Transcript Anvisning

Handhavande och installation
LUFT | VATTENVÄRMEPUMP
»»
»»
»»
»»
»»
»»
wpl
wpl
wpl
wpl
wpl
wpl
13 E
18 E
23 E
13 cool
18 cool
23 cool
Innehåll| Användning 
Användning
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
Allmän information������������������������������������������3
Andra gällande dokument������������������������������������� 3
Säkerhetsanvisningar������������������������������������������� 3
Andra symboler i den här dokumentationen�������������� 3
Information på apparaten������������������������������������� 3
Måttenheter������������������������������������������������������� 3
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
Säkerhet�������������������������������������������������������4
Avsedd användning��������������������������������������������� 4
Säkerhetsanvisningar������������������������������������������� 4
CE-märkning������������������������������������������������������ 4
Kontrollmärken��������������������������������������������������� 4
3.
3.1
Beskrivning av aggregatet����������������������������������4
Arbetssätt��������������������������������������������������������� 4
4.
Inställningar �������������������������������������������������5
5.
Underhåll och rengöring������������������������������������5
6.
Åtgärda problem���������������������������������������������5
Installation
13. Idrifttagande����������������������������������������������� 21
13.1 Kontroller före idrifttagningen av
värmepumpscentralen.���������������������������������������� 21
13.2 Idrifttagning av värmepumpscentralen�������������������� 21
13.3 Första idrifttagandet������������������������������������������� 21
13.4 Övriga inställningar på värmepumpscentralen����������� 23
13.5 Driftsättningsprotokoll���������������������������������������� 23
14.
14.1
Urdrifttagning���������������������������������������������� 23
Beredskapsdrift������������������������������������������������� 23
15.
Överlämnande av varmvattenberedaren���������������� 23
16. Avhjälpning av fel������������������������������������������ 24
16.1 Element på IWS������������������������������������������������� 24
16.2 Återställa säkerhetstemperaturbegränsare��������������� 25
17.
Underhåll��������������������������������������������������� 25
18.
18.1
18.2
18.3
18.4
Tekniska data����������������������������������������������� 26
Mått och anslutningar ���������������������������������������� 26
Elkopplingsschema��������������������������������������������� 28
Effektdiagram��������������������������������������������������� 30
Datatabell�������������������������������������������������������� 36
Driftsättningsprotokoll������������������������������������ 38
7.
7.1
7.2
Säkerhet�������������������������������������������������������6
Allmänna säkerhetsanvisningar������������������������������ 6
Föreskrifter, normer och bestämmelser�������������������� 6
19.
8.
8.1
8.2
8.3
Beskrivning av aggregatet����������������������������������6
Leveransomfattning��������������������������������������������� 6
Obligatoriska tillbehör������������������������������������������ 6
Övriga tillbehör�������������������������������������������������� 6
Miljö och återvinning
9.
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
Förberedelser������������������������������������������������7
Ljudemission������������������������������������������������������ 7
Minimiavstånd���������������������������������������������������� 7
Underlag����������������������������������������������������������� 8
Elinstallation������������������������������������������������������ 9
Bufferttank�������������������������������������������������������� 9
10.
10.1
10.2
10.3
10.4
10.5
10.6
10.7
10.8
Montering��������������������������������������������������� 10
Transport��������������������������������������������������������� 10
Ställa upp och ansluta apparaten��������������������������� 10
Anslutning av tappvarmvatten������������������������������� 12
Tillsatsvärme���������������������������������������������������� 12
Påfyllning av värmeanläggningen��������������������������� 12
Minimiflöde vid drift utan bufferttank.�������������������� 13
Kondensatavlopp����������������������������������������������� 14
Kontrollera kondensatavloppet.����������������������������� 15
Garanti
11. Elektrisk anslutning���������������������������������������� 16
11.1 Kopplingsbox���������������������������������������������������� 16
12.
12.1
12.2
12.3
Montera skyddsplåtar������������������������������������� 18
Utomhusuppställning������������������������������������������ 18
Inomhusuppställning������������������������������������������ 18
Anslut luftslangar����������������������������������������������� 20
2 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Användning Allmän information
Användning
1.3 Andra symboler i den här dokumentationen
Anvisning
Anvisningar begränsas av horisontella linjer ovanför och
under texten. Allmänna anvisningar markeras med symbolen bredvid.
ff
Läs igenom anvisningarna noggrant.
1. Allmän information
Kapitlet "Användning" är avsett för användaren av värmepumpen
och installatören.
Kapitlet "Installation" är avsett för installatören.
Anvisning
Läs igenom bruksanvisningen ordentligt före användning
och förvara den på en säker plats för framtida bruk.
Lämna vid behov bruksanvisningen vidare till efterföljande användare.
1.1 Andra gällande dokument
Bruks- och installationsanvisning till värmepumpscentral
WMP II
Bruks- och installationsanvisning till övriga tillhörande
komponenter
Symbol
Skador på aggregat och miljö
!
Avfallshantering
ff
Denna symbol visar att användaren måste vidta åtgärder.
Dessa åtgärder beskrivs steg för steg.
1.4 Information på apparaten
Avfallshantering
Apparater med den här symbolen får inte kastas bland
hushållssoporna utan ska avfallshanteras separat.
1.2 Säkerhetsanvisningar
1.2.1 Vad betyder säkerhetsanvisningarna
SIGNALORD för typ av fara
Här anges möjliga konsekvenser om säkerhetsanvisningarna inte beaktas.
ff
Här anges åtgärder som ska vidtas för att undvika risken.
1.5 Måttenheter
Anvisning
Om inget annat anges, är alla mått i millimeter.
1.2.2 Symboler, typ av fara
Symbol
!
Typ av fara
Skada
Elstöt
1.2.3 Signalord
SIGNALORD
FARA
VARNING
OBSERVERA
Innebörd
Om dessa anvisningar inte följs leder det till svåra skador
eller dödsfall.
Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till svåra skador eller dödsfall.
Om dessa anvisningar inte följs kan det leda till medelsvåra eller lätta skador.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 3
Användning Säkerhet
2. Säkerhet
2.1 Avsedd användning
Apparaten WPL E används för uppvärmning av rumsutrymmen
inom de insatsbegränsningar som nämns i kapitlet Tekniska data.
Apparaten WPL cool används för uppvärmning och kylning av
rumsutrymmen inom de insatsbegränsningar som nämns i kapitlet Tekniska data.
Apparaten är avsedd för användning i hemmet. Den är säker att
användas även av personer som ännu inte är väl förtrogna med
apparatens funktion. Apparaten kan även användas i till exempel
småföretag, under förutsättning att den används på samma sätt
som i hemmet.
Annan användning anses som icke avsedd användning och är inte
tillåten. I den avsedda användningen ingår även att läsa den här
bruksanvisningen. Om värmepumpen ändras eller konstrueras
om, upphör alla garantier att gälla.
2.2 Säkerhetsanvisningar
Beakta följande säkerhetsanvisningar och instruktioner.
-- Elsystem och värmekrets får endast installeras av behörig
installatör.
-- Den behöriga installatören ansvarar för att följa gällande bestämmelser för idrifttagning och installation.
-- Använd värmepumpen endast när den är fullständigt installerad med alla säkerhetsanordningar på plats.
!
!
3. Beskrivning av aggregatet
Denna enhet är en luft/vatten-värmepump som fungerar
som värmepump för uppvärmning. Enheten utvinner värme
från uteluften på en låg temperaturnivå och leder den vidare till uppvärmningsvattnet på en högre temperaturnivå. Uppvärmningsvattnet kan värmas till en framledningstemperatur
på upp till 60°C.
I kombination med lämpliga tillbehör kan enheten installeras både
inom-och utomhus.
Enheten är utrustad med en elektrisk nöd-/extravärme (DHC).
När bivalenspunkten underskrids vid monovalent drift aktiveras
den elektriska nöd-/extravärmen som nöduppvärmning för att
säkerställa värmedriften och uppnåendet av höga varmvattentemperaturer. I monoenergetisk drift aktiveras den elektriska nöd-/
extravärmen i detta fall som extravärme.
Övriga egenskaper
-- Lämplig för golvvärme och radiatorvärme.
-- Bör i första hand användas för lågtemperaturuppvärmning
-- Utvinner värme från uteluft även vid utomhustemperaturer
på – 20 °C
-- Korrosionsskyddade, yttre skyddsplåtar av varmförzinkad
stålplåt som dessutom är brännlackerade.
-- Innehåller alla komponenter och säkerhetsanordningar som
är nödvändiga vid drift.
-- Innehåller obrännbart säkerhetsköldmedium.
Anvisning
För reglering av värmeanläggningen används värmepumpscentralen WPM II.
FARA personskada
Om barn eller personer med fysisk eller psykisk funktionsnedsättning använder värmepumpen, måste du säkerställa att det sker under uppsikt och efter anvisning
av en person som kan garantera säkerheten.
ff
Håll barn under uppsikt så att de inte leker med
värmepumpen!
FARA personskada
Stå aldrig på olämpliga föremål (till exempel pallar eller
stolar) vid rengöringsarbeten.
2.3 CE-märkning
CE-märkningen bekräftar att värmepumpen uppfyller alla grundläggande krav:
-- Direktivet om elektromagnetisk kompatibilitet
-- Lågspänningsdirektivet
-- Direktivet om tryckbärande anordningar
2.4 Kontrollmärken
Se typskylten på varmvattenberedaren.
3.1 Arbetssätt
Värme
Via värmeväxlaren på luftsidan (förångaren) tas värme från uteluften. Köldmediet förångas och komprimeras med en kompressor.
Till detta behövs elektrisk energi.
Köldmediet har nu en högre temperaturnivå och avger värmen
som tagits från luften via ytterligare en värmeväxlare (kondensor) till värmesystemet. Köldmediets spänning faller därmed och
processen börjar om på nytt.
Vid lufttemperaturer under cirka +7°C fälls luftfuktigheten ut som
rimfrost på förångarens lameller. Denna rimfrostbildning avfrostas automatiskt. Det vatten som bildas, fångas upp i droppkärlet
och leds bort genom en slang.
Vid avfrostning stängs fläkten av och värmepumpkretsen reverseras. Den värme som krävs för avfrostningen hämtas från bufferttanken eller värmekretsen. När avfrostningen är klar återgår
värmepumpen automatiskt till värmedrift.
