Transcript Transport and mobile refrigeration

ScanRef
Scandinavian Refrigeration ● Energy ● Food
No. 6 . december
2009
Nordjysk køleteknik til Bangladesh
THEME:
Effektivare kyldiskar med platta tuber
Transport and mobile
refrigeration
Publisher:
ScanPub ApS
Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg
Tel.: +45 8680 0299
Fax: +45 8680 5839
E-mail: [email protected]
www.scanref.com
Editorial Office:
Jens Utoft, chiefeditor
Åstien 3, DK-7800 Skive
Tel.: +45 9751 4595
E-mail: [email protected]
Editor Sweden:
Anders Hiorth
Banvallen 11, S-429 30 Kullavik
Tel.: +46 708 45 12 00
Fax: +46 31 933 565
E-mail: [email protected]
Editor Norway:
Svein Erik Pedersen
Buerstadvn. 19, N-3135 Torød
Tel.: +47 3303 1000
Fax: +47 3303 1104
E-mail: [email protected]
Contents
ScanRef
38. volume – no. 6 December 2009
ISSN-nr.: 0284-0758
ScanRef is published on behalf of
the Associations of Refrigeration
in Denmark, Norway,
Sweden, Finland and Iceland.
Tidene forandrer seg ...................................................
Kommentar av Ole Jørgen Veiby, styremedlem
Norsk Kjøleteknisk Forening.
Side 4
Danfoss ændrer forretningsstruktur.............................
De tre hidtidige divisioner bliver fra årsskiftet til
fem, mens en række stabsfunktioner nedlægges.
Side 8
Dansk støtte til varmepumper ..................................... Side 10
Regeringen har i den nye finanslov afsat 400 mio.
kr. i tilskud til udskiftning af oliefyr.
Barske tider for køletransport...................................... Side 12
Skive Køletransport A/S er hårdt presset af både
kunder, kolleger og et faldende marked.
DSI satser på Kina ......................................................
Danske pladefrysere til fiskeindustrien
udfordrerkinesiske konkurrenter på kvalitet og
holdbarhed.
Side 14
Advertising:
Sweden, Finland and International:
Anders Hiorth
Banvallen 11, S-429 30 Kullavik
Tel.: +46 708 45 12 00
Fax: +46 31 933 565
E-mail: [email protected]
Denmark and Norway:
ScanPub ApS
Vejlbovej 31
DK-8600 Silkeborg
Tel.: +45 8680 0299
Fax: +45 8680 5839
E-mail: [email protected]
Chalmers återinviger tekniklabb .................................
Modernt laboratorium öppnat efter tre års
ombyggnad med hjälp från et 40-tal välvilliga
sponsorer.
Sida 16
Nordjysk køleteknik til Bangladesh .............................
Fiskerbåde og fiskeindustrien udgør hovedparten
af Hirtshals-virksomheden Kølemadsens kunder.
Side 18
Subscription:
ScanPub ApS
Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg
Tel.: +45 8680 0299
Fax: +45 8680 5839
E-mail: [email protected]
Price:
Scandinavian................. 450 DKK
Europe........................... 675 DKK
Klar til eksport af CO2-køleanlæg ..............................
Afgifter og forbud mod anvendelsen af HFCkølemidler har givet nye markedsmuligheder for
Århus-firmaet Advansor.
Side 19
Framtiden är naturliga köldmedier .............................
50-tal deltagare vid Danfoss’ CO2-seminarium i
Stockholm.
Sida 20
Energispaning i fastigheter ..........................................
Kylbranschen presenterade goda och dårliga
erfarenheter på Elmia Fastighet 2009.
Sida 21
Unge kuldemontører i faglig konkurranse ..................
Kulde- og varmepumpefaget burde ha en bedre
presentasjon, skriver Roald Nydal i rapport fra
World-Skills i Calgary.
Side 22
Graphic Design:
Per Jensen, PJ Grafisk
Vejlbovej 31, DK-8600 Silkeborg
Tel.: +45 8680 0299
Fax: +45 8680 5839
E-mail: [email protected]
Print:
Johnsen Offset, Grenaa
Frontpage Photo:
Det er hårde tider i transportbranchen, også inden for køletransport.
Men hos Skive Køletranport håber
man nu, at bunden er nået.
Foto: Jens Utoft, ScanRef.
Edition closed at 20. November 2009
Drift – Energi – Miljö ................................................. Sida 17
DEM i Vislanda massproducerar Compact Chiller
Unit CCU#4 för Kylma.
European standards for technical insulation ............... Page 27
The way has been cleared for introducing a CEmarking for thermal insulation materials.
Can you take the pressure?
CO2, also called R744, is a high-capacity, environmental friendly refrigerant that offers up to
30% greater heat transfer efficiency. But it demands high operating pressures.
SWEP's Ultra Pressure brazed plate heat exchangers (BPHEs) are specially designed for
use with R744 in transcritical applications. They are built to withstand up to 140 bar pressure,
meeting present and future safety regulations by broad margins. And our Ultra Pressure
models are so compact, they take just a fraction of the refrigerant charge. With BPHEs from
SWEP, the world's leading supplier, you can save money and space while helping to save
the environment.
SWEP
Sweden, Denmark, Norway, Iceland
Tel: +46 418 40 04 00, Fax: +46 418 292 95
Finland, Estonia, Latvia, Lithuania
Tel: +358 9 682 4840, Fax: +358 9 682 1922
[email protected] www.swep.net
Comme nt
NEWS
Tidene forandrer seg
...
Forleden leste jeg en artikkel om at mannen blir overflødig i
framtiden.
Vitenskapen sørger for befruktning av kvinnen og vips så
er vi gutta ute av bilde.
Det er jo en lei følelse for de fleste av oss.
Den samme følelsen kom over meg etter å ha vært på det
årlige seminaret til FOKU – Forum for kuldebrukere. Der
hadde Thermo King Norge sin representant Morten Skjennem et glimrende innlegg om transportkjøling. Nå er det kryogene anlegg som overtar. De fyller opp en tank med flytende
CO2 som forbrukes i prosessen. Det er levert 23 trailere og 113
lastebiler med slike anlegg i Norge. Verdens første trailer med
3 temperatursoner, frys, kjøl og sval er i drift for Norgesgruppen ASA.
Dieselaggregat, kompressorer, drivreimer og alt det som vi
tekno-freaker synes er morsomt er historie. Vips så er vi gutta
overflødig der også.
Men vi skjønner jo at det er gir redusert forurensning og er bra for miljøet.
Transportkostnadene stiger hvert år for oss
alle. Det gjør også min forundring over å finne frossen regnbueørret fra Peru i norske frysedisker.
Er det mulig å få økonomi og klimaregnskap til å forsvare slikt?
Jeg håper vi ikke bygger så dyre frysanlegg
i Norge at matindustrien ikke har råd til å produsere noe som
helst i framtiden. Vips så er vi overflødige der også?
Forbudet mot bruk av R-22 er en realitet og rammer kanskje
den maritime næringen hardest.
Jeg håper våre dyktige leverandører av maritime anlegg er
aktive mot næringen og tilbyr konkurransedyktige anlegg med
framtidsrettede løsninger, slik at de velger norsk og ikke seiler
sydover for å kjøpe anlegg. Vips så er vi ute ...
Utviklingen i kuldebransjen går fort, det gjelder å følge med.
F-gass forordningen skulle ha vært på plass, men i Norge
venter vi fortsatt på at Statens Forurensningstilsyn skal utpeke
de som skal ha ansvaret for sertifiseringsordningen.
Det kommer stadig nye krav til dokumentasjon både fra
kunder og myndigheter.
Mange av kravene har jo vært der i årevis, men bransjen har
kanskje ikke tatt det så alvorlig.
Nå tror jeg tiden er moden for å ta dette mer seriøst og oppfylle kravene. Kanskje hjelper det oss til å levere anlegg med
mindre feil også. Det gir igjen bedre økonomi.
Hvis vi ikke gjør det ... Vips så er vi ute.
Neida, jeg tror ikke vi er ute på uendelig mange år, verken
gutta eller kuldebransjen.
Jeg tror vi er i skuddet som aldri før med klima, energi, matsikkerhet etc. Bransjen kan glede seg og yngre ingeniører kommer til å streve med underkjøling og overheting i all overskuelig framtid.
Og damene vil ha oss framover også, i alle fall til å måke snø
og vaske bilen.
Vips så er vi inne igjen ...
Oslo 23. november 2009
Ole Jørgen Veiby
GK Norge AS
Styremedlem Norsk Kjøleteknisk Forening
4 [ScanRef . 6 . December 2009]
Marknadens enda CO2-ställ.
Nyhet på Dahls oktoberfest
Grossistföretaget Dahl
Svenska AB höll en s.k.
oktoberfest på sin
anläggning i Hisings
Backa, Göteborg.
Över 120 personer tog tillfället
i akt att se många nyheter och
erbjudanden från ett 30-tal leverantörer.
Bland det mest intressanta på
kylsidan var från ett Belgiskt
företag som heter Panimpex.
Där visade kvällens mest långväga gäst, Monsieur Bernard
Peirs bl a Deteks elektroniska
läcksökare för CO2, samt marknadens enda traditionella manometerställ avsett för koldioxid.
Hela stället inkl slangar är
godkänt för ett arbetstryck på
högtryckssidan av 160 bar och
tillverkas av den stora manometertillverkaren Blondelle.
Probeformet fugttransmitter
Firmaet Hans Buch A/S
har introducere en ny
fugttransmitter, EE061
transmitteren fra E+E
Elektronik, der kan måle
luftfugtighed i luft fra
0-100% RH.
Den har form som en tynd
probe med en diameter på kun
12 mm,.
Den største udfordring ved at
fremstille en kompakt probe
med 4-20 mA strøminterface er
at eliminere problemer med
varme fra elektronikken.
Med et nyt elektronikdesign
og en avanceret temperaturkompensation kan EE061
transmitteren opretholde en
meget stor målenøjagtighed i
hele måleormådet.
Selve elektronikken er indstøbt i en keramisk masse, der
gør det muligt at anvende transmitteren i et stort temperaturområde fra -40 til +60°C. Fugtsensoren er overfladebehandlet
så den ikke påvirkes af støv,
snavs og kondensering og kan
derfor levere langtidsstabile
målinger i barske inden- og
udendørs miljøer, som f.eks.
stalde, lagerlokaler og drivhuse.
De tekniske data for sensoren
er lasergraveret på proben, således at de også er læsbare efter
mange års drift.
EE061 fugttransmitteren kan
udstyres men en 4-tråds temperaturudgang og leveres med
forskellige fittings til montering.
Omsætningen i Danfoss
Refrigeration & Air
Conditioning Division
faldt i 3. kvartal med 16%.
Danfoss-koncernen er fortsat
hårdt ramt af den internationale afmatning, fremgår det af
selskabets kvartalsrapport for 3.
kvartal 2009
Niels B. Christiansen, adm.
direktør og CEO, Danfoss A/S,
kommenterer i kvartalsrapporten udviklingen således:
„De markeder, Danfoss betjener, er fortsat præget af usikkerhed og lavt aktivitetsniveau,
og vi forventer derfor ikke
umiddelbart nogen afsætningsmæssig bedring i 4. kvartal. Vi
oplever dog en vis stabilisering,
der indikerer, at det seneste års
voldsomme fald i afsætningen
er stoppet. Vi begynder samtidig at se de første resultater i
vores indtjening af de omkostningsreduktioner, der er gennemført. Selvom resultatet ikke
er tilfredsstillende, ligger det inden for de forventninger, vi
havde til kvartalet”.
Også køledivisionen (Danfoss
Refrigeration & Air Conditioning Division) er fortsat ramt af
nedgang i både salg og indtjening, selv om tilbagegangen var
lidt mindre i 3. kvartal end i det
to foregående.
Nettoomsætningen i 3. kvartal blev således 2346 mio. DKK
mod 2804 mio. i 3. kvartal
2008 – et fald på 16%. For de
tre første kvartaler var der tale
om et fald på hele 22%.
Antallet af medarbejdere i
divisionen er reduceret med
14% fra 11.157 til 9561, mens
anlægsinvesteringer er reduceret med 69% til 52 mio. kr.
Resultatet af den primære
drift (EBIT) faldt med 7% til
188 mio. kr., sammenligned
med 3. kvartal 2008, mens
EBIT margin faktisk steg fra
7,3 til 8%.
På stort set alle nøglemarkeder har der været tilbagegang i
omsætningen. Specielt markederne i Danmark, Tyskland,
Italien, Kina og USA har været
hårdt ramt. På markederne i
Latin Amerika og Rusland er
der tale om en mindre tilbagegang.
Et af de få lyspunkter er Brasilien, hvor Danfoss har haft en
lille fremgang.
For de første tre kvartaler af
2009 blev køledivisionens resultat af primær drift (EBIT) et
underskud på 335 mio. DKK
mod et overskud på 681 mio.
DKK i 2008.
For Danfoss-koncernen som
helhed viser resultat af primær
drift (EBIT) et underskud på
1.056 mio. DKK mod et overskud på 1.035 mio. DKK året
før. Resultat af primær drift
(EBIT) for Danfoss (eksklusive
Sauer-Danfoss) er på - 219 mio.
DKK mod 1.226 mio. DKK i
2008.
På baggrund af udviklingen i
3. kvartal fastholder Danfoss sine forventninger til omsætningen for 2009 i niveauet 24-25
mia. DKK.
EBIT ventes at blive i niveauet -2,0 mia. DKK til -2,3 mia.
DKK.
For Danfoss (eksklusive Sauer-Danfoss) ventes EBIT at blive i niveauet 0 til -0,3 mia.
DKK.
Resultatet før skat ventes at
blive i niveauet -2,0 mia. DKK
til -2,3 mia. DKK.
New European cold store organization
During the International Association of Refrigerated Warehouses European Council
Meeting in Bucharest, Romania, an agreement was reached
by the IARW European Council and the European Cold Storage and Logistics Association
(ECSLA) to create a new association for the European temperature-controlled logistics industry.
This agreement has to result
in one strong organization representing the refrigerated
warehouse and logistics industry in Brussels and delivering
services throughout Europe.
This new organization, with
the name ECSLA,will be an affiliate of Global Cold Chain
Association and led by a representative body.
Source: e-cold facts
NEWS
Danfoss-koncernen bløder fortsat
Paolo Baldissin, GI Holding och Billy Jernberg, Ahlsell Kyl.
Ahlsell-avtal om Clint
Ahlsell Affärsområde Kyl
har tecknat ett globalt
samarbetsavtal med GI
Holding angående distribution av deras varumärken Clint, luft- och vätskekylda vätskekylaggregat
och Montair, datakylaggregat.
Avtalet gäller för hela Norden,
Ryssland, Baltikum och Polen.
„Anledningen till att vi har
valt Clint och Montair som vår
nya samarbetspartner är att vi
får en och samma leverantör i
hela nordiska Kylgruppen, vi
får ett heltäckande sortiment
till attraktiva priser, - kort sagt,
kvalitet till rätt pris“, säger Billy
Jernberg, affärsområdeschef
vid Ahlsell Kyl
„Clint har framgångsrikt
marknadsförts i Finland och
Norge sedan ett halvår med enbart goda erfarenheter. Den genomgång och bedömning vi
har gjort av produktsortiment,
dokumentation, elschemor, beräkningsprogram med mera,
visar att Clint mycket väl motsvarar de krav vi och marknaden ställer på en huvudleverantör.
Vi är i slutfasen av arbetet
med att bl a översätta och
trycka erforderlig dokumentation. Vi välkomnar gamla såväl
som nya kunder att höra av sig
till oss för mer information“.
I Sverige blir den stora lanseringen i samband med Nordbygg, 23-26 mars 2010, där
Clint har en egen monter intill
Ahlsell.
Ahlsell är Nordens största
handelsföretag inom installationsprodukter, verktyg och maskiner. Koncernen har en årlig
omsättning om ca 20 miljarder
SEK och ca 4 500 anställda.
Verksamhet bedrivs i Sverige,
Finland, Norge, Danmark, Estland, Polen och Ryssland.
Højere priser på kobber
Selv om anvendelsen af
aluminium i kølebranchen
er stigende, er kobber
fortsat langt det mest
udbredte materiale.
Men det er en begrænset ressource, og derfor fik en øget efterspørgsel fra Kina i oktober
priserne på kobber til at nå det
højeste niveau i 13 måneder.
Kinas import af raffineret
kobber steg i september til
282.828 ton, skriver Bloomberg
News med reference til toldmyndighederne i Beijing, og
der er tale om den første stigning i tre måneder.
Kobber til levering om tre
måneder steg i London 0,8 pct.
til 6703 dollar per ton.
[ScanRef . 6 . December 2009]
5
NEWS
Ny dansk CO2-sensor
Det danske firma Hammer
Electronic i Hellebæk nord
for København har
udviklet en ny CO2-sensor
med Infrarød teknik, som
sikrer nøjagtig måling.
Mini pladefryser fra DSI
De to første eksemplarer
er installeret på et mindre
færøsk fiskefartøj.
Dybvad Stål Industri er kendt
som leverandør af pladefrysere
til blandt andet større fisketrawlere og fødevareindustrien.
Men nu kan også mindre fiskerbåde med trangere pladsforhold nyde godt af firmaets
produkter.
DSI har nemlig udviklet en
horisontal pladefryser, der blot
fylder en fjerdedel af de sædvanlige.
