Transcript Broschyr - Bra Bil

GÄLLER FRÅN MAJ 2011
Det finns mer bakom hörnet. Det är vildmarkslivet, det är de
dagliga rutinerna, det är regn, snö, slask, damm och lera, det är
du själv, din familj, dina vänner och tusen skäl att ta dig dit du
behöver komma med kraft, elegans, mångsidighet och stil. Sedan
är det din bil. Livet handlar inte om begränsningar, det handlar
om att leva. Därför vill du köra den förfinade Volvo XC70.
Ibland skiljer det bara några timmar mellan
jungfruliga skidbackar och pulserande
storstadsliv. En resa som förvisso kan vara
traumatisk för vilken bil som helst. Men inte
för Volvo XC70. För vart livet än tar dig, ser
avancerad teknik som Volvos fyrhjulsdrivning
AWD och Adaptive Cruise Control (vid alla
hastigheter) till att du aldrig kommer att höra
något klagomål från din XC70. Och knappast
från någon annan i bilen heller.
2
Du är inbjuden till att upptäcka nya vägar och
nya resmål. Inifrån och ut, är den förfinade
Volvo XC70 designad kring dig som förare. Här
kombineras överlägsna allvägs- och allvädersprestanda med ikonisk komfort och den allra
senaste förarstödstekniken för att uppmuntra
alla slags utflykter. Det här är skandinavisk
design på dina villkor.
4
En bil med ett uppdrag
– ditt uppdrag.
Vi konstruerade Volvo XC70 med ett enda syfte – att stärka dig
och din lust att köra. Så vi försåg den med en rad innovativa
egenskaper, som till exempel Hill Descent Control (HDC). Det är
bara att trycka på en knapp, så kan bilen ta dig nedför de
brantaste och mest besvärliga backar på ett smidigt och tryggt
sätt. Systemet bromsar automatiskt varje hjul individuellt så att
du kan koncentrera dig på att hålla kursen. HDC är också bra
att ha i mer civiliserade trakter, som när du ska dra iväg med ett
tungt släp – något som den här bilens dragkapacitet på 2100 kg*
gärna inbjuder till. Resten av tiden kan du njuta av fördelarna
med ett avancerat chassi (med möjligheten att komplettera med
Four-C aktivt chassi) och Volvos fyrhjulsdrivning AWD med
Instant Traction™. Du kommer att upptäcka att stabiliteten och
väghållningen ihop med 210 mm markfrigång är på din sida
– oavsett väg, väder eller uppdraget du har framför dig.
*Dragkapaciteten kan variera. 2100 kg är maxkapaciteten för en Volvo XC70 D5 AWD med ett bromsat släp.
6
Kraft som befriar.
Med tanke på vart en XC70 kan ta dig är det inte förvånande att även motorprogrammet
är utöver det vanliga. Söker du maximala prestanda, rekommenderar vi att du lär känna
T6-motorn. Denna sofistikerade sexcylindriga kraftkälla med twin-scroll turbo ger 304 hk
och omedelbar respons vid alla varvtal. Eller varför inte hypereffektiva D3 AWD och
D5 AWD? Det är femcylindriga 2,4-liters direktinsprutade turbodieslar med sekventiell
dubbelturbo som ger 163/215 hk och ett vridmoment på upp till 420/440 Nm – som
klippt och skuren för en bil som XC70. Och väljer du manuell växellåda har motorerna
Volvos bränslebesparande start/stopp-teknik. Volvos sexstegade Geartronic automatlåda och fyrhjulsdrivningen AWD med Instant Traction™ låter dig njuta av den befriande
kraften var du än befinner dig. Och tycker du den största frihetskänslan är att minska
din miljöpåverkan, bör du provköra nya framhjulsdrivna och CO2-optimerade XC70 DRIVe
på 163 hk/400 Nm. I den motorn kombineras miljöomsorg och smart prestanda med
imponerande effektivitet. För att lära dig mer om Volvos bränslebesparande DRIVeteknik, besök www.volvocars.se
8
City Safety.
Bemästra det oväntade
med laserprecision.
I stadstrafik gäller det att förvänta sig det oväntade. Därför
är det avancerade City Safety-systemet som hjälper dig
undvika kollisioner i låga hastigheter standard i din Volvo.
Med hjälp av laserteknik och aktivt upp till 30 km/h kan det
här högprecisionssystemet hålla koll på vägen 6–8 meter
framför din bil. Om fordonet framför dig till exempel tvärbromsar och det är risk för en kollision ingriper City Safety
och bromsar din bil automatiskt för att förhindra eller mildra
krocken. Väldigt omtänksamt i långsam stadstrafik – för dig,
dina passagerare, ditt försäkringsbolag och dem i bilen
framför. Nästan som ett sjätte sinne med sikte på staden.
