Transcript Burgerit - SSP Finland

Caesarsalaatti / CAESAR SALAD
Tuoretta romainesalaattia, paahdettuja leipäkrutonkeja, caesarkastiketta
ja luomu Parmigiano Reggiano -juustoa
Fresh Romaine lettuce, croutons, Caesar dressing and organic
Parmigiano Reggiano cheese
• Naturel...........................11,90
•Paahdetulla kanalla.... 15,60
22,50
Pieni Caesarsalaatti
Caesar salad, small
Roasted chicken
• Lämminsavustetulla
merilohella.................... 15,60
Smoked Atlantic salmon
Suosittelemme/we Recommend:
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine: Stift Klosterneuburg
Grüner Veltliner
12,30 16 cl / 58,00 plo/bottle
Olut/Beer: Heineken 7,00
Viini/Wine:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 plo/bottle
Olut/Beer: Heineken 7,00
Täyteläisen kermainen lohikeitto,
kirjolohenmätiä, ruisleipää ja voita.............14,80
Perinteisiä lihapullia, mummon kurkkuja
ja puikulaperunapyreetä............................. 16,00
Kylmäsavuporo-lohipasta,
smetanaa ja mustapippuria........................ 19,00
Rich, creamy salmon soup, served with
rainbow trout roe, rye bread and butter
Traditional meatballs with granny-style cucumber
and Puikula fingerling potato purée
Cold-smoked reindeer & salmon pasta,
sour cream and black peppercorn
Suosittelemme/we Recommend:
Suosittelemme/we Recommend:
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine: Chablis LeS Vieilles Vignes
16,80 16 cl / 79,00 plo/bottle
Olut/Beer: Lapin Kulta III Long Neck 5,80
Viini/Wine: Vicente Gandia Organic Tempranillo
8,90 16 cl / 42,00 plo/bottle
Olut/Beer: Lapin kulta Arctic Malt Dark 7,40
Viini/Wine: Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 plo/bottle
Olut/Beer: Höpken Pils 9,00
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Stift Klosterneuburg Grüner Veltliner
12,30 16 cl / 58,00 plo/bottle
Olut/Beer:
Heineken 7,00
***
Kylmäsavuporo-lohipasta,
smetanaa ja mustapippuria
Cold-smoked reindeer & salmon pasta,
sour cream and black peppercorn
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 plo/bottle
Olut/Beer:
Höpken Pils 9,00
Side Salads
Coleslaw...................................... 4,50
Pieni caesarsalaatti................ 4,50
Caesar salad, small
Raikas vihreä
lisäkesalaatti............................. 4,50
Crisp green side salad
Raikkaita salaatteja, tomaattia ja
vinaigretteä
Fresh mixed lettuce leaves with tomatoes
and vinaigrette
Mehevät aidot
Burgerit
Original & Juicy Burgers
Kaikki hampurilaiset sisältävät rosmariinisuolalla maustetut maalaisperunat
All burgers come with country-style potatoes seasoned with rosemary salt.
dippikastikkeet • Dips
à 2,00
Sinappimajoneesi / Mustard mayonnaise
Guacamole
Rosmariini-jogurttikastike /
Rosemary & yoghurt sauce
Isommat Maalaisperunat
rosmariinisuolalla
Larger country-style potatoes seasoned
with rosemary salt
+3,00
***
Peach Melba -jäätelöannos
Peach Melba ice cream portion
Tarjoillaan 15 minuutissa tilauksesta!
Served in 15 minutes from order!
Seasons
Rotunaudanliha
Burger............................................................19,50
Seasons Prime Beef Burger
Jauhelihapihvi rotuhärästä, sinappimajoneesia, paahdettua tomaattia, marinoitua
punasipulia, romainesalaattia ja Kolatun
Martta -cheddarjuustoa sekä Luomu seesaminsiemensämpylä
Burger patty of prime beef, mustard mayonnaise, roasted tomato, marinated red onion,
romaine lettuce and Kolatun Martta Cheddar
in an organic sesame seed bun
Suosittelemme/we Recommend:
Esittämällä Finnair Plus -korttisi saat kaksi
pistettä euroa kohden jokaisesta 15 EUR tai yli
menevästä ostoksesta.
Your Finnair Plus card entitles you to two points
per euro each time you spend EUR 15 or more.
HUOM. Alennuksia ei voi yhdistää
muihin alennuksiin.
NB. Discounts cannot be combined
with any other offer.
