Innehåll

Förord 3 1

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.9

Förkortningar 9 Introduktion 13

Vad är avtalstolkning? 13 Avtalstolkning och avtalsslut – tolkningens objekt 15 Tolkning och utfyllning 17 Teoretisk bakgrund 25 Tvistesituationer och lösningsalternativ 30 Huvuddrag i tolkningsreglerna 33 Tolkningsreglernas ändamål 36 Tolkningsreglerna i kontext – normernas hierarki 39 Rättskällorna 41

2

2.1

2.2

2.3

2.4

3

3.1

3.2

3.2.1

3.2.2

3.2.3

3.3

3.4

3.5

Partsorienterad tolkning 45

Allmänt 45 Den gemensamma partsavsikten 47 Dolusregeln 57 Något om betydelsen av parts culpa 67

Uttrycksorienterad tolkning – utgångspunkter 71

Huvudregel och övergripande ändamål 71 Vad är det uttryckta avtalsinnehållet? 75

Vilken förklaring är avtalsinnehåll? 75 Inkorporering av standardvillkor m m 77 Kolliderande standardavtal 82

Några typiska tolkningssituationer 88 Några grundläggande problemställningar 91 Relevanta tolkningsdata – integrationsklausuler 94

5

3.6

4

4.1

4.2

4.3

4.4

4.5

7

7.1

7.2

7.3

7.4

7.5

8

8.1

8.2

5

5.1

5.2

5.3

5.4

6

6.1

6.2

6.3

6.4

6.5

6.6

6.7

Den successivt vidgade kontexten 96

Språklig tydning 99

Allmänt 99 Tydningens objekt 101 Tolkning enligt allmänt språkbruk 104 Speciellt språkbruk 109 Juridiskt språkbruk etc 111

Den språkliga kontexten 113

Allmänt 113 Förenlighet med övriga delar av kontraktet 114 Avtalets systematik 117 Analogier och motsatsslut 124

Den faktiska kontexten 127

Allmänt 127 Avtalsbestämmelsens syfte 128 Omständigheterna före avtalsslutet 134 Tidigare avtalsförbindelser (partsbruk) 139 En avtalsbestämmelses förhistoria; handelsbruk 141 Ensidig avtalspraxis och standardvillkor 144 Andra omständigheter 147

Händelser efter avtalsslutet 149

Huvudregeln att avtalet får sitt innehåll vid avtalsslutet 149 Kulans och eftergift 151 Bekräftelse efter avtalsslut 154 Räkning och faktura 159 Parternas handlande i övrigt efter avtalsslutet 160

Den rättsliga kontexten 163

Allmänt 163 Betydelsen av tvingande rättsregler 164

6

8.3

8.3.1

8.3.2

8.3.3

8.3.4

8.3.5

8.3.6

8.3.7

8.3.8

8.4

8.4.1

8.4.2

8.4.3

8.4.4

8.4.5

8.5

9

9.1

9.2

9.2.1

9.2.2

9.2.3

9.2.4

9.2.5

9.3

10

10.1

10.2

10.3

10.4

Betydelsen av dispositiva (utfyllande) regler 168

Allmänt 168 Avtalet ansluter till dispositiv rätt 169 När dispositiv rätt ”skrivits bort” 171 Giltighetsregeln 172 Kravet på tydlighet vid avvikelse från dispositiv rätt 173 Tolkning mot bakgrund av den dispositiva rättens ändamål 176 Höjt tydlighetskrav vid tyngande eller överraskande klausuler 177 Hur långt bör man gå? 179

Allmänna lämplighetsöverväganden 180

Allmänt 180 Giltighetsregeln 182 Tolkning efter billighet och praktisk rimlighet 182 Rimlighetsprövning av tolkningsresultatet 185 Att välja den lämpligaste, bäst fungerande lösningen 186

Restriktiv tolkning av särskilda rättshandlingar och klausuler 190

Rättsliga prioritetsregler 193

Allmänt 193 Oklarhetsregeln m m 195

Allmänt 195 Oklarhetsregeln i rättspraxis 197 Särskilda krav på tydlighet i speciella situationer 207 Ändamålsskäl bakom oklarhetsregeln 211 Finns en allmän culparegel för uttrycksorienterad tolkning? 212

Minimumregeln 215

Motstridande avtalselement 225

Allmänt 225 Avtalade prioritetsregler 226 Rättsliga prioritetsregler 229 Överraskande och tyngande klausuler 232

7

11

11.1

11.2

11.3

11.4

11.5

11.5.1

11.5.2

Utfyllning 235

Allmänt 235 Positiv utfyllning 241 Negativ utfyllning 243 Rättsfakta eller rättstillämpningsfakta vid utfyllning? 244 Förutsättningsläran 247

Allmänt 247 Förutsättningsbegreppet 248 11.5.3

11.5.4

11.5.4.1

11.5.4.2

Förutsättningslärans traditionella rekvisit 250 Grundläggande betingelser för relevans 251 Väsentlighetsrekvisitet 251 Synbarhetsrekvisitet 253 Godtrosrekvisitet 255 Orsakanderekvisitet 255 11.5.4.3

11.5.4.4

11.5.5

11.5.5.1

11.5.5.2

11.5.5.3

11.5.5.4

Särskilda relevansgrunder 256 11.5.5.5

Allmänt 256 Utfästelse och garanti 256 Enuntiation 256 Enuntiativa relevansgrunder 258 11.5.5.6

11.5.5.7

11.5.6

11.5.7

Ond tro 260 Vårdslöst orsakande 261 Löftesmottagarens vinst 265 Rättsföljder 266 Förhållandet till andra regler och principer 268

Källor 273

Offentligt tryck 273 Övrig litteratur 275

Rättsfall 285 Sakregister 291

8