Låter som sunt förnuft för oss – vilket kanske också förklarar
varför City Safety känns så rätt i en Volvo.
10
DAC – DRIVER ALERT CONTROL
ACC – ADAPTIVE CRUISE CONTROL
VID ALLA HASTIGHETER
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM
PEDESTRIAN DETECTION
MED FULL AUTOBROMS
Det välutvecklade sinnet
för detaljer inkluderar även
vägen framför.
COLLISION WARNING
MED FULL AUTOBROMS
Den här Volvon är intelligens i arbete. Driver Support-paketet
innehåller avancerad teknik som hjälper dig bemästra trafiken på
bästa tänkbara sätt för dig och dina medtrafikanter – inklusive
fotgängare. Radar- och digital kamerateknik samspelar med övrig
intelligens i bilen (inklusive din egen, naturligtvis) för att kontinuerligt
hålla koll på fordon och fotgängare framför din bil. Den hjälper dig
också hålla ett säkert avstånd till andra fordon och kan uppmärksamma dig om du skulle vara distraherad eller oavsiktligt byta fil.
En knapptryckning, och du kan njuta av skönt glidande i alla farter
– oavsett om det handlar om att ta sig fram i ryckig stadstrafik eller
om att korsa kontinenter. Och skulle det vara risk för en kollision
kommer tekniken att varna dig och – ifall du inte reagerar – bromsa
med full kraft för att hjälpa dig undvika en krock. Med all den här
extra intelligensen ombord förvandlas varje resa till en utomsinnlig
upplevelse. För att se den stödjande tekniken i aktion, besök
www.volvocars.se
LDW – LANE DEPARTURE WARNING
12
Äntligen en bil som kan
se in i framtiden.
Kör en Volvo och du får uppleva insiktsfull kontroll.
Här agerar stödjande teknik för att ge körglädjen en ny
dimension och även kunna förutse vad som väntar bakom
hörnet. Ett exempel är Pedestrian Detection med full
autobroms – en världsnyhet från Volvo som kontinuerligt
läser av vägen framför för att hålla koll på fotgängare.
Om systemet upptäcker fotgängare i farozonen, uppmärksammas du med en blinkande varning som projiceras på
vindrutan och en larmsignal samtidigt som bromsarna
förbereds för att optimera bromsprestanda. Om du inte
reagerar på varningen, aktiveras bromsarna automatiskt
med full kraft för att hjälpa dig undvika en påkörning.
Det här är äkta visionär teknik till ditt stöd och ännu en
förutseende innovation från Volvo.
14
Det perfekta flytet
i alla hastigheter.
Koppla av och njut. Den nya generationen Adaptiv
Cruise Control är mer än en vanlig konstantfarthållare
eftersom den automatiskt hjälper dig hålla ett säkert
avstånd till bilen framför. Med hjälp av avancerad
radar- och kamerateknik kan ACC upptäcka långsammare fordon framför din bil och anpassa din
hastighet därefter. Och detta är vid alla hastigheter
– oavsett om det är i bilköer eller i motorvägsfart
(0–200 km/h). I kombination med en Geartronic
automatväxellåda kan ACC även hjälpa dig ta rygg
på bilen framför från stillastående, väldigt bekvämt
vid kökörning med många stopp. Med den här extra
funktionaliteten i din bil kan du slippa bilkörningens
tråkigaste bitar och helt enkelt finna det perfekta
flytet genom trafiken.
16
18
Kör du en Volvo XC70 är du i händelsernas centrum. På insidan finns inget
tillkrånglat, bara befriande renhet. Skandinavisk design har en förmåga att
minska stressen och göra den mest avancerade teknik lätt att förstå och
använda. Det nya förarinformationssystemet Volvo Sensus och den senaste
multimediatekniken (inklusive Bluetooth® handsfree) plus ett navigations­
system är elegant integrerat och överblickbart i mittkonsolens informationsdisplay. Förarstolens och rattens många inställningsmöjligheter gör att du
snabbt och enkelt hittar en perfekt körställning. Sittkomfort och ergonomi är
av bästa märke (d.v.s. Volvo), och väljer du elmanövrerade framstolar med
minne kan upp till tre olika förare få både stol och ytterbackspeglar
automatiskt inställda efter individuella preferenser.