Kylning
Kylning av rumsutrymmen sker genom reversering av värmepumpskretsen. Värme avleds från uppvärmningsvattnet och förångaren leder vidare värmen till atmosfären.
4 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Användning Inställningar
4. Inställningar
6. Åtgärda problem
Apparaten regleras med värmepumpscentralen och behöver ingen
extra manöverenhet.
ff
Beakta bruks- och installationsanvisningen till
värmepumpscentralen.
Störning
Orsak
Inget varmvatten/värmesystemet värmer inte
Enheten har ingen spänning. 5. Underhåll och rengöring
!
Skador på aggregat och miljö
Underhållsarbeten som till exempel kontroll av den
elektriska säkerheten får endast genomföras av behörig
installatör.
ff
Skydda värmepumpen från damm och smuts under
monteringsfasen.
ff
Använd en fuktig trasa vid rengöring av plast- och plåtdelar.
Använd inga repande eller frätande rengöringsmedel!
ff
Kontrollera kondensatavloppets funktion en gång i månaden
(visuell kontroll). Kontrollera om det samlas vatten under
eller bredvid apparaten. Beakta kapitlet "Åtgärda problem".
Vi rekommenderar att du låter behörig installatör kontrollera apparaten (fastställande av befintligt skick) varje år och reparera den
vid behov (återställande av börskick).
ff
Åtgärd
Kontrollera säkringarna i husinstallationen. Slå på säkringarna
igen vid behov. Om säkringarna
går ska du kontakta behörig
installatör.
Vatten läcker ur Kondensatavloppet kan Kontakta behörig installatör för
enheten.
vara tilltäppt.
att rengöra kondensatavloppet.
På utsidan av
Torruppvärmningen av Om byggnaden är tillräckligt
apparaten eller byggnaden är inte avventilerad och avfuktad bör det
på luftslangarna slutad. inte längre bildas kondensat på
samlas konden- apparaten ca två år efter avslutat
sat.
bygge.
Den relativa luftfuktighe- Om vädervillkoren ändras bör
ten är hög (≥60 %).
det inte längre bildas kondensat
på apparaten.
Apparaten är placerad
Se till att rummet har god venti
i ett våtrum. Våtrum är lation och avfuktning. Häng tvät
rum där det uppstår hög ten i ett annat rum.
luftfuktighet, t.ex. vid
torkning av tvätt.
Använd en frånluftstorkare. Tänk
på att lufttorkare som arbetar
med cirkulationsluft inte sänker
luftfuktigheten.
Luftslangarna är inte
Kontrollera om luftslangarna är
korrekt monterade eller ordentligt monterade och tätade.
tätade.
Kontakta behörig installatör vid
Apparaten avger kall luft. behov.
Om du inte kan åtgärda orsaken, kontakta installatören. För att
få bättre och snabbare hjälp ska du uppge numret på typskylten
(000000-0000-000000):
Exempel på typskylt
Made in Germany
26_03_01_1736
*xxxxxxxxxxxxxxxxxx*
Montageanweisung beachten! Dichtheit geprüft!
1
1 Nummer på typskylten
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 5
Installation Säkerhet
Installation
7. Säkerhet
Installation, idrifttagande samt underhåll och reparation av värmepumpen får utföras endast av en installatör.
7.1
Allmänna säkerhetsanvisningar
Vi kan garantera en felfri funktion och driftsäkerhet endast om
värmepumpen drivs med originaltillbehör och originalreservdelar.
7.2
Föreskrifter, normer och bestämmelser
Anvisning
Beakta alla nationella och lokala föreskrifter och bestämmelser.
8. Beskrivning av aggregatet
För uppställning utomhus har aggregatet ett extra frostskydd för
varmvattenledningarna. Den integrerade frostskyddskopplingen
kopplar automatiskt in cirkulationspumpen i värmepumpkretsen
vid en kondensortemperatur på + 8 °C så att cirkulation i alla
vattenförande delar säkerställs.
Om temperaturen i värmepumpskretsen sjunker kopplas värmepumpen in automatiskt när temperaturen underskrider + 5°C.
8.1 Leveransomfattning
Aggregatets skyddsplåtar levereras i separat förpackning.
8.1.1 Grundaggregat
-- Typskylt
8.2 Obligatoriska tillbehör
8.2.1 Obligatoriska tillbehör för uppställning utomhus
-- Värmepumpscentral WPM II
-- Tillbehör för uppställning utomhus
-- Tryckslangar SD 25 eller SD 32
8.2.2 Obligatoriska tillbehör för uppställning inomhus
-- Värmepumpscentral WPM II
-- Tillbehör för uppställning inomhus
-- Tryckslangar SD 25 eller SD 32
8.3 Övriga tillbehör
8.3.1 Övriga tillbehör för uppställning utomhus
-- Rumsgivare FE7
-- Rumsgivare FEK
-- Avhärdningsarmatur HZEA
8.3.2 Övriga tillbehör för uppställning inomhus
-- Luftslang DN 560 x 3 m
-- Luftslang DN 560 x 4 m
-- Slanganslutningsplatta 560
-- Väggenomföring AWG 560 H
-- Väggenomföring AWG 560 V
-- Väggenomföring AWG 560 L
-- Väggenomföring AWG 600 L
-- Rumsgivare FE7
-- Rumsgivare FEK
-- Kondensatpump PK 10
-- Avhärdningsarmatur HZEA
8.1.2 Skyddsdelar för uppställning utomhus
-- Skyddskåpa för uppställning utomhus
-- Framvägg
-- Bakvägg
-- Rörkrök värmekrets framledning
-- Rörkrök värmekrets returledning
8.1.3 Skyddsdelar för uppställning inomhus
-- Skyddskåpa för uppställning utomhus
-- Framvägg
-- Bakvägg
-- Rörkrök värmekrets returledning
6 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Förberedelser
9. Förberedelser
9.2 Minimiavstånd
9.1 Ljudemission
9.2.1 Utomhusuppställning
≥700
Värmepumpen har högre ljudnivå på luftintagssidan och luftutblåssidan än på de båda slutna sidorna. Beakta följande information när du väljer uppställningsplats.
Anvisning
Uppgifter om ljudeffektnivån hittar du i kapitlet "Tekniska
data/datatabell"
≥500
9.1.1 Bulleremission vid utomhusuppställning
-- Gräsmattor och planteringar kan bidra till att sänka
bulleremissionen.
-- Ljudutbredningen kan också reduceras med hjälp av täta staket och dylikt om dessa placerade runt aggregatet.
ff
Kontrollera att luftintagsriktningen sammanfaller med normal vindriktning. Luften ska inte sugas in mot vindriktningen.
ff
Kontrollera att luftintaget eller luftutblåset inte riktas mot
ljudkänsliga utrymmen i huset (t.ex. sovrum).
ff
Undvik att ställa upp aggregatet på stora ljudhårda markytor
(t.ex. betongplattor).
ff
Undvik att ställa upp aggregatet mellan reflekterande husväggar. Reflekterande husväggar kan bidra till att ljudnivån
höjs.
9.1.2 Bulleremission vid inomhusuppställning
-- Uppställning på balktak är inte tillåtet.
ff
Placera inte aggregatet omedelbart under eller intill boningsrum eller sovrum.
ff
Kontrollera att luftintags- och luftutblåsöppningarna i ytterväggarna inte är vända mot intilliggande bonings- och
sovrumsfönster.
≥500
≥1000
81_03_11_0011
≥500
ff
Minimiavstånden måste beaktas för att enheten ska fungera
korrekt och underhållsarbeten kunna genomföras.
!
Skador på aggregat och miljö
Tänk på att uteluft måste kunna strömma in i enheten
obehindrat och avluft måste kunna strömma ur apparaten
obehindrat.
Om enhetens luftinlopp eller luftutlopp blockeras av intilliggande objekt kan det leda till en termisk kortslutning.
ff
Se till att apparaten inte omsluts av intilliggande objekt, till
exempel byggnader, väggar eller staket.
ff
Håll om nödvändigt ett större avstånd till intilliggande
objekt.
!
Skador på aggregat och miljö
Enhetens minsta tillåtna luftflöde får inte underskridas.
Om minsta tillåtna luftflöde underskrids kan felfri drift
inte garanteras.
ff
Se till att minsta tillåtna luftflöde beaktas. Beakta även uppgifterna i kapitlet "Tekniska data/datatabell".
ff
Håll om nödvändigt ett större avstånd till intilliggande
objekt.
Om enhetens luftutloppssida är riktad mot en husvägg kan den
kalla luften från luftutloppet bilda kondensat på husväggen.
Anvisning
Håll ett avstånd på minst 2 m mellan apparaten och byggnaden.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 7
Installation Förberedelser
Exempel: Rörläggning i underlaget
≥500
≥500
9.2.2 Inomhusuppställning
1
≥500
8
ff
Minimiavstånden måste beaktas för att enheten ska fungera
korrekt och underhållsarbeten kunna genomföras.
9.3 Underlag
Allmänt
ff
Kontrollera att aggregatet är åtkomligt från alla sidor.
ff
Kontrollera att underlaget är vågrätt, jämnt, fast och
bärkraftigt.
ff
Se till att aggregatets ram är jämnt placerat. Ett ojämnt underlag kan påverka bullernivån.
9.3.1 Utomhusuppställning
Det måste finnas ett fritt utrymme i underlaget för de matningsledningar som ska föras in underifrån i enheten.
Fundament med fritt utrymme
260 mm
3
2
Tjäldjup
Elledningar
Värmekrets returledning
Värmekrets framledning
Gruslager
Fundament
Dräneringsrör
Kondensatdräneringsslang
Installationsrör för matningsledningar
Beakta följande anvisningar:
-- Använd väderbeständiga elledningar
-- Skydda värmekretsens fram- och returledning mot frost med
tillräcklig värmeisolering. Genomför värmeisoleringen i enlighet med gällande föreskrifter.
-- Skydda alla matningsledningar mot fukt, skador och UVstrålning med installationsrör.
Anvisning
Beakta kapitlet "Montering/kondensatavlopp" när du lägger kondensatavloppsslangen.
