Transcript Montering och skötsel

Montering & skötsel
MASSIVTRÄ
TILL DIG SOM
MONTERAR
Läs
anvisningarna
noga!
kända vid monteringens början. Eventuella skador i form av repor, avskavningar eller slagmärken anses då vara monteringsskador, som inte
omfattas av vår garanti.
Garantin täcker inte skada som uppkommit genom inträngning av fukt, till
exempel vid skarvar, eller om skivan limmats vid underlaget.
Dessa anvisningar är till hjälp vid montering av bänkskivor av
Massivträ. Felaktig hantering kan avsevärt förkorta skivornas
livslängd. Om monteringen inte utförts enligt dessa anvisningar,
gäller inte garantin. Läs därför igenom anvisningarna noga.
Skivor får returneras endast efter överenskommelse och ska emballeras väl.
Vid retur räknas kund som varuavsändare och ansvarar därmed för korrekt
emballering av returgodset.
PACKA UPP DIREKT!
Förvaring
FÖRVARING
Varje skiva kontrolleras noggrant i samband med att den packas. Ange
genast på fraktsedeln, före signering, om godset visar tecken på skada.
Skriv tydligt: skadat gods! Har det uppstått en transportskada syns det
oftast på emballaget. Dock inte alltid. Packa omgående upp skivorna för
att kontrollera att de är tillverkade enligt beställning och att de inte har en
dold transportskada. En dold transportskada måste anmälas inom den av
transportbolaget bestämda tiden, se fraktsedeln. Varorna får inte ha flyttats
från ursprunglig leveransadress. Anmäl transportskadan till LG Collection
om transport skett med Schenker-BTL, annars direkt till transportören.
Skivorna ska monteras så snart som möjligt efter leverans. BänkskivorBänkskivorna är alltid klimatiserade och plana när de lämnar fabriken.
na är alltid klimatiserade
plana när de lämnar
I ett lufttätt
I ett lufttättoch
transportemballage
bibehållsfabriken.
träets fuktbalans
vilket är en
transportemballage
bibehålls för
träets
fuktbalans
vilket
förutsättning
förutsättning
skivornas
planhet.
Om är
deen
behöver
förvaras iför
väntan
montering
skall de
förvarasi väntan
lufttätt, på
plant
och i rumstemperatur.
skivornas planhet.påOm
de behöver
förvaras
montering
ska de
Oplanaoch
skivor,
orsakade av felaktigOplana
förvaring,
försvårar
eller omöjliggör
förvaras lufttätt, plant
i rumstemperatur.
skivor,
orsakade
av
ett korrekt montage.
felaktig förvaring, försvårar eller omöjliggör ett korrekt montage.
Om skivorna inte kan monteras samma dag som de levereras, gäller särskilda krav för förvaring. Läs om detta på nästa sida. Täck alltid skivorna
med lämpligt skydd före och under monteringen. Tejpa inte på skivans finsida.
Det förpackningsmaterial vi använder kan deponeras, komposteras eller
förbrännas i godkänd anläggning för industriell förbränning.
•
£ skadad
Placeras
inte på betonggolv.
Öppnad, eller
förpackning
återförsluts, lufttätt!
•
£
Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller strålningsvärme.
Förvara skivorna
plant,
inomhus, i rumstemperatur.
•
monteringen mer än ett par veckor ökar risken för oplanhet i skivan.
Placeras inteDröjer
på betonggolv.
•
Utsätt inte skivorna för direkt solljus eller strålningsvärme.
LG Collection är ansluten till Repa-registret.
LG Collection ansvarar inte för demontering och montering av ny skiva.
Skivorna skall monteras så snart som möjligt efter leverans.
om monteringen inte kan ske direkt:
£
5 års
garanti!
GARANTI
Öppnad, eller skadad förpackning återförsluts, lufttätt!
Om monteringen
kan skivorna
ske direkt:
£ inte
Förvara
plant, inomhus, i rumstemperatur.
materialet
För att skapa en massiv träskiva sågas träet upp i stavar som sedan
Dröjer monteringen
mer ihop.
än ettGenom
par veckor
ökar
för oplanhet
i skivan.
limmas
att först
delarisken
upp träet
i mindre bitar
och sedan
limma ihop det igen, stabiliseras träet. Limmet som använts för att
sammanfoga stavarna är en vattendispersion av PolyVinylAcetat (Vitlim).
LG Collection lämnar fem års garanti mot material- och tillverkningsfel
under förutsättning att dessa anvisningar för hantering, montering, skötsel och underhåll följs.
Om det finns några skador som faller under vår garanti, ska det snarast anmälas till vår återförsäljare. Anmärkningar på utförande måste göras innan
skivan börjar monteras. Monterade bänkskivor betraktas alltid som god-
Oljan som använts för grundbehandling är svensk högraffinerad
MATERIALET
kallpressad linolja. Vissa träslag kan vara behandlade med ett vax,
som består av vegetabiliska oljor och naturliga vaxer.
För att skapa en massiv träskiva sågas träet upp i stavar som sedan limmas
Avsågningar och spån som uppkommer under monteringen kan
ihop. Genom att först
dela upp träet i mindre bitar och sedan limma ihop
deponeras, komposteras eller förbrännas
det igen, stabiliseras träet. Limmet som använts för att sammanfoga stavarna är en vattendispersion av PolyVinylAcetat (Vitlim).
Oljan som använts för grundbehandling är svensk högraffinerad kallpressad
2
3
tillverka en mall. Märk upp enligt mallen med mjuk blyerts-penna. Tänk
på att spegelvända mallen om du gör uppmärkningen på baksidan.
Uttag måste placeras minst 100 millimeter från kant eller annat uttag.
Tänk på att ge träet fem mm rörelsefog mot infällda enheter.
linolja. Vissa träslag kan vara behandlade med ett vax, som består av vegetabiliska oljor och naturliga vaxer.
verka en mall. Märk upp enligt mallen med mjuk blyertspenna. Tänk på
Alla nya sågsnitt
behandlas
olja som beskrivspå
under
avsnittet
att spegelvända
mallen
om durikligt
görmed
uppmärkningen
baksidan.
Avsågningar och spån som uppkommer under monteringen kan deponeras, komposteras eller förbrännas.
Uttag måste placeras minst 100 mm från kant eller annat uttag. Tänk på
att ge träet fem millimeter rörelsefog mot infällda enheter.
Förberedelser
FÖRBEREDELSER
Förberedelser
Förberedelser
‘Oljade skivor’.
Läs hela
anvisningen
innan du
börjar!
Konfektionerade
skivor
ärärtillverkade
enligt
kundens
önskemål
och
Konfektionerade
skivor är tillverkade
enligt
kundens
önskemål
och
uppgivna
Konfektionerade
skivor
enligt
kundens
önskemål
och
Konfektionerade
skivor
är tillverkade
tillverkade
enligt
kundens
önskemål
och
mått.
Mät
ändå
och
kontrollera
om
skivan
behöver
sågas
till
uppgivna
mått.
Mät
ändå
och
kontrollera
om
skivan
behöver
sågas
mått. Mät uppgivna
ändå
och
kontrollera
om
skivan
behöver
sågas
till
på
platsen.
Andra
uppgivna mått. Mät ändå och kontrollera om skivan behöver sågas till
till
påpå
platsen.
Andra
skivor
säljs
per
meter,
och
skall
sågas
till
på
plats.
platsen.
Andra
meter,
skivor säljs per
skaskivor
sågassäljs
till påper
plats.
på meter,
platsen.och
Andra
skivor
säljs
per
meter, och
och skall
skall sågas
sågas till
till på
på plats.
plats.
Förberedelser
Tänk
på
att
väggar
sällan
är
helt
raka
och
att
hörn kan
vara
ur vinkel.
Förberedelser
att
sällan
helt
raka
och
att
vara
Tänk på
påsällan
att väggar
väggar
sällan
äroch
heltatt
raka
ochkan
att hörn
hörn
kan
vara ur
ur vinkel.
vinkel.
fter leverans. Tänk på att Tänk
Konfektionerade
skivor
tillverkade
enligt kundens önskemål och
väggar
är helt
rakaär
hörn
varakan
urärvinkel.
Kontrollera med
vattenpass, attatt
skivans
blivande
plant och
uppgivna
mått.
Mätunderlag
ändå
ochärkontrollera
om skivan behöver sågas till
med
skivans
blivande
underlag
är
och
efter
leverans.
Konfektionerade
skivor
är
enligt kundens önskemål och
Kontrollera
med vattenpass,
vattenpass,
att
skivans
blivande
underlag
är plant
plant
när de
lämnarKontrollera
fabriken. Kontrollera
med vattenpass,
att
skivans
blivande
underlag
är tillverkade
plant
ochoch
vågrätt.