Både kupén och lastutrymmet har en skönt ombonad atmosfär, präglad av
den eleganta enkelheten hos skandinavisk design. Här finner du mer komfort
för passagerarna, mer förvaring för dina prylar, mer utrymme för dina laster
och mer säkerhet för dig och dina medresenärer. Bland innovationerna finns
integrerade tvåstegs bälteskuddar med belastningsbegränsare kombinerat
med förlängd krockgardin och laminerade rutor runt om. För att ytterligare
­förbättra kupéatmosfären kan kupén ventileras innan du kliver in och luftintagen
stängas automatiskt för att skydda dig från dålig luft på utsidan. Den kan t.o.m.
göra anspråk på att tillhandahålla kupéluft som är så ren att den rekommenderas
av Astma- och Allergiförbundet. Och för dem som färdas i baksätet kan det nya
RSE-systemet (Rear Seat Entertainment) med integrerade 8-tums färgskärmar
underhålla i timmar. Sofistikerad stämningsskapande interiörbelysning vid de
främre sittplatserna sätter scenen samtidigt som det lyfter fram interiörens
moderna skandinaviska formspråk. Och med Volvos panelinlägg i aluminium
och genuin läderklädsel blir även lyxkänslan i världsklass.
Kontrollens sötma.
I en Volvo är det ingen tvekan om vem som styr. Allting
– från den ergonomiska designen till det avancerade
förarinformationssystemet – har tagits fram med ett enda
syfte: att ge dig som förare bästa tänkbara support för en
inspirerande och avspänd körupplevelse. För att uppnå
detta är kontroll av högsta prioritet. Och det är därför vi
utvecklat vårt nya förarinformationssystem Volvo Sensus
– en intuitiv kommandocentral i din tjänst. Du har fullständig kontroll via dina fingertoppar. Det integrerade
scrollningshjulet i ratten ger dig total kontroll av bilens
funktioner och alla underhållnings-, navigations-, parkerings­
hjälp- och Bluetooth® kommunikationssystem – med
bägge händerna på ratten. All information visas tydligt på
den integrerade 5- eller 7-tumsskärmen i mittkonsolen.
Och genom att komplettera med Volvos innovativa
frontmonterade panoramakamera får du ett avslöjande
180-graders synfält i skärmen vilket kan hjälpa dig genom
skymda korsningar. Bekvämt, smart och definitivt
­högteknologiskt – aldrig förr har total kontroll varit så
lättillgänglig.
24
Social ingenjörskonst.
Flexibilitet är ett ord du ofta hör i bilsammanhang och som får en helt ny innebörd när det
gäller Volvo XC70. Särskilt när det handlar om
människor och prylar. Ta till exempel det tredelade
40/20/40-baksätet. Det skapar unika möjligheter
att få med dig både vänner och deras bagage
utan att kompromissa med vare sig komfort eller
säkerhet. Eller Volvos lastsystem med golvskenor
i aluminium som tillsammans med olika lasttillval
ger dig närmast obegränsad flexibilitet att förankra
och organisera de grejor du vill ha med dig.
Kompletterar du med en elmanövrerad baklucka
blir allt så mycket enklare när du har händerna
fulla, och en mängd last- och dragtillval kan
hjälpa dig ta hand om lasterna med stil.
26
Premium Sound
Multi Media pågår.
Vänligen stör ej.
Det finns ögonblick som bara är dina. För dessa sällsynta stunder
har vi tagit fram det nya underhållningssystemet Premium Sound
Multi Media. Detta audiofilsystem bjuder på tolv kraftfulla hi-fihögtalare i nio positioner och en 5x130 W digital klass D-förstärkare
av högsta klass. Ljudåtergivningen är exakt kalibrerad efter de
akustiska förhållandena i bilens interiör. Dolby® Pro Logic ® II
surroundljud inklusive centerhögtalare skapar en känsla av total
närvaro – var du än sitter i bilen. Och skulle du tvingas stanna,
är det bara att sätta in en DVD-skiva och dagen är räddad. Ljudanläggningen och den briljanta 7-tums bredbildsskärmen ser till
att underhållningen räcker och blir över för alla med privilegiet
att färdas i din Volvo.
W
5 x 130
Premium Sound Multi Media 7"
4 x 40
High Performance Multi Media 7"
High Performance 5"
4 x 20
Performance 5"
28
6
8
12
Högtalare
Intelligent skydd,
i din tjänst 24 timmar
om dygnet.