50 mm
1240 mm
4
3
2
A
1
2
3
4
5
6
7
8
5
7
6
D0000019237
≥1000
A
≥500
70 mm
1
26_03_01_0889
130 mm
800 mm
4
1 Luftinlopp
2 Luftutlopp
3 Fritt utrymme
4 Spår
ff
Kontrollera att fundamentet har detta fria utrymme.
8 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Förberedelser
9.4 Elinstallation
9.3.2 Inomhusuppställning
FARA elstöt
Utför alla elektriska anslutnings- och installationsarbeten enligt nationella och lokala föreskrifter.
FARA elstöt
Anslutningen till elnätet kan göras endast som fast installation. Enhetens alla poler måste kunna kopplas bort
från nätet med minst 3 mm brytavstånd. De här kraven
övertas av kontaktorer, automatsäkringar, andra säkringar med mera.
1
2
3
Anvisning
Den angivna spänningen måste överensstämma med
nätspänningen. Beakta typskylten.
4
26_03_01_0891_
Man måste använda följande ledningstvärsnitt vid installation
utifrån säkringen:
1 Betongyta
2 Stegljudsisolering
3 Flytande golv
4 Spår
ff
Koppla från uppställningsytan.
Beakta följande anvisningar:
-- Anslut värmekretsens fram- och returledning med flexibla
tryckslangar. Lämpliga tryckslangar listas i kapitlet "Beskrivning av aggregatet/Obligatoriska tillbehör för uppställning
inomhus".
-- Rörupphängningar och väggenomföringar skall vara
stomljudsisolerade.
Anvisning
Mått- och positionsuppgifter till luftinlopps- och luftutloppsöppningarna samt genomföringarna till vatten- och
installationsledningar hittar du i kapitlet "Tekniska data/
Mått och anslutningar/Inomhusuppställning".
Säkring
16 A
Kabeldiameter
2,5 mm²
1,5 mm² vid dragning av endast två belastade ledare och på en
vägg eller i elinstallationsrör på en vägg.
Elektriska data hittar du i kapitlet "Tekniska data" För bussledningen krävs en kabel J-Y (St) 2 x 2 x 0,8 mm².
!
!
Skador på aggregat och miljö
Säkra de 3 strömkretsarna för apparaten, styrningen och
den elektriska nöd-/extravärmen separat.
Skador på aggregat och miljö
Säkra apparatens styrledning tillsammans med värmepumpscentralen.
9.5 Bufferttank
Vi rekommenderar att en bufferttank används för att garantera
störningsfri drift.
Bufferttanken fungerar inte bara som hydraulisk frånkoppling av
flödena i värmepump och radiatorkretsarna utan även som energikälla vid avfrostning.
!
Skador på aggregat och miljö
För kyldrift måste en diffusionstätt isolerad bufferttank
användas!
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 9
Installation Montering
10. Montering
10.2.1 Utomhusuppställning
10.1 Transport
1
26_03_01_1727_
ff
Beakta apparatens tyngdpunkt vid transport.
-- Apparaten har sin tyngdpunkt i närheten av förångaren.
-- Bärremmar för transport av grundaggregatet kan fästas på
valfritt ställe på den nedre stativramen.
ff
Skydda värmepumpen mot häftiga stötar under transporten.
-- Om värmepumpen måste tippas under transporten, får det
bara ske under en kort stund mot en av långsidorna.
-- Ju längre apparaten tippas desto mer fördelar sig kylmediet i
systemet.
ff
Vänta i ca 30 minuter innan du tar apparaten i drift efter att
den har tippats.
10.2 Ställa upp och ansluta apparaten
Anvisning
-- Det sitter två fästskruvar upptill på apparatens ram
för fastsättning av täckplåten.
-- Det sitter vardera en fästskruv nedtill på ramen för
fastsättning av respektive sidovägg.
1 Ursparning för genomföring av matningsledning
ff
Avlägsna ursparningen för genomföring av matningsledningen nedtill på apparaten.
ff
Placera grundaggregatet på det förberedda underlaget.
ff
Skruva ur de sex fästskruvarna ur ramen och förvara dem
säkert.
WPL cool
!
1
Skador på aggregat och miljö
På dessa apparater måste värmekretsens framledning
och returledning isoleras ångdiffusionstätt.
2
6
5
4
26_03_01_0958_
3
1 Rörkrök värmekrets framledning
2 Rörkrök värmekrets returledning
3 Kabelkanal
4 Kondensatdräneringsslang
5 Betongfundament
6 Makadamlager
ff
Montera rörkrökarna "värmekrets framledning" och "värmekrets returledning".
ff
För in matningsledningarna i apparaten underifrån genom
ursparningen.
ff
Lägg elledningarna i kabelkanalen.
10 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Montering
10.2.2 Inomhusuppställning
ff
Placera grundaggregatet på det förberedda underlaget. ff
Beakta luftutblåsriktningen.
ff
Placera täckplåten på apparaten och fäst den med två
skruvar.
Vid inomhusuppställning måste anslutningsstosarna för anslutningen "uppvärmning framledning" vridas ca 145°.
1
2
6
1
5
2
3
26_03_01_0170
4
26_03_01_0947_
1 Anslutning "uppvärmning framledning"
2 Anslutning "uppvärmning returledning"
3 Bussledning
4 Styrledning
5 Nätanslutningskabel elektrisk nöd-/extravärme
6 Nätanslutningskabel aggregat
ff
Skär loss rörkanalerna för anslutningen "uppvärmning framledning" och "uppvärmning returledning" i täckplåten.
ff
För in tryckslangarna ovanifrån genom täckplåten i
apparaten.
ff
För in elledningarna ovanifrån genom kabelgenomföringarna
i apparaten.
1 Anslutningsstos
2 Överfallsmutter
ff
Lossa överfallsmuttern.
ff
Vrid på anslutningsstosen.
ff
Dra åt överfallsmuttern igen.
26_03_01_0173_
1
1 Rörkrök värmekrets returledning
ff
Montera rörkröken "värmekrets returledning"
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 11
Installation Montering
10.3 Anslutning av tappvarmvatten
!
Skador på aggregat och miljö
Värmeanläggningen på vilken värmepumpen ansluts
måste installeras av behörig installatör enligt de installationsscheman i planeringsunderlagen.
ff
Spola igenom ledningssystemet grundligt innan värmepumpen ansluts. Partiklar, som till exempel rost, sand och tätningsmaterial, reducerar värmepumpens driftsäkerhet.
ff
Anslut värmepumpen på varmvattensidan. Se till att anslutningen är tät.
ff
Anslut de flexibla tryckslangarna på anslutningsstosarna.
Tryckslangarna måste vara minst 1 meter långa.
Tack vare värmepumpens vibrationssnåla konstruktion och de
tryckslangar som fungerar som vibrationsdämpare överförs praktiskt taget inget stomljud.
10.3.1 Syrediffusion
!
10.5 Påfyllning av värmeanläggningen
10.5.1 Vattnets beskaffenhet
För att förhindra skador till följd av stenbildning måste vattnets
hårdhetsgrad beaktas vid påfyllning av uppvärmningsvatten i anläggningen.
Vattnets totala hårdhet måste vara < 1 °dH (0,18 mmol/l jordalkalier).
ff
Avhärda vattnet om detta värde överskrids.
!
Skador på aggregat och miljö
Använd inte helt avsaltat vatten eller regnvatten eftersom
detta leder till förstärkt korrosion. Lämpliga aggregat för
avhärdning, liksom för påfyllning och spolning av värmeanläggningar kan lånas av kundtjänst i vår fabrik eller
köpas i en fackhandel. Se kapitlet "Beskrivning av aggregatet/övriga tillbehör".
10.5.2 Påfyllning av värmeanläggningen
Skador på aggregat och miljö
Undvik öppna värmesystem eller stålrörsinstallationer i
kombination med icke diffusionstäta golvvärmesystem
med plaströr.
Vid ej diffusionstäta golvvärmesystem med plaströr eller vid
öppna värmesystem kan korrosion uppträda på ståldetaljerna
till följd av syrediffusion om värmeelement eller stålrör används.
Korrosionsprodukter, till exempel rostslam, kan avsättas i värmepumpens kondensor och ge ett mindre rörtvärsnitt, vilket kan
medföra effektförluster i värmepumpen eller avstängning.
1
10.4 Tillsatsvärme
26_03_01_0958_
Vid bivalent drift måste värmepumpen alltid anslutas i den externa
andra värmegeneratorns (t.ex. oljepanna) returledning.
1 Tömning
ff
Fyll på värmeanläggningen genom dräneringen.
ff
Kontrollera sedan att värmeanläggningens anslutningar är
täta (visuell kontroll och avkänning).
12 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Montering
10.6 Minimiflöde vid drift utan bufferttank.
10.5.3 Avluftning av radiatoranläggningen
!
Skador på aggregat och miljö
Vid värmedrift utan bufferttank måste du säkerställa att
minimiflödet uppnås i alla driftpunkter (se kapitel "Tekniska data/Datatabell")
1
Anvisning
Om en extern värmemängdsmätare skall monteras måste
man tänka på att de flesta sådana mätare har höga tryckfall och att man därför kan behöva välja en större cirkulationspump.
Du har två möjligheter för att säkerställa minimiflödet. Beakta
följande anvisningar:
26_03_01_1726_
1. Ställa in överströmningsventilen
1 Snabbventilationsventil
ff
Avlufta rörledningssystemet noggrant.
ff
Aktivera även apparatens snabbventilationsventil.
Installera en överströmningsventil som är anpassad och dimensionerad till värmeanläggningens innerdiameter och ställ in den
på följande sätt:
ff
Öppna värmekretsen resp. värmekretsarna helt och hållet.
ff
Ta ut säkringen till den elektriska nöd-/extravärmen tillfälligt
för att koppla från spänningen.
ff
Stäng överströmningsventilen helt och hållet.
ff
Låt värmepumpen arbeta i värmedrift.
ff
Ställ in cirkulationspumpens matarhöjd så att det varmvattenvolymflöde som behövs för drift av värmepumpen uppnås
(se kapitel "Tekniska data/Datatabell")
ff
Kontrollera inställningen av matarhöjden i varmvattendrift
om du använder apparaten för varmvattenberedning.
ff
Anpassa inställningen av matarhöjden hos cirkulationspumpen vid behov.
ff
Öppna överströmningsventilen helt och hållet.
ff
Stäng överströmningsventilen varv för varv tills returledningen till värmepumpen värms upp ordentligt eller de installerade radiatorerna blir varma.
