Transcript Glidlakan SatinSheet 2Direction

Glidlakan
SatinSheet 2Direction
Manual
Innehåll
Överskrift
Sida
1.
Allmänt/Egenskaper......................................................................................4
2.
Praktisk hantering..................................................................................... 5
3.
4.
Hantering/Material/Rengöring ................................................................... 6
Storlekar/Kombinationer ..............................................................................7
3
2
Illustrationer
Placering av olika storlekar av glidlakan SatinSheet 2Direction på madrass (A, B, C)
B
A
100 x 200 cm
140 x 200 cm
C
200 x 200 cm
Illustration 1
Illustration 2
Illustration 3
Illustration 4
3
Allmänt
Tack för att du har valt en produkt från Etac.
För att undvika skador i samband med att produkterna
hanteras och används, ska denna bruks­anvisning läsas
noggrant.
Garanti: Två år för material- och tillverkningsfel, förutsatt att produkten har använts korrekt.
Mer information om Etacs sortiment inom förflyttning
finns på se www.etac.se.
Personen som omnämns som brukaren i denna bruksanvisning avser den person, som ligger på produkten.
Vårdaren är den person som hanterar produkten.
Denna symbol förekommer i bruksanvisningen,
i samband med text, för att uppmärksamma de
tillfällen då det föreligger risk för brukarens
eller vårdarnas säkerhet.
Produkterna är CE-märkta och uppfyller kraven i det
medicintekniska direktivet för klass 1-produkter.
Symbolförklaring:
Tvätt
Strykning
Lämna aldrig på golvet
Maxvikt
Handtvätt
Ingen kemtvätt
Varning
Produkten kasseras enligt
nationella regler.
Avtorkning
Ingen blekning
Läs bruksanvisningen
Torktumling
Nedglidningsrisk
Batchnr/Lotnr
Producent
Klass 1 – Direktiv 93/42/
EEG om medicintekniska
produkter (MDD)
Förklaring på Lot no/Batch no:
x
År
x
x
x
Dag på året
x
x
x
x
x
x
Löp nummer
Egenskaper
SatinSheet 2Direction är ett glidlakan som reducerar friktionen vid vändning och positionering i säng, och därmed
underlättar vårdarens arbete. SatinSheet placeras i sängen
på samma sätt som ett vanligt lakan, och kan kombineras
med olika draglakan. SatinSheet-serien omfattar flera
olika storlekar och modeller (se storlekstabell).
SatinSheet-serien består av flera olika modeller av glid-
5
4
lakan med friktionsnedsättande material samt draglakan. Val av modell eller kombination görs baserat på
brukarens funktionsnivå och behov, samt vårdarnas
arbetsmiljö.
Etacs produkter utgör tillsammans ett komplett sortiment för förflyttning.
Praktisk hantering
Placering
sida upp). Etiketten visar tydligt vilken sida av lakanet som
ska vändas uppåt. Alla modellar av SatinSheet produkterna har även en kortinformation, kring handhavadet av
produkten, fastsydd på lakanet.
Placera glidlakanet SatinSheet 2Direction med det friktionsnedsättande materialet uppåt, i mitten av sängen
(Illustrationer A, B, C).
Alla modellar av SatinSheet, både glidlakan och draglakan, är försedda med en etikett “THIS SIDE UP” (denna
Användning
Om brukaren kan vända sig själv, men har nytta av
minskad friktion, är det lämpligt att använda ett glidlakan
SatinSheet 2Direction. Med SatinSheet 2Direction kan
brukaren själv vända sig, utan att glida ned i sängen (bild
1).
Om brukaren behöver hjälp att vända sig är det lämpligt
att använda glidlakan SatinSheet tillsammans med ett
draglakan. Med draglakan SatinSheet DrawSheet kan
brukaren får hjälp att flytta sig från sida till sida i sängen
(bild 2).
Med draglakan SatinSheet 4Direction (IM4115S,
IM4121S) kan brukaren få hjälp att flytta sig både från
sida till sida samt uppåt och nedåt i sängen (bild 3).
material som möjligt. Arbeta alltid med raka handleder
och viktfördelning. Vändning med SatinSheet (draglakan) bör utföras av två vårdare. De två vårdarna behöver
samarbeta. Den ene vårdaren drar i draglakanet och den
andra pressar ned madrassen vid skuldror och höfter och
trycker sakta på. Vänd brukaren på sida (bild 4).