Känslan av välbefinnande upphör inte bara för att
du parkerar din Volvo. Med Personal Car Communicator (PCC) kan du kolla bilens skyddsstatus på
distans (upp till 100 meter). Och när du återvänder
till bilen gör PCC att du kan låsa upp dörrarna bara
genom att dra i dörr­handtaget och starta bilen utan
att du behöver ta fram fjärrnyckeln – det räcker att
du har nyckeln i fickan eller handväskan. Med det
GPS-baserade assistanssystemet Volvo On Call i
bilen får du tillgång till flera komfort- och säkerhets­
höjande funktioner – bland annat kan du fjärrstyra
den bränsledrivna motor- och kupévärmaren från
din mobiltelefon. Och skulle bilen bli stulen kan
den spåras via satellit. Det kan också vara tryggt
att veta att du i ett nödläge när som helst kan komma
i direktkontakt med en Volvo On Call-operatör som
ser din exakta position och kan sända den hjälp
du behöver.
30
Vi sätter dina behov och önskningar främst. Det handlar
om passion, omsorg om detaljerna och insikt om vad som är
betydelsefullt. Som stil, innovationer och en både njutbar
och engagerande körupplevelse – därför kör du en Volvo.
32
33
Undviker krockar i låg fart.
City Safety – världens första standardmonterade
system för att undvika och mildra krockar –
bromsar bilen automatiskt om du är på väg att
köra på ett långsammare eller stillastående
­fordon vid farter upp till 30 km/h.
Undviker krockar i alla farter.
Volvos säkerhetsteknologier
skyddar glädjen att köra. Och allt
annat som gör det gott att leva.
Över hela världen är Volvo lika med avancerad säkerhetsteknologi. Och det av goda skäl. För det är få
biltillverkare som kan matcha vårt CV med säkerhetsinnovationer och det engagemang för säkerhet som
väglett oss de senaste 80 åren. Naturligtvis gör detta oss väldigt stolta. Men vi är inte nöjda. För vi vet
vad vi vill uppnå: noll bilolyckor. En sådan storslagen uppgift kräver innovativt tänkande och ett helt nytt
förhållningssätt till bildesign. Den goda nyheten är att vi redan kommit en bra bit på väg. Till att börja med
är våra bilar roligare och mer engagerande att köra än någonsin. Dessutom är tekniken som behövs inte
någon science fiction – en del av den finns redan tillgänglig i din Volvo. Att köra en Volvo idag är därför som
att titta in i en mycket spännande bilframtid – samtidigt som du kan njuta av passionerad ingenjörskonst
Collision Warning med full autobroms kan varna
dig om du är för nära ett fordon framför dig – i
alla farter – och kan bromsa din bil om en krock
är överhängande. Ingår i Driver Support-paketet.
Bromsar för fotgängare.
Pedestrian Detection med full autobroms använder
radar- och kamerateknik för att även kunna
­upptäcka fotgängare framför bilen och bromsa
om det behövs – en världsnyhet från Volvo.
Ingår i Driver Support-paketet.
Smidigt glidande i alla farter.
Adaptive Cruise Control håller automatiskt
inställd fart och avstånd till fordonet framför dig
– vare sig du kör på motorvägen eller i långsam
stadstrafik. Ingår i Driver Support-paketet.
Behåll skärpan.
Driver Alert Control kan uppmärksamma dig
om ditt körbeteende börjar uppvisa tecken på
trötthet eller distraktion och föreslår en paus.
Ingår i Driver Support-paketet.
Lägeskollen.
Lane Departure Warning kan varna dig om du
oavsiktligen är på väg att byta fil. Ingår i Driver
Support-paketet.
och design som sätter dig som förare i högsätet.
Koll på döda vinkeln.
BLIS (Blind Spot Information System) kan hjälpa
dig upptäcka fordon på väg in i din döda vinkel.
Ingår i Driver Support-paketet.
Vägupplysningen.
De aktiva xenonljusen ABL (Active Bending
Lights) vidgar ditt synfält när du kör i mörker och
ger avsevärt bättre ljus genom kurvorna.
34
Personlig portvakt.
IDIS (Intelligent Driver Information System) är
inspirerat av modern stridsflygplansteknik och
kan hjälpa till att minska din arbetsbelastning
i stressiga situationer.
Regnsäker.
Vattenavvisande främre sidorutor förbättrar
sikten vid regn, och en regnsensor aktiverar
automatiskt vindrutetorkarna om det börjar
regna eller om det skvätter vatten på vindrutan.
Stabilitet för alla vägar.
Volvos fyrhjulsdrivning AWD (All-Wheel Drive
med Instant Traction™) ökar körstabiliteten
och väggreppet i alla väder, alla årstider och på
alla vägar.
Håll dig på spåret.
Antisladdsystemet DSTC (Dynamic Stability med
Traction Control) förhöjer vägegenskaperna och
säkerheten i en rad utmanande situationer.