Kontrollera
också
eventuella
vinklar.
på platsen.
Andra
skivor säljs
per meter,
och skall sågas till på plats.
vågrätt.
Kontrollera
också
eventuella
vinklar.
uppgivnavinklar.
mått. Mät ändå och kontrollera om skivan behöver sågas till
s fuktbalans vilket är en
vågrätt. Kontrollera också eventuella
när de lämnarvågrätt.
fabriken.Kontrollera också eventuella vinklar.
på
platsen.
Andra
skivor
säljs
per
meter,
till på
höver förvaras i väntan Om
Tänk
på atttill
väggar
sällan
är helt
raka
ochoch
attskall
hörnsågas
kan vara
ur plats.
vinkel.
skivan
är
oljad,
måste
du
ha
tillgång
olja att
använda
i samband
Om
skivan
är
oljad,
måste
du
ha
tillgång
s fuktbalans vilket är en Om skivan är oljad, måste du ha tillgång till
till olja
olja att
att använda
använda ii samband
samband
och i rumstemperatur.
med
och
omedelbart
efter
monteringen.
Använd
samma
typ
av
olja
som
med
och
omedelbart
efter
monteringen.
Använd
samma
typ
av
olja
som
Om
skivan
är
oljad,
måste
du
ha
tillgång
till
olja
att
använda
i
ehöver förvaras i väntan med och omedelbart efter monteringen.
Tänk på attAnvänd
väggar
sällan
heltav
raka
att hörn
kan vara
vinkel.
Kontrollera
med
vattenpass,
att
skivans
blivande
underlag
är ur
plant
och
sammaärtyp
olja och
som
örsvårar eller omöjliggör
använt
påpå
LG,
LiGna Träolja.
vi
LG,
sambandvimed
och
omedelbart
efter
monteringen.
Använd
samma
t och i rumstemperatur.
vågrätt.
Kontrollera också
eventuella
vinklar.
vi använt
använt
på
LG, LiGna
LiGna Träolja.
Träolja.
Kontrollera med vattenpass, att skivans blivande underlag är plant och
örsvårar eller omöjliggör
typ av oljaLGsom
vi använt har
på LG,
LiGna
Träolja.
Collection
satt
samman
en
monteringssats
olja,
LG
en
med
olja,
vågrätt.
Kontrollera
ocksådu
eventuella
vinklar.
Om
skivan
oljad,
måste
hamed
tillgång
till olja att använda i samband
LG Collection
Collection har
har satt
satt samman
samman
enär monteringssats
monteringssats
med
olja,
monteringsvinklar,
lim
för
skarvar
och
annat
som
ärär
bra
att
ha
vid
monteringsvinklar,
lim
för
skarvar
och
annat
som
bra
att
ha
vid
med
och
omedelbart
efter
monteringen.
Använd
samma typ av olja som
monteringsvinklar,
lim
för
skarvar
och
annat
som
är
bra
att
ha
vid
LG Collection
har satt
samman
enMonteringssatsen
monteringssats
med
olja,
monteringsOm skivan är oljad,
måste
du
haleverantör.
tillgång till olja att använda i samband
montering
och
underhåll.
köper
du
hos
din
montering
och
underhåll.
Monteringssatsen
köper
du
hos
din
leverantör.
vi använt på LG,
LiGna
Träolja.
örsluts, lufttätt!
montering
och
underhåll.
Monteringssatsen
köper
du
hos
din
leverantör.
monteringen.
vinklar, lim för skarvar och annat sommed
äroch
braomedelbart
att ha videfter
montering
ochAnvänd samma typ av olja som
monteringssatsen
ingår
Alu-tape
att
skydda
eventuellt
urtag
för
II monteringssatsen
ingår
Alu-tape
att
skydda
eventuellt
urtag
för
spishäll.
Collection
har
satt
samman
en monteringssats med olja,
temperatur.
vihos
använt
på
LG,
LiGna
Träolja.
örsluts,
lufttätt!underhåll.I Monteringssatsen
monteringssatsen
ingår
Alu-tape
att
skydda
eventuellt
urtag
förspishäll.
spishäll.
köper
duLG
din
leverantör.
Kvar
blir
minst
enen
meter
som
skall
fästas
påpå
undersidan
av
skivan,
i ii
Kvar
blir
minst
meter
som
skall
fästas
undersidan
av
skivan,
monteringsvinklar,
lim för skarvar
och annat
som är bra att ha vid
Kvar
blir
minst
en
meter
som
skall
fästas
på
undersidan
av
skivan,
LG Collection har satt samman en monteringssats
med olja,
temperatur.
framkant,
från
diskmaskinen
och
bort
mot
diskbänken.
framkant,
från
diskmaskinen
och
bort
mot
I monteringssatsen
ingår
aluminiumtejp
att
skydda
eventuellt
urtag
för
montering
ochdiskbänken.
underhåll.
Monteringssatsen
köper du hos din leverantör.
framkant,
från
diskmaskinen
och
bort
mot
diskbänken.
monteringsvinklar, lim för skarvar och annat som är bra att ha vid
er strålningsvärme.
spishäll. Kvar
blir minstkan
engöras
meter
som
ska
fästas
pårunt
undersidan
av skivan,
Monteringen
kan
temperaturen
är
+20°
och
luftfuktigheten
Imontering
monteringssatsen
ingåroch
Alu-tape
att skydda eventuellt
urtag
spishäll.
underhåll.
Monteringssatsen
köper du hos
dinför
leverantör.
Monteringen
dådå
temperaturen
äroch
+20°
luftfuktigheten
Monteringen
kan göras
göras
då
temperaturen
ärrunt
runt
+20°
och
luftfuktigheten
i framkant,mellan
från
diskmaskinen
och
bort
mot
diskbänken.
er strålningsvärme.
Kvar blir minst en meter som skall fästas på undersidan av skivan, i
mellan
och
60%.
4040
och
60%.
mellan
40
och
60%.
I monteringssatsen ingår Alu-tape att skydda eventuellt urtag för spishäll.
ken för oplanhet i skivan.
framkant, från diskmaskinen och bort mot diskbänken.
Kvarär
blir
minst
en och
meterluftfuktigheten
som skall fästas på undersidan av skivan, i
Läs
igenom
hela
denna
anvisning
innan
börjar!
Läs
igenom
hela
denna
anvisning
innan
dudu
Monteringen
kan
göras
då
temperaturen
runt
+20°
Läs
igenom
hela
denna
anvisning
innan
dubörjar!
börjar!
sken för oplanhet i skivan.
Monteringen
kan
göras
då
temperaturen
är runt
+20° och luftfuktigheten
framkant,
från
diskmaskinen
och bort mot
diskbänken.
mellan 40 och 60%.
mellan 40 och 60%.
Monteringen kan göras då temperaturen är runt +20° och luftfuktigheten
Läs
igenom
hela60%.
denna anvisning innan du börjar!
mellan
40 och
upp i stavar som sedan
igenom
helaframkanten,
denna anvisning
innan
du börjar!
mindre bitar och sedan Använd en fintandad handsåg.Läs
Börja
såga
från
och
håll
sågen
enen
fintandad
handsåg.
Börja
upp i stavar som sedan Använd
Använd
fintandad
handsåg.
Börjasåga
sågafrån
frånframkanten,
framkanten,och
ochhåll
hållsågen
sågen
met som använts för att nästan
lodrätt.
Så
snart
du
passerat
kanten
skall
sågvinkeln
minskas
mindre bitar och sedan nästan
lodrätt.
nästan
lodrätt.SåSåsnart
snartdudupasserat
passeratkanten
kantenskall
skallsågvinkeln
sågvinkelnminskas
minskas
PolyVinylAcetat (Vitlim). till
-- 30
grader.
Pressa
bara
under
den
nedåtgående
sågrörelsen,
met som använts
för attentillfintandad
2020
- 30
grader.
Pressa
bara
under
den
Använd
handsåg.
Börja
från
framkanten,
och
håll så-såså
till
20
30
grader.
Pressa
barasåga
under
dennedåtgående
nedåtgåendesågrörelsen,
sågrörelsen,
så
inte
ytan
fläks
upp.
svensk högraffinerad
PolyVinylAcetat
(Vitlim).
Använd
en fintandad
handsåg. Börja
såga från framkanten, och håll sågen
attatt
inte
ytan
upp.
att
inte
ytan
fläks
upp.
gen
nästan
lodrätt.
Såfläks
snart
du passerat
kanten
ska sågvinkeln
minskas
handlade med ett vax, Du kan också använda elektrisk
nästan
lodrätt.eller
Så snart
du passerat
kanten
skall sågvinkeln minskas
cirkelsåg
sticksåg.
Såga
då
med
r svensk högraffinerad
till 20 - 30Du
grader.