Det er sket i samarbejde med
firmaet Grenco Denmark efter
ønske fra et kølefirma på Færøerne. DSI har foreløbigt leveret
to af de nye mini-pladefrysere,
som er installeret på et mindre
fiskefartøj, hvor skipperen ønskede mulighed for at kunne
opholde sig længere tid på havet og samtidigt øge værdien af
den fangede fisk.
De to minifrysere er modificeret til det specielle formål og
fungerer ifølge tilbagemeldinger upåklageligt, oplyser DSI i
sit seneste nyhedsbrev.
Sensoren er monteret i et robust hus i aluminium for at sikre
lang holdbarhed og mod fysiske
belastninger. Sensoren kan leveres med output som analogsignal eller digitalsignal for f.
eks. detektering og alarmgivning til bestemte CO2-niveauer,
og f.eks. LOW & HIGH niveau.
Normalt sættes alarmen til
5000 ppm, som er den hygiejniske grænseværdi for CO2 i Danmark.
Øvrige specifikationer:
● Strømforsyning: 5VDC. Ca.
100mA.
● Tilslutning via fastmonteret
kabel, normalt 10 meters
længde.
● Sensoren placeres ved gulv,
da CO2 er tungere end atmosfærisk luft.
● Sensor type: NDIR (Infrarød).
● Forventet sensor levetid: 15
år.
● Opvarmningstid: Ca. 1 min.
(@ full spec. 15 min.).
● Temp. Område: -25 til +50
grader C.
● Sensoren kan tilsluttes direkte til en kontroller, hvis der er
mulighed for analog og/eller
digital indgang.
Eller der kan anvendes en af
følgende alarmenheder:
1. 11-polet alarmmodul med
RESET og Buzzer.
2. 11-polet alarmmodul med
ekstern RESET og Buzzer
(køle/fryserum).
3. CO2-alarm med indbygget
RESET og Buzzer (Maskinrum etc.) - Kan udvides til lav
og høj alarm.
Yderligere info:
www.hammerelectronic.dk
Measuring core temperature
Dansih DSI has developed
a new system for precise
measuring of the core
temperature of whatever
your DSI Vertical Plate
Freezers are processing.
Several customers have already
added CorePoint to freezers on
board vessels and on shore testing the advantages of the system.
The CorePoint kit can be
mounted inside any of DSI
‘svertical plate freezers. The system consist of a PT100 thermo sensor mounted in a special
designed probe that appears
from a hole in one of the lifting
arms.
The DSI CorePoint system
6 [ScanRef . 6 . December 2009]
gives full control over the freezing time for each freezer regardless of different inlet temperature of the raw product.
When opening the vertical
plate freezer and lifting out the
frozen blocks the probe will slide out easily and be ready for
another job. The DSI CorePoint is connected to a central
control system.
The system is patented and
has been tested at different production sites.
According to DSI CorePoint
measuring system gives several
advantages:
● Measure
the precise core
temperature.
● Fully control the freezing time.
Save time and energy consumption with the patented DSI CorePoint
temperature measuring system for the DSI Vertical Plate Freezers.
●
●
●
Guarantee product quality.
Document freezing temperatures.
Increase freezer capacity.
●
●
●
Save energy consumption.
Lower the CO2 emissions.
Easy to install.
"*/ /Ê,6 Ê
,Ê& -/ÊqÊ
Ê&,ÊÊ"
Ê& °
1-/,ÊUÊ1/ÊUÊ-ÊUÊ*,"
Ê --ÊUÊ6,*1*
6IHARKUNSKAPOCHERFARENHETFšRDINABEHOVAVKYLAINOMALLADESSAOMRËDEN
OCHARBETARMEDHELAKEDJANFRËNANALYSAVBEHOVTILLPROJEKTERINGOCH
UPPFšLJNINGAVKYLOCHVÛRMEPUMPSENTREPRENADER
6ËRAMBITIONÛRMILJšVÛNLIGOCHENERGIEFFEKTIVKYLA
GÛRNAMEDNATURLIGAKšLDMEDIER
6IUTFšROCKSËFUNKTIONSOCHKAPACITETSKONTROLLERAV
KYLOCHVÛRMEPUMPSINSTALLATIONERSAMTBESIKTNINGAR
ÜÜÜ°ÀivVœ˜°ÃiÊUÊ/i\Êä{ÈÊÎxÊ{äÊnäÊUÊ>Ý\Êä{ÈÊÎxÊ{äÊn™ÊUÊ>ˆ\ʓÀJÀivVœ˜°Ãi
NEWS
The new BitzerEcoline series for R134a.
Improved COP with R134a
Bitzer launches new
semi-hermetic reciprocating compressors.
As part of commitment to environmentally friendly technology, Bitzer has indtroduced a
new R134a dedicated compressor series, Bitzer Ecoline which
is based on the well-known and
highly successful Octagon and
B5/B6 compressors.
The application envelope of
the new series has been extended to lower condensing temperatures allowing for COP improvements of more than 30%
under these conditions.
According to the producer
this leads to significant energy
and cost savings for the operator.
Target applications are supermarket refrigeration systems and those systems found
in butchers, bakeries and catering companies, among others.
The series covers twelve displacement steps, ranging from
35 m3/h to 152 m3/h at 50 Hz.
All compressors feature best
suitability for variable speed
drive. Motor Version 2 models
for medium temperature applications are designed in a way to
allow inverter operation up to
70 Hz even with the standard
motor.
Both the store operator and
the environment benefit from
the ecological and economical
aspects of the new series. Compared to traditional R404A
medium temperature systems,
it has been proven that running
costs are noticeably lower because of reduced power consumption, lower service costs
and less leak emissions. That’s
why many large European and
Australian retailers have already made the change from
R404A to R134a.
The low GWP of R134a is a
real advantage in limiting possible GWP tax liabilities. Due to
low operating pressure, refrigerant leakage and the risk of
component part and pipe
breakage is lower. Also, the hassle of a refrigeration system
failure due to high ambient
temperatures becomes a story
of the past.
All components for R134a
systems are proven and available and, since this is a wellknown technology, there is no
need for additional training or
highly skilled technicians.
Source: Bitzer
Danfoss ændrer forretningsstruktur
De tre hidtidige divisioner bliver fra årsskiftet til
fem, mens en række
stabsfunktioner nedlægges for at få en fladere
struktur.
Danfoss-koncernen indfører
fra 1. januar 2010 en ny forretningsstruktur, hvor de hidtidige tre divisioner bliver til
fem mere målrettede og fleksible enheder, der hver får direkte reference til Danfoss’
koncerndirektør for alle forretningsoperationer,
Chief
Operations Officer Kim Fausing.
Formålet er øget fokus på
kerneforretninger og kernekompetencer i Danfoss, samtidig med at der bliver skabt
mulighed for mere målrettet
udvikling og mindre bureaukrati, fremgår det af en pressemeddelelse fra selskabet.
De fem dedikerede divisioner får til opgave at servicere
hver sine veldefinerede kundegrupper. De fem nye divisioner bliver:
Danfoss Refrigeration & Air
Conditioning Controls, der
får Kjeld Stærk som divisionsdirektør.
● Danfoss Commercial Compressors, der får Leif Fløjgaard som divisionsdirektør.
● Danfoss Heating Solutions,
der får Kim Christensen
som divisionsdirektør.
● Danfoss District Energy, der
får Lars Tveen som divisionsdirektør.
● Danfoss
Motion Controls,
der får Troels Petersen som
divisionsdirektør.
„Vi ønsker en stærkere kundefokus med tættere relationer
og dermed en så målrettet udvikling af innovative løsninger
som muligt. Samtidig har vi et
behov for at gøre Danfoss mere fleksibel og nem at gøre forretning med,” forklarer COO
og koncerndirektør Kim Fausing.
Han tilføjer, at hele filosofien med den nye opdeling i
princippet er at få en fladere
organisation, hvor de nye divisioner mere direkte afspejler
●
de markedsområder, Danfoss
betjener.
Dermed håber man at undgå en del intern koordinering.
De nye divisioner vil blive endeligt udformet frem til årsskiftet, således at de er fuldt
operationelle ved starten af
2010.
Danfoss Refrigeration & Air
Conditioning Controls omfatter de produkter og services,
hvor Danfoss er en absolut leder på verdensmarkedet, når
det gælder energieffektiv kontrol og styring af køle- og air
conditioning systemer.
Danfoss Commercial Compressors skal være endnu mere
målrettet i at bruge koncernens globale position som
nummer to til at udvikle og levere de mest energieffektive
kompressorløsninger til det
kommercielle køle- og air conditioningmarked.
I Danfoss Heating Solutions
samles de løsninger og produkter, der med det lavest mulige energiforbrug sikrer komfort og klimakontrol i bygnin-
ger, herunder også varmepumper.
Danfoss District Energy skal
koncentrere sig fuldt ud om at
udbygge Danfoss’ position
som verdens førende leverandør af komponenter og delløsninger til fjernvarme og fjernkøling.
Målet er at sætte endnu mere fart i yderligere udvikling af
løsninger til dette område, der
udgør den mest klimavenlige
og effektive distribution af
energi, verden kan få.
Reorganiseringen vil betyde, at en række stabsfunktioner nedlægges.
„Vi kan endnu ikke sige
med sikkerhed, hvor mange
arbejdspladser for ledere og
funktionærer, der bliver gjort
overflødige, men det er givet,
at en række jobs forsvinder,”
siger Kim Fausing.
Han forventer, at de fleste
reduktioner vil ske gennem
omflytninger og frivillige aftaler.
more news: w w w.scanref.com
8 [ScanRef . 6 . December 2009]
Sänk dina driftskostnader!
Dahl tillhandahåller aggregat från RC och CIAT som kan
sänka driftkostnaden för din kylanläggning. Genom att
utnyttja möjligheten att kyla via utomhusluften minskar
behovet av elenergi för kyla med upp till 50%!
Kontakta ditt lokala DahlCenter för information,
produkt- och prisförslag.
För att hitta ditt närmaste DahlCenter gå in på dahl.se
Ring oss gärna på 08-583 595 00 eller maila på [email protected]
NEWS
Tools for improving the Cold Chain
Business
European Cold Chain
Logistics Education
Program & Trade Show in
Amsterdam February 8-9,
2010.
Arma-Chek S+: høje mekaniske belastningsegenskaber med et æstetisk
udseende Foto: Armacell.
Isolering med beskyttet overflade
Armacell har udviklet et
nyt isoleringsssystem med
en næsten helt glat
overflade med metallisk
udseende.
Det glasfiberbaserede belægningsmateriale er vandafvisende og kan renses ved aftørring
med fugtig klud samt i begrænset omfang med højtryksspuler.
Arma-Chek S+, som produktet kaldes, garanterer en høj
mekanisk belastningsevne samtidigt med, at fleksibiliteten og
formstabiliteten bevares. Arma-Chek S+ beskytter desuden
sikkert mod korrosion og energitab. Det nye overflademateriale er UV-bestandigt.
Arma-Chek S+ er velegnet
overalt, hvor der ud over en solid beskyttelse mod mekaniske
påvirkninger også er behov for
et tiltalende udseende. Disse
egenskaber opnås via en opbygning af flere lag: AF/Armaflex
beskytter anlæggene mod energitab og dannelse af kondensvand. Et ikke-brændbart glasfi-
berlag garanterer de mekaniske
belastningsegenskaber, aluminiumlaget leverer det ønskede
metaludseende, og PET-overfladen garanterer UV-bestandigheden.
Med Arma-Chek S+ selvklæbende tape kan stød- og langsgående samlinger nu lukkes lettere og hurtigere. Derudover
forbedres det samlede optiske
indtryk, idet tapens overflademateriale er den samme som
Arma-Chek S+ glasfibersamlingen.
Arma-Chek S+ tilbydes fra
fabrikkens side som belagte
slanger og plader på basis af
AF/Armaflex hhv. NH/Armaflex samt i rulleform til efterfølgende belægning af eksisterende installationer. Sortimentet er udvidet med slanger med
en indvendig diameter på 114,
140, 168 mm.
Mere på www.armacell.com.
Indlandsis smelter hurtigere
Den grønlandske indlandsis forsvinder hurtigere end
hidtil antaget, viser en ny
undersøgelse offentliggjort
i videnskabsmagasinet
Science, oplyser Danmarks
Radio.
Hvert år forsvinder 273 milliarder ton is, og når indlandsisen
forsvinder stiger vandstanden i
verdenshavene.
Afsmeltningen er stærkt forøget siden 2006, sammenlignet
med gennemsnittet for årene
2000 og frem. Effekten på
10 [ScanRef . 6 . December 2009]
vandstanden i verdenshavene
er øget med 50 procent fra
2006 sammenlignet med gennemsnittet for årene 2000 til
2008.
De nye tal bygger blandt andet på nye satellitdata. De viser
blandt andet, at af 111 undersøgte gletsjere, bevæger 81 af
dem sig dobbelt så hurtigt som
den omliggende is. Det betyder,
at gletsjerne accelererer, og
trækker voksende mængder is
med sig i havet.
After the successful 2009 Cold
Chain Logistics Education Program with over 150 participants from 24 countries, the
European Division of the Global Cold Chain Alliance is preparing for the 13th annual edition to take place in Amsterdam
on February 8-9, 2010.
The 2010 provisional theme:
„Tomorrow´s answers today;
strengthen your business model
by managing operational costs
more effectively”.
Clients are extremely demanding and claim 100% performance at reduced rates. GCCA is offering certain strategic
and operational tools.
The key words are: education, networking, best practice,
benchmarking, and leadership
development.
As a result of the close cooperation between GCCA and
ECSLA, this 2-day conference
program will also host the
ECSLA Annual General Meeting, which will bring even more
professional warehouse and logistics operators to Amsterdam.
On top of the European
Warehouse Council meeting
(exclusively for GCCA/ECSLA
warehouse operators), the organizers have created additional
platforms to exchange ideas
and information among international colleagues and … with
suppliers to the industry.
Programme at: www.gcca.org.
Dansk støtte til varmepumper
Regeringen har i den nye
finanslov afsat 400 mio.
kr. i til udskiftning af
gamle oliefyr.
Den danske stat vil betale op
til 25% af udgifterne til et
nyt solvarmeanlæg eller en
varmepumpe, hvis man
skrotter sit gamle oliefyr.
Det er en del af den aftale,
som regeringen har indgået
med Dansk Folkeparti om finansloven for 2010.
Den nye skrotningsordning
betyder, at der ydes et tilskud
ved skrotning af et eksisterende, ineffektivt oliefyr og
erstatning af dette med mere
moderne og klimavenlige
energisystemer.
Det kan f.eks. være en varmepumpe eller et solvarmeanlæg i kombination med et
nyt fyr (olie-, gas- eller træpillefyr). Alternativt kan husstanden tilkobles fjernvarmesystemet, hvor dette er muligt.
Værdien af skrotningsbeviset vil være i størrelsesordenen 15-25 pct. af anskaffelsesprisen afhængig af den
valgte teknologi.
Regeringen har afsat en
pulje på 400 millioner kroner
til ordningen, som skal træde
i kraft så hurtigt som muligt,
så der kan søges om og modtages tilskud i god tid inden
fyringssæsonen næste år.
Klima- og energiminister
Connie Hedegaard (K) mener, at ordningen vil åbne
danskernes øjne for, at der er
mange penge at spare ved at
skifte deres gamle oliefyr ud.
Men der er også mange
andre gevinster ved ordningen, mener ministeren:
„Det vil for det første sikre
en lavere CO2-udledning og
hjælpe med til, at Danmark
når sine klimamål. For det
andet betyder det en lavere
udgift til varme på langt sigt
og derved også en ekstra gevinst i forbrugernes lommer.
For det tredje vil det det
mindske afhængigheden af
olie, og sikre en bedre forsyningssikkerhed i Danmark,
når vores egen produktion af
olie falder,” siger ministeren i
en pressemeddelelse.
Udover skrotningsordningen for oliefyr er der også afsat 360 mio. kr. til energirenovering af statslige bygninger.
Kristianstad
mn
n Luleå Kristinehamn Östersund
VästervikkKalmarKristinehamn
Stockholm
Kristian
K
Örebr Karlstad
Haparanda
H
roS
Jönköping Ö
Örnsköldsvik Åsele Örebro
Karlstad
l d Göte
Östersund
Karlstad
Ka
ad
dLycksele
org
gfteåUUddevalla Kristinehamn
Umeå
U
eååun Umeå Stockholm
Haparanda
lm
k l Umeå
FFalu
Fa
alun
un
u
Västerås
Haparanda
Lycksele
ellefteå
LLuleå Örebro
ebro kh
Um
meå
eåå
Luleå
å
Sundsvall
Su
svall
Västerås
ä
å Örebro Örebro Kirun
Lycksele Vä
Skellefteå
rlstad
Kalmar
K
l
Å l Falun Öst
Åsele
Karlstad
K
d
Östersund
Kristianstad Umeå
Skellefteåå Vä
d Lycksele
Östersund Varberg
VästervikÖ
Västervik
Vä
ervik
ÖrebroVarberg Kalmar VästeråsLuleåÖstersund
ndsvall
d ll VästeråsåsVä
Kristinehamn
Östersund
t
d
Åsele
Kristianstad
Kristinehamn
mn
n
Västervik
ikkKalmar
Stockholm
Kristian
K
Örebr Karlstad Karlstad
Haparanda
H
roS
Jönköping Ö
Örnsköldsvik Åsele Örebro
l d Göte
Falun Umeå
Haparanda
da
Skellefteå
kellefteå
e
Stockholm
kh Östersund
lm
m
kh H
Haparanda
da
Falun Lycksele
Västervik Jönköping
Umeå Kristineh
hL
J
pi g Västervik Örebro Karlstad SStockholm
Falun
FFalu
l n
leå Örnsköldsvik
Västerås
nÖrebro
nauna
Uddeva
U
devalla
lla
lasterås Lycksele Lycksele Västerås Luleå Göteborg SkellefteåKiruna Gnosjö Uddevalla SundsvallKiruna
Uddevalla
ÖrebroU
Ö
Skellefteå
ckholm Östersund
rås Kiruna
dsvall Kiruna
amnF
Falun
l
Götebor
Göteborg
Gö
org
Ör
Uddevalla Varb
rb
rb
Kiruna V
Stockh
t
Skellefteå
teå Stock
Växjö
VI SÖKER DIG!
