
•
•
•
•
•
•
•
garanti,
bruksanvisning och katalog med reservdelar,
gummiskär,
säkrad fjädring på gummibladen,
stödben,
elektrohydraulisk styrning av skrapbladet,
positionljus,
fjädringssystem med tvärgående aktiv väghållning.
-6-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
4.2.
Tillvalsutrustning
•
•
•
•
•
4.3.
stödhjul set,
stödmedar set,
metallskär – HARDOX,
markör flagga,
fäste med överbelastningsskydd – patenterad.
Reservdelar
Reservdelar måste beställas enligt katalogen med reservdelar, med fullständiga namn och
fullständiga nummer.
VARNING!
Använd endast originalutrustning och reservdelar från SaMASZ. Delar
som kommer ifrån en okänd källa eller som är hemmagjorda är mindre
hållbara och har en negativ inverkan på driften av plogen och
arbetssäkerheten.
VARNING!
SaMASZ är inte ansvarig för skada eller skador till följd av användning
av icke-originella delar eller utrustning.
5. ANVÄNDNING AV PLOGEN
5.1. Ansluta plogen till traktorn
VARNING!
Plogarna har bortvända stötfångare som måste vändas ut innan drift, för
att underlätta all slags transport, visas på bild 3.
Bild. 3. Korrekt montering av stötfångare
Villkor för anslutning av plogen till traktorn:
• alla AlpS plogar har utformats som frontmonterande plogar så de kan endast vara monterande på
främre trepunktslänkaget vid en traktor med kategori II,
• alpS plogar kan utrustas med ett upphängningssystem med kategori III som går att montera på
bakre trepunktslänkaget av en traktor – i detta fall rekommenderas att traktorn är utrustad med en
anordning som gör det möjligt att driva traktorn bakåt, s.k. rewers,
• traktorn måste ha ett 12V eluttag (cigarettändareuttag),
• traktorn måste åtminstone ha ett par av hydrauliska anslutningar.
-7-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
Säkra stiften på fästet
med saxsprintar
Öppna och anslut de
hydrauliska anslutningarna
till traktorn
Bild 4. Montering av AlpS snöplog på trepunktslänkage kategori II eller III
För att montera plogen på traktorn, se till att de nedre lyftarmarna på trepunktslänkaget är
insatta i fästet av plogens fjädringssystem. Säkra fästen med stift och saxsprintar. Anslut den övre
delen av fjädringssystemet med hjälp av reglerad dragstång och fäst den med stift och saxsprint
(Bild 4). Anslut sedan hydrauliska anslutningar och stickkontakten tillsammans med strömbrytaren.
Rotationsaxeln vid plogen bör vara vinkelrät mot marken. Efter att ha lyft plogen bör stödbenet vara
upplyft och säkrad med stift. Om plogen är utrustad med stödhjul eller medar, bör de vara
anpassade till rätt höjd.
VARNING!
Tillverkaren ansvarar inte för skador på enheten till följd av felaktig
montering av plogen på traktorns trepunktslänkage. Urkoppling av
plogen kan orsaka skador på plogen som ett resultat av kollision med
traktorn. Vid drift, kontrollera regelbundet om plogen fortfarande är
korrekt monterad.
5.2.
Plogstyrning
När du har anslutit hydrauliska systemet och stickkontakten, ta kontrollpanelen och kabeln till
traktorns hytt och sätt i kontakten (i cigarettändaruttaget) 12 volts uttag (Bild 5) För att lyfta/sänka
plogen använder vi lyftarmen av främre trepunktslänkaget på traktorn. För att styra plogbladet,
använd hydrauliska spaken. Med hjälp av den större knappen (B2) på kontrollpanelen, kan man
växla mellan högra och vänstra plogbladet. För att slå på eller slå av positionsljus, använd den
mindre knappen (B1) som finns på kontrollpanelen.