Pressa
bara under
den
nedåtgående
sågrörelsen,
så
att
Använd
en fintandad
handsåg.
Börja
såga
från framkanten, och håll sågen
kan
också
elektrisk
cirkelsåg
eller
Såga
då
med
Du
kan
ocksåanvända
använda
elektrisk
cirkelsåg
ellersticksåg.
sticksåg.
Såga
med
a vaxer.
till 20
- 30sågtänderna
grader.
Pressa
bara
underdåden
nedåtgående sågrörelsen, så
den
blivande
ovansidan
nedåt,
så
att
skär
i
riktning
mot
ehandlade medinte
ett ytan
vax, fläks
nästan
lodrätt.
Så snartskär
dui passerat
kanten
den
blivande
sågtänderna
upp.
den
blivandeovansidan
ovansidannedåt,
nedåt,
såattatt
sågtänderna
iriktning
riktningmot
mot skall sågvinkeln minskas
attsåinte
ytan
fläks upp.skär
ytan.
Börja
såga
framkanten.
monteringen kan ytan.
ander
vaxer.
till 20 - 30 grader. Pressa bara under den nedåtgående sågrörelsen, så
Börja
såga
vidvid
ytan.
Börja
såga
vidframkanten.
framkanten.
Du kan också använda elektrisk cirkelsåg
ellerockså
sticksåg.
Såga
då med
den eller sticksåg. Såga då med
Du
använda
elektrisk
cirkelsåg
att kan
inte
ytan
fläks
upp.
Ursågningar
diskho,
spishäll
m.m.
gör
du
säkrast
genom
att
först
nder monteringen kan Ursågningar
förför
spishäll
m.m.
du
genom
att
först
Ursågningar
fördiskho,
diskho,
spishäll
m.m.gör
gör
dusäkrast
säkrast
genom
att
först
den
blivande
ovansidan
nedåt,
så
att
sågtänderna
skär i riktning mot
blivande ovansidan
nedåt,
så
att
sågtänderna
skär
i
riktning
mot
ytan.
tillverka
mall.
Märk
upp
enligt
mallen
med
mjuk
blyerts-penna.
Tänk
Du mallen
kan
också
använda
elektrisk cirkelsåg
eller sticksåg. Såga då med
tillverka
enen
mall.
Märk
upp
med
mjuk
blyerts-penna.
Tänk
tillverka
en
mall.
Märk
uppenligt
enligt
mallen
med
mjuk
blyerts-penna.
Tänk
ytan. Börja såga vid framkanten.
Börja såga vid
framkanten.
spegelvända
mallen
om
gör
uppmärkningen
på
baksidan.
den
blivande
ovansidan nedåt,
så att sågtänderna skär i riktning mot
på
att
spegelvändamallen
mallenom
om
dugör
göruppmärkningen
uppmärkningen
påbaksidan.
baksidan.
påpå
attatt
spegelvända
dudu
på
Ursågningar
för diskho,
spishäll m.m. gör du säkrast genom att först
ytan.
Börja
såga
vid
framkanten.
Uttag
måste
placeras
minst
100
millimeter
från
kant
eller
annat
uttag.
Ursågningar
förmåste
diskho,
spishäll
m.m.
gör
du säkrast
genom
attannat
först
tillUttag
måste
placeras
minst
100
millimeter
från
kant
eller
annat
uttag.
Uttag
placeras
minst
100
millimeter
från
kant
eller
uttag.
tillverka
en mall.
Märk
upp
enligt
mallen
med mjuk blyerts-penna. Tänk
Tänk
träet
fem
mm
rörelsefog
mot
infällda
enheter. m.m. gör du säkrast genom att först
Ursågningar
förinfällda
diskho,enheter.
spishäll
Tänk
på
att
ge
träetfem
femmm
mmrörelsefog
rörelsefog
mot
infällda
Tänk
påpå
attatt
gege
träet
mot
på
att spegelvända
mallenenheter.
om du gör uppmärkningen på baksidan.
tillverka en mall. Märk upp enligt mallen med mjuk blyerts-penna. Tänk
Alla
nya
sågsnitt
behandlas
rikligt
med
olja
som
beskrivs
under
avsnittet
4olja
Alla
nya
sågsnitt
behandlas
rikligt
med
oljasom
sombeskrivs
beskrivs
under
avsnittet
Alla
nya
sågsnitt
behandlas
rikligt
med
avsnittet
Uttag
måste
placeras
minstunder
100du
millimeter
från kant eller
uttag.
på att
spegelvända
mallen
om
gör uppmärkningen
på annat
baksidan.
‘Oljade
skivor’.
‘Oljade
skivor’.
Tänk på att ge träet fem mm rörelsefog mot infällda enheter.
‘Oljade
skivor’.
Uttag måste placeras minst 100 millimeter från kant eller annat uttag.
såga
massivträ
såga
sågai iimassivträ
massivträ
SÅGA I MASSIVTRÄ
såga i massivträ
såga i massivträ
Alla nya sågsnitt behandlas rikligt med olja som beskrivs under avsnittet
‘Oljade skivor’.
montering
montering
Lägg
upp skivan
på underlaget
underlaget för
för att
att kontrollera att
att den
denpassar.
passar. Om
Lägg
skivan
Lägg upp
upp
skivan på
på underlaget
förändå
att kontrollera
kontrollera
passar. Om
Om
skivan
är
konfektionerad
av LG
LG och
och
intepassar,
passar,att
tarden
dukontakt
kontakt
med
skivan
är
konfektionerad
av
ändå
inte
tar
du
skivan är konfektionerad av LG och ändå inte passar, tar du kontakt med
med
vår
återförsäljare innan
innan du
du fortsätter
fortsätter monteringen.
monteringen.
vår
vår återförsäljare
återförsäljare
du fortsätter
monteringen.
Lägg innan
upp skivan
på underlaget
för att kontrollera att den passar. Om
Bänkskivan
monteras
plant. Kontrollera
Kontrollera med
med vattenpass.
vattenpass.Underlaget
Underlaget
Bänkskivan
monteras
plant.
Bänkskivanskivan
monteras
plant.
med
vattenpass.
LäggKontrollera
upp skivan
på ändå
underlaget
förUnderlaget
att kontrollera
att den med
passar.
är
konfektionerad
och
inte passar,
tar du kontakt
vårOm
skall
vara
stadigt.
skall
vara
stadigt.
skall vara stadigt.
ärdu
konfektionerad
av LG och ändå inte passar, tar du kontakt med
återförsäljareskivan
innanupp
fortsätter
monteringen.
Lägg
skivan
på underlaget
för att kontrollera att den passar. Om
Vinkelhörn
och andra
andra skarvar
levereras med
med
kopplingsbeslag
ochen
en
vår återförsäljare
innan
du fortsätter monteringen.
Vinkelhörn
levereras
och
skivan
är konfektionerad
av LG och ändå
inte
Vinkelhörn och
och andra skarvar
skarvar
levereras
med kopplingsbeslag
kopplingsbeslag
och
enpassar, tar du kontakt med
monteras
plant
på stadigt
Kontrollera
med vattenslejf. Prova Bänkskivan
slejfen och kontrollera
att skivornas
skivornas
ytorunderlag.
är i nivåmed
med
att
är
vår återförsäljare
innanplant.
duytor
fortsätter
monteringen.
Bänkskivan
monteras
Kontrollera
med vattenpass. Underlaget
slejf. Prova slejfen och kontrollera
kontrollera
att
skivornas
ytor
är ii nivå
nivå
med
varandra. Skarvar
bänkskivor
kan
bli
ojämna
om
skivorna
är
pass.
Vinkelhörn
och
andra
skarvar
levereras
med
kopplingsbeslag
och
mellan
bänkskivor
kan
bli
ojämna
om
skivorna
är
vara stadigt.
varandra. Skarvar mellanskall
bänkskivor
kan bli ojämna
om
skivornamed
är vattenpass. Underlaget
Bänkskivan
monteras
Kontrollera
olika konditionerade.
ojämnheter
utjämnasplant.
med
mellanlägg
eller
Sådana
ojämnheter
utjämnas
med
mellanlägg
eller
en
slejf.
Prova
slejfen
och
kontrollera
att
skivornas
ytor
är
i
nivå
med
varolika konditionerade. Sådana
ojämnheter
med mellanlägg
eller kopplingsbeslag och en
skall
vara
stadigt.
Vinkelhörn
ochutjämnas
andra
skarvar
levereras
med
neddragningandra.
om Skarvar
jämnas
ut genom
att skivorna
skivorna
fårojämna
liggalösa
lösa
ut
att
får
ii i skivorna är olika
mellan
bänkskivor
kan bli
om
neddragning om de
de inte
inte jämnas
jämnas
ut genom
genom
attoch
skivorna
får ligga
ligga
lösa
slejf.