Viini/Wine: Barrel Select Malbec
10,90 16 cl / 51,00 plo/bottle
Olut/Beer: KruSovice Cerné 7,90
XL Rotunaudanliha
Tupla Burger............................ 25,50
Seasons Prime Beef Double Burger
Kaksi jauhelihapihviä rotuhärästä.
Two burger patties of prime beef.
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine: Barrel Select Malbec
10,90 16 cl / 51,00 plo/bottle
Olut/Beer: KruSovice Cerné 7,90
www.sspfinland.fi
Seasons kasvis Burger.... 18,00
Seasons Poro Burger....... 22,50
Uunissa paahdettuja siitakesieniä,
karamellisoitua sipulia, tomaattia,
parmesanjuustoa, romainesalaattia ja
umamiketsuppia sekä briossisämpylä
Jauhelihapihvi suomalaisesta
poronlihasta, koivunkantosieniä,
paahdettua tomaattia, karamellisoitua
sipulia, cheddarjuustoa ja rosmariinijogurttikastiketta sekä Luomu
seesaminsiemensämpylä
Seasons Veggie Burger
Oven-roasted shiitake mushrooms,
caramelised onion, tomato, Parmesan
cheese, romaine lettuce and umami ketchup
in a brioche bun
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine: Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 plo/bottle
Olut/Beer: KruSovice imperial 8,20
Seasons Lohi Burger......... 19,50
Seasons Salmon Burger
Kevyesti savustettua merilohta,
marinoitua punasipulia, paahdettua
tomaattia, romainesalaattia ja
tartarkastiketta sekä chiapattasämpylä
Lightly smoked Atlantic salmon, marinated
red onion, roasted tomato, romaine lettuce
and tartare sauce in a ciabatta bun
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 plo/bottle
Olut/Beer: Höpken PIls 9,00
Seasons Reindeer Burger
Burger patty of Finnish reindeer meat,
sheathed woodtuft mushroom, roasted
tomato, caramelised onion, Cheddar
cheese and rosemary & yoghurt sauce in an
organic sesame seed bun
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Rue di Piane Montepulciano d´Abruzzo
DOC 9,80 16 cl / 46,00 plo/bottle
Olut/Beer: Helsinki Porter 9,00
Seasons Pulled Pork
Teriyaki Burger..................... 19,00
Ylikypsäksi haudutettua ja paistettua
porsaan niskaa, cipollinisipulia,
paahdettua tomaattia, romainesalaattia
ja inkiväärimajoneesia sekä Luomu
seesaminsiemensämpylä
Slow-cooked and fried pork neck, cipollini
onion, roasted tomato, romaine lettuce and
ginger mayonnaise in an organic sesame
seed bun
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Vicente Gandia Organic Tempranillo
8,90 16 cl / 42,00 plo/bottle
Olut/Beer: Murphy`s Stout 7,90
Seasons kana Klubileipä.18,50
Seasons Chicken Club Sandwich
Paahdettua kananrintaa, rapeaa
pekonia, kananmunaa, romainesalaattia
ja majoneesia
Roasted chicken breast, crispy bacon, egg,
romaine lettuce and mayonnaise
Suosittelemme/we Recommend:
Viini/Wine:
Vicente Gandia Organic Verdejo
8,90 16 cl / 42,00 plo/bottle
Olut/Beer: Heineken 7,00
Kaikki tuotteemme ovat vähälaktoosisia. Kerrothan henkilökunnalle allergioista tai muista erikoistarpeista. / All dishes are low-lactose. Please inform us of any dietary restrictions or special needs.
Viettelevät Jälkiruoat
Seductive Desserts
Pirtelöt • Milk shakes
5,90
Mansikka
Passion
Strawberry
Passion fruit
Jäätelöannokset • Ice cream portions
Peach Melba 6,50
Baked Alaska 6,50
Bourbon-vaniljajäätelöä,
vadelmakastiketta ja persikkaa
Vaniljajäätelöä,
suklaakakkua ja marenkia
Bourbon & vanilla ice cream,
raspberry sauce and peach
Vanilla ice cream, chocolate
cake and meringue
Käsintehdyt artesaanijäätelöt
Hand-made artisan ice cream
Pallo/scoop à 3,50
Bourbon-vaniljajäätelöä
Bourbon & vanilla ice cream
Tummasuklaajäätelöä
Dark chocolate ice cream
Raikasta limesorbettia
Refreshing lime sorbet
Jogurtti-mansikkajäätelöä
Ice cream of yoghurt and
strawberries
Kysy juomasuositusta tarjoilijalta.
Ask the waiter for a drink recommendation to match your dessert.
Voita iPad mini osoitteessa www.eatonthemove.fi
Kerro meille käynnistäsi ja osallistu arvontaan.