Umeå
Örebro
Lycksele Umeå
FFalun
Fa
u
un
SSk
Luleå Örebro LuleåSkellefteå
KristinehamnL
eå
Sundsvall Var
Sund
Sundsvall
Västerås Örebro Sunds
Kalmar
Karlstad
d
S ll f Kristian
Sk
Skellefteå
berg
erg UmeåÅsele Falun Öst
Östersund KalmarK
Kri
Östersund
d Lycksele
Östersund
UmeåÖrebro
Åsele
Östersund
Karlstad
Karlsta
K
Karls
rlsta
l ad
d
Lycksele
l Västerå
Falun
FFa
uÖrebro
un
Västerås
s
Uddevalla Kristinehamn
L
leå
amn
mnÖ
Örebro
Ö
V
Luleå
å
Sundsvall
Västerås
Väster
s
Örnsköldsvik
ldsvik
Örebro Kirun
Skellefteå
lstad
d
Stockholm
ar
Faalun
allunÖrnsk
Åsele
Å l Falun
Karlstad
dSundsvall Kalmar
Västervik KalmarK
Lycksele
Ly
yycksele
l Östersund
å SJö
Kristianstad
t
d Skellefteå
Örebro
Öreb
Ö
bVä
ro
oKristianst
Varberg
rberg
Västervik
Västeråss Vä
Vä
Kristianstad
Kri
d
Kristinehamn
Kris
Jönköping L
Lycksele Västervik
Falun
Falu
n
ö
amn Jönköping
Haparanda ÅseleeÖrebro GöteborgLyckse
Västerås Kristinehamn
eå
d Karlstad
Gnosjö
Gno
ö
d Karlstad
org
Skellefteå
Lycksele
Umeå
Lycksele
y
Skellefteå
k
Umeå
Varberg
Luleåå
Calibration Guide From Dickson
Quality managers and
others responsible to
maintaining the integrity
of temperature and/or
humidity chart recorders
or data loggers, can now
download a comprehensive guide to all aspects of
instrument calibration at
www.dicksondata.com.
Chapters of this online guide
include:
● Explanations of why calibrations are required.
● Review of calibration methods to choose from.
● A step-by-step guide to developing calibration schedules.
● “Before”
Data considerations.
● Best
fit applications for
1-point, 3-point and custom
point calibrations.
● Glossary of calibration terms
Optional Calibration Club
registration
Chris Sorensen, Dickson VP
Sales and Marketing explains:
“All instruments lose accuracy over time due to normal usage and the environmental conditions to which they are exposed. Periodic NIST certified
calibrations maintain the accuracy of your instrument
throughout its life. This guide
is designed to make it very easy
for users of chart recorders and
data loggers to navigate the
many choices in calibration approaches to find the one that is
best-matched to their application requirements.”
Dickson Company offer the
world’s widest selection of data
loggers and chart recorders to
monitor temperature, humidity,
pressure, or electronic signals.
●
Den omfatter alle aktiviteter
indenfor udvinding af olie og
gas rundt om i verden, hvor
StatoilHydro enten er operatør
eller leverandør af teknisk service.
Det norsk ejede StatoilHydro
er blandt verdens største offshore producenter af olie og gas.
„Det er en spændende mulighed for yderligere at styrke vo-
TESAB AB är i ett expansivt skede och bygger upp en
professionell supportorganisation för TESAB-kedjan som
innehåller en försäljnings-, personal- och inköpsavdelning.
Till vår inköpsavdelning söker vi nu:
Inköpschef, som skall leda och driva TESAB-kedjans inköpsfunktion. Du bör ha en god generell erfarenhet av vår bransch
och/eller liknande arbete från närliggande branscher. Du
kommer
ha
ansvar
för
TESAB-kedjans
inköpsstrategi,
leverantörsförhandlingar, avtal, produktekonomisk utveckling
och uppföljning.
Du kommer till ett spännande uppdrag med ansvar för utveckling av nya strategier och inköpsprojekt i en bransch som
historiskt sett till stor del saknat professionella inköpschefer.
Du kommer genomföra företagets inköpsstrategier genom att
skapa förankring och engagemang hos medlemsföretagen.
Vi har starkt fokus på lönsam utveckling av inköpsfunktionen
och ett entreprenöriellt affärsklimat med starkt engagemang
från medlemsföretagen. Därför är det bra om du, förutom god
kunskap kring inköpsprocessen, har erfarenhet av arbete i
kedjeföretag eller intressestyrda organisationer.
Alfa Laval indgår aftale med
StatoilHydro
Alfa Laval har underskrevet en femårig global aftale
med StatoilHydro om at
være selskabets foretrukne
leverandør af pladevarmevekslere og spiralvarmevekslere, oplyser selskabet.
Aftalen kan forlænges med
yderligere fire år.
INKÖPSCHEF
res samarbejde med en førende
kunde sin StatoilHydro”, siger
Alfa Lavals adm. direktør Lars
Renström. „Det afspejler også
vores stærke position som leverandør af energieffektive løsninger til olie- og gasindustrien”.
Alfa Laval har gennem de seneste ti år samarbejdet med
StatoilHydro i en række olie- og
gasprojekter, hvor firmaets varmevekslere spiller en vital rolle.
Alfa Lavals udstyr bliver således brugt på alle StatoilHydros
produktionsplatforme i den
norske del af Nordsøen – og totalt passerer mere end 95% af
al olie- og gas fra dette område
gennem Alfa Lavals varmevekslere.
Vill du vara med och bygga upp inköpsfunktionen i kylbranschens största kedja så skicka din CV till [email protected].
För mer information om tjänsterna gå in på www.tesab.se eller
kontakta vår rekryteringskonsult Anders Svensson, IdéPartner
Rekrytering på 070-757 22 89 eller 031-83 69 68.
TESAB är Sveriges största kedja inom kylbranschen. Varje
företag i TESAB är privatägt och TESAB AB ägs av medlemsföretagen. Vi finns för närvarande på 24 platser i Sverige och
satsar nu för att expandera ytterligare. Gemensamt omsätter vi
idag ca 550 mkr och har ca 300 anställda. Av dessa är ca 200
kyltekniker.
4%3!"!"s4ELsWWWTESABSE
[ScanRef . 6 . December 2009]
11
REPORTS
for, at firmaets lastbiler hele tiden har noget at køre med, og
at de så vidt muligt altid har returlast med.
„Når vi henter et læs hos
kunden parkerer vi normalt
samtidigt en tom trailer, som så
kan blive fyldt op indtil vi kommer næste gang. Så behøver vi
ikke at vente på, at den bliver
læsset”.
Via en storskærm på sit kontor kan kørselsdisponent Peter Sørensen hele tiden følge, hvor de enkelte biler og trailere
fra Skive Køletransport befinder sig.
Barske tider for køletransport
Skive Køletransport A/S er
hårdt presset af både
kunder, kolleger og et
faldende marked, men
fastholder sit koncept.
■ Tekst og foto: Jens Utoft
Faktisk er det gået meget godt
siden firmaets spæde start i
1978. Men det seneste år har
været hårdt og fra 1. december
var det slut med at køre med
svinekød for Nordeuropas største slagteri, Danish Crown. Så
blev opgaven overtaget af mastodont-virksomheden
DSV,
der ville ind på dette marked.
„Svinekødet var det, vi startede med”, fortæller Aase Kristensen, som sammen med sin
mand Anders Kr. Kristensen er
stifter og indehaver af Skive
Køletransport A/S. Hun tager
sig af firmaets økonomi og administration, herunder udbetaling af løn til de ca. 40 chauffører, der er ansat i firmaet.
„Det er en hård branche lige
nu, men bunden må efterhånden være nået. Vi har klaret os
fordi vi har satset på en niche,
hvor kunderne har lagt vægt på
den fleksibilitet og den kvalitet,
vi har kunnet tilbyde”, siger
Aase Kristensen.
Det indebærer først og fremmest at transporter hentes og
bringes til den aftalte tid og at
firmaet lever op til kundernes
krav om en god hygiejne.
12 [ScanRef . 6 . December 2009]
Et væsentligt grundlag for
dette er firmaets medarbejdere,
hvor Skive Køletransport stædigt har fastholdt at følge både
overenskomster og de skrappe
køre- og hviletidsbestemmelser.
„Det er desværre ikke tilfældet med en række af vore konkurrenter”, fastslår Aase Kristensen. Af samme årsag har
firmaet fravalgt at satse på kørsel på det europæiske marked.
Her er priserne uinteressante,
når man anvender danske
chauffører.
Startgrundlaget for Skive
Køletransport var kørsel for det
lokale Jutland slagteri i Skive til
slagterforretninger i Århus. Efterhånden voksede kundekredsen til de øvrige slagterier i området, Viborg, Nykøbing Mors,
Struer, og Hurup. Men alle disse slagterier er nu lukket efter at
de er overtaget af Danish
Crown.
Danish Crown er dog stadig
en stor kunde, men nu er det
kun oksekød, som Skive Køletransport begyndte at køre med
for halvandet år siden fra Aalborg til forskellige opskæringssteder i Danmark og Tyskland.
80 trailere
„Hovedparten af vores kørsel
ligger i Danmark, men vi kører
også i Sverige og, Tyskland og
lidt til Frankrig, fastslår Peter
Sørensen, der er firmaets kørselsdisponent.
Fra sit kontor kan han via et
satellit-baseret kommunikationssystem på en stor skærm følge, hvor de enkelte biler og trailere befinder sig. Ligeledes har
han via dette systen mulighed
for at kommunikere skriftligt
med den enkelte chauffør.
I alt råder firmaet over knapt
80 køletrailere og halvt så mange lastbiler (trækkere).
Ud over kød udgør transport
af fersk og frossen fisk fra frysehuse og skibe til Nordtyskland
og Frankrig også en stor del af
firmaets opgaver, ligesom frosset brød også indgår.
„Men en del af vore biler er
også beskæftiget med transport
af almindeligt stykgods (tørgods) i Skandinavien, fastslår
Peter Sørensen.
Han har til opgave at sørge
Temperaturkontrol
For transport af fødevarer, men
også medicin, er det væsentligt
at kunne dokumentere, at opbevaring og transport er sket
under de rette forhold. For
frosne fødevarer er kravet max.
-22ºC. Alle trailere er derfor
forsynet med en „logger”, som
kan udskrive dokumentationen,
hvis kunden ønsker det.
De fleste af firmaets køletrailere er fra Schmitz, men der
er også enkelte fra Bernard
Krone. Kølemaskinerne er fra
henholdsvis Thermo King og
Carrier. Alle er forsynet med
egen dieselmotor og generator
til at sikre strømforsyningen til
køleanlægget under alle forhold.
Men når trailerne er parkeret, bliver de normalt tilsluttet
elnettet.
Skive Køletransport har eget
værksted, hvor indehaveren
Anders Kr. Kristensen selv tager sig af vedligeholdelsen.
Desuden har firmaet egen vaskehal.
„Det er helt afgørende, at vores biler hele tiden er i tip-top
stand så vores kunder ikke skal
vente på os fordi vi er kørt i
stykker ude på landevejen, fastslår Peter Sørensen.
Gode medarbejdere er afgørende for at vi kan levere den kvalitet og service,
vore kunder ønsker. Derfor følger vi overenskomster og køre- og
hviletidsbestemmelser, fastslår Aase Kristensen, Skive Køletransport.
„Antalet enheter som levereras med påbyggda el- och styrskåp är nu uppe i ca 80%” informerar Eddie Månsson en
belåten försäljningschef, när vi
guidas runt i de ljusa och välordnade fabrikslokalerna i Asarum.
„Det skall också påpekas att
alla X2:or som levereras med
varvtalsstyrning (ej EC-fläktar)
levereras som standard med inbyggt
termokontaktmotorskydd i säkerhetsbrytaren.”
fortsätter Eddie.
Nya rörkapningsmaskinen, en investering för X i kvadrat antal miljoner.
Kundanpassning, flexibilitet och kvalitet.
■ Text och foto: Anders Hiorth
Med AIAs nya X2-serie erbjuder företaget en produktserie
med en oslagbar flexibilitet där
kunden i princip alltid kan hitta
sin optimala lösning.
Tord Engberg, AIAs utvecklingschef, är mycket belåten
med resultatet:
„Vi har lyckats utveckla en
modern produkt som är en av
de mest konkurrenskraftiga på
marknaden. Samtidigt har vi
uppdaterat vårt beräkningsprogram AIACalc till att bli ännu
mer flexibelt och lättanvänt.
X2-serien kan i dagsläget erbjudas i mer än 180 000 olika
kundanpassade varianter!”
Som ScanRef tidigare skrivit
om, har AIA under 2008-2009
investerat ca 12 miljoner i fabriken. Bl a har en helt ny maskinpark för produktion av X2serien installerats och samtidigt
har produktionsstyrningssystemet 5S införts.
Detta har bidragit till en
mycket modern och välorganiserad fabrik.
Utökad produktportfölj
För AIAs V-ställda produkter
har tillbehörssortimentet utökats med bl a externa samlingsrör i syrafast rostfritt stål med
endast två anslutningspunkter.
Detta underlättar arbetet för
montörerna ute på fältet.
Energieffektiva motorer och
fläktar är i hög grad i fokus och
andelen kylmedelkylare och
kondensorer utrustade med
varvtalsstyrning ökar stadigt.
„AIAs X2-serie erbjuds med
EC-fläktar som tillval, vilket ger
en överlägsen energieffektivitet”, säger Tord Engberg.
Alternativt kan AIAs kondensorer och kylmedelkylare
utrustas med konventionella
AC-fläktar.
Utnyttjar lågkonjunkturen
på ett bra sätt
AIA utnyttjar helt klart lågkonjunkturen på ett bra sätt. Samtidigt som man har en mycket
god kostnadskontroll har man
sett till att modernisera fabriken, utveckla nya produkter, ta
fram en ny hemsida, effektivisera orderflöden, planera för
nya marknader mm.
AIA är mycket väl rustade för
att gå starka in i kommande
högkonjunktur!
DXP 120 med externa samlingsrör leverat från fabrik. Endast två
anslutningspunkter!
[ScanRef . 6 . December 2009]
13
REPORTS
AIA erbjuder oslagbar flexibilitet
REPORTS
Den kinesiske landbrugsminister aflægger det danske fremstød besøg.
Interessen er reel.
DSI satser på Kina
Danske pladefrysere til
fiskeindustrien skal
konkurrere med kinesiske
konkurrenter på kvalitet
og holdbarhed.
■ Af Jens Utoft, ScanRef
Den danske virksomhed Dybvad Staal Industri, der laver
pladefrysere til bl.a. fiskefartøjer og fiskeindustrien, har taget
nu kampen op med sine kinesiske konkurrenter på deres
hjemmebane, Kina.
Det er sket med deltagelsen i
det første fremstød, som den
danske fiskeindustri inden for
forarbejdning af fødevarer har
gennemført på en af verdens
største fiske og fødevaremesser i
Qingdau i Kina 3.-5. november.
Fremstødet var arrangeret af
Dansk Eksportforening.
Peter Christensen, direktør
for Dybvad Staal Industri, der
er medlem af den danske organisation, siger om fremstødet:
„Det kinesiske marked er
kæmpestort. Vi vil gerne ind på
det marked og vi deltog på messen for at finde en samarbejdspartner, som kan sælge vores
produkter. Vi skal have fat i en
samarbejdspartner, som er et
køle-frysefirma med et godt
netværk.”
„Vi sælger mange pladefrysere til nedfrysning af blokke bestående af fisk, kød, juice og
mange andre produkter inden
for fødevareområdet. Vi satser
på kvalitet. På den lange bane
er kvalitet bedre og billigere
end dårligere produkter fra de
asiatiske konkurrenter. Kvalitetsprodukter holder længere.
Eksportforeningens fremstød i
Kina er det første inden for vores branche. Det her er en begyndelse, der nok skal udvikle
sig, fastslår Peter Christensen.”
I alt syv danske virksomheder
inden for forarbejdningsindustrien for fisk deltog i det første
fremstød nogensinde på det kinesiske marked. Virksomhederne satser på et godt fremtidigt
salg af produkterne på et marked, der er verdens største inden for fisk. Virksomhederne
har tidligere holdt sig tilbage
fra et fremstød, af frygt for kopiering til billigere produkter.
„Den tid er slut, hvor man
skal frygte kopiering af produkter. Kineserne er på det europæiske marked, og nu vil vi ind
på det kinesiske marked med
kvalitet. Det kan godt være at
danske produkter er dyrere,
men de holder længere. Det kinesiske marked inden for fisk er
kæmpestort. I en tid hvor der er
krise, er det vigtigt vi kommer
ud for at markere os og forøger
afsætningen på danske produkter”, siger Michael Hansen,
konsulent for Fiskerigruppen i
Dansk Eksportforening.
Han fortsætter:
„Kina er et af de helt store
vækstområder inden for fisk.
Danske produkter er meget
unikke og borger for kvalitet.