När du inte längre kan fastställa överströmning i överströmningsventilen med hjälp av temperaturavkänning och temperaturmätning ska du gå tillväga på följande sätt.
ff
Stäng värmekretsen och värmekretsventilerna.
ff
Kontrollera överströmningsventilens funktion.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 13
Installation Montering
2. Reglera det styrande rummet med fjärrkontrollen FE 7 eller
FEK.
ff
Ställ in värmekurvan så att rummen värms upp tillräckligt.
Tänk på att ju lägre inställningen för värmekurvan är, desto
effektivare arbetar värmepumpen.
ff
Om du har installerat fjärrkontrollen FEK, ska du ställa in
värmekurvan på fjärrkontrollen.
Beakta följande anvisningar:
-- Det styrande rummets värmekretsar måste förbli öppna. Det
styrande rummet är det rum där du har installerat fjärrkontrollen, t.ex. vardagsrummet.
-- Du kan ställa in rumstemperaturen i det styrande rummet
med fjärrkontrollerna FE 7 eller FEK eller genom anpassning
av värmekurvan.
-- De övriga rummen kan då förses med zon- eller
termostatventiler.
ff
Öppna värmekretsen resp. värmekretsarna helt och hållet.
ff
Ta ut säkringen till den elektriska nöd-/extravärmen tillfälligt
för att koppla från spänningen.
ff
Låt apparaten arbeta i värmedrift.
ff
Ställ in cirkulationspumpens matarhöjd så att det varmvattenvolymflöde som behövs för drift av värmepumpen uppnås
(se kapitel "Tekniska data/Datatabell")
ff
Kontrollera inställningen av matarhöjden i varmvattendrift
om du använder apparaten för varmvattenberedning.
ff
Anpassa inställningen av matarhöjden hos cirkulationspumpen vid behov.
ff
Stäng alla reglerade värmekretsar med hjälp av
rumstermostaterna.
ff
Kontrollera att minimivolymflödet uppnås via det styrande
rummet.
10.7 Kondensatavlopp
För kondensatdränering finns det ett fabriksmonterat kondensatavloppsrör på droppkärlet. Vid leverans befinner sig kondensatavloppsröret i kylaggregatrummet.
ff
Kontrollera att kondensatavloppsröret inte har några brott.
ff
Lägg röret med kontinuerligt stigande fall.
ff
Använd en lämplig kondensatpump om fallet inte är tillräckligt. Beakta de byggnadstekniska förhållandena.
ff
Om du använder en kondensatpump ska du säkerställa att
denna är konstruerad för en kapacitet på minst 6 l/min.
10.7.1 Utomhusuppställning
ff
För kondensavloppsslangen genom ursparningen för genomföring av matarledningen ur apparatens undersida.
ff
Led bort kondensatet i ett avlopp eller låt det sippra ut i
ett makadamlager. Se till att förläggningen sker i frostfria
förhållanden.
10.7.2 Inomhusuppställning
Du kan föra ut kondensavloppsslangen ur apparaten till höger eller
till vänster genom ursparningen "genomföring kondensatavlopp"
(se kapitel "Tekniska data/Mått och anslutningar/Inomhusuppställning").
Om du använder en energieffektiv pump som cirkulationspump
måste minimivolymflödet ställas in med hjälp av temperaturdifferensen i värmesystemet.
ff
Ställ in cirkulationspumpen på ∆p-konstant.
ff
Ställ in ∆p-konstanten på det värde, vid vilket den maximala
temperaturdifferensen i värmesystemet uppnås.
1
26_03_01_0956
10.6.1 Användning av energieffektiva pumpar
1 Ursparning för genomföring av kondensatavlopp
ff
Använd en tång för att bryta ut ursparningen "genomföring
kondensatavlopp" ur den vänstra sidoväggen.
ff
För ut kondensatavloppsslangen ur apparaten till höger eller
till vänster.
ff
Led kondensatet till ett avlopp.
14 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Montering
Om ett golvavlopp är nödvändigt kan du leda bort kondensatet
genom genomföringen för matarledningen i apparatens botten.
26_03_01_1728_
1
1 Ursparning för genomföring av matningsledning
ff
För kondensatavloppsslangen snett genom öppningen i ursparningen "genomföring matarledning".
ff
Säkra kondensatavloppsslangen så att den inte glider iväg.
ff
Led kondensatet till golvavloppet.
10.8 Kontrollera kondensatavloppet.
Kontrollera att kondensatet kan rinna bort ordentligt när kondensatavloppsslangen är monterad. Gör enligt följande:
ff
Häll vatten på förångaren så att det rinner i droppkärlet. Beakta det maximala kondensatavloppet på 6 l/min.
ff
Kontrollera om vattnet leds bort via
kondensatavloppsslangen.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 15
Installation Elektrisk anslutning
11. Elektrisk anslutning
Anvisning
Beakta bruks- och installationsanvisningen till värmepumpscentralen.
Endast en behörig installatör får utföra anslutningsarbeten och
arbetena måste utföras i enlighet med den här bruksanvisningen!
Det måste finnas ett tillstånd från elleverantören för att få ansluta
värmepumpen.
11.1 Kopplingsbox
FARA elstöt
Koppla apparaten från strömmen innan arbeten på kopplingsboxen påbörjas.
Anvisning
Anslutningsplintarna finns i värmepumpens kopplingsbox.
Anslutning X3: Apparat och nöd-/extravärme (DHC)
ff
Anslut apparaten till anslutningsplint X3.
ff
Anslut den elektriska nöd-/extravärmen till anslutningsplint
X3 när du vill använda följande funktioner på apparaten:
Aggregatets
funktion
Monoenergetisk drift
Nöddrift
Uppvärmningsprogram
(endast vid golvvärme)
Antilegionellakoppling
Effekter av den elektriska nöd-/extravärmen
Den elektriska nöd-/extravärmen håller igång värmedriften när bivalenspunkten underskrids och garanterar höga varmvattentemperaturer.
Om värmepumpen bortfaller vid en störning tar den
elektriska nöd-/extravärmen över värmeeffekten.
Vid returtemperaturer på <25 °C måste torruppvärmning ske med den elektriska nöd-/extravärmen.
Torruppvärmning får inte ske med värmepumpen vid
dessa låga systemtemperaturer eftersom apparatens
frostskydd inte kan garanteras under avfrostningscykeln.
När uppvärmningsprogrammet är avslutat kan du
koppla från den elektriska nöd-/extravärmen om
denna inte behövs för apparatens drift.
Beakta att nöddrift inte är möjligt när uppvärmningsprogrammet är aktivt.
Den elektriska nöd-/extravärmen startas automatiskt
när antilegionellakopplingen aktiveras för att regelbundet värma upp vattnet till över 60 °C som skydd
mot legionella.
26_03_01_1726_
1
1 Kopplingsbox
ff
Beakta anvisningarna i kapitlet "Förberedelser/elinstallation".
ff
Vid installation dras kopplingsboxen ut från panelen.
ff
Använd föreskrivna ledningar.
ff
Kontrollera att dragavlastningarna fungerar.
ff
Anslut cirkulationspumpen till värmepumpscentralen enligt
planeringsdokumentationen.
16 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Elektrisk anslutning
Anslutningar X4, X2: Styrning och lågspänning
Anvisning
Säkra apparatens styrledning tillsammans med värmepumpscentralen.
PE
1
X3
2
2
26_03_01_0948
1
1
Nätanslutning värmepump ("WP")
L1, L2, L3, N, PE
2
Elektrisk nöd-/extravärme ("DHC")
L1, L2, L3, N, PE
!
Klämmornas tilldelning
L1
L2
L3
L1
L1
L1
L2
L2
L2
L3
L3
L3
N
N
N
N
N
N
N
PE
PE
PE
PE
PE
PE
PE
Skador på aggregat och miljö
Kompressorn i aggregatet kan bara löpa åt ett håll. Om
aggregatet ansluts felaktigt går kompressorn i 30 sekunder och stängs sedan av.
I värmepumpscentralens display visas felmeddelandet INGEN
EFFEKT.
X4
1
Styrning ("Steuerung")
Nätanslutning: L, N, PE
Styringångar:
2. Värmegenerator ("2.WE")
ext. ST Stand-alone-drift ("Ext.St.")
2
Lågspänning ("Kleinsp.")
BUS High H
Bus Low L
BUS Ground
BUS " + " (behövs ej)
X2
26_03_01_0949_
Anslutningseffekt
2,6 kW
3,0 kW
3,2 kW
5,6 kW
5,8 kW
6,2 kW
8,8 kW
ff
Byt plats på två faser i spänningsfritt tillstånd för att ändra
det roterande fältets riktning.
ff
När alla elledningar har anslutits ska nätkopplingsplinten
(X3) täckas och plomberas.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 17
Installation Montera skyddsplåtar
12. Montera skyddsplåtar
12.2 Inomhusuppställning
12.1 Utomhusuppställning
12.2.1 Täta apparaten
Innan du monterar täckplåtarna måste du täta apparaten med
häftfolie för att undvika kondensbildning på apparaten i alla driftvillkor.
2
Folien medföljer skyddsplåtarna.
1
1
Sidovägg
Skydd
Framvägg
Typskylt
Bakvägg
26_03_01_1456
1
2
3
4
5
4
26_03_01_0929_
5
3
1
ff
Klistra för hålen längs ned till höger och vänster på ramen
med textiltejp. Textiltejpen medföljer tillbehöret "värmeisolerad luftslang".
1 Avkantning
2 Kopplingsbox
3 Skruv
ff
Sätt täckplåten på apparaten. Kontrollera att täckplåtens kant
befinner sig på kopplinglådans sida.
ff
Säkra täckplåten med två skruvar.
ff
Häng upp sidoväggarna, den främre och den bakre väggen
på hakarna på grundaggregatet. Säkra täckplåtarna nedtill
med var sin skruv.
ff
Klistra fast medföljande typskylt på väl synlig plats på apparatens husvägg.
18 | WPL E | WPL cool
26_03_01_1454
3
26_03_01_1738
2
ff
Häng upp sidofolierna i de förstansade hålen på hakarna på
apparaten.
www.stiebel-eltron.COM
26_03_01_1455
26_03_01_1458
Installation Montera skyddsplåtar
ff
Täta öppningen vid slanggenomföringen med textilband.
ff
Täta nu framsidan på samma sätt.