Vändning genomförs genom att man griper tag i draglakanet i höjd med höft och skuldror. För att göra manövern mer ergonomisk är det bäst att gripa tag i så mycket
Praktisk hantering – se bild 1–4.
Efter vändning ska glidsystemet blockeras genom att
utskjutande material från draglakanet viks in under
madrassen på båda sidor av sängen. Innan glidsystemet
“spärras” under madrassen ska eventuella ojämnheter
och veck jämnas ut. Detta för att undvika trycksår. Dra
diagonalt i lakanet från alla håll samtidigt.
5
Hantering
Tänk på följande
Kontrollera produkten före användning och efter tvättning.
på ett tryggt och problemfritt sätt.
Risk för nedglidning, lämna inte brukaren ensam när
denne sitter på sängkanten.
Använd aldrig en skadad produkt.
Läs bruksanvisningen noggrant.
Det är viktigt att vårdare får utbildning om hur förflyttningar ska genomföras. Etac erbjuder stöd och utbildning
för vårdpersonal. Kontakta Etac för ytterligare information.
Lämna aldrig brukaren ensam, liggande på glidsystemet,
utan att dessförinnan säkra med sänggrind.
Låt aldrig SatinSheet produkter ligga på golvet.
Planera all förflyttning i förväg så att den kan genomföras
på ett tryggt och problemfritt sätt.
Använd alltid korrekt förflyttningsteknik.
Planera all förflyttning i förväg så att den kan genomföras
Material
Tyg: 60% bomull/40% polyester.
Satin: 100% polyester.
Rengöring
Produkten ska kontrolleras regelbundet, helst före varje
användning. Var speciellt noggrann efter tvättning.
Använd inte sköljmedel. Undvik torktumling för optimal
livslängd av glidlakanets material.
Kontrollera att inga skador finns vid sömmarna eller i
tyget.
Reparera aldrig en skadad produkt på egen
hand. En skadad produkt får inte användas.
Tvättinstruktion:
Tumla: max. 70 ° C.
Strykning förbättrar glidförmågan.
Använd inte mjukmedel.
Max
200 kg
7
6
Storlekar
Art.nr.
Beskrivning
EAN-kod
Storlek i cm
IM4117S
Örngott
5708012001163
B60 x L60
IM4108S
SatinSheet, 2Direction (glidyta B70 x L105 cm)
5708012001101
B195 x L105
IM4113S
SatinSheet, 2Direction (glidyta B70 x L140 cm)
5708012001125
B200 x L140
IM4114S
SatinSheet, 2Direction (glidyta B70 x L200 cm)
5708012001132
B200 x L200
IM4107S
SatinSheet m. resårband (glidyta B65xL200 cm)
5708012001095
B85 x L200
IM4112S
SatinSheet FIT
5708012001118
B90 x L200
IM4115S
SatinSheet, 4Direction (glidyta B148 x L140 cm)
5708012001149
B200 x L140
IM4116S
SatinSheet Drawsheet
5708012001156
B200 x L100
IM4118S
SatinSheet Drawsheet
5708012001170
B200 x L140
IM4119S
SatinSheet 2Direction (glidyta B60 x L 140 cm)
5708012001187
B200 x L140 cm
IM4121S
SatinSheet, 4Direction (glidyta B150 x L200 cm)
5708012001804
B200 x L200
IM4122S
SatinSheet, 2D (glidyta B60 x 200 cm) Maxi, dubbel
280 x 200 cm
Kombinationsmöjligheter
SatinSheet 2Direction
DrawSheet
DrawSheet
IM4108S
IM4116S
IM4107S
IM4116S
IM4118S
IM4112S
IM4116S
IM4113S
SatinSheet 4Direction
In2Sheet
In2Sheet
IM4109S
IM4111S
IM4115S/IM4121S
IM4109S
IM4111S
IM4118S
IM4115S/IM4121S
IM4109S
IM4111S
IM4116S
IM4118S
IM4115S/IM4121S
IM4109S
IM4111S
IM4114S
IM4116S
IM4118S
IM4115S/IM4121S
IM4109S
IM4111S
IM4119S
IM4116S
IM4118S
IM4115S/IM4121S
IM4109S
IM4111S
7
Etac Sverige AB
Box 203, 334 24 Anderstorp, Sverige
Tel +46 371-58 73 00
Fax +46 371-58 73 90
[email protected] www.etac.se