Med fremstødet i storbyen
Qingdau retter vi vores koncentration på den landbaserede
fiskeindustri, men også i høj
grad på rederierne, som ejer
store fiskefartøjer.
Dansk Eksportforening har
kontor i Kina, hvorfra man
hjælper danske virksomheder i
bestræbelserne på at få en eksport i gang. Eksportforeningens
kontor i Shanghai hjælper virksomhederne med at finde agenter og samarbejdspartnere.
Bock Setting the Course
Bock Kältemaschinen
GmbH invited its
representatives to Prague
to present its new
production facility.
From October 9 to 11, 2009,
Bock presented to over 60 representatives and subsidiaries
from both home and abroad,
the products and solutions
with which the company is
steeling itself for future challenges.
For the first time, the event
was held outside of Germany
in the Czech Republic capital
of Prague.
“We brought our International Meeting to Prague this
year for a number of reasons.
First of all, we wanted to offer
our visitors from all five continents an attractive supporting
programme. But we also want-
14 [ScanRef . 6 . December 2009]
ed to show our guests, under
the motto “Setting the
Course”, the new Bock production facility in the Czech
Republic close to Pilsen.” explained Thomas Hagenlocher,
sales manager responsible for
stationary applications at
Bock.
For most visitors, the tour of
the new production facility in
Stribro, close to Pilsen, ranked
among the event's highlights.
On an area of over 4,500
m2 in the Czech Republic,
Bock has created additional
production capacities for some
50,000 compressors per year,
which became necessary following the growth rate in previous years, especially in the
semi-hermetic
compressor
sector.
A production facility meeting the highest quality claims
and equipped with state of the
art production technology.
An attractive supporting
programme rounded off the
three-day event, culminating
in a brewery tour and a Bohemian evening in Pilsen.
As part of this closing event,
Bock honoured the most successful representatives of the
previous year in three different
categories.
Tuba and Alisan Ercan
from Ercan Teknik (Turkey),
Mustafa Al Ghenai, Tasharokia (Lybia) and Bruce Downie,
Bock Australia were delighted
to receive their rewards.
Den danske energi- klimaminister Conny Hedegaard og Københavans overborgmester Ritt Bjerregaard foran et par af
de udstillede globusser på Kgs. Nytorv i København. Foto: Christian Tøndering.
Frem til nytår vil
København være fyldt af
store og små globusser,
som alle udtrykker
konkrete eksempler på
klimaløsninger.
■ Tekst: Jens Utoft
Klima- og Energiminister Connie Hedegaard åbnede sammen med Københavns overborgmester Ritt Bjerregaard og
børneklimaambassadører fra
hele landet den store internationale klimaudstilling, Cool
Globes Copenhagen.
Den vises frem til nytår i forbindelse med FN’s klimatopmøde COP15, der afsluttes 18.
december.
Hver eneste af de i alt 28
Cool Globes, der er dekoreret
af danske og internationale
kunstnere, leverer et konkret
eksempel på, hvordan vi som
individer, virksomheder og sågar lande kan gøre en forskel i
forhold til de klimaudfordringer, verden står overfor.
„Vent ikke på, at andre gør
det. Gå forrest som et godt eksempel – for det kan lade sig gøre”. Det var i korte træk budskabet til både politikere, virksomheder og privatpersoner
ved åbningen af udstillingen.
Den er en del af den internationale Cool Globes-udstilling,
som mere end fem millioner
mennesker allerede har set, og
som nu for første gang er kommet til Europa.
„Der skal handles nu, hvis vi
skal undgå, at den globale opvarmning løber løbsk. Christiansborg, EU og FN skal alle løfte, hvis vi skal løse problemet.
Men det klares ikke uden den
enkelte borger. Hver enkelt af
os – ikke mindst os, der er så
privilegerede at leve i et af verdens rigeste samfund – må løfte
et medansvar og i det daglige
træffe bevidste valg. Cool Globes-udstillingen giver os nogle
konkrete bud på, hvad vi kan
gøre,” siger Klima- og Energiminister Connie Hedegaard og
peger dermed indirekte på
Cool Globes-udstillingens hovedbudskab: „It is not about
everyone doing everything, it is
about everyone doing something”.
Hver eneste af de i alt 28
Cool Globes, der er dekoreret
af danske og internationale
kunstnere, leverer et konkret
eksempel på, hvordan vi som
individer, virksomheder og sågar lande kan gøre en forskel i
forhold til de klimaudfordringer, verden står overfor. Og det
var netop løsningerne og ikke
udfordringerne, der var på
dagsordnen ved åbningen af
Cool Globes-udstillingen.
Den enkeltes indsats
„Cool Globes-udstillingen her i
København skal motivere til
konkret handling - både i det
store og i det små. Mængden af
information om klimaets elendighed kan nogle gange fylde så
meget, at ingen ved, hvor de
skal starte, og hvor de skal slut-
te. Med udstillingen giver vi ikke bare en flot visueloplevelse,
vi giver også mange tusinde
mennesker nogle helt enkle og
konkrete eksempel på, hvad de
kan gøre for at hjælpe klimaet
tilbage på ret køl,” siger Lars
Thordahl fra de danske arrangører af Cool Globes-udstillingen.
Han peger blandt andet på
noget så banalt som kortere bade, som er en ting, alle kan efterleve, og som har en enorm
effekt, hvis mange millioner
mennesker efterlever det på
daglig basis.
Cool Globes Copenhagen
kan opleves på Kgs. Nytorv
samt på 14 Metrostationer og i
Københavns Lufthavn, hvor
der kan ses en særlig udstilling
med miniglober, lavet af børn
og unge fra hele verden.
Cool Globes er en nonprofitorganisation, grundlagt i Chicago i 2007 af Wendy Abrams.
Formålet er at sætte fokus på
løsninger på den globale opvarmning.
- Det intelligenta valet av värmepumpar för flerfamiljshus och kommersiella fastigheter
/XIWYDWWHQN:
9DWWHQYDWWHQN:
(QHUJLJDWDQ.XQJVEDFND
7HO)D[
+HPVLGDZZZVNLDEFRP(PDLOLQIR#VNLDEFRP
[ScanRef . 6 . December 2009]
15
REPORTS
Klimaudstilling i København
REPORTS
Natural Refrigeration Award winners honoured
From left: Dr. Samer Sawalha, Julia Mildenberger, Monika Witt and Dr. Stefan
Elbel.
Young scientists from
Germany, Sweden and
USA optimize the use of
the natural refrigerant
carbon dioxide.
Eurammon, the European initiative for natural refrigerants,
presented the Natural Refrigeration Award to this year’s
winners at its annual members
meeting.
First prize was presented to
Julia Mildenberger from the
Technische Universität Braunschweig and her thesis on the
„R744 two-phase natural circulation for heat pump defrosting”.
As part of her study, Mildenberger developed a new, more
energy-efficient method of defrosting a carbon dioxide-operated heat pump’s evaporator.
The heat required is extracted
from the hot water tank during
the natural circulation and conveyed to the evaporator using
density differences in the refrigerant. In the heat pump mode,
the energy obtained is later returned to the storage tank at a
higher efficiency.
Second prize went to Dr.
Samer Sawalha from the Stockholm Royal Institute of Technology for his dissertation on
„Carbon dioxide in supermarket refrigeration”.
In third place was Dr. Stefan
Elbel of the University of Illinois with a doctoral thesis on
„Experimental and analytical
investigation of a two-phase
ejector used for expansion work
recovery in a transcritical R744
air-conditioning system”.
The young scientists presented their work to the international members of eurammon
and received prizes totalling
€5,000.
„The three winners researched different aspects of
the natural refrigerant carbon
dioxide,” says Monika Witt,
Chairwoman of eurammon,
the European initiative for natural refrigerants. „Carbon dioxide is a promising refrigerant
as it is neither flammable nor
toxic. It protects the ozone layer, and with a reference value
of 1 it has low direct global
warming potential. No other
refrigerant offers this combination of characteristics. Its high
operating pressure and low critical temperature, however,
place specific demands on designers, manufacturers and operators. Meeting this challenge
and further harnessing the potential of carbon dioxide for
use in refrigeration engineering
is one of the most exciting tasks
of our industry.”
With the Natural Refrigeration Award, eurammon provides encouragement to young
scientists working on sustainable solutions in refrigeration
and air conditioning by recognising the best scientific thesis
in the field of natural refrigerants.
Third time
This year’s awards, the third
time they have been presented,
were championed by the „Ss.
Cyril and Methodius” University, Faculty of Mechanical Engineering, in Skopje, Macedonia, and the Belgian-Dutch
trade publication Cool & Comfort.
Eurammon is a joint European initiative of companies, institutions and individuals who
advocate an increased use of
natural refrigerants. As a
knowledge pool for the use of
natural refrigerants in refrigeration engineering, the initiative
sees as its mandate the creation
of a platform for information
sharing and the promotion of
public awareness and acceptance of natural refrigerants.
The initiative was set up in
1996 and is open to European
companies and institutions with
a vested interest in natural refrigerants, as well as to individuals e.g. scientists and researchers.
Chalmers återinviger tekniklabb
Modernt laboratorium
öppnat efter tre års
ombyggnad med hjälp
från et 40-tal välvilliga
sponsorer.
■ Text och foto: Anders Hiorth
Chalmers Tekniska Högskola i
Göteborg, Institutionen för
Energi och Miljö, Installationsteknik har lyckats med
konststycket att i dessa tider
öppna ett modernt tekniklaboratorium.
Eldsjälen, professor Per
Fahlén, har med egen personal och ett 40-tal välvilliga
sponsorer, de flesta från
svenskt näringsliv, möjliggjort
denna nysatsning.
Laboratoriet har funnits sedan 1979 då det byggdes upp
under Professor Enno Abels
16 [ScanRef . 6 . December 2009]
ledning. År 2004 sades hyresavtalet upp och labbet var i
flera år nedläggningshotat och
har en tid legat i malpåse.
Men nu, efter tre års ombyggnad är det åter öppnat och blir
ett välkommet tillskott för
många på installationssektionen.
Ingen mindre än generaldirektören för Energimyndigheten Thomas Kåberger förrättade invigningen som ett 50tal personer bevistade.
Efter invigningen fick deltagarna mingla runt bland de
olika labbstationerna, lyssna
till Chalmers damkör, höra
Per Fahlén beskriva hela händelseförloppet från det han
med en månads frist räddade
det från att jämnas med marken, fram till dags datum.
Per och hans medarbetare
Energimyndighetens generaldirektör Thomas Kåberger, på podiet, inviger
anläggningen och önskar Per Fahlén lycka till.
gav oss en detaljerad information om vilka resurser som nu
står till förfogande.
Här finns utrustningar för
att forska i ventilation, kyla,
värme, belysning samt olika
verksamheter.
Här finns fullklimatiserade
seminarierum med golvvärme, tre köldbärarsystem med
skilda vattentemperaturer, tre
värmebärarsystem och ett
värmepumpsystem med 9
borrhål.
Kylma´s framgångsrike regionchef i västra Sverige, Kjell Dahlgren flankeras av Håkan och Thomas. Saknas på bilden
gör el- och automatikansvarig på DEM, Mikael Karlsson.
Drift – Energi – Miljö = DEM Production AB
DEM i Vislanda massproducerar Compact Chiller
Unit CCU#4 för Kylma.
■ Text och foto: Anders Hiorth
Kylma introducerar en ny
spännande produkt på den
svenska marknaden, Compact
Chiller Unit, CCU#4 under
december månad. Aggregaten
byggs på Kylmas systerfabrik,
DEM Production AB i Vislanda där det bl. a sedan tidigare
även byggs ca 400st aggregat/
år av modellserien A-TAC.
DEM startades 1997 av Kjell
Svensson, då med bl. a frekvensstyrda kompaktavätskekylare, (Challenger) pumpmoduler samt objektgrupper, speciellt anpassade för Supermarkets. Kjell är fortfarande verksam i samma bransch, men numera i Sydafrika. År 2006 tillkom ytterligare tre delägare
och 2007 köptes DEM av Beijer Ref. Företagets omsättning
2008 var ca 20 miljoner SEK
och de har för tillfället 12 anställda.
„Vi är nu mitt uppe i en större logistikförändring inför produktionsstarten av CCU-4:an,
bl. a kräver testriggen och elskåpstillverkningen
mera
plats“, säger Thomas Nilsson,
produktionschef på DEM med
en blandning av belåtenhet och
eftertänksamhet.
Unik konstruktion
Kylma´s nya CCU#4 är ett
modulaggregat av rackmodell,
s.k. Slide in/Slide out. Upp till
max 8st i samma rack är
lämpligt och ger då en sammanlagd kyleffekt av 177 kW i
kylapplikation (-8/-4ºC) och
229 kW vid luftkonditionering,
(+14 / +8ºC.)
Aggregatet är uppbyggt kring
följande huvudkomponenter:
● Multichannel
värmeväxlare
EC59-60.
● Kondensor,
förångare och
underkylare i samma växlarpaket.
● Fyllnadsmängd 2,95 kg.
● Flytande kondensering.
● Sanyo scroll-kompressor CSCN 903 H8H, en speciellt
lämpad kompressor för kompakta applikationer och köldmedium R-404A.
● Sporlan elektroniska expansionsventil SER-20-10-S, med
tillhörande styrkort RCS.
● Alla Bör- Är- och Skyddsvärden tar man fram i den inbyggda
mikroprocessorns
display.
● Komplett apparatskåp med
fasföljdsrelä.
● Ljuddämpat hölje finns som
tillval.
Alla förband är fabrikslödda,
inga mätuttag eller flare-kopplingar finns, manometerställ,
termometer och amperemeter
finns så att säga „inbyggt”. Alla
tryck, temperaturer, varvtal,
vätskeflöden, tryckfall i växlare
o s v tas enastående enkelt fram
digitalt.
Den inbyggda mikroproces-
sorn var så användarvänlig att t
o m redaktören kunde hantera
den efter 10-15 min. Alla komponenter som påverkar drift,
skydd och säkerhet är fabriksinställda efter kundens beställning och specifikation, och kan
inte ändras på fältet.
Alla lever ett eget liv, i
samverkan
Varje aggregat har sitt eget
kompletta styrsystem men kan
sammankopplas i ett Modbussystem, då får man automatiskt
startföljdsrotation m fl. funktioner.
Multiuppbyggnaden gör automatiskt att man får täta kapacitetssteg och man kan enkelt
förbereda för en framtida expansion genom att ha en rackplats tom. Alla moduler parallellkopplas till stamledning på
såväl köldbärar- som värmebärarsidan.
Snabba leveranser
Kylma/DEM kommer kommer att lägga ett antal enheter
på lager. „Vi kommer att kunna
leverera en i princip komplett
anläggning. CCU-leveransen
kan kompletteras med lämplig,
frekvensstyrd kylmedelpump,
matchande kylmedelkylare från
AIA med EC-fläktar samt
primärpump på köldbärarsidan. Det innebär att vi kan
förse alla varianter med unika
artikelnummer för att det klart
skall framgå vad som ingår och
ge en enkel produkthantering i
både försäljnings- och leveransledet”, berättar Håkan Folkesson, försäljningschef på DEM.
„Till detta skall läggas att vi
kör samtliga enheter i vår testrigg före leverans, vi loggar testvärden och bifogar protokollet
med leveransen. Då vi har superoptimerat
köldmediefyllningen (2,95 kg) och inget ´manometerställspill´ kan förekomma samt att vi kan koppla upp
oss till anläggningen här från
fabriken, gör att vi har hjärnkoll på hur våra aggregat går
ute hos våra kunder. Vi kommer senare också att upprätta
ett utbytessystem som gör att en
kund som har driftstörningar
blir hjälpt på kortast möjliga
tid, Slide out/Slide in och sedan reparerar vi aggregatet under idealiska förhållanden på
vår fabrik“, sammanfattar en
väldigt belåten Håkan Folkesson.
115 kW på 0,96 m2.
[ScanRef . 6 . December 2009]
17
REPORTS
Anslutningarna, som alltid är
på baksidan, förses med handoch motorstyrda ventiler. Styrning och förregling över externa pumpar och motorventiler
är förberett i apparatskåpet.
REPORTS
Repræsentanterne for Peninsula Group i Bangladesh studerede med stor interessere den lokale fiskeriflåde i Hirtshals.
Foto: Jens Kirketerp Jensen, Hirtshals Havn.
Nordjysk køleteknik til Bangladesh
Fiskerbåde og fiskeindustrien udgør hovedparten
af Hirtshals-virksomheden Kølemadsens kunder
– i stigende omfang i
udlandet.
■ Af Jens Utoft
En delegation fra Peninsula
Group i Bangladesh var i midten af oktober på besøg på i
den nordjyske Hirtshals Havn
for at se på køleanlæg fra kølevirksomheden
Kølemadsen.
Det skete i forlængelse af et besøg på den årlige fiskerimesse i
Aalborg.
Baggrunden for besøget var,
at Kølemadsen er ved at etablere et Joint Venture samarbejde
med Peninsula Group om levering af et køleanlæg til en nybygning til rederiets flåde.
Peninsula Group har allieret
sig med en fiskerikonsulent fra
Esbjerg og sammen med ham
besigtigede delegationen blandt
andet det køleanlæg, som Kølemadsen for fire år siden leverede til FiskeTerminal Hirtshals. I
dette køleanlæg er der stillet
særligt høje krav til temperaturstyring og minimering af de
udtørrende luftstrømme som
følge af kølingen.