Prova
slejfen
kontrollera
att
skivornas
ytor är i nivå med
ett
uppvärmt
rum
innan
monteringen
fortsätter.
några
dagar
innan
monteringen
fortsätter.
Vinkelhörn
och
andra
skarvar
levereras
med
kopplingsbeslagnedoch en
ett uppvärmt
rum några dagar
innanSkarvar
monteringen
konditionerade.
Sådana
ojämnheter
utjämnas med
mellanlägg
varandra.
mellan fortsätter.
bänkskivor
kan bli
ojämna omeller
skivorna är
slejf.
Prova
slejfen
och
kontrollera
att
skivornas
ytor
är
i
nivå
med
Tips!
justermånen
för
snäv
mellan
sleif
och
spår,
kanutjämnas
man får med
snäv
mellan
sleif
och
spår,
kan
man
omvara
de för
inte
jämnas
utSådana
genom
att skivorna
ligga
lösa i ett
olika
konditionerade.
ojämnheter
mellanlägg
eller
Tips! Skulle
Skulledragning
justermånen
vara
för
snäv
mellan
sleif
och
spår,
kan
man
varandra.
Skarvar
mellan
bänkskivor
kan
bli ojämna om skivorna är
ta
ut
sleifen
och
något
med
en
hammare.
På
så
sätt
kan
platta
till
den
något
med
en
hammare.
På
så
sätt
kan
om innan
de
jämnasPåutsågenom
att skivorna får ligga lösa i
några
dagar
monteringen
fortsätter.
ta ut sleifenuppvärmt
och plattarum
tillneddragning
den
något
med
en inte
hammare.
sätt
kan
olika
konditionerade.
Sådana
ojämnheter
utjämnas
med mellanlägg eller
man
tiondelarna
som kan
kan
krävas.
som
krävas.
ett uppvärmt
rum
några dagar innan monteringen fortsätter.
man få
få de
de där
där extra
extra tiondelarna
tiondelarna
som
kan
krävas.
neddragning om de inte jämnas ut genom att skivorna får ligga lösa i
att
de
inte
kan
gå
Alla
måste
underifrån
såjustermånen
att
denågra
intemed
med
tiden
kanmonteringen
gåisär.
isär. sleif fortsätter.
Tips!
Skulleså
varatiden
för
snäv
mellan
och spår, kan man
ett uppvärmt
rum
dagar
innan
Allaskarvar
skarvar TIPS!
måste ha
ha stöd
stöd underifrån
underifrån
så
att
de
inte
med
tiden
kan
gå
isär.
ta ut sleifen och platta till den något med en hammare. På så sätt kan
skivans
bakkant
få
stöd
vid
B.
inte
Vid
måste
bakkant
fåjustermånen
stödsnäv
vidAAAoch
och
B.Om
Om
intestödet
stödet
Tips!
Skulle
vara
för
snäv
mellan
sleifkan
ochman
spår, kan
Skulle
justermånen
vara
för
mellan
sleif
och
spår,
ta utman
Vidhörnskivor
hörnskivor
måste
skivans
få
stöd
och
B.
Om
inte
stödet
manbakkant
få de
där
extravid
tiondelarna
som
kan
krävas.
utformas
rätt
kan
skarvarna
bli
otäta.
ta
ut till
sleifen
platta
till den något
en hammare.
så sätt
skarvarna
blioch
otäta.
och
den
med
en mattkniv
ellermed
liknande.
På såPåsätt
kankan
utformas på
påsleifen
rätt sätt,
sätt,
kanskära
skarvarna
bli
otäta.
Alla
måste
ha tiondelarna
stöd underifrån
att de
inte med tiden kan gå isär.
manskarvar
få de där
extra
somsåkan
krävas.
man
få Om
de extra
skivan
skall
med
beslag
Ta
igen.
skall skarvas
skarvassom
medkrävs.
beslagkan
kandu
dubehöva
behöva
Tabort
bort skivan
skivan
igen.
Om
skivantiondelarna
skall
skarvas
med
beslag
kan
du
behöva
Vid
hörnskivor
måste
skivans
bakkant
få
stöd
A och
Om inte
Alla
skarvar
måste
ha
stöd
underifrån
så
att devid
inte
medB.tiden
kan stödet
gå isär.
för
att
kunna
dra
åt
kopplingsbeslagen
underifrån.
ta
upp
hål
i
underlaget
kunna
dra
åt
kopplingsbeslagen
underifrån.
ta upp hål i underlaget
för måste
att kunna
åt kopplingsbeslagen
Alla skarvar
hadra
stöd
så att underifrån.
debliinte
med tiden kan gå isär.
utformas
på
rättunderifrån
sätt, kan skarvarna
otäta.
Vid
hörnskivor
måste
skivans
bakkant
få
stöd
vid
A
och
B.
Om
inte
stödet
Med
undersidan
ensista
sistainoljning
inoljninginnan
innanmonteringen
monteringen
Meden
enoljad
oljad skiva
skiva ger
ger du
du undersidan
undersidan en
en
sista
inoljning
innan
monteringen
Ta
bort
skivan
igen.
Om
skivan
skall
skarvas
med
beslag
kan
du
behöva
Vid
hörnskivor
måste
skivans
bakkant
få
stöd
vid
A
och
B.
Om
inte
stödet
utformas
på
rätt
sätt,
kan
skarvarna
bli
otäta.
fortsätter.
Låt
oljan
suga
in
i
en
halvtimme,
och
fördela
under
tiden
en halvtimme,
halvtimme, och
och fördela
fördela under
under tiden
tiden
fortsätter. Låt oljan suga in i en
ta upp
hål ikan
underlaget
för attblikunna
dra åt kopplingsbeslagen underifrån.
på
rätt
sätt,
skarvarna
otäta.
överskott
olja
trasa.
överskott av
avutformas
olja med
med en
en trasa.
trasa.
Ta bort
skivan igen.
Om skivan
skall skarvas med beslag kan du behöva
enhål
oljad
skiva ger du
en
inoljning innan monteringen
ta upp
underlaget
förundersidan
attKonfektionerade
kunna
drasista
åt kopplingsbeslagen
underifrån.
Använd
alltid
den
behandling
som
LG
Använd
behandling
som
LGi rekommenderar.
rekommenderar.
Konfektionerade
Taden
bort
skivanMed
igen.
Om
skivan ska
skarvas
med
beslag
kan du behöva
ta
Använd alltid
alltid
den
behandling
som
LG
rekommenderar.
Konfektionerade
fortsätter.
Låt
oljan
suga
in
i
en
halvtimme,
och
fördela
under
tiden
skivor
levereras
med
olja
eller
vax
för
första
tidens
efterbehandling.
Det
skivor
eller
tidens
efterbehandling.
Det
Medvax
en oljad
skiva
ger dudra
undersidan
en sistaDet
inoljning innan
monteringen
skivor levereras
levereras
för
första
tidens
efterbehandling.
uppmed
hål iolja
underlaget
för
att
kunna
åt
kopplingsbeslagen
underifrån.
överskott
av oljaeller
medvax.
en trasa.
kan
vara
LiGna
Träolja, LiGna
Hårdvaxolja
osäker,
frågar
kan
LiGna
Hårdvaxolja
ellersuga
vax.Är
Är
du
osäker,
frågaroch fördela under tiden
fortsätter.
Låt oljan
indu
i en
halvtimme,
kan vara
vara LiGna
LiGna Träolja,
eller
vax.
Är
du
osäker,
frågar
du
din
återförsäljare
eller
ringer
oss
på
LG.
Med en oljad
skivatill
ger
undersidan
en
sista
inoljning innanKonfektionerade
monteringalltid
den
behandling
som
LG rekommenderar.
du
eller Använd
ringer
LG.
överskott
avduolja
med en trasa.
du din
din återförsäljare
återförsäljare
till
oss
på
LG.
skivor
levereras
med
olja
eller
vaxbänkskivans
för första
tidens
efterbehandling.
en
fortsätter.
Låt
oljan
suga
in
i
en
halvtimme,
och
fördela
under
tidenDet
Justera
spisen,
så
att
ovansidan
är
ett
par
millimeter
över
Använd
denmillimeter
behandling
sombänkskivans
LG rekommenderar. Konfektionerade
Justera
millimeter
över
bänkskivans
Justera spisen,
spisen, så att ovansidan
äralltid
ett par
kan vara
LiGna
Träolja,
LiGnaöver
Hårdvaxolja
eller vax. Är du osäker, frågar
överskott
av
olja
med
en
trasa.
yta.