Ögon i nacken.
Volvos parkeringshjälp och backkamera hjälper
dig ha koll på vad som händer bakom din bil när
du backar.
Se runt hörnet.
När du parkerar eller lämnar en smal utfart kan
panoramakameran hjälpa dig upptäcka vad som
närmar sig från höger och vänster sida.
Säker anslutning.
PCC (Personal Car Communicator) ökar din
personliga säkerhet och bekvämlighet efter att
du parkerat bilen.
24-timmarslugn.
Ta det lugnt. Med Volvos integrerade nöd- och
assistans­system Volvo On Call är hjälpen aldrig
längre bort än en knapptryckning.
Total komfort.
Ergonomiskt designade säten och förarmiljö
gör att du kan koppla av och hjälper dig behålla
uppmärksamheten på körningen.
Bromsa för energi.
Varje gång du motorbromsar, laddas batteriet
med extra kraft. Smart och bränslebesparande.
144 g CO2 per km.
Vårt energieffektivaste motoralternativ, framhjulsdrivna Volvo XC70 DRIVe, nöjer sig med 5,5
liter bränsle per 100 km – för minimala utsläpp
och maximal stil.
Den här bilen fångar inte bara
ljuset på ett briljant sätt.
Den reflekterar också ett löfte.
Vår resa till en bättre miljö startade redan på tidigt 1970-tal. Då var vi bland de första biltillverkarna som
medgav och gjorde något åt bilens negativa miljöpåverkan. Sedan dess har vi kontinuerligt skapat nya
innovationer för att minska miljöpåverkan från våra bilar – hela vägen från produktutveckling och tillverkning
till körning och återvinning.
En av våra största utmaningar är att sänka koldioxidutsläppen som bidrar till klimatförändringarna. Vårt svar
är de teknologier och innovationer som vi utvecklat inom vårt miljöprogram DRIVe. Idag erbjuder vi till exempel
ett av premiumsegmentets starkaste urval av bilar med låga CO2-utsläpp. Och genom att kombinera
innovativ motor- och drivlineteknik med avancerad aerodynamik, lågfriktionsteknik och lättviktsmaterial är
DRIVe-programmet ett viktigt steg mot nollutsläpp.
Inom en nära framtid kommer vi att introducera ny teknik som till exempel plug-in-hybrider som ytterligare
minskar CO2-utsläppen och kan laddas från vanliga vägguttag. Och vi är djupt engagerade i utvecklingen
av eldrivna fordon – en teknik som drastiskt kommer att reducera det ekologiska fotavtrycket från våra bilar
och göra dem ännu roligare att köra. Faktum är att vi redan lanserat vår första eldrivna bil – Volvo C30
Electric – och fler spännande nyheter är på gång.
36
Hög bränsleeffektivitet med diesel.
Volvos avancerade turbodieselteknik med
­c ommon rail direktinsprutning ger överlägsen
bränsleekonomi och låga CO2-utsläpp – från
CO2-optimerade framhjulsdrivna DRIVe på
163 hk till fyrhjulsdrivna D5 AWD på 215 hk.
Grön vid rödljusen.
För att ytterligare minska bränsleförbrukningen
och CO2-utsläppen med upp till 8 % vid stadskörning, har alla turbodieslar med manuell växellåda Volvos nya start/stopp-funktion.
Renare avgaser.
Bensinmotorerna har en avancerad avgasrening
som snabbt uppnår full effekt även efter en kallstart och eliminerar 95 till 99 % av avgasernas
kolmonoxid, kolväten och kväveoxider. Volvos
turbodieslar har ett partikelfilter som tar bort
ca 95 % av sotpartiklarna i avgaserna.
Bränslebesparande design.
För att minska energiförlusten från luft- och
rullmotstånd använder vi oss av avancerad
aerodynamisk design, olika lättviktsmaterial
och lågfriktionsteknik. Tillsammans med den
senaste motortekniken bidrar detta till sänkta
CO2-utsläpp och ser till att du kommer längre
på bränslet.
Hälsotestade interiörmaterial.
Alla klädselmaterial och interiöra textilier är
testade med avseende på vissa allergiframkallande
eller skadliga ämnen. Dessutom är flera av
­interiörens metalldetaljer kontaktallergitestade.
Bra för dig, och för alla som åker med dig.
Ren kupéluft.
Volvos interiöra luftkvalitetssystem IAQS över­
vakar kontinuerligt den inkommande luften och
kan stänga ute kolmonoxid, marknära ozon och
kvävedioxid. Detta för att säkerställa att luften
du andas i kupén är renare än luften utanför när
du till exempel kör i tät stadstrafik.