-8-
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
A
B
B1
C*
B2
Bild. 4. Styrning av AlpS plogen. A – Cigarettändaruttag, B – Kontrollpanel (B1 – Positionsljus strömbrytare,
B2 – plogbladskontroll strömbrytare – höger/vänster), C–Manöverspaken för främre trepunktslänkage
och hydraulsystem (* - finns i olika typer av traktorer)
Efter montering av plogen, kontrollera dessa funktioner:
- Öppning och stängning av det vänstra plogbladet,
- Öppning och stängning av det högra plogbladet,
- Lyftning och sänkning av plogen på trepunktsfästet.
5.3.
Plogens transport och parkerings positioner
Vid transport bör plogen vara upplyft och hindras från att sänkas på egen hand (ex. låsa
traktorns trepunktslänkage). När maskinen står stilla, bör plogen som är fäst till traktorn vila på
marken. Om plogen inte är ansluten till traktorns trepunktslänkage, skall den vila på stödbenet.
I alla positioner (ovan nämnda) skall plogen vara i ett indraget läge, dvs. med indragna ställdon,
(Bild 7c).
a)
b)
Bild 6. a) – parkeringsläge, b) – transportläge
-9-
Bruksanvisning
5.4.
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Förberedning av plogen för bruk
Efter en korrekt montering av plogen på traktorn bör man kontrollera och avgöra om plogens
blad eller stötfångare är slitna, samt om det finns några lösa bultar. Om det är nödvändigt, byt de
slitna delarna och dra åt skruvarna. Om plogen är klar för användning bör den placeras i den önskad
position man vill och sedan kan man börja plöja. Bild 7 presenterar grundläggande positioner av
plogen. Att lämna den hydrauliska hävstångsfördelaren i det neutrala läget (avstängd kraft
återvändning) blockerar plogen i det valda driftläget. Under arbete på allmän väg bör man slå på
positionsljus.
b)
a)
c)
e)
d)
Bild 7. Grundläggande positioner av plogen under drift, a), b) – plöja snön framåt, c) – plöja snön åt båda
hållen samtidigt, d) – plöja snön åt höger, e) – plöja snön åt vänster
Under drift måste stödbenet lyftas (1) som visas på bild 8 och säkra den från att falla med ett
stift (2). Slå på markörlamporna med hjälp av strömbrytaren (1) på kontrollpanelen (Bild 5).
1
2
Bild 8. Placeringen av stödbenet i transportläget
- 10 -
Bruksanvisning
5.5.
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Operation av AlpS plog
VARNING!
Under plöjning bör körhastigheten vara lämplig till befintliga
vägförhållanden. Det är förbjudet att köra fortare än 25 km/tim
under plöjning.
Plogsäkerhet
AlpS plogar tillhör tungklassen som har en förmåga att motstå en konstant snö tryck upp till
12 ton. En schematisk bild av tillåten lastfördelning har presenterats i tabell 3, positioner a), b) och
c). Dessa plogar drivs ofta på en ojämn terräng och är utsatta för att möta orörliga hinder som
operatören inte kan se, särskilt när den är täckt av snö. Av denna anledning har AlpS plogarna blivit
utrustade med ett antal överbelastning garantier:
• Den första är det laterala systemet, som möjliggör att man kan övervinna små diagonala
ojämnheter genom att anpassa plogen till dem. Plogens konstruktion gör att plogen kan luta till
höger eller vänster med 6° i förhållande till fästet. (Bild 9).
Bild 9. Lateral hantering av plogen
• Den andra gäller de fällbara bladen. Efter att ha upptäckt ett hinder, viker sig plogen tillbaka
90° som gör att den enkelt övervinner dessa hinder. Vikningsmekanismen av bladet (Bild 10)
med nya gummiskär tillåter plogen att köra 12 cm över trottoarkanter. Man bör komma ihåg
emellertid att om gummiskären blir slitna och blir kortare (t.ex. 5 cm) – leder detta till att plogen
endast kör över en kant som är 5 cm lägre. Om användaren plöjer i ett område där höga
trottoarkanter förekommer, bör han/hon byta ut gummiskären oftare.