Lämna
5
mm
ventilationsavstånd
mellan
bänkskiva
och
spis.
skivor levereras
medbänkskiva
olja eller vax
för
första tidens efterbehandling. Det
yta.
mellan
bänkskiva
och
spis.
yta. Lämna
Lämna 55 mm
mm ventilationsavstånd
mellan
spis.
du din återförsäljare
eller ringeroch
till oss
på LG.
kan varaduLiGna
Träolja,
LiGna Hårdvaxolja eller vax. Är du osäker, frågar
III ursågningar
ursågningar
för
spishäll
skyddar
träet
med
Alu-tape.
Använd
alltid
den
behandling
som
LG
rekommenderar.
Konfektionerade
med
Alu-tape.
ursågningar för spishäll skyddar
du
träet
med
Alu-tape.
Justera
spisen,
så
att
ovansidan
är
ett
par
över bänkskivans
du din återförsäljare eller ringer till oss påmillimeter
LG.
MONTERING
montering
montering
skivor levereras
eller
vax för första tidens
yta. med
Lämnaolja
5 mm
ventilationsavstånd
mellanefterbehandling.
bänkskiva och spis.Det
Justera
spisen,
så Hårdvaxolja
att ovansidan eller
är ettvax.
par Är
millimeter
överfråga
bänkskivans
kan vara LiGna
Träolja,
LiGna
du osäker,
din
Iyta.
ursågningar
skyddar du träet
medbänkskiva
Alu-tape. och spis.
Lämna 5 för
mmspishäll
ventilationsavstånd
mellan
återförsäljare eller ring till oss på LG.
diskmaskin
diskmaskin
I ursågningar för spishäll skyddar du träet med Alu-tape.
Se
till
att
det
finns god
Se till
till att
att det
det finns
över och
och
omkring
diskmaskinen.
Se
god ventilation
ventilation över
och omkring
omkring diskmaskinen.
diskmaskinen.
En
del
diskmaskiner
blir
mycket
En del
del diskmaskiner
diskmaskiner blir mycket varma
varma och/eller
och/eller
släpper
ut
heta
ångor.
En
och/eller släpper
släpperut
utheta
hetaångor.
ångor.
5
Skivan
skall
då
förses
med
extra
skydd
av
en
självhäftande
skyddsfolie
Skivan skall
skall då
då förses med extra skydd av en självhäftande
Skivan
självhäftande skyddsfolie
skyddsfolie
Se till att
det finns
god ventilation
över och omkring diskmaskinen.
i aluminium
(800x630
som tillbehör.
aluminium (800x630
(800x630 mm),
mm), som
som finns
finns att
att beställa
beställa
ii aluminium
beställa som
som tillbehör.
tillbehör.
En del diskmaskiner blir mycket varma och/eller släpper ut heta ångor.
diskmaskin
diskmaskin
d
S
E
S
i
A
a
e
a
k
a
Innandudufäster
fästerskivan,
skivankO
Innan
Innan
fäster
skivan,
Läggdu
aldrig
skivan
dir
Lägg
Lägg aldrig
aldrig skivan
skivan direk
direm
ventilationshål,
minst
ventilationshål,
ventilationshål, minst
minst 22T
med 250mm
mm avstånd
med
med 250
250 mm avstånd
avstånd oo•
gång dusedan
sedan öppn
gång
gång du
du sedan öppna
öppna•
ventilera
skivans
und
ventilera
ventilera skivans
skivans under
unde•
En massivträskiva
träskiva so•
En
En massiv
massiv träskiva som
som
ärmycket
mycketelegant.
elegant.
Me
är
är mycket elegant. Men
Men
Lägg dåskivan
skivan påmin
m
Lägg
Lägg då
då skivan på
på min
Om skivanhänger
hänger fr
Om
Om skivan
skivan hänger fritt
fritt
Skruva
fast
stödav
Skruva
fast
ett
Skruva fast ettettstöd
stöd
av
sommed
medfördel
fördelkan
kanfrfr
som
som
med
fördel
kan
högst600
600mm
mmavstånd
avstån
högst
högst
600
mm
avstånd
kontrol
kontroll
kontroll
Omskivan
skivanmonteras
monterasm
Om
Om
skivan
monteras
m
fritt,
minskas
riskenatt
fritt,
minskas
fritt, minskas risken
risken
atta
Fäst
Fästskiva
skiv
Fäst
skiva
Fäst
m
Fästskivan
skivanunderifrån
underifrån
Fäst
skivan
underifrån
m
fast.
fast.Fäst
Fästmed
medmonteri
monte
fast.
Fäst
med
monter
skivans
skivanslängd.
längd.Även
Ävensk
skivans
längd.
Även
sks
Välj
Väljvinklar
vinklarså
ski
Välj
vinklar
såsåatt
attattskiva
skiva
Fäst
Fästvinklarna
vinklarnaså
när
Fäst
vinklarna
såsånära
nära
du
i
framkant
borra
framkantborra
borraet
dudui iframkant
et
och
ochbricka.
bricka.Hålet
Håletmåst
må
och
bricka.
Hålet
måst
överliggaren
överliggarenär
br
överliggaren
ärärså
såsåbre
bre
mm
från
skivans
mm
från
skivans
kan
mm från skivans kant
kant
med
medskruv
skruvoch
ochbricka.
brickaO
med
skruv
och
bricka.
ände
mellan
överliggar
ändemellan
mellanöverligga
överligg
ände
Massivträ
är
ett
Massivträärärettettlevand
levan
Massivträ
levand
växlingar.
växlingar.Exempelvis
Exempelviskk
växlingar.
Exempelvis
med
år.
med55 5mm
mmunder
underett
med
mm
under
ettett
årå
naturliga
rörelsen
hind
naturliga
naturligarörelsen
rörelsenhind
hin
ii bakkant.
bakkant.
i bakkant.
Har
Har
skivorna
skarv,
m
Harskivorna
skivornaskarv,
skarv,m
Montera
kopplingsbes
Montera
Monterakopplingsbes
kopplingsb
passningen.
passningen.
Skarven
s
passningen.Skarven
Skarvensk
senare
ge
problem
me
senare
senaregegeproblem
problemme
m
ant och
i samband
av olja som
mband
lja
somolja,
med
att ha vid
dleverantör.
olja,
ha
vid
för spishäll.
erantör.
av skivan, i
pishäll.
kivan,
i
fuktigheten
gheten
h håll sågen
ln minskas
örelsen, så
l sågen
minskas
ga
sen,dåsåmed
ktning mot
då med
m att
ng
motförst
enna. Tänk
aksidan.
tt först
nnat uttag.
a. Tänk
er.
dan.
er avsnittet
t uttag.
vsnittet
Vinkelhörn och andra skarvar levereras med kopplingsbeslag och en
skall vara stadigt.
slejf. Prova slejfen och kontrollera att skivornas ytor är i nivå med
varandra.och
Skarvar
bänkskivor
ojämna om skivorna
är
Vinkelhörn
andramellan
skarvar
levereraskan
medblikopplingsbeslag
och en
olika
konditionerade.
ojämnheter
utjämnas med
eller
slejf.
Prova
slejfen ochSådana
kontrollera
att skivornas
ytor mellanlägg
är i nivå med
neddragning
ommellan
de inte bänkskivor
jämnas ut genom
skivorna
ligga lösa
varandra.
Skarvar
kan bliattojämna
omfårskivorna
äri
Justera spisen, så att ovansidan
är ett par millimeterdagar
över innan
bänkskivans
yta. fortsätter.
ettkonditionerade.
uppvärmt rum några
monteringen
olika
Sådana ojämnheter
utjämnas med
mellanlägg eller
Lämna 5 mm ventilationsavstånd
mellan bänkskiva
och spis.
neddragning
de inte jämnas
ut genom
att skivorna
ligga
Tips! Skulleom
justermånen
vara för
snäv mellan
sleif ochfår
spår,
kanlösa
mani
rum
dagar
monteringen
fortsätter.
I ursågningar för spishällett
ska
dusleifen
försegla
den
råa
med
oljaeneller
tauppvärmt
ut
ochnågra
platta
tillkanten
deninnan
något
med
hammare.
På så sätt kan
gång du sedan öppnar en låda eller en skåpslucka, kommer du att
En massiv träskiva som kröner ett murverk, vilket måste vara helt torrt,
ventilera skivans undersida.
är mycket elegant. Men skivan får aldrig läggas direkt ovanpå murverket.
Lägg
då skivan
på minst
mm tjocka
lister. vilket måste vara helt torrt,
En massiv
träskiva
som 5kröner
ett murverk,
är
mycket
elegant.
Men
skivan
får
aldrig
läggas direkt ovanpå murverket.
Om skivan hänger fritt mer än 150 mm måste den få stöd underifrån.