Allergitestad interiör.
Med Volvos interiöra luftkvalitetssystem IAQS,
fjärrstyrd automatisk kupéventilation, textilklädsel
och mattor i naturgummi blir kupéluften i din
bil så ren att den är godkänd av Astma- och
Allergiförbundet.
85 % återvinningsbar.
För att minimera dess totala miljöpåverkan är
varje Volvo byggd för att underlätta återanvändning och återvinning när bilen är i slutet av sin
livscykel.
Rena färger.
Alla Volvos lacker är vattenbaserade för att
minska användningen av miljöskadliga lösningsmedel. Dessutom är våra målerier bland de
renaste i bilvärlden.
Din nya Volvo XC70 startar här.
Motorn du väljer definierar en stor del av upplevelsen du har framför dig. Vissa motorer prioriterar höga
prestanda, andra maximal räckvidd på en tank. Gemensamt är att alla dessa bensin- och dieselmotorer
ger dig omedelbar respons och smidig gång samtidigt som den allra senaste tekniken ser till att du får
ut mesta möjliga av varje mikrodroppe bränsle. Vilken motor går du igång på? Hitta mer information
om motorerna på www.volvocars.se
T6 AWD
DRIVe/D3
D3 AWD/D5 AWD
248 CO2 g/km | 10,6 l/100 km | 304 hk | 224 kW | 440 Nm | Euro 5
DRIVe: 144 CO2 g/km | 5,5 l/100 km | 163 hk | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
D3: 179 CO2 g/km | 6,8 l/100 km | 163 hk | 120 kW | 400 Nm | Euro 5
D3 AWD: 169 CO2 g/km | 6,4 l/100 km | 163 hk | 120 kW | 420 Nm | Euro 5
D5 AWD: 169 CO2 g/km | 6,4 l/100 km | 215 hk | 158 kW | 420 Nm | Euro 5
Njut av smidigheten och dynamiken hos en överlägsen rak sexcylindrig bensinmotor. Den
förfinade T6-motorn på 3,0 liter och 304 hk har en twin-scroll-turbo för omedelbar glädje
vid alla varvtal – du har tillgång till ett imponerande vridmoment på 440 Nm redan från
2100 varv. Det här är den ultimata motorn vad gäller både prestanda och komfort, medan
smart teknik som bromskraftåtervinning bidrar till hög bränsleeffektivitet. För ännu mera
sportighet, är den här motorn kopplad till Volvos fyrhjulsdrivning AWD med Instant Traction™
och en sexstegad Geartronic automatlåda med sportläge.
Effekt (kW)
Vridmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Varvtal (RPM x 1000)
Vi konstruerade den här helt nya femcylindriga 2,0-liters turbodieseln
av ett mycket speciellt skäl: att ge dig en förstklassig körupplevelse
med högsta förfining och bränsleeffektivitet. Singelturbon ger gott om
kraft nästan redan från tomgång. Motorns avspända karaktär och höga
flexibilitet kommer att berika din körupplevelse med den harmoniska
känslan av att ha kontroll i alla lägen utan att kompromissa med det som
gör det kul att köra bil. Till nöjet hör också den låga bränsleförbrukningen,
den långa räckvidden och de låga CO2-utsläppen – särskilt om du väljer
den hypereffektiva DRIVe-varianten. Framhjulsdrift, bromskraftåtervinning
och Volvos start/stopp-teknik* (DRIVe) bidrar ytterligare till den höga
bränsleeffektiviteten. DRIVe är utrustad med en sexväxlad manuell växel­
låda och D3 har en sexstegad Geartronic automatlåda. En bränsledriven
tillsatsvärmare ökar komforten och miljöomsorgen när det är kallt.
För DRIVe gäller 5 års befrielse från fordonsskatt.
Effekt (kW)
Vridmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
0
1
2
3
4
5
6
Varvtal (RPM x 1000)
Har du höga krav på förfining och ren effektivitet? Volvos högpresterande
2,4-liters femcylindriga turbodieslar med bränslebesparande bromskraft­
återvinning och Volvos innovativa start/stopp-teknik (med manuell växel­
låda) kan vara som gjorda för dig. Sekventiell dubbelturbo ger massor
av kraft över hela registret – du har tillgång till max vridmoment 440 Nm
(D5 AWD med Geartronic) eller 420 Nm (D5 AWD med manuell växellåda och D3 AWD) redan från låga varv. Här finns det alltid gott om
omkörningsresurser, särskilt mellan 80 och 120 km/h. Motorns smidiga
karaktär bidrar till en harmonisk körupplevelse på motorvägen såväl
som inne i stan. Och när du känner för mera sport är D5 AWD på hela
215 hk med på noterna. Välj mellan en sexväxlad manuell växellåda och
en sexstegad Geartronic automatlåda med sportläge – och för att ge
maximal dynamik är dessa motorer kopplade till Volvos fyrhjulsdrivning
AWD med Instant Traction™. För ökad komfort och miljöomsorg när det
är kallt ingår även en bränsledriven tillsatsvärmare.