Katso verkkosivuilta käyttöehdot.
Ei ostopakkoa, osallistuminen edellyttää rekisteröitymistä.
Tell us how we did today to enter our prize draw.
www.eatonthemove.com/fi
See website for terms and conditions.
No purchase necessary, registration required.
Caesarsallad / Салат «Цезарь»
Классические блюда
Färsk romainesallad, rostade brödkrutonger, caesarsås och
ekologisk Parmigiano-Reggiano ost
Свежий салат ромэн, поджаренные крутоны, соус «Цезарь» и органический
сыр «Пармиджано Реджано»
Натуральный
•Med rostad kyckling.... 15,60
22,50
Liten Caesarsallad
Малый салат «Цезарь»
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино:
Stift Klosterneuburg Grüner Veltliner
12,30 16 cl / 58,00 plo/bottle
Öl/Пиво:
Heineken 7,00
***
Kallrökt ren-laxpasta,
smetana och svartpeppar
Паста с олениной холодного копчения и
лососем, сметаной и черным перцем
С жареной курицей
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Stift Klosterneuburg
Grüner Veltliner
12,30 16 cl / 58,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Heineken 7,00
•Med varmrökt
havslax......................... 15,60
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Heineken 7,00
Side Salads
Coleslaw...................................... 4,50
«Коул Слоу»
Liten Caesarsallad.................. 4,50
Малый салат «Цезарь»
Fräsch grönsallad
som tillbehör............................. 4,50
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Свежие листья зеленого салата на гарнир
Vin/Вино:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 flaska/бут.
Öl/Пиво:
Höpken Pils 9,00
Fräsch sallad, tomat och vinägrett
***
Peach Melba -glassportion
Порция мороженого Peach Melba
Serveras inom 15 minuter
efter beställning!
Время приготовления - 15 минут!
Свежие листья салата, помидоры и
винегретная заправка
Предъявив карту Finnair Plus, вы получите
по два балла за каждый евро при заказе на сумму
от 15 евро и выше.
OBS! Rabatten kan inte kombineras
med andra rabatter.
ВНИМАНИЕ! Скидки не суммируются.
Seasons
Rasnötkött
Burger............................................................19,50
Бургер Seasons из говядины мясной породы
Färsbiff av rasoxe senapsmajonnäs, rostad
tomat, marinerad rödlök, romainesallat
och Kolattu Martta-cheddarost samt Eko
sesamfröhamburgerbröd
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Barrel Select Malbec
10,90 16 cl / 51,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: KruSovice Cerné 7,90
XL Rasnötkött
Dubbel Burger....................... 25,50
Двойной бургер
Två färsbiffar av rasoxe.
Два рубленных бифштекса из
породистой говядины.
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Barrel Select Malbec
10,90 16 cl / 51,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: KruSovice Cerné 7,90
www.sspfinland.fi
Gräddig laxsoppa, rom av
regnbågslax, rågbröd och smör...................14,80
Traditionella köttbullar, mormors gurka
och mandelpotatispuré................................ 16,00
Kallrökt ren-laxpasta, smetana
och svartpeppar............................................ 19,00
Насыщенный сливочный суп с лососиной, икра форели,
ржаной хлеб с маслом
Традиционные тефтели, бабушкины огурцы и пюре из
лапландского картофеля
Паста с олениной холодного копчения и лососем,
сметаной и черным перцем
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Chablis LeS Vieilles Vignes
16,80 16 cl / 79,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Lapin Kulta III Long Neck 5,80
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Vicente Gandia Organic Tempranillo
8,90 16 cl / 42,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Lapin kulta Arctic Malt Dark 7,40
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Höpken Pils 9,00
Saftiga äkta
Burgare
Сочные настоящие Бургеры и Пиццы
Alla hamburgare innehåller lant pommes frites kryddade med rosmarinsalt.
Ко всем бургерам подаётся картофель по-деревенски, приправленный солью с розмарином.
Рубленный бифштекс из породистой
говядины, горчичный майонез, жареный
помидор, маринованный красный лук,
ромэн-салат, сыр чеддер «Мартта» фирмы
Kolattu и органическая булочка с кунжутными
семенами
Genom att visa upp ditt Finnair Plus-kort får du två
poäng per euro för varje inköp på 15 eller mer.