Om skivan
hänger
fritt
mer
än
150
mm
måste
den
få stöd underifrån. Skruva
Lägg
då
skivan
på
minst
5
mm
tjocka
lister.
Skruva fast ett stöd av trä, minst 25 mm tjockt, eller en metallprofil,
man få de där extra tiondelarna som kan krävas.
Vid hörnskivor måste skivans bakkant få stöd vid A och B. Om inte stödet
Allautformas
skarvar måste
stöd
underifrån
attotäta.
de inte med tiden kan gå isär.
på rättha
sätt,
kan
skarvarnasåbli
Om skivan monteras med god luftväxling och med stöd där den hänger
fritt, minskas risken att den slår sig.
fast ett som
stöd
av trä,
minstkan
25fritt
mm
tjockt,
ellermm
en
metallprofil,
med
fördel
med
fördel
fräsas
inän
i skivans
undersida.
Stöden
placeras
på
Om skivan
hänger
mer
150
måste den
fåsom
stöd
underifrån.
kan fräsas
in
i
skivans
undersida.
Stöden
placeras
på
högst
600
mm
avstånd.
högst
600
mm
avstånd.
Skruva fast ett stöd av trä, minst 25 mm tjockt, eller en metallprofil,
man
få
dejustermånen
där extra
tiondelarna
somöver
kan
krävas.
fuktspärr (typ för våtrum)Tips!
sedan
monterar
du aluminiumtejp
försegSkulle
vara för snäv
mellan
sleif och spår, kan man
lingen. Olja/hårdvaxa träetta innan
du
monterar
aluminiumtejp.
ut
sleifen
och
platta
till
den
något
med
en
På såkan
sätt
Alla skarvar måste ha stöd underifrån så att dehammare.
inte med tiden
gåkan
isär.
somskivan
med fördel
kanmed
fräsas
inluftväxling
i skivans
undersida.
Stöden
placeras
Om
monteras
god
medstöd
stöd
där den
den
hänger
Om skivan
monteras
med
god
luftväxling
ochoch
med
där
hängerpå
högst
600
mm
avstånd.
fritt, minskas
attslår
densig.
slår sig.
fritt, minskas
risken risken
att den
DISKMASKIN
VidTahörnskivor
måste
bakkant
stöd vid
A och
B. Om
stödet
bort skivan
igen.skivans
Om skivan
skall få
skarvas
med
beslag
kaninte
du behöva
FÄST
SKIVAN RÄTT
Fäst skivan underifrån med vinklar med ovala hål. Skivan får aldrig limmas
utformas
på irätt
sätt, kan
bli otäta.
ta upp hål
underlaget
förskarvarna
att kunna dra
åt kopplingsbeslagen underifrån.
Se till att det finns god ventilation över och omkring diskmaskinen. En del
Ta Med
bort en
skivan igen.
Om
skivan
skall skarvas
beslag kan du behöva
ger du
sistamed
inoljning
diskmaskiner blir mycket varma
ocholjad
kanskiva
släppa
ut undersidan
heta ångor.enSkivan
ska innan monteringen
fortsätter.
Låt oljan för
suga
i en dra
halvtimme,
och fördela under
tiden
ta upp
hål i underlaget
attin
kunna
åt kopplingsbeslagen
underifrån.
då förses med extra skydd överskott
av en självhäftande
skyddsfolie i aluminium
av olja med en trasa.
oljad skiva
du undersidan en sista inoljning innan monteringen
(800x630 mm), som finnsMed
att en
beställa
somger
tillbehör.
Använd alltid
den behandling
som
LG rekommenderar.
Konfektionerade
fortsätter.
Låt oljan
suga in i en
halvtimme,
och fördela
under tiden
Anmärkningar mot att skivan
påverkas
enen
diskmaskin
täcks
av efterbehandling. Det
skivor
levereras
med
olja
eller vax för
förstainte
tidens
överskott
av oljaöver
med
trasa.
kan vara
LiGna
LiGnaav
Hårdvaxolja
eller
vax. Är du osäker, frågar
garantin. Diskmaskiner levereras
ofta
medTräolja,
skyddslist
aluminium
eller
Använd
den behandling
som LG
rekommenderar.
Konfektionerade
du dinalltid
återförsäljare
eller ringer
till oss
på LG.
liknande. Denna ska alltid monteras
enligt maskinleverantörens
anvisningar.
skivor levereras med olja eller vax för första tidens efterbehandling. Det
Tänk också på att skydda/täta
eventuella
skarvar
som
kan
unspisen,
så
att LiGna
ovansidan
är påverkas
ett pareller
millimeter
över
bänkskivans
kanJustera
vara
LiGna
Träolja,
Hårdvaxolja
vax. Är du
osäker,
frågar
derifrån av diskmaskinensduånga.
Använd
gärna
aluminiumtejp!
yta.
5 mm
ventilationsavstånd
mellan
din Lämna
återförsäljare
eller
ringer till oss på
LG. bänkskiva och spis.
Ihar
ursågningar
spishäll
skyddar
du
träetmillimeter
med Alu-tape.
Om diskmaskinens toppyta
bristfällig
ska den
kompletteras
Justera
spisen, såförisolering
att
ovansidan
är ett
par
över bänkskivans
med exempelvis en frigolitskiva.
yta. Lämna 5 mm ventilationsavstånd mellan bänkskiva och spis.
Tänk på följande:
• Ventilation
diskmaskin
I ursågningar för spishäll skyddar du träet med Alu-tape.
Se till att det finns god ventilation över och omkring diskmaskinen.
En del diskmaskiner blir mycket varma och/eller släpper ut heta ångor.
• Ångskydd
Skivan skall då förses med extra skydd av en självhäftande skyddsfolie
• Ingen skarv över diskmaskinen
aluminium
(800x630
som finns
beställa
somdiskmaskinen.
tillbehör.
Se itill
att det finns
god mm),
ventilation
överattoch
omkring
En del diskmaskiner blir mycket varma och/eller släpper ut heta ångor.
Anmärkningar
mot att skivan påverkas över en diskmaskin täcks inte
• Diskmaskinen ska ha isolerad
toppyta
Skivan
skall
då Diskmaskiner
förses med extra
skyddofta
av en
självhäftande
av garantin.
levereras
med
skyddslist avskyddsfolie
aluminium
i aluminium
(800x630
mm),
som
finns
att
beställa
som tillbehör.
eller
liknande.
Denna
skall
alltid
monteras
enligt
maskinleverantörens
Innan du fäster skivan, kontrollerar du att skivan får luft även underifrån.
anvisningar.
Tänk
också
på påverkas
att skydda/täta
som
Anmärkningar
eneventuella
diskmaskinskarvar
täcks inte
Lägg aldrig skivan
direkt
på skåpmot
medatt
helskivan
ovansida.
Borra över
då ordentliga
underifrån
av diskmaskinens
ånga. Använd
gärna
av kan
garantin.
Diskmaskiner
levereras
medovansida
skyddslist
av aluminium
ventilationshål, minst
25påverkas
mm diameter,
i bakkanten
av ofta
skåpens
aluminiumtape!
eller
liknande.
Denna på
skall
alltid
monteras
maskinleverantörens
med 250 mm avstånd
och lägg skivan
minst
5 mm
tjocka enligt
lister. Varje
Innan du fäster
skivan,
kontrollerar
atteller
skivan
luft
även kommer
underifrån.
anvisningar.
Tänk
också
på har
attbristfällig
skydda/täta
eventuella
som
gång du
sedan
öppnar
endu
låda
en får
skåpslucka,
duskall
att denskarvar
Om diskmaskinens
toppyta
isolering
kompletteras
påverkas
underifrån
av
diskmaskinens
ånga.
Använd
gärna
undersida.
Lägg aldrigventilera
skivan skivans
direkt kan
på
skåp
med
hel
ovansida.
Borra
då
ordentliga
med exempelvis en frigolitskiva.
ventilationshål,
minst
25 aluminiumtape!
mm
diameter,
i bakkanten
av skåpens
ovansida
En massiv
träskiva
som
kröner
ett
murverk, vilket
måste vara
helt torrt,
Tänk
på följande:
med 250 mm
avstånd
och
lägg
skivan
på
minst
5
mm
tjocka
lister.
Varje
Om
toppyta
hardirekt
bristfällig
isolering
skall den kompletteras
är mycket elegant.
Men
skivan får aldrig
läggas
ovanpå
murverket.
•diskmaskinens
Ventilation
gång du sedan
öppnar
en
låda
eller
en
skåpslucka,
kommer
du
att
ventimed
exempelvis
en frigolitskiva.
Lägg då skivan på
minst
5 mm tjocka
lister.
• Ångskydd
lera skivans undersida.
• Ingen skarv över diskmaskinen
Tänk
följande:
Om skivan hänger
frittpåmer
än 150 mm måste den få stöd underifrån.