Bild 10. Fällbara blad
- 11 -
Bruksanvisning
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
• Den tredje är systemet som är den patenterade konstruktionen av fästet som skyddar plogen
från snö tryck som väger mer än 12 ton och även från plötsliga kollisioner med något fast hinder.
(Bild 11). Detta fungerar genom att absorbera energi i kollisionen genom delvis eller fullständig
brytning av 8 M10 bultar, klass 8.8, och genom plastisk deformation av monteringspunkterna
gällande tryckplattorna.
Tryckplatta
Säkringsbultar
Fästram
Bild 11 Utbytbar fäste med överbelastningsskydd
Tabell 2. Valfria fästen för ALPS plogar
Ramfästen ALPS Kat. II
(STANDARD)
Ramfäste ALPS
kat. I/II med ofästade
flikar
Ramfäste ALPS
SMS
Ramfäste ALPS kat. I
Ramfäste
ALPS EURO
Platta ALPS för
utveckling
• Den fjärde gäller säkerhetssystemet som är ett tillval (standard på AlpS 360 och 400). Den
hydrauliska säkerheten skyddar plogen från snö tryck som väger mer än 12 ton och även från
plötsliga kollisioner med något fast hinder. Fabrikinställningar av säkerheten tillåter automatisk
kontroll av krafter från tabell 4. Säkerheten fungerar genom att ställdonet anpassar sig och
plogbladet lutar tillbaka efter ett hårt tryck. Kom ihåg att maximal indragning av ställdonet, leder
till att säkringen inte fungerar på grund av brist på utrymme för stången i ställdonet för att flytta
in. I sådant fall kan du plöja med yttersta försiktighet.
- 12 -
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
Backventil
Överlastventil
Hydraulisk
ackumulator
Bild 12. Hydraulisk säkerhet
VARNING!
Den hydrauliska säkerheten fungerar inte i händelse av total
underkastelse av ställdonet (plogbladet lutar hela vägen tillbaka).
Det är förbjudet att justera den hydrauliska säkerheten.
Tillåten belastning
Snöplog är en anordning där det finns risk för överbelastning till följd av arbete som skall
utföras. Detta kapitel har som mål att bekanta användaren gällande tillåten last som är konstruerad
för AlpS tungklass snöplog och eventuella källor till sådana laster.
VARNING!
Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår när användaren
överskrider tillåtna laster.
Konstruktionen av AlpS plog gör det möjligt att klara belastningar som orsakar reaktioner i
ställdonet!! Inte mer än 10 ton! Överstigning av detta värde kan orsaka skador på plogen. I tabell 3
presenteras en uppsättning av bilder som skildrar olika typer av tillåtna laster:
Bild a) Tillåtna punktlaster av ena sidan av plogen. Beroende på avståndet mellan lasten från
rotationsaxelns plogblad, kan värdet inte överskrida de värden som visas på bilden. Till exempel,
om vi agerar med kraft i änden på ena sidan av AlpS plog 400 får denna kraft inte överstiga 2 ton.
Med AlpS 300, gäller 2,8 ton (2800 kg).
Bild b) Tillåten jämn belastning av plogen. Medan skjuta snön jämnt fördelat längs hela längden
av plogen dess konstruktion gör det möjligt för snö tryck på 12 ton.
Bild c) Tillåten belastning på plogbill. För varje undre plogbill är den tillåtna belastningen 3 ton.
- 13 -
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
Bild d) Tillåtna dynamiska belastningar. Under drift med AlpS plogen, måste vi vara
uppmärksamma på dynamiska belastningar, som är den vanligaste orsaken till plogskador. Traktor
– plog enheten rör sig med den initiala hastigheten V, bromsar och slår in med plogbillen i ett
hinder på vägen Sh. Som ett resultat av inbromsningen av massans traktorplog, skapas kraft Fh. Ju
större massan och den initiala hastigheten av enheten är, desto större blir kraften Fh. Minskning av
avståndet av hastighetsminskning Sh genom att kollidera med ett hårt material (t. Ex. fryst snö) kan
också framkalla en stor ökning av den kraft Fh. Tabell 4 visar ungefärliga värden av belastning som
verkar på plogen beroende på den initiala hastigheten V, av enheten med massan av 5 ton och
avståndet för inbromsning Sh.