I forbindelse med besøget siger Ivan Madsen, direktør fra
Kølemadsen:
„Det er en spændende opgave, der ligger inden for det om-
18 [ScanRef . 6 . December 2009]
råde, hvor vores kompetencer
er rigtig stærke. Det, at der er
stykke vej til Bangladesh, har
ikke nogen større betydning,
idet vi flere gange har arbejdet
udenlands, blandt andet på
Grønland, og der kan forholdene også give nogle særlige udfordringer – men det tager vi
bare med”.
Kølemadsen har opdyrket
det fjerne marked i et samarbejde med Hjørring Erhvervscenter, der har skabt mulighed for at opnå kontakter,
som ellers ville ligge uden for
virksomhedens muligheder.
Flere Hirtshals-virksomheder, eksempelvis MarineShaft
og Wärtsila, opererer allerede
på det internationale marked.
At det er muligt for endnu en
Hirtshals-virksomhed at indgå
kontrakter uden for det nære
marked, kan tages som udtryk
for, at servicesektoren i Hirtshals har både den nødvendige
bredde i kompetencerne, og at
virksomhedernes kvalifikationer ligger på et internationalt
niveau.
Opgave i Skotland
Kølemadsen er netop gået i
gang med at løse en større opgave til den skorske fiskefabrik
Macduff Shellfish Ltd i Mintlaw nord for Aberdeen, som
skal udvide deres fiskefabrik
med et stort nyt fryselager på
14.000 m3.
Kølemadsen skal levere og
montere 1 stk. nyt ammoniak
pumpeanlæg bestående af Bitzer skruekompressorer, olieudskilleree, Alfa Lava kondensator, Contardo drycooler samt
Helpman industrifordampere
med varmgasafrimning.
Marine El leverer og montere eltavle.
Arbejdet med fremstilling af
ventilstationer, kompressoraggregat m.m. er påbegyndt på
Kølemadsens værksted og hovedkomponenter leveres i Skotland i starten af 2010.
Anlægget er klar til ibrugtagning den 31. marts 2010
10 medarbejdere
Kølemadsen A/S i Hirtshals
tæller 10 medarbejdere, der tilbyder konsultation, salg, instal-
lation, service og reparation af
alle typer køle- og fryseanlæg så
som pladefrysere, ismaskiner,
båndfrysere, frysetunneller og
RSW-anlæg.
Firmaet står for design af nye
køle- og fryseanlæg og realisering af alle typer projekter, herunder konstruktion af RSW-systemer for køling af søvand i
tanke på fiskeskibe.
Kølemadsen a/s har arbejdet
med køle- og fryseanlæg siden
1969 og har stor erfaring I såvel
installation samt reparation af
alle typer anlæg på fiskeskibe og
landanlæg.
„Vi er desuden leverandører
af alt køleudstyr for industrielle
fødevarefabrikker som slagterier, mejerier, fisketerminaler, fødevarebutikker, restauranter –
kort sagt alle steder hvor køling
og frysning er en nødvendighed”, siger firmaets direktør
Ivan Madsen
Opgaver i udlandet
En stigende del af firmaets opgaver ligger uden for Danmark.
Kølemadsen a/s har således
agenter I de baltiske lande,
Skandinavien og Grønland. De
sidste år har ligeledes givet anledning til flere jobs i østlandene og i Asien.
Kølemadsen a/s leverer nøglefærdige projekter, lige fra design, installation og til endelig
opstart og prøvekøring.
„Vi installerer ikke blot nye
køle- og fryseanlæg men udskifter også eksisterende med nyt
og tilsvarende udstyr”, tilføjer
Ivan Madsen.
I de fleste tilfælde løses de internationale opgaver med anvendelse af lokal arbejdskraft.
Delegationen fra Bangladesh inspicerer sammen med firmaets konsulent fra
Esbjerg det anlæg, som Kølemadsen a/s for fire år siden leverede til
FiskeTerminal i Hirtshals. Foto: Jens Kirketerp Jensen, Hirtshals Havn.
Klar til eksport af CO2-køleanlæg
Afgifter og forbud mod
anvendelsen af HFC-kølemidler samt udfasningen
af R22 har givet nye
markedsmuligheder for
Århus-firmaet Advansor
A/S.
■ Tekst og foto: Jens Utoft
Der var flere i kølebranchen,
der rystede på hovedet, da to af
nøglemedarbejderne på Teknologisk Institut i Århus for tre
år siden kvittede deres gode faste jobs som afdelingsledere for
at starte egen virksomhed.
Kim G. Christensen var gennem flere år leder af afdelingen
for køle- og varmepumpeteknik, hvor også Torben M. Hansen tidligere havde været ansat.
Han var i mellemtiden blevet
afdelingsleder for et nyt område for udvikling af nanoteknologi, der har store fremtidsperspektiver.
Men de to så store forretningsmæssige muligheder i anvendelse af det naturlige kølemiddel CO2 i en række applikationer som følge af afgifter og
forbud mod anvendelsen af
HFC-kølemidler, samt udfasningen af R22.
Det har vist sig at holde stik.
Gennem deres fælles selskab,
Advansor A/S, har de nu gennem de seneste tre år udviklet
og produceret køleanlæg og
varmepumper. Teknologien er
modnet og er nu konkurrencedygtig på flere køletekniske områder.
„Vi har siden starten solgt
rigtig mange anlæg til kommerciel køling (supermarkeder),
luftkonditionering og industrikøling, men også interessen for
større varmepumper med
transkritisk drift er stærkt stigende, fortæller Torben M.
Hansen.
Hans kollega Kim G: Christensen tilføjer:
„Et stærkt hjemmemarked
har betydet, at vi har kunnet
gennemteste vores produkter
og opnå gode referencer. Derfor oplever vi nu en stigende
eksport til både de nordiske
lande og til England, Schweiz,
Østrig og Tyskland”.
Den internationale opmærk-
Mere plads til vækst
Advansor A/S har netop ansat
to nye medarbejdere og er dermed oppe på 10 ansatte.
„Selv om vi får lavet alt smedearbejde udenfor huset og
koncentrerer os om montage
og test af de færdige anlæg inden levering, har vi på grund af
den øgede efterspørgsel været
nødt til at udvide vores fysiske
rammer, fortæller Kim G. Christensen.
Derfor er Advansor per 1.
september flyttet i nye og større
lokaler – dog med samme
adresse i en større erhvervsejendom den vestlige del af Århus. Her råder Advansor nu
over 1400 m2 produktionsareal
og kontorer.
Flytningen har betydet, at
kontorer og produktionslokaler
er blevet samlet, men giver også
mulighed for yderligere vækst,
ligesom pladsforholdene har
gjort det muligt at indkøbe de
forskellige komponenter til anlæggene i større partier.
Samtidigt har de nye lokaler
givet mulighed for etablering af
et test- og træningslaboratorium, hvor forhandlere og installatører har mulighed for at afprøve forskellige anlægsløsninger.
Med tilpasningen af virksomheden både pladsmæssigt
og organisatorisk er Advansor
klar til nye kunder og det voksende marked.
I et hjørne af værkstedet har Advansor opstillet et af sine transkritiske CO2køleanlæg med forbindelse til et separat lokale, hvor man kan teste
forskellige CO2-anlæg.
A merry Christmas
and a happy New Year
to all our readers
and business partners
[ScanRef . 6 . December 2009]
19
REPORTS
Med den nye lokaler har indehaverne af Advansor A/S, Torben M. Hansen
(t.v.) og Kim G. Christensen sikret mulighed for firmaets fortsatte vækst.
somhed kom bl.a. til udtryk på
en konference i Bruxelles, Atmosphere2009 den 19.-20. oktober, hvor Torben M. Hansen
var inviteret til at fortælle om de
danske erfaringer med forbud
mod anvendelse af syntetiske
kølemidler med fyldninger over
10 kg og om erfaringerne med
anvendelse af specielt CO2 som
kølemiddel.
Undersøgelser fra Danmarks
Tekniske Universitet har dokumenteret, at der – udover de
miljømæssige gevinster – faktisk
også kan hentes energibesparelser med transkritiske CO2-anlæg i det nordiske klima. Under
sydligere himmelstrøg er det
lidt mere problemaatisk.
REPORTS
Framtiden är naturliga köldmedier
300 transkritiska och mer än
1.000 subkritiska CO2-system.
Danfoss bestämda uppfattning är att det kommer att bli
två dominerande systemtyper i
framtiden, kaskadsystem med
CO2 i pumpcirkulation och
transkritiska CO2-boostersystem.
Danfoss är redan nu marknadsledande vad gäller utrustningar för naturliga köldmedier.
Peter Eriksson presenterar den långa raden föreläsare.
50-tal deltagare vid
Danfoss’ CO2-seminarium
i Stockholm.
■ Text och foto: Anders Hiorth
„Energy reductions and natural
refrigerants” var huvudtemat
när Danfoss AB Sverige höll ett
endagsseminarium i Stockholm
den 29 oktober 2010.
Förutom detta behandlades
energioptimering, Svensk Kylnorm, Europanormen EN:378,
samt det nya certifieringssystemet i Sverige.
Peter Eriksson, försäljningschef på Danfoss AB, hälsade ett
50-tal deltagare välkomna och
berättade att det affärsområde
han representerar omsätter ca
2 miljarder Euro per år.
Peter informerade också om
Danfoss styr- och övervakningssystem ADAP KOOL, samt oli-
Snaran stryps åt vad gäller F-gaserna.
20 [ScanRef . 6 . December 2009]
ka energisparfunktioner på Supermarkets i Danmark.
Alla butikskedjor i Danmark
utom Netto håller på att växla
över till CO2-system med transkritisk booster. Netto kör fortfarande pumpcirkulation på sina
kyldiskar och kylrum.
Marknadstrender och
miljöpåverkan
Kristian Breitenbauch, försäljningschef för Norden och Baltikum på Danfoss A/S höll ett
intressant föredrag om hela
livsmedelskedjan och dess påverkan på vårt klimat.
Kristian visade att energikonsumtionen från kylsystemen
i en liten butik kan stå för så
stor andel som 80% av butikens
totala energiförbrukning. Motsvarande del i Hypermarkets är
ca 30%.
En typisk uppdelning av en
kylanläggnings energiförbrukning på en stormarknad är;
kompressorer 46%, kondensorfläktar 11%, förångarfläktare
15%, dörrkarms- och golvvärme 10%, avfrostning 8% och
belysning i kylmöbler 10%.
Vi fick också se en intressant
bild vad gäller ODP och GWP
när man tar hänsyn till Montreal- och Kyoto-protokollen.
Kvar blir endast 7 ingående
komponenter som finns i dagens godkända köldmedier och
skall man vara riktigt miljömedveten så är det endast NH3,
CO2 och R290 som kvarstår.
En intressant jämförelse är
att för samma ekvivalenta
GWP-påverkan som ett utsläpp
av 1 kg R404A ger, kan man
köra en modern, mindre turbodieselbil 26.000 km!
Danfoss har hitintills under
15 år erfarenhet från mer än
Lönsam värmeåtervinning
Kenneth Bank Madsen från
Danfoss A/S gav en väldigt utförlig presentation på olika lösningar med naturliga köldmedier.
Han bevisade med intressanta bilder hur lönsam värmeåtervinning kan vara vid användandet av CO2. Det klargjordes att det mest vanliga är
att man bygger värmeåtervinning i tre steg mellan 30-90%.
Vid 70% erhåller man optimalt COP på ungefär 3,0 och
detta är bättre än för motsvarande
anläggningar
med
R404A. Man kan även köra
100% VÅV, men då på bekostnad på COP-värdet, vid 10%
VÅV kan man uppnå ett COP
på ca 7,0.
Val av kompressorer
Vidare påpekade Kenneth
Bank hur viktigt det var med
oljenivåkontroll när man använder flera CO2-kompressorer
i samma system.
Danfoss har två färdiga elektroniska systemapplikationer
för detta, en för upp till fyra och
en upp till åtta kompressorer.
Kenneth presenterade också
några andra intressanta pro-
Roger Wranér hade många högaktuella budskap.
Certifieringar och
koldioxidskatt
Roger Wranér från Kyl & Värmepumpföretagens Förening
informerade om de certifieringssystem som gäller numera
i Sverige. Numera är som bekant det gamla ackrediteringssystemet ersatt av dels en företagscertifiering och dels en personlig certifiering. Detta certifieringssystem gäller för allt
arbete på stationära kylanläggningar och skall förnyas vart 5:e
år.
Det finns också en speciell
kategori, kategori V som gäller
certifierad arbetsledare i företag som arbetar med bil-AC.
Roger påtalade med eftertryck
vikten av att snarast se till att
man får sitt personliga certifikat
klart, redan nu finns det över
900 ansökningar inne hos INCERT och den krassa verkligheten är att den som inte har
sitt certifikat klart 4 juli 2011
får inte utföra arbete på köldmedieberörda delar i en kyloch värmepumpanläggning.
Man kan m a o bli arbetslös!
REPORTS
dukter och applikationer. Dels
små enhetsaggregat med luftkyld gaskylare, kyleffekt ca 10
kW vid förångning -10ºC, fyllnadsmängd <10 kg CO2. Dessa
aggregat finns även i en 2-kompressorsversion.
Aggregaten har inverterstyrda kompressorer och gaskylarfläktar och lämpar sig väldigt
väl på t ex bensinstationer och
motsvarande objekt.
Avslutningsvis presenterade
Kenneth Bank Madsen Nettokedjans centrallager i Århus
med en kyleffekt på 1,5 MW,
köldmedium CO2. Anläggningen består av fyra stycken mellantemperatursystem och två
stycken lågtemperatursystem,
man har 1,2 MW värmeåtervinningseffekt, 40/70ºC och investeringen blev 20% billigare
än motsvarande ammoniaklösning.
Per Nyman från Malmö demonstrerar Ahlsells nya värmepumpar
Energispaning i fastigheter
Kylbranschen
presenterade goda och
dåliga erfarenheter på
Elmia Fastighet 2009.
■ Text och foto: Anders Hiorth
Den årliga Fastighetsmässan på
Elmia i Jönköping hölls mellan
20-22 oktober där kylbranschen
hade ett heldagsprogram som
gick under namnet Energispaning.
Energispaning arrangerades
av Kyl- & Värmepumpföretagens Förening, Installatörernas
Utbildningscentrum IUC, samt
Svenska Värmepumpföreningen SVEP och hade lockat ca 55
deltagare.
Dagen var uppdelad i två teman, för fastighetsägare under
förmiddagen och för entreprenörer under eftermiddagen.
Kyl- & Värmepumpföretagen
hade även en monter på mässsan tillsammans med Svensk
Dataförvaltning AB.
Blandad kompott och
lyckat projekt
Jan-Erik Nowacki från SVEP
presenterade tre olika applikationer där man använde sig av
bergvärme. Erfarenheten från
dessa tre projekt visar att det
finns en och annan fallgrop på
vägen. Om man inte riktigt förstår funktionen på det man köper och dessutom slarvar med
kontraktskrivningen kan det gå
riktigt illa i slutänden. Snålhe-
ten bedrar också ofta visheten
som bekant och att köpa billigast är nästan alltid att köpa
dyrt.
Robert Björk från Edekyl i
Örebro, presenterade ett praktikfall från Behrn Center i Örebro. En bergvärmeanläggning
med kyl/värmepump och tillskott av fjärrvärme. Behrn
Center består av 2st 16 våningars höghus, bostäder, butiker,
mm. Där installerades 5st bergvärmepumpar som anslöts till
24st energibrunnar med 204
meters djup vardera. Värmeeffekten är på 345 kW, kyleffekten är 122 kW och VÅV med
hjälp av frånluften är på 47 kW.
Den årliga gratis energien
från berget är 748 kWh.
Intressanta nyheter
Bland utställarna på värmepumpsidan kan nämnas Ahl-
sell, Carrier, CTC, IVT, NIBE
och Thermia m fl.
Ahlsell visade sin villavärmepump med CO2 som köldmedium och en ny dockningsenhet,
ett s.k. ACC-kit.
Dessutom visades den nya
fastighetsvärmepumpen Innova Heat med R410A som köldmedium.
Carrier visade via sin återförsäljare Allklimat Svenska AB i
Stockholm den nya luft/vattenvärmepumpen 61AF. Detta är
en helt ny serie icke reversibla
luft/vattenvärmepumpar optimerade för produktion av värme.
De finns i 7 storlekar, effektområdet är från 20-105 kW,
och kan arbeta ned till -20ºC
utomhus och producera upp till
65ºC varmvatten.
Hans Thor från Carrier AB vid deras nya 61 AF.
[ScanRef . 6 . December 2009]
21
REPORTS
Unge kuldemontører i faglig konkurranse
Kulde- og varmepumpefaget burde ha en bedre
presentasjon med aktiviteter som viste hva et arbeid
innen faget omfatter,
skriver Roald Nydal i
denne rapport fra WorldSkills i Calgary 1. til 7.
september 2009.
■ Av Roald Nydal, Bergen
Først vil jeg takke for at jeg fikk
et reisestipend fra Gustav Lorentzens Fond. Med den kontakt jeg hadde med Gustav Lorentzen opp gjennom årene vet
jeg at han satt pris på mitt arbeid innen grunnutdanningen
for å styrke de teoretiske og
praktiske ferdigheter for kuldemontører.
Siden en del av hensikten
med studieturen omfattet utvikling av læremidler, tok jeg turen
om Chicago til hovedkontoret
for RSES (Refrigeration Service Engineers Society) som har
en egen avdeling innen dette
fagområdet.
Jeg fikk også anledning til å
besøke noen skolebibliotek og
bokhandlere for å se retningen
på utviklingen de siste årene.