D3 AWD
Effekt (kW)
Vridmoment (Nm)
240
480
200
400
160
320
120
240
80
160
40
80
0
1
2
3
4
5
6
0
Varvtal (RPM x 1000)
D5 AWD
Effekt (kW)
Vridmoment (Nm)
Data ej tillgänglig vid denna
broschyrs tryckning.
Varvtal (RPM x 1000)
38
Tekniska data kan ändras. För den allra senaste informationen, kontakta din Volvohandlare.
39
Utrusta din egen Volvo XC70.
Beroende på hur du definierar din egen stil och dina behov, kan du välja någon av Volvos utrustningsnivåer – Momentum eller Summum.
Dessa förmånliga paket adderar lyx och komfort utöver den rika standardutrustningen och speglar vår filosofi att funktion och skönhet passar
ihop som hand i handske. För mer information om de olika utrustningsnivåerna, kontakta din Volvohandlare eller besök www.volvocars.se
XC70
+ Momentum
Redan i standardutförande får du en mycket hög komfort- och tekniknivå i din Volvo. I standardutrustningen
ingår bland annat konstantfarthållare, läderklädd ratt och växelspaksknopp, Performance 4x20 W ljudanläggning, rattknappar, Larm Volvo Guard, ECC klimatanläggning, IAQS luftkvalitetssystem, automatisk kupéfläktfunktion, eluppvärmt bak­säte, elmanövrerad parkeringsbroms, bränsledriven tillsatsvärmare (dieslar), DSTC
antisladd­system, Hill Descent Control (ej möjlig på D3), AWD fyrhjulsdrift (ej möjlig på D3), insynsskydd i lastutrymmet, skyddsgaller, textilmattor i kupén samt 16-tums aluminiumhjul. För fullständig lista, se ”Standardutrustning” sidan 76.
Med utrustningsnivån Momentum lyfter du komforten och säkerheten i din Volvo till nya höjder, med hjälp
av ännu effektivare ljus, blank list runt sidorutorna, regnsensor, parkeringshjälp och High Performance ljudanläggning med Bluetooth® handsfree och audio streaming. För fullständig lista, se ”Utrustnings­nivåer” sidan 77.
+ Summum
Den kompromisslösa utrustningsnivån, med det mesta du som kräsen bilentusiast kan önska dig. Summum
ger dig utrustningsnivån Momentum plus läderklädsel, elmanövrerad förarstol med minne, elfällbara nackskydd på baksätets ytterplatser, elinfällbara ytterbackspeglar med markbelysning, innerbackspegel med
automatisk avbländning och 17-tums aluminium­hjul. För fullständig lista, se ”Utrustningsnivåer” sidan 77.
40
41
42
43
Sätt färg på din Volvo.
Att välja lack, hjul och andra stylingtillval är förmodligen dina viktigaste designbeslut när det
gäller utseendet på din Volvo. Vill du se fler stylingmöjligheter och bygga din Volvo on-line
i vår nya avancerade bilkonfigurator, är du välkommen att besöka www.volvocars.se
614 Ice vit
426 Silver metallic
477 Electric silver metallic
493 Caper grön metallic
702 Flamenco röd metallic
OBS! Att i tryck exakt återge rätta färgnyanser är inte möjligt. Detta gäller
både lacker och klädslar. Be Volvohandlaren visa dig lack- och klädselprover.
484 Seashell beige metallic
498 Caspian blå metallic
700 Twilight Bronze metallic
452 Svart metallic
019 Svart
VILL DU HA EN DYNAMISK TOUCH? Om en stilfull och sportig look
får pulsen att öka, är det här kanske din nya Volvo XC70: Ventilerad läderklädsel
Mörkgrå i Mörkgrå interiör med Crossed aluminium panelinlägg i mittkonsol
och dörrsidor, läderklädd ratt och läderklädd växelspaksknopp. Lack Ice vit
med färgkoordinerad takspoiler, tröskeldekor och Erakir 19-tums ­Diamond
Cut/Anthracite matt aluminiumhjul.