Tabell 3. Schematisk bild av tillåtna belastningar för AlpS plogar
a) Alternativ för tillåtna punktlaster
b) Tillåten jämn belastning: 12 ton
c) Schematisk bild av tillåtna laster som
verkar på AlpS
d) Dynamisk belastning. Se tabell 3
Fmax = upp till 12
Tons
Fu – Kraft lutning
Yta
bladet upp till 3 Ton
Tabell 4. Ungefärliga laster som verkar på plogen med hastigheten V och inbromsnings avstånd Sh för AlpS
plog – när vikten av traktorn med plogen är 5 ton
Inbromsnings avstånd
Sh i cm
Beräknad främre kraft F = [Tons] med inbromsning av traktorn med hastigheten V
5 km/tim
10 km/tim
20 km/tim
1
2
3
4
10 cm
4t
22 t
62 t
20 cm
2t
11 t
32 t
50 cm
1t
4,5 t
12 t
100 cm
0,5 t
2t
5t
- 14 -
Bruksanvisning
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Tabellerna 3 och 4 är skapade för att låta dig bekanta dig med beräkningsbara funktioner i AlpS
plogar. Till exempel, i tabell 3 kan vi se att när föraren kör på ett högt hinder (plogbillarna lutar inte
tillbaka) med hastigheten 20 km/tim med inbromsnings avstånd s = 10 cm den kraft som verkar på
plogen och traktorn är – 62 ton! Denna mängd av kraft kommer säkert att leda till skador på plogen
och på trepunktslänkagets suspension av traktorn. Tabellen och bilderna kan hjälpa föraren att välja
hastigheten för traktorn V till specifika terrängförhållanden. Tabellen ovan är en demonstration för
att visa operatören hur plötsligt laster ändras beroende på hastighet och stoppsträcka.
VARNING!
Tänk på de krafter som skapas när vi har att göra med en traktor,
lastare, vars vikt är 6 – 10 ton.
VARNING!
Den operativa hastigheten av traktorplogen måste alltid vara
anpassad till dagens arbetsvillkor.
Justerbar överbelastningsskydd
Beroende på den potentiella användningen av plogens lutningsindikator (f) mekanismen för
plogbillar (Bild 13) bör anpassas på följande sätt:
•
om vi tänker plöja gator eller parkeringsplatser med en större hastighet, till exempel
V=10 km/tim eller mer – lutningsindikatorn på alla spak mekanismer bör vara f =10 mm.
I händelse av att träffa ett lågt hinder, den nedre delen av bladet kommer att vikas som ett
resultat av belastning F = 500 kG,
•
om vi tänker arbeta på hård snö (fryst), ovanstående justeringar kan orsaka att bladet ofta
tippar bakåt. Om det händer kan man minska indikatorn f till 5 mm – då belastningen
kommer att öka till F = 1000 kG. Större kraft för vikning kommer att ha en negativ inverkan
på hållbarheten på gummiskären,
•
om vi fortfarande inte är nöjda med kvaliteten på arbetet, t ex när vi arbetar med stålskär
HARDOX och vill ta bort en hård yta eller snö, kan vi ställa in lutningen på indikatorn till
F = 0 mm. I detta fall, den beräkningsbara maximala belastningen på en del av bladet får
inte överskrida Fmax = 3000 kG. Under detta arbete måste användaren bekanta sig med
Tabellerna 3 and 4.
VARNING !
Vid inställning av lutningsindikatorn f = 0 [mm] en automatisk
vikning av bladet under snö tryck eller kollision med ett hinder
kommer inte att hända. Den maximala belastningen
Fmax=3000 [kG] måste styras av operatören.
VARNING !
När man arbetar med inställningen av f = 0[mm] måste
användaren bekanta sig med bilderna i tabell 3 som visar tillåtna
värden och placering av gods samt dynamiska belastningar som
visas i tabell 4.