Selv om bøker fortsatt dominerer bokhyllene, tar ikke uventet datateknikken mer overhånd.
Jeg vil søke skolemyndighetene om midler til å kjøpe inn tilgjengelige cd materiale for å se
om de kan brukes innen undervisningen i Norge.
WorldSkills er en faglig konkurranse mellom lærlinger/
montører under 23 år. Som
navnet antyder er den verdensomfattende, den arrangeres
hvert annet år og arrangementet går på omgang mellom landene som er tilsluttet organisasjonen.
Selve arrangementet som
fant sted i Calgary mellom 1.
og 7. september omfattet 39
fag, derav også fag nr. 38, kulde- og varmepumpeteknikk.
Samlet hadde Norge 16 deltakere i de ulike fagområdene og
gjorde det som vanlig best i
elektrofag.
Jeg har tidligere flere ganger
besøkt WorldSkills og tilsvarende konkurranser og har vært
med på å organisere norske og
nordiske mesterskap.
Det er da naturlig at man
trekker en sammenligning med
Den svenske deltager Robin Palgan var en av de 5 som ble ferdig med kjøle-/
fryseskapet men havnet som nr 9 sammenlagt.
Lodding.
utviklingen om har skjedd etter
konkurransen i Sveits (1997).
Den gangen var det bare 4 ut
fra 12 deltakere som monterte
et kombinert anlegg uten elementære feil i rørleggingen. De
samme feilene dukket også opp
denne gangen. Det gjelder særlig at plassering av fordampertrykksregulator og tilbakeslagsventil i rørsystemet hindrer en
effektiv oljeretur fra fordamperne.
Under påfylling og tømming
av væske på et klimaaggregat
var konkurransen og opplegget
så oversiktlig at det gikk an å
følge med på hvordan lærlingene arbeidet.
Oppgavene
Oppgaven var som vanlig delt
opp i flere disipliner, som sølvlodding av en sugegass- varmeveksler, feilsøking på et klimaanlegg og montering av et
kombinert anlegg.
Sugegassvarmeveksleren (se
bilde) var en litt spesiell loddeøvelse med bruk av sølvlodd med
ulike smeltepunkt. Bruk av nitrogen (inertgass) var obligatorisk ved alle arbeids- operasjoner og en av de rutinene som
ble lagt merke til.
Bedømmingen ble noe problematisk og tok en god del tid
da dommerne hadde forskjellig
syn på hva som skulle vektlegges.
Søking etter funksjonsfeil, fylling av kuldemedium og måling
av trykk/temperatur på et klimaaggregat var vel den oppgaven de fleste var mest fortrolig
med.
Særlig på grunn av at de fleste deltakere kom fra land med
tropiske forhold og høye temperaturer.
Kuldeaggregatet for kjøle- og
fryseskapet ble plassert på taket
og hadde en fordamper med
strupeventiler i hver seksjon.
Sugeledningen fra kjølerommet hadde en elektronisk fordampertrykksregulator mens
det i væskeledningen var plassert en magnetventil, styrt av en
romtermostat.
I sugeledningen fra fryserommet var det som vanlig en tilbakeslagsventil. Sugegassvarmeveksleren som var laget ble
montert inn i felles sugeledning
med forgrening av væsken til de
to strupeventilene.
Dette var en gang en vanlig
konstruksjon å bruke på mindre
anlegg, men er energi- og driftmessig en dårlig løsning. Den
eneste del av montasjen det i en
viss grad var mulig å følge var
det som ble gjort utvendig med
ScanRef søger mediekonsulent
●
●
●
Har du et godt kendskab til kølebranchen?
Har du dokumenteret salgserfaring?
Har du lyst til at supplere din nuværende indtjening?
Så er du måske den, vi søger, til at betjene vore annoncekunder i
Danmark og Norge til det nordiske køletidsskrift ScanRef, der
udsendes til medlemmer af de køletekniske foreninger i
Danmark, Norge, Sverige, Finland og Island seks gange om året?
Yderligere oplysninger på www.scanref.com/jobs
22 [ScanRef . 6 . December 2009]
rørføring til kompressor og automatikk.
Mye av montasjen viste at
deltakerne hadde for lite trening og erfaring med rørlegging. Årsaken er vel at de fleste
monterer prefabrikkerte anlegg
i alle størrelser og er derfor god
på igangsetting/justering og
feilsøking
Svensk deltaker nr. 9
Konkurransen i Calgary viste
ingen utvikling til et bedre opplegg i forhold til tidligere konkurranser, heller motsatt.
Med 21 deltakere innen kuldeteknikken, derav 6 fra Europa, ble det hele avviklet av land
praktisk talt uten noen tradisjon
i utdanning innen dette fagområdet.
Resultatet ble: 1. Brasil, 2.
Iran og 3. Kina (Formosa).
Sett alle fag under ett ble
Norge nr 19 av i alt 39 deltakerland.
Sverige har i en rekke år stilt
med en deltaker innen fagområdet.
I år var det Robin Palgan og
som dommer Gunnar Sellin.
Gjennom Gunnar fikk jeg etter hvert kjennskap til diskusjonen mellom dommerne om et
tilsvarende opplegg skulle følges i fremtiden.
Også sett på bakgrunn av at
bare 5 av 21 deltakere ble så
pass ferdige at de fikk prøve kjøle-/fryseskapet.
Robin Palgan var en av de 5
som ble ferdig med kjøle-/fryseskapet men havnet som nr 9
sammenlagt, så hvorvidt oppgavene ble gjort ferdig eller ikke
ga øyensynlig få poeng.
Opplevelse for deltakerne
Hele opplegget rundt WordSkill med alle fag som er representert, de mange dyktige ungdommer med gode faglige kvalifikasjoner og ikke minst de
ulike sosiale aktiviteter, er med
på å gjøre hele arrangementet
til en opplevelse for deltakerne.
For tilskuerne var det lagt
opp til en omfattende presentasjon av de ulike fag, med utstillinger for verktøy, utstyr og læremidler. Der kunne fra tid til
annen være litt trengsel når store mengder skoleelever og studenter hadde omvisning med
opplysning om de ulike fagene.
Kulde- og varmepumpefaget
burde ha en bedre presentasjon
med aktiviteter som viste hva et
arbeid innen faget omfatter.
Hele opplegget er moden for en
revisjon. All den stund de ulike
fag bruker konkurransen for å
styrke rekrutteringen, burde
presentasjonen i større grad bli
mer publikumsvennlig.
På Lillehammer skal det høsten 2010 i regi av den norske
WorldSkills avvikles lærlingkonkurranse for fag som kommer
inn under „Lov om fagopplæring i arbeidslivet”.
Siden der er planer om å
starte opp igjen høsten 2010
med et norsk mesterskap i kulde- og varmepumpeteknikk, er
dette en god anledning til å presentere faget for grupper under
utdanning. Her bør bedrifter og
organisasjoner hjelpe til med å
få dette gjennomført.
Om Roald Nydal
Roald Nydal
er vel best
kjent som forfatter av læreboken Praktisk
Kuldeteknikk
som en anerkjent basisbok
i kulde- og
varmepumpeteknikk innen fagutdanningen i Norge, Sverige
og Finland.
Boken er revidert så sent som
i 2007. Grunnlaget for boken
ble lagt ved undervisning i faget
ved Bergen Maritime Skole og
ved teorikurs for kuldemontører som skulle ta en fagprøve.
Yrkesteorien har fått en utforming som bygger på erfaring
fra tiden han arbeidet som lærling og kuldemontør. Formelt
sett var fagkompetansen elektroteknikk men han opparbeidet etter hvert teoretiske kunnskaper innen kuldeteknikken
ved selvstudium av tysk og engelsk/amerikansk faglitteratur.
Interessen for å styrke den
grunnleggende fagutdanningen
ledet videre til utvalget som arrangerte både Nordiske og
Norske mesterskap for lærlinger innen kuldeteknikken. Dette dannet grunnlag for et samarbeid med andre nordiske organisasjoner som arbeider for
fagutdanning innen kuldeteknikken.
WE WANT
YOU!
Vi söker Sveriges
bästa kyltekniker
Vi expanderar nu kraftigt och söker därför utbildade och
erfarna kyltekniker, med minst fem års erfarenhet, som
är sugna på nya, spännande utmaningar och mogna för
ansvarsfulla arbetsuppgifter. Stort plus om du har
kunskap inom styr, el och vent samt erfarenhet av freon-,
ammoniak- och koldioxidanläggningar. Vi har kunder
över hela landet och våra anläggningar/kontor finns i
Helsingborg, Norrköping och Stockholm.
Hos oss får du arbeta med intressanta och omväxlande arbetsuppgifter i alla storleksklasser. Du kommer kontinuerligt att uppdatera ditt
kunnande i den senaste tekniken och få tillfälle att arbeta med flera
köldmedium.
Francks är ett familjeföretag som förenar det lilla företagets fördelar
i form av flexibilitet och korta och snabba beslutsvägar med det stora
företagets trygghet. Trivs du när det är högt i tak och raka besked
kanske Francks är rätta platsen för dig.
För frågor, kontakta:
Per Hannius, Norrköping
011-32 92 25, 0735-39 92 25
Peter Franck, Stockholm
08-594 96 801, 0708-725 100
Mikael Syrén, Helsingborg
042-456 10 70, 0735-43 00 25
Sänd din intresseanmälan till:
Francks Kylindustri Sweden AB
Box 238
601 04 Norrköping
E-post:
[email protected]
www.franckskylindustri.se
Helsingborg
042-456 10 70
Norrköping
011-32 92 00
Stockholm
08- 594 968 00
[ScanRef . 6 . December 2009]
23
RESEARCH & DEVELOPMENT
Effektivare kyldiskar med platta tuber
Åtminstone 15% elenergi
kan sparas med hjälp av
„nya“ värmeväxlare av
samma typ som användas
i bilar och lastbilar,
framgår av forskningsprojekt som har utförts på SP.
■ Av Caroline Haglund Stignor,
Tekn. Dr. SP Sveriges Tekniska
Forskningsinstitut
Resultaten från ett forskningsprojekt som har utförts på SP
visar att det går att spara stora
mängder energi genom att använda samma typ av värmeväxlare, som normalt används i
bilar och lastbilar, i livsmedelsbutikernas kyldiskar.
Denna typ av värmeväxlare
har mindre kanaler på vätskesidan, vilket framförallt leder till
ett mindre värmeöverföringsmotstånd på denna sida jämfört med vad de traditionella
kylbatterierna med cirkulära
kopparrör har.
Projektet har nu resulterat i
en doktorsavhandling[1] som
försvarades på LTH, i mars
månad.
Bakgrund
För att hålla maten kall när den
ligger ute i butikernas kyldiskar
a
tb,in
ts
Wep¯
1
Dp¯
Wef¯
3
4
tevap
Wem¯
2
Figur 1. Principskiss över en kyldisk i
ett indirekt system. I verkligheten
servar kylmaskinen flera diskar och
inte bara en som i figuren.
(1: kylbatteri, 2: kompressor,
3: köldbärarpump, 4: fläkt placerad
i kyldisken).
24 [ScanRef . 6 . December 2009]
cirkuleras en kyld luftström
runt i dessa diskar.
Denna kyls i en värmeväxlare, vanligen kallat ett kylbatteri,
som ofta är placerat i botten på
kyldisken under den nedersta
hyllan.
Bakgrunden till forskningsprojektet är en anvisning som
infördes under 90-talet i Svensk
Kylnorm[2] för att uppfylla
Köldmediekungörelsen[3].
Enligt denna anvisning skulle
så kallade indirekta system tilllämpas i kylsystem med syntetiska köldmedier för kyld mat,
om de var så stora att en fyllnadsmängd över 50 kg köldmedium var nödvändig.
Anvisningen gällde vid nybyggen av butikernas kylsystem.
Tidigare, i de så kallade direkta systemen (DX-systemen),
hade man låtit köldmediet förångas i kyldiskarnas kylbatterier, men nu skulle istället en
vätska kylas i centrala kylmaskiner och denna vätska, den så
kallade köldbäraren, skulle sedan pumpas ut till kyldiskarna.
Anledningen var att de konstgjorda köldmedierna bidrar till
växthuseffekten om de släpps ut
i luften.
Genom att använda indirekta system behöver systemen inte fyllas med lika mycket köldmedium och det blir då lättare
att hålla läckagen låga.
Figur 1 visar en kyldisk i ett
indirekt system.
Köldbärarvätskorna är ofta
ganska trögflytande vid låga
temperaturer[4], de har hög viskositet, vilket gör att värmeöverföringen mellan luft och
vätska inte blir så bra när luften
kyls.
Detta leder i sin tur till att
stora
temperaturskillnader
krävs mellan luft och vätska när
luften ska kylas. Ju större temperaturskillnad, desto lägre kylfaktor för kylmaskinen och därmed högre elenergianvändning.
De värmeväxlare, så kallade
kylbatterier, som normalt finns
i kyldiskar har runda rör och
var från början konstruerade
för att ett köldmedium skulle
förångas vid låg temperatur inne i rören.
När luften istället ska kylas
med en köldbärarvätska med
hög viskositet behöver dessa
(a)
(b)
Figur 2. Extruderade aluminiumtuber (a) och veckade, plana aluminiumflänsar (lameller) (b).
värmeväxlare konstrueras annorlunda för att vara mer energieffektiva.
I bilar och lastbilar används
ofta värmeväxlare med platta
tuber istället för runda rör, eftersom värmeväxlarna då kan
göras mindre och lättare. Ofta
består dessa värmeväxlare enbart av aluminium.
I detta forskningsprojekt har
vi undersökt hur en värmeväxlare med platta tuber ska se ut
för att fungera optimalt i en kyldisk. I bilapplikationer äger
normalt ingen fuktutfällning
rum, eftersom luften ofta
värms.
Dess hastighet genom värmeväxlaren dessutom hög jämfört med lufthastigheten genom
en kyldisk. Dessutom bildas
kondens av vattenånga, och ibland även frost, när luften kyls i
kyldiskens kylbatteri.
Dessa annorlunda förutsättningar gör att värmeväxlardesignen behöver anpassas, t.ex.
vara glesare, för att fungera tillfredsställande.
Figur 2 visar tuber och flänsar
av aluminium.
Förbättring av konventionella kylbatterier
För att komma fram till förslag
på hur värmeväxlare med platta tuber bör se ut när de ska
användas i kyldiskar har experimentella studier varvats med
beräkningar i flera omgångar i
detta forskningsprojekt.
Till att börja med gjordes
fullskaleförsök med konventionella kylbatterier för att få en
bättre uppfattning om vilka
korrelationer och samband som
bör användas för att prediktera
värmeöverförings- och tryckfallsegenskaper för denna typ
av värmeväxlare[5].
I många andra applikationer
där kylbatterier används finns
huvuddelen av värmeöverföringsmotståndet på luftsidan,
vilket gör att de flesta studier
som finns i den öppna litteraturen behandlar luftsidan.
I en indirekt kyldiskapplikation däremot ligger ofta över
hälften av detta motstånd på
vätskesidan.
Resultaten från denna första
delstudie visade att vätskeflödet
blandas om i de så kallade Uböjarna som finns på kylbatteriernas kortsidor. Detta gör att
kylbatterierna kan få bättre
prestanda om avståndet mellan
U-böjarna minskas, vilket i
praktiken skulle innebära att ett
kylbatteri med långa tuber skulle ersättas av flera kortare kylbatterier.
Propylenglykol är en mycket
vanlig köldbärare i livsmedelsbutiker och med denna relativt
högviskösa vätska blir vätskeflödena så gott som alltid laminära i denna applikation.
?
Kylbatteri med
icke-cirkulära tuber
Figur 3. Principbild över hur utformningen av kylbatterier i indirekta
kyldiskar bör ändras för att få förbättrad prestanda.
Då visar resultaten att det är
det mer energieffektivt att anpassa kylbatterierna efter detta,
genom att ha flera tunnare tuber med kortare avstånd mellan
U-böjarna och fler parallella
slingor, än att försöka förbättra
värmeöverföringen genom att
få upp hastigheten för att få ett
turbulent flöde[6]. Detta illustreras i Figur 3.
Värmeväxlar med platta
tuber
Detta gjorde att den typ av
platta extruderade tuber, vilka
ibland har flera parallella vätskekanaler (se Figur 2a), som ofta
används i olika typer av bilkylare, var mycket intressanta att
utvärdera för kyldiskapplikationen.
Till att börja med gjordes
försök med en tub åt gången
och olika tubgeometrier jämfördes för att hitta en som passade bra för kyldiskapplikationen[7].
Traditionella kylbatterier består av kontinuerliga, plana aluminiumflänsar (eller lameller)
på expanderade cirkulära kopparrör, medan värmeväxlare i
bilapplikationer, tex. bilkylare,
ofta har veckade flänsar (eller
lameller) mellan de platta tuberna (se Figur 2b).
Dessutom har bilkylare ofta
flänsar med vågor eller gälar, så
kallade „louvers“.
Eftersom fuktutfällning är
oundviklig i en kyldisk var det
mycket viktigt att välja en flänsutformning där kondensvattnet
enkelt kunde rinna av så att detta inte blockerade luftkanalerna.
Det visade sig att de flesta av
bilkylarna har ett avstånd mellan flänsarna som ofta inte är
mer än 2 mm, vilket visade sig
vara för litet för att kondensvattnet skulle rinna av sig själv.
Därför specialbeställdes värmeväxlarprototyper med platta tuber och plana flänsar vilka hade
ett flänsavstånd på ca 4 mm (se
figur 4a och 2a).
