Transcript Oberá - ardin.se

6 juni 2005
Oberá
Den 6 juni år 2005 besökte Maria Pettersson och Anna Ardin
svenskbyn i Oberá i norra Argentina, för att delta i
svenskättlingarnas årliga firande av Sveriges nationaldag.
Vi besökte Samfundets Chacra och Parque Svea i samhället
Villa Svea utanför Oberá, syster Sigrids museum,
immigrantmuseet samt svenska konsulatet och dess medarbetare.
De gjorde ett längre besök vid skolan Instituto Carlos
Linneo, träffade elever från förskola till gymnasium och
intervjuade en av de båda lärare som undervisar i svenska. De
intervjuade också 6 av de 17 "svenskar" i Oberá som uppbär
bidrag från Sverige.
I den röda jorden, bland främmande växter var vi en del av
mormor och morfar Albrechtsens - paradoxalt nog levande historia.
1
Tre viktiga män i den Svenska kolonin. Konsul Andersson,
Pastor Kurz och kungen.
Konfirmanderna på andra sidan rummet. Svenska kyrkans
församlingslokal.
2
Skandinaviska, nordiska eller svenska föreningen, det har
varierat. Här är iallafall Maria och el Nene, som han gärna
kallas, Sveriges honorärkonsul i Oberá. Leonardo Andersson.
Platsen är Parque Svea i samhället Villa Svea som hyste den
allra första koloni svenskar som kom hit 1891. I byggnaden
hålls viktiga fester som midsommar och bröllop. "Alla är
välkomna" menar konsuln, det är en park med allemansrätt!
3
På vägen ut ur parken ser vi dess andra, mindre gästvänliga
ansikte. Privat egendom, förbjudet att komma in, står det,
när grindarna stängs.
"Alla" är ett väldigt flytande begrepp ibland. Vad det har
att göra med fick vi inget svar på. Gräsmattor förstörs lätt
av fotbollsspel, är det det skyltarna betyder? Eller endast
rätt sorts blod, tack. För att höra ihop behöver vissa
stängas ute.
4
Eskil Holmgren är 92 år och bor långt bort från Oberá, men
har kommit till fikat för att fira nationaldagen, tillsammans
med sin son, som han sedan ett par år tillbaka bor
tillsammans med.
- Det är bra att bo där, säger Eskil på flytande svenska.
- Jag vill fortsätta arbeta och hos sonen min får jag
arbeta som jag vill. Ibland klyver jag ved och ibland är
jag ute med hackan.
Tidigare bodde han ensam på landet, men sedan han flera
gånger haft inbrott och blivit rånad blev situationen
ohållbar.
- De försökte slå ihjäl honom, säger sonen och berättar
att Eskil blödde näsblod i tre dygn efter händelsen.
Idag verkar han dock trivas och må bra, även om han ibland
hör lite illa.
Maria bär på bilden den s k Silviadräkten och Eskil har en
lite mer modest patriotisk symbol – det band som delades ut
till alla besökare på fikat.
5
Monumentet restes vid 100-årsjubileet av den första svenska
immigrationen. Konstverket föreställer den vilda indianen,
som personifierar skogen och det otämjda, och svensken, med
sitt välkammade vågiga hår, som står för ordningen.
Även kvinnor kom från Sverige till Oberá vid förra
sekelskiftet. Och antagligen kammar sig även
ursprungsbefolkningen, även om detta är den enda
representanten vi mötte i Oberá.
6
På Instituto Carlos Linneo målar barnen i förskolan med
fingerfärg! Kreativitet är viktigt för skolans speciella
pedagogik.
Förutom Jesus är även Argentina och Sverige viktiga i den här
kyrkan.
7
Sigrid och Agda Olsson har släkt från Öland!
Agda arbetar volontärt med att betala ut de varaktiga
ekonomiska bistånden. Trots att hon själv aldrig skulle ta
emot något sådant bistånd. Hon menar att hon aldrig gjort
något för Sverige, utan att det är Argentinas system och
inget annat som skall ansvara för henne.
Sigrids son bor i Rinkeby!
8
Oberás snyggaste tjej. Den nordiska skönhetsdrottningen, med
rötter i Danmark och Paraguay, vid en uppvisning på Sveriges
nationaldag.
9
Den röda jordens gröna guld – mate. Många av de svenskar som
lyckades bygga upp ett välstånd i Oberá gjorde det tack vare
mate. Det både växer, smakar och betalar bra.
Församlingslokalens ena vägg ägnas åt nyckelpersoner i
församlingen genom åren.
10
Vid en plats med utsikt över djupa, vilda, skogar. Inte helt
olika den svenska urskogen.
Samma utkiksplats, där även den spegelblanka floden och de
bördiga betesmarkerna skymtar fram. Mellan Maria och Anna
sitter Noemí Andersson.
11
Joselin Eriksson och Ingrid Kurz. Kompisar och enligt egen
uppgift argentinskor – med argentinska kläder, därmed basta.
De presenteras för oss som svenskan Ingrid och hennes lilla
kompis. Ingrid har varit modell med folkdräkt på
immigrantfesten!
Först nästa dag förstår vi att båda har precis lika mycket,
eller lite, "svenskt blod".
12
Sylvia och Karin Linéll i sitt hem utanför Oberá. Karin har
tagit på sig rollen att vara svensklärare och de båda vill
väldigt gärna någon gång kunna åka Sverige.
- Åh, ja, Luleå, det skulle vi verkligen vilja se.
Men det går inte när man är lite fattig, menar Sylvia. De har
en bit mark som de försöker sälja för att kunna åka.
- Men nu vet jag ju inte hur mycket jag behöver gastera
för den här sjukdomen.
13
Maria Leker med Joselin och Ingrid.
Rubina Rundqvist de Fuglistaler har glömt det mesta av den
svenska hon pratade som liten, men när hon försöker lite
grand så kommer det åter ganska fort. Hon bor bakom
dotterns hus som syns i bakgrunden.
14
Utan Lucia
Holmgren skulle
kolonin inte ha mycket
mat på sina fester och
uthyrningar. Lucia är
den ständiga
köksvolontären och en
viktig länk i både
Nordiska samfundet och
Svenskcirkeln!
Anna och Lucia.
15
Axel Hildebrand Linell och "hans lilla creolska", för att
citera konsuln.
16
Stina Ulfsjöös man Axel Sand, i sin fantastiska verkstad.
Stina och Axels trädgård är en djungel, med hundra orkideer
och vildvuxna apelsinträd.
17
Vi föds, vi lever och vi dör, brukar min mormor säga.
Anna Ardin
[email protected]
2005-07-05
18