• Diskmaskinen skall ha isolerad toppyta
• Ventilation
ettkröner
stöd
av
minst får
25 mm
eller
en metallprofil,
En massiv Skruva
träskivafast
som
ettträ,
murverk
aldrigtjockt,
läggas
direkt
ovanpå
•
Ångskydd
som
med
fördel
kan
fräsas
in
i
skivans
undersida.
Stöden
placeras på
murverket. Lägg skivan på minst 5 mm tjocka lister.
• Ingen skarv över diskmaskinen
högst 600 mm avstånd.
• Diskmaskinen skall ha isolerad toppyta
Om skivan monteras med god luftväxling
6 och med stöd där den hänger
fritt, minskas risken att den slår sig.
diskmaskin
kontrollera underlaget
KONTROLLERA UNDERLAGET
Fäst skivan rätt
Fäst
skivan
rätt
fast. Fäst
med monteringsvinklar
medovala
högst hål.
600 Skivan
mm avstånd
utmed
Fäst skivan
underifrån
med vinklar med
får aldrig
längd.
Även
skivans ändar skall
fästas
med600
monteringsvinklar.
limmasskivans
fast.skivan
Fäst
med
monteringsvinklar
med
högst
mm
avstånd
Fäst
underifrån
med vinklar med
ovala
hål. Skivan
får aldrig
limmas
Välj vinklar så att skivan kan röra sig på djupet.
utmed skivans
Även skivans ändar
skahögst
fästas600
med
fast. Fästlängd.
med monteringsvinklar
med
mmmonteringsavstånd utmed
vinklarna
bakkant
och skall
framkant
dumed
kan.monteringsvinklar.
Alternativt kan
skivans
längd.
Även
skivans
ändar
fästas
vinklar.Fäst
Välj
vinklar
såså
attnära
skivan
kan
röra
sig på
djupet.
Fram- och bakkant
du
ett hålkan
genom
överliggaren
Välji framkant
vinklar såborra
att skivan
röra sig
på djupet.och fästa med skruv
Fäst vinklarna
så Hålet
nära bakkant
och
framkant
kan
och bricka.
måste vara
minst
dubbeltdu
så kan.
stort Alternativt
som skruven.
Om
Fäst vinklarna
så
nära
bakkant
och framkant
kan. Alternativt
du i framkant
borraärett
överliggaren
ochdukommer
fästa
med
överliggaren
så hål
bredgenom
att
infästning
med vinkel
merskruv
än 50kan Fram- och bakkant
du i från
framkant
borra
ettborrar
hål genom
överliggaren
ochskruven.
fästa
med
mm
skivans
kant,
du
genom
och monterar
och bricka.
Hålet
måste
vara
minst
dubbelt
såöverliggaren
stort som
Omskruv
och skruv
bricka.och
Hålet
måste
vara
minst dubbelt
såsåstort
som
skruven.
med
bricka.
Om
överliggaren
använts
fästs
en
vinkel
i varOm
överliggaren är så bred att infästning med vinkel kommer mer än 50
överliggaren
är
så
bred
att
infästning
med
vinkel
kommer
mer
än 50
mellan överliggare
och
skåpsida
så att överliggaren
sitter stabilt.
mm frånände
skivans
borrar
genom
och monterar
med
mm
från kant,
skivans
kant,duborrar
duöverliggaren
genom överliggaren
och monterar
Sida
skruv och
bricka.
använts
så använts
fästs
enså
vinkel
varvinkel
ändei var
Massivträ
ett överliggaren
levande
material,
och därför
rör det
sig
medien
årstidernas
med
skruvärOm
och
bricka. Om
överliggaren
fästs
Exempelvis
kan och
ensåskiva
av bok
djupet
mm
variera
mellan växlingar.
överliggare
och
skåpsida
att överliggaren
sitter 600
stabilt.
ände mellan
överliggare
skåpsida
såmed
att överliggaren
sitter
stabilt.
med 5 mm under ett år. Skruvarna får inte vara så hårt åtdragna att den
Massivträ
är ett rörelsen
levande
material,
och därför
rör det
med
årstidernas
Massivträ
är ett levande
material,
och därför
rörsig
det
sig med
årstidernas
naturliga
hindras.
Skivan
läggs
med
fem
millimeter
rörelsefog
Exempelvis
kan av
en bok
skivamed
av bok
med
djupet
600 mmmed
variera
växlingar.
Exempelvis
kan en skiva
djupet
600
mm variera
iväxlingar.
bakkant.
med 5ettmm
under
ett år.
Skruvarna
får
inte vara
så hårt
åtdragna
att den
5 mm under
år.
Skruvarna
får
inte
vara
så
hårt
åtdragna
att
den
naturliHar skivorna skarv, monteras slejfen och skivorna skjuts ihop helt.
naturliga
rörelsen
Skivan
läggs med fem
millimeter
rörelsefog
ga rörelsen
hindras.
Skivanhindras.
läggs med
rörelsefog
Montera
kopplingsbeslagen
ochfem
dramillimeter
åt underifrån
för atti bakkant.
kontrollera
i bakkant.
passningen.
skall slejfen
göras när
skivan
ligger skjuts
på platsihop
för att
inte
Har skivorna
skarv,Skarven
monteras
och
skivorna
helt.
senare
ge problem
bristande
täthet.och
Skarvar
limmas medihop
Vitlim
skivorna
skarv,med
monteras
slejfen
skivorna
MonteraHar
kopplingsbeslagen
och dra åt
underifrån
för att skjuts
kontrollera-helt.
från
framkant
och 100 mm in. och dra åt underifrån för att kontrollera
Montera
kopplingsbeslagen
passningen. Skarven ska göras när skivan ligger på plats för att inte
passningen.
Skarven
skall göras
när
skivan ligger
på
plats för att
fästs vid
underlaget
genom
vinklarna.
Under
monteringen
kaninte
senare Skivan
ge
problem
med
bristande
täthet.
Skarvar
limmas
med med
Vitlim
senare
ge
problem
medmed
bristande
täthet.
Skarvar
limmas
Vitlim
du
hålla
skivan
på
plats
tvingar.
Använd
skyddande
mellanlägg,
från framkant
och 100och
mm
in.mm in.
från framkant
100
så att ytan inte skadas.
Skivan Vid
fästs
vidfästs
underlaget
genom
vinklarna.
UnderUnder
monteringen
kan du
Skivan
vid
underlaget
genom
vinklarna.
monteringen
kan
montage
av spishäll
bifogar
vissa
fabrikanter
monteringsramar/
hålla skivan
på
plats
med
tvingar.
Använd
skyddande
mellanlägg,
så
att
du
hålla
skivan
på
plats
med
tvingar.
Använd
skyddande
mellanlägg,
skenor. Det är nödvändigt att monteringshålen i dessa är avlånga för att
såskadas.
attskivans
ytan inte
skadas.
ytan inte
tillåta
rörelser.
Utan avlånga hål finns risk för att träet spricker.
Monteringsramar/skenor utan avlånga skruvhål får ej användas!
Vid montage
av spishäll
vissa fabrikanter
monteringsramar/
Vid montage
av spishäll
bifogarbifogar
vissa fabrikanter
monteringsramar/skeskenor.
Det ärskall
nödvändigt
att monteringshålen
i behandlas
dessa
är avlånga
för
skivor
omedelbart
efter monteringen
medför
LiGna
nor. DetOljade
är nödvändigt
att monteringshålen
i dessa
är avlånga
attatt
tillåta
skivans
rörelser.
Utan
avlånga
hål
finns
risk
för
att
träet
spricker.
Träolja som
beskrivs
i ‘Underhåll
tillåta skivans
rörelser.
Utan
avlånga av
hålträskivor’.
finns risk för att träet spricker.
Monteringsramar/skenor utan avlånga skruvhål får ej användas!
Monteringsramar/skenor utan avlånga skruvhål får ej användas!
Oljade skivor skall omedelbart efter monteringen behandlas med LiGna
Oljade Träolja
skivorsom
skabeskrivs
omedelbart
efteravmonteringen
behandlas med
i ‘Underhåll
träskivor’.
LiGna Träolja som beskrivs i UNDERHÅLL AV TRÄSKIVOR.
7
Överliggare
Sida
Överliggare
UNDERHÅLL AV
TRÄSKIVOR
Efter en behandling med olja kan i flera dagar olja tränga upp och skada
tidningar och böcker!
Har du valt en massiv träskiva har du valt ett naturligt material som kräver omtanke och underhåll för att behålla sin
skönhet under många år. Och en, rätt skött, massiv träskiva
blir bara vackrare med åren.
Har det kommit smuts ner i träets porer, använder du mjuk slipkloss (extra
fin). Behandla med ny olja. Efter en månad eller två behöver träet ytterligare
behandlingar.