Förutom en värmeväxlare av
aluminium utvärderades även
en som var tillverkad av koppar
och mässing. Den senare används idag mest skogs- och
lantbruksmaskiner och har inte
veckade flänsar utan plana kontunerliga kopparflänsar på platta mässingstuber (Figur 4b).
Resultaten från försöken med
dessa prototyper visade att de
hade mycket goda förutsättningar att fungera bra i en kyldiskapplikation. Kondensutfällningen påverkade dess prestanda i viss utsträckning, men inte
mycket[8].
Det kylbehov som en kyldisk
har består både av en sensibel
del (förändring av luftens torra
temperatur) och en latent del
(förändring av luftens fukthalt).
I Figur 5 är det sensibla Nusselttalet plottat mot den dimensionslösa längden på luftsidan
(Nusselts tal är en dimensionslös värmeövergångskoefficient).
De gula symbolerna representerar mätningar utan fuktutfällning och de blå mätningar
där fuktutfällning ägde rum. Figurerna visar att värmeöverföringen påverkas till viss del av
fuktutfällningen, men inte i någon större utsträckning.
Påverkan ser dock lite olika
ut för de båda värmeväxlartyperna.
Verifiering och kalibrering
De preliminära beräkningsmodeller som hade tagits fram tidigare i projektet kunde nu „kalibreras“ efter de experimentella
resultaten.
Nya beräkningar gjordes
med värmeväxlarna placerade
i ett tänkt kylsystem i en livsmedelsbutik, och elenergianvändning från kompressorer,
pumpar och fläktar summerades och jämfördes.
Förutom tryckfallen i själva
värmeväxlarna medräknades
Sens. Nusselt number, Nua,s
(b)
Figur 4. Värmeväxlarprototyper av aluminium (a) och av kopppar/mässing (b).
(a)
Sens. Nusselt number, Nu a,s
(a)
Resultat
Resultaten visar att åtminstone
15% elenergi kan sparas med
hjälp av dessa „nya“ värmeväxlare. Figur 6a visar den optimala
framledningstemperaturen hos
köldbäraren för olika utvärderade geometrier av värmeväxlare med platta tuber (FTHE)
jämfört med ett traditionellt
kylbatteri (CC R).
Figur 6b visar för samma utvärderade värmeväxlare den
erfordrade eleffekten för pumpar, fläktar och kompressorer
för en kyldisk med ett totalt kylbehov på 3000 W.
Värmeväxlarna med platta
tuber är så effektiva att de har
goda förutsättningar att arbeta
med så små temperaturskillnader, och därmed höga vätsketemperaturer, att påfrysning
kan undvikas i kyldiskar som
ska hålla en varutemperatur på
max 8ºC.
Detta bekräftades i försök
där fuktig luft kyldes till strax
under 0ºC under flera timmar
utan att frost bildades.
Detta illustreras i Figur 7 där
(b)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
tryckfallet på luftsidan har plottats mot tiden för två olika försök med varje värmeväxlare.
En ökning av tryckfallet är en
indikation för påfrysning på
värmeväxlarytorna.
Dessa försök visar att ingen
påfrysning uppstår på ytorna
vid de „optimala“ framledningstemperaturerna redovisade i Figur 6a.
I besparingen på 15% har inte de extra vinster som drift utan påfrysning och avfrostningar
skulle innebära inkluderats. Besparingarna kan alltså bli ännu
större. Totalt kan det bli stora
mängder sparad energi eftersom 5 meter kyldisk i en affär
använder ungefär lika mycket
elenergi per år som en eluppvärmd villa.
Dessa „nya“ värmeväxlare
kan eventuellt bli dyrare att
producera. Huruvida de blir
dyrare eller inte är svårt att säga eftersom det till stor del beror på tillverkningsvolym.
Indirekta system i
framtiden
Den anvisning som inte tillät
direkt kylning med ett konstgjort köldmedium som infördes
i Sverige på 90-talet har nu tagits bort och ersatts med EU-
Nua,s_dry
Nua,s_wet1
Nua,s_wet2
Nua,s_wet3
0,000
0,020
0,040
0,060
0,080
Dimensionless length, x a*=Td/(dh,a*Redh,a*Pra)
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
0,000
Nua,s_dry
Nua,s_wet1
Nua,s_wet2
Nua,s_wet3
0,010
0,020
0,030
0,040
0,050
Dimensionless length, x a*=Td/(dha*Redh,a*Pra)
Figur 5. Sensibelt Nusselttal plottat mot den dimensionslösa längden på
luftsidan från experiment med två olika värmeväxlarprototyper med platta
tuber bestående av aluminium (a) och koppar/mässing(b).
[ScanRef . 6 . December 2009]
25
RESEARCH & DEVELOPMENT
även tryckfall i köldbärarsystemets övriga delar, såsom rörsystemet, ventiler och plattvärmeväxlare [9].
-2
-3
-4
CCR
FTHE2 -16*16*2
FTHE2 -8*33*2
FTHE2 -12*22*2
FTHE1 -10*4*2
FTHE1 -8*5*2
FTHE1 -6*7*2
FTHE1 -4*10*2
(a)
FTHE2 -16*16
FTHE2 -12*22
FTHE2 -8*33
FTHE1 -8*5
FTHE1 -10*4
FTHE1 -6*7
-5
FTHE1 -4*10
900
We,p
We,f
We,m
850
ceras. Förutom från LTH har
projektet även handletts från
Chalmers Tekniska Högskola.
Projektet har huvudsakligen
finansierats av Energimyndigheten, Svensk Fjärrvärme, SP
och LTH.
Ett antal företag som arbetar
med livsmedelskyla eller värmeväxlare har också deltagit
och bidragit till projektet på olika sätt. De företag som deltog
var ABB Coiltech AB, AIA
Asarums Industri AB, Alfal Laval, Borås Energi & Miljö AB,
DEM Production AB, FlowControl Sweden AB, Grundfos
AB, Hydro Alunova A.S., Hydro F, Indirect Cooling Tech-
nology, Pipetech AB, Refcon
AB, Temper Technology AB,
Wica Cold AB and Wilo Sverige AB.
Författaren vill tacka alla som
bidragit till genomförandet av
detta projekt!
Referenser
[1] Haglund Stignor, C., 2009.
Laminar flow liquid-to-air
heat exchangers – Energyefficient display cabinet
applications, Ph.D. thesis,
Lund University, Sweden.
[2] Kylbranschens Samarbetsstiftelse, KYS, 1994, Svensk
kylnorm, Faktablad 6.
[3] Naturvårdsverket, 1988,
12
CCR
FTHE2 -…
FTHE2 -…
FTHE2 -8*33*2
FTHE1 -10*4*2
FTHE1 -8*5*2
FTHE1 -6*7*2
FTHE1 -4*10*2
(b)
FTHE2 -16*16
FTHE2 -8*33
FTHE1 -10*4
FTHE1 -8*5
FTHE1 -4*10
700
FTHE1 -6*7
750
Pressure drop, air -side (Pa)
800
FTHE2 -12*22
Liquid inlet temperatur (°C)
-1
-6
Required electric power (W)
#1
10
6
#1
tb,in = -2.6 C
ta,out = -1.1 C
tdp,a,in = 2.3 C
(tdp,a,out = -0.9 C)
4
2
0
0
100
system med konstgjorda köldmedium.
Därför är sannolikheten stor
att de indirekta kylsystemen
kommer att fortsätta att användas i stor utsträckning och att
användningen till och med
kommer att öka i framtiden - i
synnerhet om de kan göras ännu mer effektiva med hjälp av
bättre anpassade värmeväxlare.
Tack till finansiärer och
samarbetspartners
Detta forskningsprojekt utfördes på SP Sveriges Tekniska
Forskningsinstitut, i samarbete
med Lunds Tekniska Högskola,
LTH, där avhandlingen publi-
200
300
400
Time from temperature setting (min)
(a)
lagstiftning i det så kallade Fgasdirektivet[10].
Enligt detta finns det inte
längre någon motsvarande anvisning, men ju mer konstgjort
köldmedium som en kylanläggning fylls med, desto oftare
måste det läcktestas.
Svenska butiker har många
positiva erfarenheter av de indirekta kylsystemen – de är något
dyrare att bygga, men billigare
att sköta och de underlättar en
jämn temperaturhållning av
matvarorna.
Dessutom har intresset för indirekta kylsystem ökat i resten
av världen [11,12], eftersom de
är miljövänliga alternativ till
#2
tb,in = -3.2 C
ta,out = -1.7 C
tdp,a,in = 2.3 C
(tdp,a,out = -1.4 C)
#2
8
Figur 6. Optimal frameldningstemperatur (a) och erfordrad eleffekt (b) för
olika värmeväxlare i en kyldisk. Värmeväxlare med platta tuber (FTHE)
jämförs med ett traditionellt kylbatteri (CCR).
12
Pressure drop, air -side (Pa)
RESEARCH & DEVELOPMENT
0
#1
10
#2
tb,in = -3.2 C
ta,out = -1.7 C
tdp,a,in = 2.3 C
#2
8
6
#1
tb,in = -2.6 C
ta,out = -1.1 C
tdp,a,in = 2.3 C
4
2
0
0
(b)
100
200
300
400
Time from temperature setting (min)
Figur 7. Tryckfall som en funktion av tiden vid försök med fuktig luft som
kyls till under 0°C med dels en värmeväxlare av enbart aluminium (a) och
dels med en bestående av koppar och mässing (b). (tb,in =
köldbärartemperatur in, ta,out = lufttemperatur ut, tdp,a,in =
daggpunktstemperatur på luften in).
ef
Advertise i ScanRef
Scandinavian
Refrigeration
●
Energy
U(QYHORSH
6SLUDO)UHH]H
URGXFW
)DQV
26 [ScanRef . 6 . December 2009]
No 4 – September
Refrigeration in retail and supermarkets
No 5 – October
Secondary refrigeration
No 6 – December
Transport/mobile refrigeration and a/c
/LTXLG%\SDVV
/&
/7
/LTXLG7UDQ
3XPS
Get MediaInformation 2010 at www.scanref.com/advertising
THEMES 2010
No 1 – February
Process refrigeration – Industrial refrigeration
No 2 – April
Air conditioning and indoor climate
No 3 – June
Heat pumps – Heat recovery – Energy savings
/LTXLG
7UDQVIHU
9HVVHO
)ORZ
3KDVH
UQ+HDGHU
:HW5HWX
M oer mda tii oan
inf
0
1
0
[5]
[6]
[7]
[8]
1278-1289.
Haglund Stignor, C., 2002.
Liquid side heat transfer
and pressure drop in finnedtube cooling-coils, Lic.Eng.
thesis, Lund University,
Sweden.
Haglund Stignor, C., Sunden, B., Fahlén, P., 2009.
An experimental study of
liquid phase heat transfer in
multiport minichannel tubes. Accepted for publication in Heat Transfer
Engn., 30.
Haglund Stignor, C., Sunden, B., Fahlén, P., Stensson, S., 2010. Heat transfer
and pressure drop under
dry and humid conditions
in flat-tube heat exchangers
with plain fins. Accepted for
puplication in Heat Transfer Engn., 31.
Caroline Haglund Stignor,
Bengt Sundén, and Per
Fahlén, Energy Efficient
Flat-Tube Heat Exchangers
for Indirectly Cooled Display Cabinets, Accepted for
publication in International
Journal of Refrigeration,
2009.
[10] EC Regulation No
842/2006 of the European
Parliament and of the
Council of 17 May 2006 on
certain fluorinated greenhouse gases, 2006.
[11] Kazachki, G.S., Hinde,
D.K., 2006. Secondary coolant systems for supermarkets, ASHRAE Journal,
September, 35-46.
[12] Minea, V., 2007. Energy efficiency of a supermarket
refrigeration/heat recovery
system with secondary flu[9]
ids. In: Proceedings of The
22nd International Congress of Refrigeration, Beijing, pp. ICR07-B01-191.
Kontaktinformation
Caroline Haglund Stignor Tekn. Dr.
Biträdande sektionschef
System och Installationsteknik
SP Sveriges Tekniska
Forskningsinstitut Energiteknik
Box 857, SE-501 15 Borås,
Tel: +46 (0) 10 516 50 00
[email protected]
www.sp.se
European standards for technical insulation
■ Commentary by Georgios
Eleftheriadis, Armacell Manager
Technical Marketing, Europe
At the end of August, the European product standards for
pipe insulation were passed by
the national standards organizations in the CEN (Comité
Européen de Normalisation).
And so at last the way has been
cleared for introducing a CE
marking for thermal insulation
materials for building equipment and industrial installations (what is known as “technical insulation”).
The standards are expected
to be published as harmonized
standards in the Official Journal of the European Commission by the end of the year and
thus become valid. By the end
of 2010, all national standards
and regulations which contravene the product standards
should have been withdrawn.
And after the transition period has expired (very probably
Georgios
Eleftheriadis,
Armacell
Manager
Technical
Marketing,
Europe.
around the end of 2012), only
technical insulation materials,
which comply with the European product standards and bears
the CE mark may be sold in the
countries of the European Union.
The nine standards which
have now been passed in the final vote were drawn up in the
working group TC88 WG10
for the following products: mineral wool, flexible elastomeric
foams, cellular glass, calcium
silicate, expanded and extruded
polystyrene
foams,
polyurethane and polyisocyanurate
rigid foam, polyethylene foam
and phenolic resin foam insulation materials.
A milestone
It is fair to say that this is a milestone for technical insulation.
For the first time the industry
now has definitions and classifications of its products which
are accepted throughout Europe.
The incompatibility of the
national sets of standards loaded with ‘individual’ national
rules for testing made economic cooperation in many areas
difficult or almost impossible.
Therefore, European harmonization of technical regulations and standards was urgent-
ly needed in order to enable
technical insulation products to
be traded freely.
The foundation for this has
now been laid: the product
standards and CE marking will
have a sustained, positive impact on pan-European trade in
technical insulation. They represent an important step on the
road to a united Europe.
The standards define the
state of the art and thus create
a solid basis for all participants
in the market. For the first time,
a mandatory framework has
been defined for product properties (such as thermal conductivity, resistance to water vapour transmission, fire behaviour, tolerances, etc).
Fixed rules
The resulting transparency enables a direct and quick comparison of the products offered.
Fixed rules now apply for everyone.
In spite of the challenges and
possible problems which will
face us in the coming months,
for example when implementing the rules on CE-marking
for technical insulation (proof
of conformity) or translating
European fire classes into national rules -something which
still has not yet been done in all
EU countries -, it is imperative
that the harmonized product
standards are seen as an opportunity.
The transition periods allow
the institutes, specialized trade
and specialist installers time to
gradually become accustomed
to the new standards and their
terminology. Responsible manufacturers of insulation materials will support them by providing the appropriate information.
Armacell and its predecessor,
Armstrong Insulation Products,
were significantly involved in
the European work on standardization and played a major
role in the steering of the process since the mid 80s.
As the developer of Armaflex, the first flexible pipe insulation made of elastomeric
foam (FEF), the company
founded a completely new
branch of industry in the mid
1950s. Therefore, Armacell
feels a particular commitment
to play its part in shaping the
European harmonization process in this sector of industry responsibly.
Georgios Eleftheriadis is the Convenor of CEN/TC 88, WG10 TG
PEF and works on various other
European and national committees.
[ScanRef . 6 . December 2009]
27
RESEARCH & DEVELOPMENT
[4]
Statens naturvårdsverks
kungörelse med föreskrifter
om kyl- och värmepumpanläggningar innehållande
CFC, övriga CFC, haloner,
HCFC och HFC, „Köldmediekungörelsen“; SNFS
1988:3 MS10.
Melinder, Å., 1997, Thermophysical Properties of
Liquid Secondary Refrigerants – Charts and Tables,
Handbook No 12 of the
Swedish Society of Refrigeration, 2nd ed., Swedish Society of Refrigeration,
Stockholm.
Haglund Stignor, C., Sundén, B., Fahlén, P., 2007.
Liquid side heat transfer
and pressure drop in finnedtube cooling-coils operated
with secondary refrigerants.
Int. J. Refrigeration 30,
O R G A N I Z AT I O N S
Kveldsmøte i Norsk Kjøleteknisk Forening
Suomen Kylmäyhdistys ry
PL 318
FIN-00811 Helsingfors
Telefon +358 (0) 440 607 817
[email protected]
www.kylmayhdistys.com
Dansk Køleforening
Gl. Hastrupvej 11 A
DK-4600 Køge
Telefon +45 4750 6080
Mobil:
+45 2253 5305
[email protected]
www.dkforening.dk
Svenska Kyltekniska
Föreningen
Banvallen 11
SE-429 30 Kullavik
Telefon +46 (0) 31 930 570
Telefax +46 (0) 31 933 565
Administrationen:
[email protected]
Ordföranden:
[email protected]
www.kyltekniska.se
Odd Olav Fosso fra F-Tech og Steinar Engh fra Friganor.
Kveldsmøtet
torsdag 29.
oktober 2009 ble
avholdt i
Brødrene Dahls
lokaler på Bryn i Oslo,
med ca 25 deltagere.
Foredraget med valg av
kompressor gikk ut og ble
erstattet med tema om
fuktproblemer i bygg.
Første foredragsholder var Odd
Olav Fosso fra F-Tech som
hadde en flott presentasjon som
belyste problemene med fukt i
bygg og spesielt i kjøle- og fryserom. Ved å redusere fuktigheten unngås mange praktiske
problemer som is og snø i rommet, men ikke minst redusert
avrimingstid og kostnader.