12.2.2 Montera skyddsplåtar
2
26_03_01_1457
1
1
1 Ursparning för genomföring av kondensatavlopp
ff
För kondensatavloppsslangen genom folien.
26_03_01_1774
ff
Skär ett hål i folien på det ställe där kondensatavloppsslangen ska ledas genom apparaten.
5
3
4
1
26_03_01_1443
ff
Ta bort grundskiktet från tejpen på ramen och på folierna.
ff
Fäst folierna genom att trycka mot grundapparaten.
ff
Täta öppningarna i området runt hakarna med textilband.
1 Sidovägg
2 Skydd
3 Framvägg
4 Typskylt
5 Bakvägg
ff
Placera täckplåten på aggregatet och fäst den med två
skruvar.
ff
Häng upp sidoväggarna, den främre och den bakre väggen
på hakarna på grundaggregatet. Säkra täckplåtarna med var
sin skruv.
ff
Klistra fast medföljande typskylt på väl synlig plats på apparatens husvägg.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 19
Installation Montera skyddsplåtar
12.3 Anslut luftslangar
Anvisning
Luftslangarna används för att leda insugningsluften till
värmepumpen och utblåsningsluften från värmepumpen
ut i fria luften. De är högflexibla, värmeisolerade och har
självsläckande brandegenskaper.
ff
Täta innerslangen vid anslutningsstosen med medföljande
textilband.
26_03_01_1449
Luftslangen kan förlängas genom att spiralerna dras ut. Överlappningen bör vara cirka 30 cm. Den sammanlagda slanglängden på
luftintags- och luftutblåssidan får inte vara mer än 8 m.
ff
Montera inte fler än fyra 90°-krökar. Krökarnas radie i förhållande till slangens mitt måste vara minst 600 mm.
ff
Använd en vass kniv vid tillskärningen. Använd en sidavbitare
för att skära igenom trådspiralerna.
ff
Fäst luftslangen med ca 1 m avstånd för att hindra att den
hänger ned.
ff
Forma luftslangarnas ändar så att de passar till de ovala
slanganslutningsstosarna på täckplåten och slanganslutningsplattorna eller genomföringarna.
26_03_01_1448
12.3.1 Allmänt
12.3.2 Montera luftslangarna
26_03_01_1450
26_03_01_1446
ff
Lägg medföljande tätningsremsor runt anslutningsstosen.
ff
Dra ytterslangen över anslutningsstosen.
26_03_01_1447
26_03_01_1452
ff
Skjut först upp ytterslangen något.
ff
Fäst slangen med medföljande ovala slangklämma och stäng
den.
ff
Trä innerslangen till hälften över anslutningsstosen.
20 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Idrifttagande
12.3.3 Isolering av murverk
13.3 Första idrifttagandet
Säkerställ att det inte uppstår köldbryggor mellan murverket och
slanganslutningsplattorna eller väggenomföringarna. Köldbryggor
kan leda till kondensatbildning i murverket.
ff
Placera vid behov lämplig isolering mellan murverket och
slanganslutningsplattorna-
13.3.1 Skjutreglage (VP-typ) på IWS
(integrerad värmepumpsstyrning)
ff
Öppna kopplingslådan.
ff
Du hittar IWS på höger sida.
13. Idrifttagande
Idrifttagning av apparaten, alla inställningar på idrifttagningsnivå
på värmepumpscentralen och utbildning av operatören måste genomföras av behörig personal.
1
Idrifttagningen ska utföras enligt denna installationsanvisning
och bruks- och installationsanvisningen som hör till värmepumpscentralen. Kontakta kundtjänst vid behov för att få kostnadspliktig
hjälp med idrifttagandet.
2
Ska värmepumpen användas industriellt, måste eventuella bestämmelser i en driftsäkerhetsförordning beaktas vid idrifttagandet. Mer information kan lämnas av den ansvariga övervakningsmyndigheten (till exempel TÜV).
BA
13.1 Kontroller före idrifttagningen av
värmepumpscentralen.
ff
Kontrollera om du har fyllt värmeanläggningen med ett korrekt tryck och öppnat snabbavluftaren i värmepumpen.
ff
Kontrollera att utesensorn och retursensorn är korrekt placerade och anslutna.
ff
Kontrollera om övriga sensorer är korrekt placerade och
anslutna.
ff
Kontrollera om nätanslutningen har genomförts korrekt.
13.2 Idrifttagning av värmepumpscentralen
1
2
3
4
Lysdioder
Skjutreglage (VP-typ)
Återställningsknapp
Skjutreglage (BA)
Med skjutreglaget (VP-typ) kan du ställa in de olika värmepumpstyperna på IWS.
Fabriksinställning VP-typ 3
Drift med en kompressor och elektrisk nöd-/extravärme.
WP-Typ
26_03_01_1513
Idrifttagning av värmepumpscentralen och alla inställningar ska
utföras enligt bruks- och installationsanvisningen som hör till
värmepumpscentralen.
3
4
Skador på aggregat och miljö
Beakta den maximala systemtemperaturen vid golvvärme.
26_03_01_0921_
!
BA
ff
Kontrollera att skjutreglaget (VP-typ) är korrekt inställt.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 21
Installation Idrifttagande
VP-Typ 4:
Drift med en kompressor med en extern andra
värmegenerator.
!
13.3.2 Ställa in värmekurvan (WPM)
Skador på aggregat och miljö
I detta fall får den elektriska nöd-/extravärmen inte anslutas.
Anvisning
Beakta följande steg i bruks- och installationsanvisningen
till värmepumpscentralen.
Värmepumpens effektivitet försämras med stigande framledningstemperatur. Ställ in värmekurvan noggrant. För högt inställda värmekurvor leder till att zon- eller termostatventilerna
stängs, så att det erforderliga minimiflödet i värmekretsen eventuellt underskrids.
Följande steg hjälper dig att ställa in värmekurvan korrekt:
ff
Öppna termostatventilerna eller zonventilerna i det styrande
rummet helt och hållet.
Anvisning
Vi rekommenderar att inga termostat- eller zonventiler
monteras i ett styrande rum. Reglera rumstemperaturen
med hjälp av fjärrkontrollerna FE 7 eller FEK.
26_03_01_1514
Om apparaten drivs bivalent med en extern andra värmegenerator
eller som modul med ytterligare en värmepump av samma typ
måste du ställa in skjutreglaget på VP-typ 4.
ff
Ställ in skjutreglaget på följande sätt.
ff
Anpassa värmekurvan vid olika temperaturer så att den önskade temperaturen uppnås i det styrande rummet.
Skjutreglage (BA) på IWS
Med skjutreglaget (BA) ställs värmepumpens driftläge in.
ff
Kontrollera att skjutreglaget (VP-typ) är korrekt inställt.
!
Riktvärden för start:
Skador på aggregat och miljö
Skjutreglagen 3 och 4 måste alltid befinna sig på läget
OFF. Värmepumpen kan endast arbeta i detta läge.
WPL E
Golvvärme
0,4
5
20 °C
Radiatoruppvärmning
0,8
15
20 °C
Anpassa rumstemperaturen i övergångsperioden
Om rumstemperaturen är för låg i övergångsperioden när utetemperaturen är ca 10 °C måste du höja parametern RUMSTEMP VK1
eller RUMSTEMP VK2.
26_03_01_1436
BA
WPL cool
!
Skador på aggregat och miljö
Har ingen fjärrkontroll installerats, leder en höjning av
parametern RUMSTEMP VK1 eller RUMSTEMP VK2 till
en parallellförskjutning av värmekurvan.
Anpassa rumstemperaturen vid låga utetemperaturer.
Om rumstemperaturen är för låg vid låga utomhustemperaturer,
måste parametern VARMEKURVA höjas.
26_03_01_1525_
BA
22 | WPL E | WPL cool
Parameter
Värmekurva
Reglerdynamik
Rumstemperatur
Har du höjt parametern VARMEKURVA måste du ställa in zonventilen eller termostatventilen i det styrande rummet på den önskade
temperaturen vid högre utomhustemperaturer.
!
Skador på aggregat och miljö
Använd zon- och termostatventilerna för att sänka
rumstemperaturen. Använd lämplig parameter t.ex.
RUMSTEMP VK1.
www.stiebel-eltron.COM
Installation Urdrifttagning
13.4 Övriga inställningar på värmepumpscentralen
13.4.1 Vid drift utan bufferttank
ff
I värmepumpscentralens idrifttagningsnivå ska du öppna parametern K‐DRFT BUFF P.
ff
Aktivera den kontinuerliga driften för buffertladdpumpen.
ff
Anslut cirkulationspumpen till buffertladdpumpens anslutning enligt planeringsdokumentationen.
Om allt har utförts korrekt kan systemet värmas till maximal
driftstemperatur och avluftas ytterligare en gång.
!
Skador på aggregat och miljö
Vid golvvärme är det mycket viktigt att ta hänsyn till
maximalt tillåten temperatur för golvvärmen.
13.4.2 Vid användning av uppvärmningsprogrammet
Om du använder uppvärmningsprogrammet måste du genomföra
följande inställningar på värmepumpscentralen:
ff
Ställ först in parametern BIVALENS VARME på 30 °C.
ff
Ställ sedan i parametern UN‐GRANS VARM på 30 °C.
Anvisning
Efter uppvärmningsprocessen måste parametrarna
BIVALENS VARME och UN‐GRANS VARM ställas in på
standardvärdet eller systemvärdet.
14. Urdrifttagning
!
Skador på aggregat och miljö
Värmepumpens spänningsförsörjning får inte avbrytas
ens efter uppvärmningsperioden. I annat fall kan anläggningens frostskydd inte garanteras.
Värmepumpscentralen kopplar automatisk om värmepumpen i sommar- eller vinterdrift.
14.1 Beredskapsdrift
För att ta anläggningen ur drift räcker det att ställa in värmepumpscentralen på "standbydrift". De säkerhetsfunktioner som
skyddar anläggningen samt frostskyddet fortsätter att arbeta.
15. Överlämnande av
varmvattenberedaren
Förklara för användaren hur värmepumpen fungerar och visa hur
den används.