С сёмгой горячего копчения
Seasons
Vegetarisk Burger....... 18,00
Seasons
Ren Burger............................ 22,50
Ugnsrostade shiitakesvampar,
karamelliserad lök, tomat, parmesan,
romainesallat och umamiketchup samt
briochebröd
Färsbiff av finländsk ren, föränderlig
tofsskivling, rostad tomat, karamelliserad
lök, cheddarost och rosmarin-yoghurtsås
samt Eko sesamfröhamburgerbröd
Запеченные в духовке грибы шиитаке,
карамелизированный лук, помидор, сыр
пармезан, ромэн-салат, кетчуп умами и
булочка бриошь
Рубленый бифштекс из финской
оленины, опята, жареный помидор,
карамелизированный лук, сыр чеддер,
йогуртовый соус с розмарином и
органическая булочка с кунжутными
семенами
Овощной бургер Seasons
Suosittelemme/we Recommend:
Vin/Вино: Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: KruSovice imperial 8,20
Seasons Lax Burger........... 19,50
Бургер Seasons из оленины
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино:
Rue di Piane Montepulciano d´Abruzzo
DOC 9,80 16 cl / 46,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Helsinki Porter 9,00
Dippsåser • Соусы-дипы
à 2,00
Senapsmajonnäs / Горчичный майонез
Quacamole / Гуакамоле
Rosmarin-yoghurtsås /
Йогуртовый соус с розмарином
Större lant pommes frites
med rosmarinsalt
Более крупная порция картофеля
по-деревенски, приправленного солью
с розмарином
+3,00
Seasons Pulled Pork
Teriyaki Burger..................... 19,00
Бургер Seasons из разобранной на волокна
свинины тэрияки
Extra mör bräserad och stekt grisnacke,
cipollinilök, rostad tomat, romainesallat
och ingefäramajonnäs samt Eko
sesamfröhamburgerbröd
Поджаренная свиная шейка длительного
томления, лук чиполлини, жареный
помидор, ромэн-салат, имбирный майонез
и органическая булочка с кунжутными
семенами
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино:
Vicente Gandia Organic Tempranillo
8,90 16 cl / 42,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Murphy`s Stout 7,90
Бургер Seasons из сёмги
Lättrökt havslax, marinerad rödlök,
rostad tomat, romainesallat och tartarsås
samt ciabatta
Сёмга слабого копчения, маринованный
красный лук, жареный помидор, ромэнсалат, соус тартар и чиабатта
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино:
Cono Sur Organic Pinot Noir
10,50 16 cl / 49,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Höpken PIls 9,00
Seasons Kyckling
Club Sandwich....................... 18,50
Многослойный сэндвич Seasons с КУРИЦЕЙ
Rostad kycklingfilé, knaprig bacon, ägg,
romainesallat och majonnäs
Жареная куриная грудка, хрустящий бекон,
куриное яйцо, ромэн-салат и майонез
VI REKOMMENDERAR/РЕКОМЕНДУЕМ:
Vin/Вино: Vicente Gandia Organic
Verdejo 8,90 16 cl / 42,00 flaska/бут.
Öl/Пиво: Heineken 7,00
Alla våra produkter är laktosfattiga. Berätta för våra servitörer om du har allergier eller andra specialbehov.
Все наши продукты – с низким содержанием лактозы. Просьба сообщить персоналу о наличии аллергии или об иных особых потребностях.
Förföriska Desserter
Соблазнительные десерты
Milk shakes • Молочные коктейли
5,90
Jordgubbe
Passion
Клубника
Маракуйя
Glassportioner • Мороженое
Peach Melba 6,50
Bourbon-vaniljglass,
hallonsås och persika
Ванильное мороженое Bourbon,
малиновый соус и персик
Baked Alaska 6,50
Vaniljglass, chokladtårta
och maräng
Ванильное мороженое,
шоколадный торт и меренги
Handgjord artesanglass
Мороженое ручной работы
Kula/шарик à 3,50
Bourbon-vaniljglass
Ванильное мороженое Bourbon
Mörkchokladglass
Мороженое из черного шоколада
Frisk limesorbet
Освежающий сорбет из лайма
Glass med yoghurt och
jordgubbar
Клубничное мороженое
Fråga servitören om rekommenderade drycker.
Спрашивайте о рекомендуемых напитках у официанта.
Vinn en iPad mini på www.eatonthemove.fi
Berätta för oss om ditt besök och delta i utlottningen.
Du hittar användarvillkoren på vår webbplats.
Inget köptvång, du måste registrera dig för att kunna delta.
Выиграйте мини-iPad на сайте www.eatonthemove.fi
Поделитесь с нами своими впечатлениями от посещения и примите
уастие в розыгрыше. Условия участия - на сайте. Без обязательств
покупки. Для участия в розыгрыше необходимо зарестрироваться.
8/2014
• Naturell..........................11,90