- 15 -
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
Minskad avböjning av
pilen samt ökning av
kraften F
Minskad avböjning av
pilen samt minskning
av kraften F
Fjäder
Justeringsskruv
f
f = 0 mm
f = 5 mm
f = 10 mm
→ Fmax = 3000 kG
→ F = 1000 kG
→ F = 500 kG
Hävarmar
F
VARNING!
Inställning f = 0 kommer
att orsaka en låsning av
plogbills mekanismen
f - negativt
värde
VARNING!
Det är förbjudet att sätta
f till ett negativt värde
Bild 13 Placering av lutning f och dess anpassning
Fabriksinställningen av f=5 mm i plogbills mekanism, med användning av HARDOX stålskär
ger oss möjlighet att utföra lätt markarbeten. Användaren bör vara medveten om att denna
inställning (vid höga hastigheter) kan öka risken för skador på plogen som ett resultat av
överbelastning på grund av att bladet träffar ett fast hinder för vilka tillverkaren inte tar ansvar för.
Sättet att justera lutningsindikatorn av plogbill visas på bild 13. Genom att lossa på den
reglerande bulten orsakar vi att stiftet vid mekanismen flyttas ner. Genom detta har vi minskat på
värdet av lutningsindikatorn f och ökat belastningen F, som leder till en lutning av bladet bakåt.
Genom att dra åt regleringsbulten ökar vi värdet på lutnings indikator f och minskar kraften F av
lutning av bladet.
Den maximala belastningen på ena delen av plogbillen kan vara Fmax = 3000 kG i AlpS 300
och 330 plogar. På AlpS 360 och 400 plogar är den maximala belastningen Fmax = 6000 kG på alla
delar av plogbladet av plogen.
OBS!
Innan arbetet påbörjas, börja alltid med inställningarna för spakarna
i plogbills mekanism. Varje löshet till följd av operation kan orsaka en
förändring i inställningen av lutnings indikator f.
- 16 -
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
6. DRIFTSUNDERHÅLL
OBS!
Stiftet som förbinder plogen med fjäderupphängningen
självsmörjande glidlager och kräver inte ytterligare smörjning.
Varje gång innan arbetet påbörjas:
•
•
•
•
•
•
•
•
kontrollera att plogen är korrekt ansluten till traktorn,
kontrollera inställningen av lutningsindikatorn f av bladets hopfällnings – mekanism,
kontrollera tillståndet av hydrauliska slangar och kopplingar,
kontrollera hydraulsystemet och belysning,
kontrollera om det finns slitage på bladet och byt vid behov,
kontrollera att alla skruvar och bultar är åtdragna enligt Tabell 5,
när plogen är installerad, justera höjden på stödhjulen eller medar,
I händelse av brutna bultar eller skadade delar – byt dem.
Efter 5 arbetstimmar:
•
•
•
kontrollera skärbladets skick,
kontrollera fästen, och om bultarna är säkrade. Byt vid behov,
vid behov, justera höjden på stödhjulen eller medar.
Efter arbetet:
•
noggrant rengör och tvätta plogen.
Tabell 5. Värden på åtdragning av bult
A
6.8
8.8
10.9
12.9
MA [Nm]
M4
2.2
3.0
4.4
5.1
M5
4.5
5.9
8.7
10
M6
7.6
10
15
18
M8
18
25
36
43
M10
37
49
72
84
M12
64
85
125
145
M14
100
135
200
235
M16
160
210
310
365
M18
220
300
430
500
M20
310
425
610
710
M22
425
580
820
960
M24
535
730
1050
1220
- 17 -
har
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
Bruksanvisning
7. UNDERHÅLL OCH FÖRVARING
•
•
•
•
•
•
När plogen förvaras under en längre tid än två veckor, utför alltid följande underhåll:
rengör försiktigt och sedan tvätta plogen,
om plogen kräver reparationer, justeringar, byte av packning eller slangbyte bör detta slutföras,
ta bort rostfläckar och all skadad färg,
skydda metallytor med en lätt beläggning av ett tjockt smörjmedel såsom LT – 43, mineralolja
eller växellådsolja som 15W40,
byt ut varnings och informationsskyltar om de är oläsliga,
skydda kopplingsbeslag i de hydrauliska slangarna.