Anvisning
Lämna vidare denna bruks- och installationsanvisning
till användaren.
All information i denna bruksanvisning måste följas
noga. Här finns information om säkerhet, användning,
installation och underhåll av apparaten.
13.5 Driftsättningsprotokoll
ff
Fyll i driftsättningsprotokollet (se kapitel
"driftsättningsprotokoll").
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 23
Installation Avhjälpning av fel
16. Avhjälpning av fel
Röd LED-lampa (vänster)
Anvisning
Beakta bruks- och installationsanvisningen till värmepumpscentralen.
Anvisning
Följande kontroller får endast genomföras av behörig
installatör.
Om du inte kan hitta felet med hjälp av värmepumpscentralen ska
du kontrollera elementen i IWS.
ff
Öppna kopplingslådan.
ff
Läs igenom följande avsnitt om avhjälpande av fel och följ
anvisningarna.
16.1 Element på IWS
IWS hjälper dig att hitta fel som WPM inte har kunnat identifiera.
Störningar som visas med LED-dioden:
-- Högtrycksstörning
-- Lågtrycksstörning
-- Samlingsstörning
-- Hårdvarufel på IWS (se fellista, bruks- och installationsanvisning till värmepumpscentralen)
Störning
Orsak
Apparaten slår från och
startar om när stilleståndstiden har gått ut.
Röd LED-lampa blinkar. Fel på värmepumpen.
ff
Åtgärd
Kontrollera felmeddelandet i WPM. Lösningen hittar du i
anvisningen till WPM (fellista). Återställ IWS.
Apparaten slås från per- Det har uppstått fem
Kontrollera felmeddemanent. Den röda LED- störningar inom loppet landet i WPM. Lösningen
lampan lyser permanent. av två timmars komhittar du i anvisningen till
pressortid.
WPM (fellista). Återställ
IWS.
Grön LED-lampa (mitten)
LED-lampan blinkar under initieringen och lyser sedan med fast
sken efter att bussadressen tilldelats. Anslutning till WPM har
upprättats.
1
Grön LED-lampa (höger)
Ingen funktion.
16.1.1 Återställningsknapp
Om IWS initierades på fel sätt kan återställning ske med hjälp av
den här knappen. Beakta även kapitlet om förnyad initiering av
IWS i bruks- och installationsanvisningen till värmepumpscentralen.
BA
2
26_03_01_0921_
BA
1 Lysdioder
2 Återställningsknapp
24 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Underhåll
16.2 Återställa säkerhetstemperaturbegränsare
17. Underhåll
Om varmvattentemperaturen överstiger 85 °C slås den elektriska
nöd-/extravärmen från.
Om det finns en inbyggd värmemängdsmätare, bör du rengöra
dess silar regelbundet.
Förångarens lameller, som går att komma åt om man tar bort
sidopanelen på kondensorsidan, bör regelbundet rensas från löv
och andra föroreningar.
1
2
26_03_01_1023_
Kontrollera kondensatavloppets funktion. Avlägsna smuts vid
behov.
1 Säkerhetstemperaturbegränsare återställningsknapp
2 Elektrisk nöd-/extravärme
ff
Åtgärda felorsaken.
ff
Återställ säkerhetstemperaturbegränsaren genom att trycka
på återställningsknappen. Använd ett spetsigt föremål vid
behov.
ff
Kontrollera om uppvärmningsvattnet cirkuleras med tillräckligt stort volymflöde.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 25
Installation Tekniska data
18. Tekniska data
18.1 Mått och anslutningar
18.1.1 Utomhusuppställning
i21
g01
g02
i21
i21
D0000016756
g02
g01
Luftinlopp
Luftutlopp
Genomföring anslutningsledning
26 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Tekniska data
1260
18.1.2 Inomhusuppställning
d44
d44
800
619
d44
g02
g01
442
158
1240
195
b01
D0000016755
133
e02
233
e01
b01
d44
e01
e02
g01
g02
Genomföring elektr. ledningar
Genomföring kondensatavlopp
Uppvärmning framledning
Uppvärmning returledning
Luftinlopp
Luftutlopp
Yttergänga
Yttergänga
G 1 1/4 A
G 1 1/4 A
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 27
Installation Tekniska data
18.2 Elkopplingsschema
18.2.1 Elkopplingsschema del 1
.%4:
8
, ,
.
,
,
,
8
NACH-
8
,
,
.
0%
$(#
70
.
8
+
+
+
+
+
2
2
2
8
+
!
+
!
+
8
!
!
"
"
8
+
8
-
6
!
4
"
5
+
!
&
+
!
8
+
!
%
7
-
9
^
%
@
A2
E1
E2
F2
F5
K1
K2
K5
K6
K7
M1
M8
N2
A2
B1
B2
B5
B6
B7
B8
B9
B10
E1
E2
Integrierte Wärmepumpensteuerung (IWS)
Temperaturfühler Wärmepumpenvorlauf - KTY
Temperaturfühler Wärmepumpenrücklauf - KTY
Temperaturfühler Heissgas - KTY
Temperaturfühler Ansaugluft - PT1000
Temperaturfühler Verdichtereintritt - PT1000
Temperaturfühler Verdampferaustritt - PT1000
Temperaturfühler Frostschutz - KTY
Temperaturfühler Einspritzung - PT1000
Durchflusswassererwärmer (DHC)
Ölsumpfheizung
Integrerad värmepumpstyrning IWS II
Elektrisk nöd-/extravärme (DHC)
Oljesumpvärme
Högtrycksvakt
Säkerhetstemperaturbegränsare DHC
Kontaktor motstånd
Kontaktor kompressorstart
Relä DHC
Relä DHC
Relä DHC
Motor, kompressor
Stegmotor elektrisk insprutningsventil
Differenstrycksbrytare, avfrostning
28 | WPL E | WPL cool
F2
F5
K1
K2
K5
K6
K7
M1
M6
M7
M8
.
&
Hochdruckwächter
Sicherheitstemperaturbegrenzer DHC
Schütz Widerstandsanlauf
Schütz Verdichteranlauf
Relais Durchflusswassererwärmer
Relais Durchflusswassererwärmer
Relais Durchflusswassererwärmer
Motor Verdichter
Motor Lüfter
Schrittmotor el. Expansionsventil
Schrittmotor el. Einspritzventil
R1
R2
R3
X1
X3
X4
X23
X29
X31
X37
X38
Y1
N2
P1
P3
R1
R2
R3
X1
X2
X3
X4
X23
Differenzdruckschalter Abtauen
Hochdrucksensor
Niederdrucksensor
Anlaufwiderstand
Anlaufwiderstand
Anlaufwiderstand
Anschlussklemmen
Anschlussklemmleiste Kleinspannung
Netzanschlussklemme
Anschlussklemme Steuerung
Erdungsblock Netzanschluss
26_03_01_0887_
07
P
P
07
07
Startmotstånd kompressor
Startmotstånd kompressor
Startmotstånd kompressor
Anslutningsplintar
Nätanslutningsplint
Anslutningsplint, styrning
Jordningsblock nätanslutning
IWS kontakt 12pol - styrning
Anslutningsplint DHC
IWS kontakt 5pol - elektrisk insprutningsventil
IWS kontakt 3pol - tillsatsvärme
Omkopplingsventil, avfrostning
www.stiebel-eltron.COM
X29
X30
X31
X33
X34
X35
X36
X37
X38
X39
X40
Y1
IW
IW
V
IW
IW
IW
IW
IW
IW
V
V
U
Installation Tekniska data
18.2.2 Elkopplingsschema del 2
8
8
(
,
> hv
RT
SW
GE WS
8
8
8
8
!
8
8
VON8UND8
8
8
8
-
@
A2
B1
B2
B5
B6
B7
B8
B9
B10
M6
M7
P1
P3
e Kleinspannung
e
euerung
schluss
X29
X30
X31
X33
X34
X35
X36
X37
X38
X39
X40
Y1
,
@
4
er Abtauen
"
4
IWS Stecker 12pol - Steuerung
IWS Stecker 3pol - Bus
Verbindungsklemme DHC
IWS Stecker 5pol - el. Expansionsventil
IWS Stecker 7pol - Sensoren
IWS Stecker 6pol - Temperautrsensoren
IWS Stecker 3pol - Lüfter
IWS Stecker 5pol - el.Einspritzventil
IWS Stecker 3pol - DHC
Verbindungsklemme Drucksensoren
Verbindungsklemme Ground Temperaturfühler
Umschaltventil Abtauen
Integrerad värmepumpstyrning IWS II
Temperatursensor värmepumpsframledning
Temperatursensor värmepumpsreturledning
Temperatursensor hetgas
Temperatursensor insugsluft
Temperatursensor kompressorinlopp
Temperatursensor förångarutlopp
Temperatursensor frostskydd
Temperatursensor insprutning
Motor, fläkt
Stegmotor elektrisk expansionsventil
Högtryckssensor
Lågtryckssensor
"
P
P
0
0
- .