Dersom varmen tas fra kon-
densatorsiden på kuldeanlegget
blir avfukterne rimelige i drift.
Adsorpsjonsavfukter egner
seg bedre ved lavere temperaturer en avfukting ved hjelp av
kjølebatteri som vår bransje oftest benytter. Dette var ny og
nyttig informasjon for mange i
salen som sikkert vil ta med seg
kunnskapen videre i sitt daglige
arbeid.
Mer informasjon finner du på FTech’s hjemmesider: www.f-tech.no
Neste foredragsholder var Steinar Engh fra Friganor. Han
presenterte Daikin’s nye Altherma HT varmepumpe luft/
vann som kan levere opptil
80°C vann. Som spesialist på
vannsiden hadde han med seg
kollega Jon Halvorsen.
Steinar er en ringrev i bran-
sjen og hadde forberedt seg
godt på det „indre liv” i varmepumpen. Salen var aller mest
opptatt av kuldemedievalg, inverterstyringer og alt det morsomme innenfor kuldefaget.
Prinsippet med den nye HT
modellen fra Daikin er at den
er bygget med kaskadeveksler,
hvor utedelen arbeider med
R410A og innedelen med
R134A.
Temperaturområdet for HT
modellen er fra -25ºC utetemperatur til 80ºC utgående vanntemperatur. Dette produktet erstatter fyrkjeler uten at det er
nødvendig med ekstra tilleggsvarme. Foreløpig leveres disse
med kapasitet på 11-14 og 16
kW, men markedet er enormt
innenfor dette kapasitetsområde.
Mer informasjon finner du på Friganor’s hjemmesider: www.friganor.no
Foiler til begge foredrag finner du på
www.nkf-norge.no
Til alles glede var Kulde Skandinavia v/ Åse og Halvor Røstad var tilstede og delte siste nr.
av KULDE, like ferskt som
wienerbrødene.
Det er alltid plass til flere deltagere på
våre kveldsmøter og om du har noen
temaer du vil at vi skal ta opp så send
en mail til: [email protected]
Ole Jørgen Veiby 30.10.09
Aktivitetsplan 2010
Januar
Norsk Kjöleteknisk
Forening
Postboks 2843
Tøyen
N-0608 Oslo
Telefon +47 2270 8300
Telefax +47 2270 8301
[email protected]
www.nkf-norge.no
Torsdag
21. januar
Bergen
Medlemsmøte
Torsdag
Tema:
17.30-21.00
– Dataromkjøling, ett meget spesialisert fagfelt v/Fredrik Engh, Friganor
– Glykoler – muligheter og begrensninger v/Knut Svarteng, UNIVAR
Informasjon om sted kommer
Oslo
Norsk Kjøleteknisk Møte
2 dagers konferanse
Sted: Quality Hotell 33, Østre Aker vei 33. Oslo
Påmelding allerede mulig! Se informasjon på www.nkm2010.no
Mars
Torsdag - fredag
11.-12. mars
Torsdag 9:30
ferdig
fredag 24:00
Resterende medlemsmøter for 2010 er ikke fastsatt enda.
Meld deg på nyhetsbrev via www.nkf-norge.no, da får du oppdatert informasjon.
Tips om gode foredragsholdere eller tema du ønsker av vi belyser? Send e-post til [email protected].
Kaelitaeknifelag Island
Smidjuvegui 11 E
IS-201 Kópavogi
Telefon +354 564 1110
[email protected]
www.kti.is
28 [ScanRef . 6 . December 2009]
Norsk Kjøleteknisk Møte 2010
Oslo, torsdag 11. - fredag 12. mars
Registrering tors. kl 09:30 - 10:00
Åpning av NKM torsdag kl 10:00
Avsluttende festmiddag fredag
Hjemreise lørdag 13. mars
Innholdsrikt fagprogram torsdag og fredag!
Det endelige programmet er ikke helt klart men hver sesjon
skal inneholde matnytting faglig oppdatering for hele spekteret
av våre medlemmer. Kom og hør om:
– Energi og miljø. Energieffektivisering og økonomisering
– Praktisk Kuldeteknikk
– Regler og bestemmelser. Prosjektstyring, kontraktbestemmelser, risikovurdering
– Naturlige kuldemedier
Kylföreningen i Finland ordnar
redan för 48 gången utbildningsdagar för kylbranschen.
Den traditionella tiden är 4
veckan i januari.
I samband med utbildningen
arrangeras en produktutställning där det finns plats för 16
utställare. Nytt i år kommer att
vara en egen utställning för läroanstalter.
Nyhet! Elektronisk påmelding og hotell inkludert
Du booker ikke selv hotell dette gjør vi nå gjennom deltagerpakkene. Alt du trenger å gjøre er å velge en pakke på nett.
Spesielle ønsker? Ekstra overnatting, matvareallergi, ledsager?
Alt dette kan du notere i din påmelding på nett.
Har du ikke nett tilgang? Kontakt oss og vi sender info pr brev.
Meld deg på og les mer info på
www.nkm.2010.no
Få 10% rabatt for påmelding før 10. januar!
Norsk Kjøleteknisk Forening www.nfk-norge.no
Ta och boka din plats till
utbildningsdagar!
Suppleant ind i bestyrelsen
styrelsen som suppleant for Pia
Rasmussen, Teknologisk Institut, der er på barselsorlov.
Begge blev nyvalgt på generalforsamlingen i foråret.
Flemming Kristensen, Dansk
Supermarked, er indtrådt i be-
Ny handbok från Svenska Kyltekniska
Framtagen inom Effsys2 P2 med medel från Energimyndigheten och
medverkan av KTH och ett stort antal företag och personer
Samordnare: Åke Melinder, Energiteknik, KTH
Medverkande företag och personer (i alfabetisk ordning): Brenntag Nordic, COOP,
Energiteknik, KTH, Frigotech, ICT, IVT, Kemetyl, NIBE, Nowab, KTF, Stainless Eng.,
Temper, WICA, WILO, Benny Ekman, Eric Granryd, Lennart Rolfsman, Tommy Nilsson.
Utgivare:
Svenska Kyltekniska Föreningen, KTF, Banvallen 11, 429 30 Kullavik, Sweden
Tel: +46(0) 31-93 05 70, Fax: +46(0) 31-93 35 65, E-mail: [email protected]
Generalforsamling torsdag 11. mars
Under Norsk Kjøleteknisk Møte i Ålesund 2009 ble det besluttet å flytte NKM fra fredag og lørdag til torsdag - fredag.
Dermed blir generalforsamlingen i år på torsdagen.
Festligheter torsdag og fredag
I tillegg til fag og messe vil det selvsagt bli gode middager –
dette er et viktig sosialt møtepunkt for deltagere på Norsk Kjøleteknisk Møte. Torsdag blir det god middag på hotellet etterfulgt av besøk i baren i toppetasjen med utsikt over hele Oslo.
Fredag er den store festkvelden. Det blir gourmetmat av beste
merke, god drikke og topp underholdning.
På plats finns lärare som kan
svara på frågor om branschens
utveckling inom skolning.
Årets programm kommer
bland annat att ta upp energieffektiviteten och R-22.
Mera om programmet (på
finska) www.kylmayhdistys.
com, även anmälningar går att
göra den vägen.
Målet är att nå till samma
höga antal deltagare som vi hade året innan.
Ordnas i
Helsingfors
28. - 29.1.2010 på
Kongresshotel
Rantapuisto, Nordsjö.
Handbok om indirekta kyl- och värmepumpsystem
Nyhet! „Mini messe”
Det er i år valgt å utvide utstillingsområdet samt å sette av tid i
programmet til messebesøk. Interessen for utstillerplass er god,
vi har allerede fem utstillere og en hovedsponsor på plass.
Vi har per dags dato fortsatt plass til flere.
Se info på www.nkm2010.no
Finlands största händelse inom
kylbranschen
Handbok om indirekta kyloch värmepumpsystem
Kylteknik_Handbok_omslag.indd 1
Åke Melinder från KTH
huvudansvarig för
„Handbok om indirekta
kyl & värmepumpsystem”.
Svenska Kyltekniska Föreningens
handbok Nr; 20.
En mycket aktuell, lättläst och
efterfrågad lärobok med massor av bilder, diagram, tabeller,
flödesscheman mm.
Boken är på c:a 200 sidor och
har just nu blivit klar för utgivning. Vidare info och möjlighet
för beställning finns på vår
hemsida, www.kyltekniska.se
Boken är tryckt i A4 format
09-08-11 13.45.44
och i offset 4-färg. För att underlätta bläddring är den spiralbunden och försedd med
hårt, laminerat omslag.
Huvudansvarig för innehållet och samordnare är Åke Melinder från KTH. Till sin hjälp
har Åke haft ett 20-tal företag
och personer, alla med stor
kunskap i moderna, energioptimerade, indirekta system.
Boken kommer att få bred
användning för bland annat
Kyl- och VVS-projektörer, större slutanvändare, kyl- och värmepumpentreprenörer samt
inte minst vid utbildning i berörda skolor/utbildningscentra.
Svenska Kyltekniska Föreningen
[ScanRef . 6 . December 2009]
29
O R G A N I Z AT I O N S
Ikke gå glipp av årets store
arrangement!
NAMES
Till minne om Hans Carlsson
Kylföreningen i Finland har mistat en av sina
hedersmedlemmar, Hans Carlsson.
Hans Carlsson ( f.26.10.1932) som togs hastigt ifrån oss den
8.9.09 gjorde en betydelsefull karriär inom den finska kyltekniken. Han blev känd som en ivrig vän av ammoniakanläggningar och intresset fortsatte även under pensions åren genom
att han noggrant ville följa med branchens utveckling.
Även i januari 2005 var han en av föreläsarna på kyltekniska dagar som ordnas av Kylföreningen i Finland. Samma år
blev han inbjuden som Kylföreningens hedersmedlem .
Kylbranchen kommer att sakna Hasse som var känd av
många, han var också känd som en som gärna ville delge sitt
kunnande till yngre generationer.
SKY:n kunnialäsen Hans Carlsson on poissa
Merkittävän uran suomalaisessa kylmätekniikassa luonut Hans
Carlsson (s. 26.10.-32) menehtyi äkillisesti 8.9.2009. Eläkepäivilläänkin Hasse tunnettiin innokkaana ja aikaansa seuraavana
ammoniakkilaitosten ystävänä. Vielä tammikuussa 2005 hän
luennoi SKY:n koulutuspäivillä ja samana vuonna hänet kutsuttiin myös Kylmäyhdistyksen kunniajäseneksi.
Kylmäala jää kaipaamaan useimpien tuntemaa ja osaamistaan nuoremmille mielellään jakanutta Hassea.
Dødsfald: Finn Kaas Larsen
Finn Kaas Larsen, adm. direktør for
kølegrossistfirmaet H. Jessen
Jürgensen A/S og Beijer Ref gruppens
øvrige danske aktiviteter, døde den 18.
oktober efter længere tids sygdom.
Han fyldte i januar 60 år.
Finn Kaas Larsen blev ansat som leder af H.
Jessen Jürgensen A/S i 1991, hvor han kom
fra det daværende Tempcold (nu Ahlsell). Han var oprindeligt
uddannet møbelsnedker, men tog herefter en ingeniøruddannelse, som førte ham ind i kølebranchen. Under Finn Kaas
Larsens ledelse har firmaet gennemgået en betydelig udvikling
og opnået vækst i markedsandele, senest med opkøbet af AirCon Danmark A/S i 2007. Desuden var Finn Kaas Larsen
direktør for datterselskaberne Armadan A/S og BKF-Klima
A/S. Gruppen tæller tilsammen godt 70 medarbejdere.
Ud over hovedkontoret i Ballerup har H. Jessen Jürgensen
afdelinger i Kolding og Århus.
Ved Finn Kaas Larsens ansættelse var H. Jessen Jürgensen
A/S ejet af stifteren Heinrick Jessen Jürgensens søn Peter Jessen Jürgensens gennem selskabet IKI Invest. I 1998 solgte han
firmaet til den børsnoterede svenske industrikoncern G & L
Beijer, hvor det indgår i Beijer Ref Gruppen. Her er Peter Jessen Jürgensen fortsat medlem af bestyrelsen. Ud over Beijer
Ref Gruppens aktiviteter i Danmark ydede Finn Kaas Larsen
en stor indsats i gruppens europæiske indkøbsudvalg, en opgave, han dog måtte opgive i foråret på grund af sin sygdom.
Ud over familien brugte Finn Kaas Larsen meget af sin
sparsomme fritid på jagt, bl.a. fra familiens ødegård i Sverige.
Han efterlader sig en datter og hustruen Jeanet, der fortsat er
ansat i firmaets indkøbsafdeling.
Som midlertidig direktør er udnævnt Simon Karlin, der er
medlem af selskabets bestyrelse. Han varetager ledelsesopgaven midlertidigt sammen med regnskabschef Søren Kristensen og teknisk chef Jan Lund Sørensen indtil en ny direktør
forventes udnævnt i starten af det nye år.
30 [ScanRef . 6 . December 2009]
New Sales & Marketing Manager
Mark Kristensen, former
Refrico, has joined HB
Products in Århus,
Denmark as Sales &
Marketing Manager.
His international experience
within sales and marketing on
the European refrigeration and
air conditioning market will
give HB Products the needed
capacity to focus on new customers and new business areas
and to keep pace with the increasing demand from customers world wide.
HB Products has specialized
on
custom
designed sensors
for refrigeration applications.
The
product range
consists of liquid level switches
for al types of refrigerants, including ammonia and CO2, oil
level switches, temperature sensors as well as motion and position sensors for capacity control
on screw compressors.
Ny Dantherm-ledelse
Dantherm A/S med
hovedsæde i Skive har pr.
2. november ansat cand.
oecon Torben Duer som ny
koncernchef og adm.
direktør.
Han afløser Poul Arne Jensen
som led i et planlagt generationsskifte.
Torben Duer har siden 2001
været administrerende direktør
for Dantherm Filtration gruppen (tidligere DISA Air), der
blev en del af Dantherm koncernen med indgangen til 2005.
Samtidigt er økonomidirektør Mikael Tange Andersen
indtrådt i direktionen for
Dantherm A/S. Koncernen
tæller ca. 2300 medarbejdere
og omfatter afdelinger i både
Norge, Sverige, England, Kina
og USA.
Mindeord for Gert Jessen
Salgschef i Ahlsell Danmark ApS, Gert
Jessen, Kastrup, er død i en alder af 62
år.
Tidligere direktør i Tempcold A/S Jørgen
Henriksen har skrevet følgende mindeord:
En af kølebranchens markante personligheder er taget fra os. Salgschef Gert Jessen er
efter lang tids sygdom død den 4. 11. 2009.
Gert Jessen kom som ung maskinmester fra Sønderjylland til
København og blev her ansat i Skaneks som sælger, hvor han
kom under Morten Arnvigs vinger. I slutningen af halvfjerdserne skiftede Gert til Climacool og i 1983 blev Gert ansat som
salgschef i Temperatur Produkter A/S, et job han udfyldte
med succes igennem 25 år. Med opkøb af Thomsen Tempcold
i 1989 fik vi en polsk afdeling, som Gert også fik ansvaret for.
En stor del af Tempcolds succes skyldes Gert engagerede
indsats og hans enestående evne til at se, hvad retning branchen ville gå. Han var således den første, som så mulighederne
med CO2 og kulbrinteanlæg, og på hans initiativ blev der udviklet nogle subkritiske CO2-køleanlæg, som hele branchen let
kunne installere.
Gert havde en sjælden gave, idet han både var en blændende tekniker og en god sælger. Hans menneskelige egenskaber
blev sat meget højt af hans personale, kunder og leverandører.
Trods sin sygdom slap Gert aldrig interessen for køling,
menn fulgte med i nyudviklinger og hvad der rørte sig i branchen.
Vi er mange som kommer til at savne Gerts venlige og behagelige væsen. – Ære være hans minde.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE
Lyt til lyden af effektivitet
Danfoss introducerer en ny række OPTYMA PLUSTM med kølescroll kompressorer
Intet besvær, intet støj. OPTYMA PLUS™
kondenseringsaggregater med den nye
kølescroll er nu endnu mere monteringsvenlig, effektiv og støjsvag.
Lavt støjniveau:
• Undgå lydmure og andre lyddæmpningstiltag
• Reducerer riskoen for klager
Ved at kombinere den stille og pålidelige
drift med et mere kompakt design, bliver
den hurtigere at installere og nemmere at
servicere. Danfoss’ ingeniører har skabt
installatørens drøm.
Lavt energiforbrug/høj COP
• Energibesparelsesfordele pga. energieffektive komponenter
• Slutbrugerne kan spare op til 25.000
kroner på energiregningen i forhold til
konkurrerende modeller
• Kortere tilbagebetalingstid for slutbrugeren
Ring til din Danfoss grossist allerede i dag,
og lad os vise dig, hvad der gør OPTYMA
PLUS™ til noget særligt.
REFRIGERATION &
AIR CONDITIONING DIVISION
www.danfoss.com
Hurtigere og nemmere installation
• Besparelse på installationsomkostningerne muliggør højere avancer pr.
installation
• Mindre risiko for uventet arbejdstid i
forhold til tilbudsgivning
Nem vedligeholdelse
• Nem adgang til komponenter og elboksen
• Reduceret tidsforbrug ved service
• Kendte komponenter indeni
En cool partner
Alfa Laval erbjuder dig det bredaste utbudet
av lösningar för både industriell, kommersiell
och komfortkyla. Oavsett vad som än ligger
dig närmast hjärtat.