Snöplogen ska förvaras i ett uppfällt läge – med ställdon indragna i en torr och ren plats.
Den får inte vara tillgänglig för obehörig personal och djur, och bör stå på ett plant och hårt
underlag. Snöplogen skall även förvaras under ett tak eller annan beläggning som skyddar den från
atmosfäriska väderförhållanden.
8. TRANSPORT OCH LEVERANS
OBS!
Snöplogen levereras monterad och fullständig anpassad för användning.
Under transporten bör snöplogen vara på en rak nivå och på en hård yta, samt bör plogen
säkras med transportband för att förhindra den från förskjutning. När du laddar plogen på ett
transportfordon bör den lyftas med transportkrokar/öppningar som är märkta med speciella etiketter.
Använd endast hiss/lyft med lyftkapacitet som inte är mindre än snöplogens vikt.
9. TEKNISKA EGENSKAPER
Grundläggande tekniska uppgifter redovisas i tabell 6. Plogens bredd varierar med
inställningen av dess geometri. Det hydrauliska systemet gör att plogen kan plöja upp till ± 30 °
(vridningsvinkel).
Tabell 6. Tekniska egenskaper
Typ av plog
Arbetsbredd:
min. - max [mm]
Plog klass
Plogbladets höjd
[cm]
AlpS 300
2635 - 3000
tung
1010/980/1010
AlpS 330
2900 - 3300
tung
1115/980/1115
AlpS 360
3180 – 3600
tung
1130/980/11130
AlpS 400
3475 - 4000
tung
1140/980/1140
- 18 -
Plogbaldets
längd [cm]
Typ av
fäste
Vikt
[kg]
1350
II
(tillv. III)
730
1350
II
(tillv. III)
800
860
900
Bruksanvisning
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
10. DEMONTERING OCH KASSATION
VARNING!
Vid montering och demontering, tänk på att skydda plogen och miljön.
10.1. Demontering
I händelse av delvis slitning av snöplogen, bör den repareras genom att ersätta utslitna
komponenter. För att åstadkomma detta bör plogen rengöras noggrant och tvättas. Om det är
nödvändigt, häll oljan i en vattentät behållare eller dra ur kopplingsbeslag. Nästa, ersätt utslitna
delar med nya genom att använda nya kontakter, hårdvaror och packningar. Bultarna ska dras åt
beroende på klass och styrka (Tabell 5).
Vid montering och demontering var extrem försiktig och använd dig utav scheman från
reservkatalogen.
Skadade eller utslitna delar bör förvaras på en angiven plats och levereras sedan till ett
skrotupplag eller återvinningscentral.
10.2. Kassation
I HÄNDELSE AV FÖRSLITNING AV SNÖPLOGEN TILL DEN NIVÅ SOM GÖR ATT
MAN INTE KAN ANVÄNDA DEN MER, BÖR DEN KASSERAS. FÖR ATT ÅSTADKOMMA
DETTA SKALL PLOGEN RENGÖRAS NOGGRANT OCH TVÄTTAS. FÖRST HÄLL UT
OLJAN FRÅN HYDRAULISKA SYSTEMET OCH SEDAN SKICKA IVÄG DEN FÖR
ÅTERVINNING. DÄREFTER DEMONTERA SNÖPLOGEN, KOM IHÅG ATT SEPARERA
DELARNA ENLIGT DET MATERIAL DE ÄR GJORDA AV OCH LEVERERA DEM TILL EN
SKROTUPPLAG ELLER EN ÅTERVINNINGSCENTRAL.
10.3. Miljön
•
•
•
•
•
Snöplogen är helt miljövänlig.
95 % av plogens material är återvinningsbara.
100 % av plogens packningsmaterial är återvinningsbara.
Utslitna plogdelar och förpackningar ska återvinnas enligt lokal återvinning.
Under hela plogens livslängd, var försiktig så att oljan inte läcker ut ur det hydrauliska systemet
som kan orsaka förorening av den naturliga miljön.