^
4
"
4
"
4
"
4
"
4
"
4
"
-
26_03_01_0887_
8
-
X2
X30
X33
X34
X35
X36
X39
X40
Anslutningsplintlist, klenspänning
IWS kontakt 3pol - buss
IWS kontakt 5pol - elektrisk expansionsventil
IWS kontakt 7pol - sensorer
IWS kontakt 6pol - temperatursensorer
IWS kontakt 3pol - fläkt
Anslutningsplint trycksensorer
Anslutningsplint jord temperaturgivare
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 29
Installation Tekniska data
18.3 Effektdiagram
Värmeeffektsdiagram WPL 13 E | WPL 13 cool
16
14
Vorlauftemperatur
35 °C
Framledningstemperatur
35 °C
Framledningstemperatur
50 °C
Vorlauftemperatur 50 °C
Framledningstemperatur
60 °C
Vorlauftemperatur 60 °C
10
8
6
4
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
15
20
25
30
35
40
26_03_01_0960
Effektförbrukning P(el) / kW Värmeeffekt Q`(H) / kW
12
Utomhustemperatur °C
7
5
4
3
2
1
-20
-15
-10
-5
0
5
10
26_03_01_0961
Värmefaktor e / –
6
Utomhustemperatur °C
30 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Tekniska data
Värmeeffektsdiagram WPL 18 E | WPL 18 cool
22
20
Vorlauftemperatur 35 °C
Framledningstemperatur
35 °C
Framledningstemperatur
50 °C
Vorlauftemperatur 50 °C
Framledningstemperatur
60 °C
Vorlauftemperatur 60 °C
16
14
12
10
8
6
4
2
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
15
20
25
30
35
40
26_03_01_0962
Effektförbrukning P(el) / kW Värmeeffekt Q`(H) / kW
18
Utomhustemperatur °C
7
5
4
3
2
1
-20
-15
-10
-5
0
5
10
26_03_01_0963
Värmefaktor e / –
6
Utomhustemperatur °C
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 31
Installation Tekniska data
Värmeeffektsdiagram WPL 23 E | WPL 23 cool
30
27
Vorlauftemperatur 35 °C
Framledningstemperatur
35 °C
Framledningstemperatur
50 °C
Vorlauftemperatur 50 °C
Framledningstemperatur
60 °C
Vorlauftemperatur 60 °C
21
18
15
12
9
6
3
0
-20
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
25
30
35
40
15
20
25
30
35
40
26_03_01_0964
Effektförbrukning P(el) / kW Värmeeffekt Q`(H) / kW
24
Utomhustemperatur °C
7
5
4
3
2
1
-20
-15
-10
-5
0
5
10
26_03_01_0965
Värmefaktor e / –
6
Utomhustemperatur °C
32 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Tekniska data
Kyleffektsdiagram WPL 13 cool
12
11
Utomhustemperatur
Außentemperatur 3030
°C°C
Utomhustemperatur
Außentemperatur 3535
°C°C
9
8
7
6
5
4
3
2
5
10
15
20
25
20
25
26_03_01_0966
Effektförbrukning P(el) / kW Kyleffekt Q`(H) / kW
10
Framledningstemperatur °C
4
3
2,5
2
1,5
5
10
15
26_03_01_0967
Värmefaktor e / –
3,5
Framledningstemperatur °C
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 33
Installation Tekniska data
Kyleffektsdiagram WPL 18 cool
18
17
16
Außentemperatur 3030
°C°C
Utomhustemperatur
Außentemperatur 3535
°C°C
Utomhustemperatur
15
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
5
10
15
20
25
20
25
26_03_01_0968
Effektförbrukning P(el) / kW Kyleffekt Q`(H) / kW
14
Framledningstemperatur °C
4
3
2,5
2
1,5
5
10
15
26_03_01_0969
Värmefaktor e / –
3,5
Framledningstemperatur °C
34 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Installation Tekniska data
Kyleffektsdiagram WPL 23 cool
20
Außentemperatur 3030
°C°C
Utomhustemperatur
Außentemperatur 3535
°C°C
Utomhustemperatur
18
14
12
10
8
6
4
5
10
15
20
25
20
25
26_03_01_0970
Effektförbrukning P(el) / kW Kyleffekt Q`(H) / kW
16
Framledningstemperatur °C
4
3
2,5
2
1,5
5
10
15
26_03_01_0971
Värmefaktor e / –
3,5
Framledningstemperatur °C
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 35
Installation Tekniska data
18.4 Datatabell
Effektuppgifterna gäller för nya apparater med rena värmeväxlare.
Effektförbrukningen för de integrerade hjälpdrivenheterna är maximaluppgifter och kan variera beroende på driftpunkt.
Effektförbrukningen hos de integrerade hjälpdrivenheterna omfattas redan i effektuppgifterna för värmepumpen enligt EN 14511.
Värmeeffekter enligt DIN EN 14511
Värmeeffekt vid A-7/W35 (EN 14511)
Värmeeffekt vid A2/W35 (EN 14511)
Värmeeffekt vid A7/W35 (EN 14511)
Värmeeffekt vid A10/W35 (EN 14511)
Kyleffekt vid A35/W20
Kyleffekt vid A35/W7
Effektförbrukning
Effektförbrukning fläkt uppvärmning max.
Effektförbrukning enligt EN 14511
Effektförbrukning vid A-7/W35 (EN 14511)
Effektförbrukning vid A2/W35 (EN 14511)
Effektförbrukning vid A7/W35 (EN 14511)
Effektförbrukning vid A10/W35 (EN 14511)
Effektförbrukning kylning vid A35/W20
Effektförbrukning kylning vid A35/W7
Effektförbrukning nöd-/extravärme
Effektdata enligt EN 14511
Effekttal vid A-7/W35 (EN 14511)
Effekttal vid A2/W35 (EN 14511)
Effekttal vid A7/W35 (EN 14511)
Effekttal vid A10/W35 (EN 14511)
Kyleffekttal vid A35/W20
Kyleffekttal vid A35/W7
Bulleruppgifter
Ljudeffektsnivå inne vid inomhusinstallation (EN
12102)
Ljudeffektsnivå ute vid inomhusinstallation (EN
12102)
Ljudeffektnivå utomhusinstallation utan tillbehör
för ljuddämpning (EN 12102)
Ljudeffektnivå uppställning utomhus med tillbehör
för ljuddämpning
Ljudtrycksnivå inom 1 m avstånd i fritt fält
Ljudtrycksnivå inom 5 m avstånd i fritt fält
Ljudtrycksnivå inom 10 m avstånd i fritt fält
Användningsgränser
Minimal användningsgräns värmekälla
Maximal användningsgräns värmekälla
Minimal användningsgräns kylning värmekälla
Maximal användningsgräns kylning värmekälla
Minimal användningsgräns på värmesidan
Maximal användningsgräns på värmesidan
Minimal användningsgräns kylning på värmesidan
Maximal användningsgräns kylning på värmesidan
Elektriska data
Frekvens
Startström (med/utan startströmsbegränsning)
Säkring kompressor
Säkring nöd-/extravärme
Säkring styrning
Faser kompressor
Faser nöd/extravärme
Faser styrning
Märkspänning nöd-/extravärme
Nominell spänning kompressor
Nominell spänning styrning
36 | WPL E | WPL cool
WPL 13 E
227756
WPL 13 cool
223400
WPL 18 E
227757
WPL 18 cool
223401
WPL 23 E
227758
WPL 23 cool
223402
kW
kW
kW
kW
kW
kW
6,77
8,09
8,93
9,5
6,6
8,1
9,01
9,5
9,7
6,7
9,7
11,3
12,9
13,4
9,6
11,28
12,3
13,3
13,5
9,2
13,2
15,73
16,56
18,5
13
14,82
15,31
17,8
15,8
12,5
kW
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
0,29
kW
kW
kW
kW
kW
kW
kW
2,11
2,14
2,05
2,1
2,2
2,4
2,26
2,3
3,3
2,8
8,8
3
3,03
2,89
2,9
3
3,03
2,87
2,9
4,5
3,9
8,8
4,2
4,35
4,15
4,2
4,2
4,23
4,06
4,2
7,2
5,9
8,8
3,2
3,76
4,35
4,5
3
3,38
3,99
4,1
2,9
2,4
3,3
3,73
4,46
4,6
3,2
3,72
4,29
4,6
3
2,4
3,1
3,62
3,99
4,4
3,1
3,5
3,77
4,2
2,5
2,1
dB(A)
56
56
57
57
58
58
dB(A)
62
62
62
62
62
62
dB(A)
65
65
65
65
65
65
dB(A)
63
63
63
63
63
63
dB(A)
dB(A)
dB(A)
57
43
37
57
43
37
57
43
37
57
43
37
57
43
37
57
43
37
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
°C
-20
40
-20
40
15
40
15
60
7
25
-20
40
-20
40
15
40
15
60
7
25
-20
40
-20
40
15
40
15
60
7
12
Hz
A
A
A
A
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
V
V
V
8,8
15
60
8,8
15
60
8,8
15
60
50
30
3 x C 16
3 x C 16
1 x C 16
3/N/PE
3/N/PE
1/N/PE
400
400
230
www.stiebel-eltron.COM
Installation Tekniska data
Utföranden
Anslutning fram-/returledning
Kondensormaterial
Köldmedium
Infrysningsskydd
Avfrostningssätt
Skyddsklass (IP)
Mått
Höjd
Bredd
Djup
Höjd (uppställning utomhus)
Bredd (uppställning utomhus)
Djup (uppställning utomhus)
Höjd (uppställning inomhus)
Bredd (uppställning inomhus)
Djup (uppställning inomhus)
Vikter
Vikt
Total vikt uppställning utomhus
Total vikt uppställning inomhus
Anslutningar
Anslutning luftslangar insug- och utblåsstos
Värden
Påfyllningsmängd köldmedium
Volymflöde uppvärmning (EN 14511)
Volymflöde uppvärmning nominellt
Minimalt flöde värmeanläggning
Minimalt flöde kylning värmeanläggning
Volymflöde kylning på värmekällsidan
Volymflöde på värmekällsidan
Intern tryckdifferens kylning
Tillgänglig extern tryckdifferens totalt
Tillgänglig extern tryckdifferens sugsida max.
Intern tryckdifferens
WPL 13 E
WPL 13 cool
WPL 18 E
WPL 18 cool
WPL 23 E
WPL 23 cool
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
G 1 1/4 A
1.4401/Cu
R407 C
Ja
Reversibelt
kretslopp
IP14B
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
1116
784
1182
1434
1240
1280
1182
800
1240
1116
784
1182
1434
1240
1280
1182
800
1240
1116
784
1182
1434
1240
1280
1182
800
1240
1116
784
1182
1434
1240
1280
1182
800
1240
1116
784
1182
1434
1240
1280
1182
800
1240
1116
784
1180
1434
1240
1280
1182
1240
1390
kg
kg
kg
210
360
295
210
336
297
220
370
305
220
346
307
225
375
310
225
351
312
DN 560
DN 560
DN 560
DN 560
DN 560
DN 560
3,2
1,54
1
1
5,9
1,55
1
1
1,2
3200
3500
70
1,0
0,8
70
3,4
2,22
1,39
1,2
5,2
2,12
1,39
1,2
1,7
3500
3500
80
1,0
0,8
110
3,4
2,85
1,94
1,4
4,9
2,64
1,82
1,4
2,2
3500
3500
130
1,0
0,8
200
kg
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
m³/h
hPa
hPa
hPa
hPa
3500
1,0
0,8
70
3500
1,0
0,8
110
3500
1,0
0,8
200
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 37
Installation Driftsättningsprotokoll
19. Driftsättningsprotokoll
1.