Observera att all behandling och allt underhåll ska utföras på
torra skivor.
Låt aldrig vatten stå på skivan. Då kommer träet att svälla och i värsta
fall även spricka. Torka torrt - extra viktigt på skivans kanter vid diskhon.
Kaffebryggare kan också ställa till problem. En del kaffebryggare blir
mycket varma på undersidan, och den värmen torkar ut träet. Det kan ge
fläckar och sprickor. Speciellt viktigt är detta om du har en underlimmad
diskho. En kaffebryggare, liksom frityrgrytor och andra varma apparater,
ska för säkerhets skull alltid stå på ett underlägg.
OLJADE SKIVOR
Första tidens behandling av oljade skivor är oerhört väsentlig för att de
ska bli lättskötta och snygga under en lång tid framåt.
Träskivans fibrer behöver mättas med olja för att skivan ska bli formstabil
samt motstå fukt och smuts. Detta sker med upprepade behandlingar och
tar cirka ett år. När detta är klart har du en helt underbar naturprodukt.
Efter montering ska samtliga sidor och kanter oljas med LiGna Träolja, en
högraffinerad kallpressad rå linolja. Lägg på flödigt och arbeta in oljan
med trasa. För extra len yta använder du mjuk slipkloss (extra fin). Glöm
inte kanterna! Låt oljan ligga på i minst 60 minuter. Fördela emellanåt
överskottet till de delar som suger mycket. Gnugga sedan ytorna torra
med en luddfri trasa. Var försiktig så att oljan inte kommer i kontakt med
annat än bänkskivan. Torka bort direkt! Intorkad olja är mycket svår att
avlägsna! Om inte ytan torkas helt torr efter en halvtimma utan får ligga
längre så torkar den till en kladdig, seg yta som är mycket svår att få bort.
Den trasa eller svamp du använt kan självantända då oljan oxiderar!
Blöt med vatten och slå in lufttätt eller elda under kontrollerade former!
8
Upprepa behandlingen minst en gång första veckan, därefter en gång i
veckan i tre veckor. Upprepa efter en månad, tre månader och sex månader. Behandla sedan med olja och trasa tre till fyra gånger om året.
Till en början kommer fibrer att resa sig så att ytan känns sträv. Då
använder du en mjuk slipkloss (extra fin) och arbetar i träets längdriktning varefter skivan behandlas med ny olja.
En del starka rengöringsmedel löser olja. Då blir ytan ljus och sträv.
Behandla med olja omedelbart som beskrivits ovan och försök hitta ett
rengöringsmedel som inte löser olja.
VAXADE SKIVOR
Det är främst skivor av björk och lönn som vi vaxar på LG, men även skivor
av andra träslag kan vaxas. Med vaxning bibehålles färgtonerna i träet,
ljusa träslag ska ju behållas ljusa. Med olja djupnar tonerna, vilket oftast
eftersträvas. Björk däremot blir mörk och flammig.
Om din skiva är vaxad, kräver den underhåll. Behandla skivorna med vax
så fort ytan känns sträv, uttorkad eller sliten. Lämna inte vatten på ytan och
skydda träet mot värme från exempelvis kaffebryggare eller frityrgryta.
En vaxad yta är behandlad på LG i flera steg, en process tar flera timmar.
Slutresultatet är en hård, skyddande yta. På en sådan yta ska du aldrig
använda slipande material som ScotchBrite (motsvarande) eller slippapper.
Bodenmilch finns att beställa som tillbehör. Det är ett rengöringsmedel
som inte innehåller vax. Bodenmilch kan aldrig ersätta vax.
För att rengöra ytan, tvätta med Bodenmilch två eller tre gånger per år.
Häll ut lite Bodenmilch, stryk ut och torka av överskottet med en trasa.
Trasan kan gärna vara fuktig.
En uttorkad, skadad eller sliten yta måste alltid få ett nytt vaxskikt. Gnid
in vax. Torka bort överflöd och polera ytan. Låt torka i minst åtta timmar.
9
HÅRDVAXOLJADE SKIVOR
OM OLYCKAN ÄR FRAMME
LiGna Hårdvaxolja ger ett ytskikt med mycket bra skydd.
En träyta tycker inte om att du ställer heta kärl på den.
Skydda skivornas yta ordentligt vid montage, kakling o.s.v. Tejpa inte på
skivans finsida. Om ytan skadats eller påverkats måste skivorna, innan de
tas i bruk, behandlas med LiGna hårdvaxolja.
Starka rengöringsmedel liksom andra starka vätskor som alkohol kan
påverka skivan.
Då varje skiva (liksom varje stav i varje skiva) är unik, krävs olika mängd
LiGna Hårdvaxolja för att mätta ytan och bygga ett fullgott ytskikt. Detta
framträder först efter en tids användning. Därför är det särskilt viktigt att
du under första året kontrollerar om dina skivor behöver underhållas med
LiGna Hårdvaxolja. Detta gäller även när ytan blivit sliten eller skadad.
Om din skiva har en underlimmad diskho, är det extra viktigt att ändträet
och kanter vid diskhon alltid har ett bra skydd.
Gör så här:
Slipa vid behov med fint sandpapper eller slipsvamp. Torka rent. Lägg på
ett tunt lager LiGna Hårdvaxolja. Torka i träets längdriktning med torr
trasa. Se till att en tunn film uppstår.
Låt torka i minst åtta timmar. Vid hårt sliten skiva eller om ytan slipats
trären upprepas behandlingen ytterligare två gånger. Var försiktig så att
hårdvaxoljan inte kommer i kontakt med annat än bänkskivan. Torka
bort direkt! Intorkad hårdvaxolja är mycket svår att avlägsna!
Hårdvaxolja har en begränsad hållbarhet på ca ett år. Kom ihåg att skruva
på korken ordentligt. Skaka alltid burken före användning!
De trasor och svampar du använt kan självantända då oljan oxiderar!
Blöt med vatten och slå in lufttätt eller elda under kontrollerade former!
SKIVOR MED INFÄRGAD
HÅRDVAXOLJA ELLER SVARTBETS
Vid leverans av skivan medföljer två burkar. LiGna Hårdvaxolja och
pigmenterad Hårdvaxolja eller Svartbets.
Till normalt underhåll används LiGna Hårdvaxolja enligt ovan. Om skivan
skulle skadas eller ytan slipas ner så mycket att träets naturliga färg framträder, används den pigmenterade Hårdvaxoljan/Svartbets som grundbehandling på det skadade stället. Ovanpå denna grundbehandling
läggs sedan LiGna Hårdvaxolja enligt ovan. Skivan är behandlad med tre
tunna lager LiGna Hårdvaxolja när den lämnar fabriken.
10
Om ytan har skadats eller missfärgats kan du alltid slipa bänkskivan. Det
är ju just det som är fördelen med massivträ. Men efter en sådan slipning
måste du ytbehandla från grunden igen. Det materialet som behövs finns
hos våra återförsäljare, se LG:s hemsida.
Slagmärken kan många gånger repareras med varmt vatten, som får träet
att svälla och återta sin form. Detta är lättast med trä som behandlats med
olja och svårast med en vaxad yta, men det kan alltid vara värt ett försök.
Har du slipat ytan, kan du alltid byta från olja till vax eller tvärtom, men
ytan måste behandlas som om den var obehandlad. Vid byte från en behandling till en annan gäller alltid att man slipar ner hela ytan ordentligt.
Detta görs lämpligtvis när skivorna ändå är i behov av ny behandling.
Putsningen blir betydligt enklare när ytan är lite uttorkad och sliten jämfört med nybehandlad.
Väljer du olja, behandlar du enligt det schema som beskrivits tidigare.
Väljer du vax, följer du fabrikantens anvisningar.
Väljer Du LiGna Hårdvaxolja, behandla då skivan tre gånger som beskrivs
i avsnittet “Hårdvaxoljade skivor”.
Undvik linolja på en skiva av björk eller lönn. Då riskerar du att skivan blir
mörk och flammig. För att reparera det, måste flera millimeter slipas bort.
På björk och lönn bör du använda vax eller LiGna hårdvaxolja.
Trä är ett levande material som inte låter sig kommenderas.
Därför kan den färdiga produkten avvika mot prov beträffande
färg och mönster genom naturliga skillnader i träet samt
genom påverkan av ljus.
En bänkskiva av massivträ behöver lite underhåll av och till.
Följer du våra råd i den här handledningen, kommer din nya
bänkskiva bli till glädje under lång tid.
11
Undvik
linolja på
björk eller
lönn.
LG Collection AB • Box 204, 571 23 Nässjö • Tel 0380-55 50 00
Fax 0380-196 17 • [email protected] • www.lgcoll.se