Varje gång plogen är bortkopplad från det hydrauliska systemet på
traktorn, trycket i systemet måste delvis reduceras.
•
•
•
Tillståndet av plogen måste alltid kontrolleras:
innan drift,
efter förutbestämda perioder,
efter reparation eller andra liknade förutsättningar.
•
•
•
•
Under plogens kontroll, kontrollera noggrant:
alla bultförband,
hydraulsystemets täthet,
förslitning av gummi - eller stålskär,
fästet och plogbill.
- 19 -
Bruksanvisning
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
11.GARANTI
11.1. Garantisedel
Denna produkt har kontrollerats och godkänts för användning – med överensstämmelser med
tekniska specifikationer (i enlighet med den tekniska dokumentationen för denna produkt).
ALPS SNÖPLOG
Serienummer
Tillverkningsdatum
Borgensmannen tätning
Styrenhetens signatur
Datum för försäljning
Säljarens tätning
Säljarens signatur
VARNING!
Oavslutat, korrigerat eller oläsligt garantikort är ogiltigt.
11.2. Garantivillkor
1. Tillverkaren garanterar kvalitet och korrekt funktion av snöplogen som täcks av denna garanti,
om användningen av snöplogen är i enlighet med bruksanvisningen.
2. De fel och fel funktioner i plogen som visar sig inom en 12 månaders period från inköps
datumet, kommer att rättas till utan kostnad på köparens eller tillverkarens anläggning.
3. Varje fel eller funktionsstörning skall rapporteras personligen, per brev eller telefon.
Reparationer kommer att utföras inom 14 dagar. Garantireparationer tas hand om en tillverkare
eller av en auktoriserad tjänsteleverantör.
4. Reklamation och återlämning accepteras och bearbetas inom 14 dagar.
5. Tillstånd som orsakas av följande är inte berättigade till garantireparationen:
• slumpmässiga händelser eller andra som borgensmannen inte ansvarar för,
• användning av plogen på ett sätt som inte överensstämmer med bruksanvisningen eller
dess avsedda användning,
• naturligt slitage på exploaterande element,
• skador på delar som är en följd av överbelastning,
• skador till följd av överbelastning på plogen, tydligt genom brytandet av fästbultar
eller plastisk deformation av tryckplattorna vid fästet,
• plöjning utan den s.k. flytande funktionen av den inkopplade trepunktslänkaget,
• några mekaniska skador,
• felaktigt underhåll eller lagring av plogen.
- 20 -
Bruksanvisning
Snöplogar för traktorer
AlpS 300, 330, 360 ,400
6. Köparen står för kostnaden för den tekniska utvärderingen när tillverkaren finner att en påstådd
produkt är fri från defekter, och en teknisk rapport kommer att bekräfta det.
7. Snöplogens delar som inte täcks av garantin av normal drift eller intensiv drift:
• bladskär,
• anslutningselement,
• självsmörjande glidlager,
• stift som säkrar ställdonet eller fästet,
• stödhjul,
• glidmedar,
• belysning.
8. Borgensmannen har rätt att göra garantin ogiltig i händelse av:
• ändringar som är gjorda på plogens konstruktion eller avsiktlig skada,
• omfattande skador på grund av en slumpmässig händelse eller annan för vilken
borgensmannen inte är ansvarig för,
• brist på nödvändiga underskrifter, tätningar eller försök att skapa dem i garantikortet,
• när man använder enheten inte efter dess användning eller bruksanvisning.
OBS!
Serienummer och information från inköpsbevis krävs för att lämna in
en reklamation
11.3. Registrering av garantireparationer
Reparationer som utförs och ersättningsdelar:
Datum, tätning och underskrift av den person som utför reparationen.
Datum, tätning och underskrift av den person som utför reparationen.
Datum, tätning och underskrift av den person som utför reparationen
12. RESERVDELSLISTA
I reservdelslistan ingår reservdelskatalogen, som liknar bruksanvisningen och som är en
oskiljaktig del av snöplogens utrustning.
- 21 -