Kundensnamnochadress:
6. UppställningskravenligtStiebelEltronsdrifts-ochmontageinstruktion:
Kubikmeter i uppställningsutrymme
7.
2.
Installatörensnamnochadress:
m³
Driftssätt:
Endast Värmepump
Med tillsats - Intern tillsats
- Extern tillsats
Extern tillsatsvärmekälla
3.
Gaspanna
Oljepanna
Vedpanna
Fjärrvärme
Elpanna
Typavbyggnad:
Enfamiljshus
Flerfamiljshus
Bostadshus/industri
Industrifastighet/industri
Offentlig byggnad
8.
Hydrauliskanslutningav
värmepumpmedbufferttank
nej
Separat värmepump
Värmepumpsmodul
ja
Bufferttankens volym:
4.
Aggregat,typ:
9.
Ident-nr:
Varmvattenberedning:
Tillverkningsnr:
oberoende av värmepump
ja
nej
Fabrikationsnr:
med extern värmeväxlare
ja
nej
5.
med intern värmeväxlare
ja
nej
Värmepumpensplacering
Utomhus
Inomhus
STE-produkter: typ:
Källare
Bottenvåning
Övervåning
Takvåning
Främmande fabrikat: typ:
på betongsockel
på fundamentsula
på jämnt golv
Horisontalt:
ja
nej
Vibrationsfrånkopplad mot byggnad:
38 | WPL E | WPL cool
ja
nej
www.stiebel-eltron.COM
Installation Driftsättningsprotokoll
10. Värmekälla:
12. Övrigakomponenter:
Luft
Cirkulationspumpköldbärare
Utomhusluft
Frånluft
Temperatur
Bergvärme
Fabrikat / Typ
min:
°C
max:
°C
/
Cirkulationspumpvärmesystem
Fabrikat / Typ
/
Cirkulationspump
värmepump/värmeväxlare
Antal hål:
Fabrikat / Typ
/
Cirkulationspump
värmeväxlare/Tank
Borrdjup:
Fabrikat / Typ
/
Anslutning enligt Tichelmann
ja
nej
Cirkulationspumpvärmepump/
bufferttank
Fabrikat / Typ
/
Rördiameter:
Fördelare: ja
nej
Markkollektor
Cirkulationspumpvarmvattencirkulation
Rörlängd:
Rördiameter:
Area:
Fördelare: ja
nej
Fabrikat / Typ
/
Cirkulationspumpvärmepump/
varmvattentank
Fabrikat / Typ
/
Shunt
Anslutning enligt Tichelmann
ja
nej
Fabrikat / Typ
/
Drivningshunt
Köldbärare:
Fabrikat / Typ
Typ:
13. Reglercentral
Produkt: typ
Koncentration:
Främmande fabrikat: typ
Frostskyddsgräns:
Vatten
/
Version:
Parametrering enligt reglercentralens idrifttagningsprotokoll
Brunn
Ytvatten
14. Elanslutning:
Övrigt:
Ledningstyp:
Antal ledare:
Area:
11. Värmefördelningssystem:
Säkringsstorlek:
Golv
Konvektorer
Golvplattor
Radiatorer
Konstruktionstemperatur:
Styrledning värmepump:
Ledningstyp:
Framledning
Returledning
°C
°C
Antal ledare:
Area:
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 39
Installation Driftsättningsprotokoll
15. Mätvärden:
Efter 10 minuters driftstid
uppmätt på värmepump:
Inkommande köldbärare/vatten/luft:
°C
Utgående köldbärare/vatten/luft:
°C
Framledning värmepump:
°C
Returledning värmepump:
°C
16. Systemskiss
Ort, datum
40 | WPL E | WPL cool
Installatörens underskrift
www.stiebel-eltron.COM
Anmärkningar WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 41
Anmärkningar 42 | WPL E | WPL cool
www.stiebel-eltron.COM
Ganati | Miljö och återvinning Garanti
För produkter som köpts utanför Tyskland gäller inte garantivillkoren från våra tyska företag. I länder där våra produkter
säljs av något av våra dotterbolag är det endast detta dotterbolag som kan utfärda garanti för produkterna. Garantin gäller
i så fall endast om dotterbolaget har gett ut egna garantivillkor.
I övrigt ges inga andra garantier.
För produkter som köpts i länder där inget av våra dotterbolag
är verksamt ger vi ingen garanti.
Eventuella garantier som utfärdas av importörer påverkas ej.
Miljö och återvinning
Hjälp oss att skydda miljön. Avfallshantera förbrukade material
i enlighet med gällande nationella föreskrifter.
KYOTO | R407C
Detta aggregat innehåller köldmedium R407C.
Köldmedium R407C är en i Kyoto-protokollet registrerat flourerande
växthusgas med ett global växthuseffektvärde (GWP) = 1653.
Köldmedium R407C får inte släppas ut i miljön.
WWW.stiebel-eltron.COMWPL e | WPL cool | 43
Deutschland
STIEBEL ELTRON GmbH & Co. KG
Dr.-Stiebel-Straße | 37603 Holzminden
Tel. 05531 702-0 | Fax 05531 702-480
[email protected]
www.stiebel-eltron.de
Verkauf
Kundendienst
Tel. 0180 3 700705* | Fax 0180 3 702015* | [email protected]
Tel. 0180 3 702020* | Fax 0180 3 702025* | [email protected]
Tel. 05531 702-90015
Ersatzteilverkauf Tel. 0180 3 702030* | Fax 0180 3 702035* | [email protected]
Tel. 05531 702-90050
Vertriebszentren Tel. 0180 3 702010* | Fax 0180 3 702004*
* 0,09 €/min bei Anrufen aus dem deutschen Festnetz. Maximal 0,42 €/min bei Anrufen aus Mobilfunknetzen.
4<AMHCMN=icjdgd>
Hungary
STIEBEL ELTRON Kft.
Pacsirtamező u. 41 | 1036 Budapest
Tel. 01 250-6055 | Fax 01 368-8097
[email protected]
www.stiebel-eltron.hu
Japan
NIHON STIEBEL Co. Ltd.
Kowa Kawasaki Nishiguchi Building 8F
66-2 Horikawa-Cho
Saiwai-Ku | 212-0013 Kawasaki
Tel. 044 540-3200 | Fax 044 540-3210
[email protected]
www.nihonstiebel.co.jp
Netherlands
STIEBEL ELTRON Nederland B.V.
Daviottenweg 36
5222 BH 's-Hertogenbosch
Tel. 073 623-0000 | Fax 073 623-1141
[email protected]
www.stiebel-eltron.nl
Poland
STIEBEL ELTRON Polska Sp. z o.o.
ul. Działkowa 2 | 02-234 Warszawa
Tel. 022 60920-30 | Fax 022 60920-29
[email protected]
www.stiebel-eltron.pl
Russia
STIEBEL ELTRON LLC RUSSIA
Urzhumskaya street 4,
building 2 | 129343 Moscow
Tel. 0495 7753889 | Fax 0495 7753887
[email protected]
www.stiebel-eltron.ru
Slovakia
TATRAMAT - ohrievače vody, s.r.o.
Hlavná 1 | 058 01 Poprad
Tel. 052 7127-125 | Fax 052 7127-148
[email protected]
www.stiebel-eltron.sk
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten! | Subject to errors and technical changes! | Sous réserve
d‘erreurs et de modifications techniques! | Onder voorbehoud van vergissingen en technische wijzigingen! |
Salvo error o modificación técnica! | Excepto erro ou alteração técnica | Zastrzeżone zmiany techniczne i
ewentualne błędy | Omyly a technické změny jsou vyhrazeny! | A muszaki változtatások és tévedések jogát
fenntartjuk! | Отсутствие ошибок не гарантируется. Возможны технические изменения. | Chyby a
technické zmeny sú vyhradené!
Stand 8734
Switzerland
STIEBEL ELTRON AG
Netzibodenstr. 23 c | 4133 Pratteln
Tel. 061 81693-33 | Fax 061 81693-44
[email protected]
www.stiebel-eltron.ch
Thailand
STIEBEL ELTRON Asia Ltd.
469 Moo 2 Tambol Klong-Jik
Amphur Bangpa-In | 13160 Ayutthaya
Tel. 035 220088 | Fax 035 221188
[email protected]
www.stiebeleltronasia.com
United Kingdom and Ireland
STIEBEL ELTRON UK Ltd.
Unit 12 Stadium Court
Stadium Road | CH62 3RP Bromborough
Tel. 0151 346-2300 | Fax 0151 334-2913
[email protected]
www.stiebel-eltron.co.uk
United States of America
STIEBEL ELTRON, Inc.
17 West Street | 01088 West Hatfield MA
Tel. 0413 247-3380 | Fax 0413 247-3369
[email protected]
www.stiebel-eltron-usa.com
A 282936-36651-8736
B 282935-36622-8732
Austria
STIEBEL ELTRON Ges.m.b.H.
Eferdinger Str. 73 | 4600 Wels
Tel. 07242 47367-0 | Fax 07242 47367-42
[email protected]
www.stiebel-eltron.at
Belgium
STIEBEL ELTRON bvba/sprl
't Hofveld 6 - D1 | 1702 Groot-Bijgaarden
Tel. 02 42322-22 | Fax 02 42322-12
[email protected]
www.stiebel-eltron.be
Czech Republic
STIEBEL ELTRON spol. s r.o.
K Hájům 946 | 155 00 Praha 5 - Stodůlky
Tel. 251116-111 | Fax 235512-122
[email protected]
www.stiebel-eltron.cz
Denmark
Pettinaroli A/S
Mandal Allé 21 | 5500 Middelfart
Tel. 06341 666-6 | Fax 06341 666-0
[email protected]
www.stiebel-eltron.dk
Finland
Insinööritoimisto Olli Andersson Oy
Kapinakuja 1 | 04600 Mäntsälä
Tel. 020 720-9988 | Fax 020 720-9989
[email protected]
www.stiebel-eltron.fi
France
STIEBEL ELTRON SAS
7-9, rue des Selliers
B.P 85107 | 57073 Metz-Cédex 3
Tel. 0387 7438-88 | Fax 0387 7468-26
[email protected]
www.stiebel-eltron.fr