Transcript Svaetichin, familjen

Familjen Svaetichin
Handlingarna berör Volmar (”Voldi”) & Ellen Svaetichin och dottern Maja (g. Slätis) m.fl.
Innehåll:
ett urval kopior ur ursprungligen tre mappar som Maja Slätis (f. Svaetichin)
sammanställt för sina barn och brorsbarn innehållande kopior av släktens
anteckningar, brevkorrespondens o.a. handlingar angående efterforskning i
sina släktrötter.
Fotografierna härstammar ur en minnesbok som Maja gjort åt brorssonen
Stefans döttrar innehållande nerskrivna hågkomster från sin barndom i Karis,
fotografier och enstaka teckningar. Boken skannad i sin helhet och återfinns
bland digitala filer.
Anmärkning: materialet lånat till Arresten för kopiering i samband med forskningscirkel i
Gardbergs i mars 2013 av Volmars sonson Stefan Svaetichin.
Urvalet gjort främst med Volmar (inklusive familj) och Karis i åtanke.
Uppordnande: kopiorna numrerade; deras ursprungliga ordningsföljd har bibehållits i
arkivmappen oberoende av kronologin, medan denna förteckning är uppgjord
tematiskt (–hänvisning till kopiornas numrering inom parentes).
Omfång:
0,01 hm
Gränsår:
1905 – 1983
Relaterat material:
Volmar Svaetichins samling
Innehåll:
Brevkorrespondens:
Följebrev av Maja Slätis ang. kopiornas syfte, 1982
Brev till Maja av kusin Helge [Saarnilinna] ang. släktforskningsrön, 1983 (17b)
Brevkorrespondens mellan Maja – Christoffer von Warnstedt, 1978 (20-22)
Brev till Volmar av faster Olga ang. uppgifter om äldre släktingar, 1912 (61-66, 77-78)
Brev till Volmar av faster Olga ang. uppgifter om äldre släktingar, 1919 (79)
Brevkorrespondens Volmar – Marie Nicolaij, Viborg Monrepos, 1929 (90-91)
Brev till Volmar från Kyrkliga Byrån, H:fors (ang. övergång till ev.luth. kyrkan), 1905 (101)
Brev till Volmar från K. G. E. Mosander(?), Viborg (ang. släktutredning), 1918 (102-103)
Brev till Ellen från Toivo Stenstam, odat. (1930, kondoleans) (126-127)
Koncept:
Maja Slätis: En liten inledning (introduktion till kopiorna), 1981
Majas avskrifter/översikt ang. forskning i släkten Ehrensvärd, 1981 (E1)
Majas avskrifter av Volmars brevkorrespondens med Magnus Hagelstam, Grankulla
ang. släkten Ehrensvärd, 1925 (E 2–8)
Uttal/skrivsätt av namnet Svaetichin (13e)
Majas minnen från inbördeskriget (128a-c)
Majas minnen från barndomen / uppgifter om släktens förfäders öden, 1981 (14 sidor)
(morföräldrarna på Nyby gård, huset/ trädgården, föräldrarnas samhällsengagemang, faderns yrke/kartritning, stadsplanering i stationssamhället,
samskolans brand, kammarherre Linders bil, Villa Furuskog/ Edehult, lekar
nere vid Svartån etc.)
Tidningsurklipp:
Nekrologer:
Olga Svaetichin, Viborgs Nyheter 1922 (81a)
Volmar Svaetichin, Finskt museum 1930 (123-124) – se även nr 125 (övrigt)
Josefina Nordström, Västra Nyland 1948 (130)
Gunnar Svaetichin, Suomen Lääkärilehti 1982(?) (131)
Bengt Bergman: Bokslut över en livsgärning (KBS historik/matrikel), VN (121-122)
Erik af Hällström: Karis- och Billnäsbor som fångar hos de röda i april 1918, VN 29.6.1935
(däribland Volmar) (128) – se även 128a-c (koncept)
Tryckta föredrag/artiklar av Volmar:
Drag ur Karis historia. Tal hållet av ingeniör V. Svaetichin vid minnesfestligheterna i
Karis 26–28 juni 1926 (115-120)
Ur våra församlingars och kyrkors historia: Karis kyrka – ett sexhundraårs minne (120a)
Något om gammal farled och forntida kustförsvar i Karis (Nyländska skyddskåristen N:o 2)
(120 b)
Övrigt:
Volmars skolbetyg (Viipurin suom. lysei, Suomen Polyteknillinen opisto 1895-96) (108-110)
Volmars språkintyg i svenska, 1899 (111)
Volmars meritförteckning, odat. (112-113)
Tackskrift till Volmar från Karis-Billnäs samskola, undertecknad J. Gardberg, 1930 (125)
Kopior av odaterade foton från Nyby gård & morföräldrarna (132-134)
Fotografier:
11 st. digitala svartvita fotografier skannade ur en minnesbok skriven av Maja Slätis 1983,
dedikerad åt Christina Svaetichin. Uppslagen i boken är också skannade (CS:4–48).
FamS:01
FamS:02
FamS:03
FamS:04
FamS:05
FamS:06
FamS:07
FamS:08
FamS:09
FamS:10
FamS:11
Grupporträtt av bröderna Svaetichin, odat. Fr.v. Voldi, Wiktor, Max.
(ateljé: Fredrik Diehl, Viborg)
”Vid Parkgatan 5 i Karis, Finland”. Vy av huset och trädgården, odat.
”Kaffe på glasverandan, 1929. Gunnar i scoutuniform, Maja nyförlovad med
Hilding”, gruppfoto
”Nedre delen av tomten...”. Vy från trädgården, odat.
”Kaffe på balkongen”, odat. Gruppfoto.
Interiör från salongen 1930 (efter ombyggnaden av huset)
Interiör från Volmars arbetsrum, odat.
Nyby gård, exteriör, odat.
Nyby gård, gruppfoto med 13 hästar uppställda på rad inklusive gårdsfolk, odat.
Porträtt av Gunnar Svaetichin som nybliven student, Helsingfors 1934
Gruppfoto vid julbordet, odat.
förteckn. 03–2013/SH