ELLER MODERN LYX? Vissa föredrar sofistikerad tidlös elegans.
Om det låter som du, kan din nya Volvo XC70 se ut så här: Läderklädsel Soft
Beige i Sandstone Beige interiör med Classic wood träinlägg i mittkonsol
och dörrsidor, trä/läderklädd ratt och trä/läderklädd växelspaksknopp samt
belysta instegslister. Flamenco röd metallic och Sargas 17-tums aluminiumhjul.
EXTERIÖR DESIGN. Den både muskulösa och återhållsamma XC70-designen är
både förförisk och bedräglig. Den förföriska sidan är mest uppenbar. De horisontella
linjerna ger bilen en bred och sänkt look medan de vertikala designelementen har
förstärkts för att skapa ett tufft, robust och stabilt intryck. När det gäller den bedrägliga
sidan tänker vi främst på lastutrymmet. I XC70 är det nämligen allt annat än återhållsamt.
Volvo XC70 är också ett blankt papper som du kan ge din egen personliga signatur
genom att komplettera med tröskeldekor, lastbågar i aluminium, en takspoiler och många
andra specialdesignade stylingtillval.
Tröskeldekor
Tröskeldekoren i matt alumiumfinish ger Volvo XC70 ännu mer
attityd – ett perfekt ­designkomplement till trösklarna och övriga
XC-stylingdetaljer.
Takspoiler
Den färgkoordinerade takspoilern förstärker den självsäkra och
­s tilfulla karaktären hos Volvo XC70.
EXTERIÖR DESIGN Aluminiumhjul
Zephyrus 7.5x18"
Diamond Cut
Valder 7.5x17"
Diamond Cut
Cecino 7x16"
TILLBEHÖR Aluminiumhjul
Val av fälgar större än standard medför högre
bränsleförbrukning.
Erakir 8x19"
Erakir 8x19"
Diamond Cut
Erakir 8x19"
Diamond Cut
Agena 7x16"
51
52
TÄNK DIG DIN NYA INTERIÖR. Ta fram designern inom dig och komponera din egen högst personliga interiör.
Välj mellan två interiörfärger (Mörkgrå och Sandstone Beige) och olika klädselvarianter. Välj den interiör som passar
just dig och krydda anrättningen med valfritt panelinlägg, ratt, växelspaksknopp och matta. Du kommer ju faktiskt
att tillbringa en hel del tid här. Hitta din nästa interiör på www.volvocars.se
Ergonomisk design Sätena i Volvo XC70 är bland de skönaste
i bilvärlden. De har tagits fram i samarbete med ergonomisk expertis
och ger kroppen skönt stöd även under många timmars körning.
­N ärmast obegränsade inställningsmöjligheter och regler­bart svankstöd gör det lätt att hitta en perfekt körställning.
Ventilerat läder
Denna exklusiva klädsel är speciellt framtagen för de ventilerade
sätena. Sittytorna är i perforerat läder för att bidra till ett behagligt
stolsklimat och transportera bort fukt. Samtidigt förstärker det den
sportigt eleganta karaktären hos Volvo XC70. Endast i kombination
med elmanövrerade framstolar.
Sundby textil/T-Tec
Denna sportiga klädsel är en kombination av två material: ­finvävd
textil har här försetts med inlägg av T-Tec, ett ultra-modernt syntetiskt
textilmaterial i­nspirerat av våtdräkter och outdoor-utrustning.
Läder
Sittytorna av läder är i en kvalitet som är komfortabel, tålig och har en karaktäristisk ytstruktur. I likhet med Volvos övriga läderkvaliteter, är detta läder garvat
med enbart vegetabiliska ingredienser och åldras med skönhet.
Dynamic sportstol Väljer du Dynamic sportstol har framstolarna en unik
stolstruktur med djupare skålning, extra stoppning och förstärkt sidostöd för att
hålla dig på plats i kurvorna och ge ­överlägsen komfort. Endast med klädsel
Läder (Mörkgrå eller Soft Beige).
53
INTERIÖR DESIGN Mörkgrå
Läderklädd ratt, Mörkgrå
Läderklädd ratt, Mörkgrå
med Silk Metal inlägg
(Momentum/Summum)
Trä/läderklädd ratt, Mörkgrå
med Silk Metal inlägg
Feather Line aluminium i instrumentpanel, mittkonsol och dörrpaneler
54
Läderklädd växelspaksknopp
Mörkgrå, manuell
3-ekrad läderklädd ratt, Mörkgrå
med Silk Metal inlägg
Cross Avenue aluminium i instrumentpanel, mittkonsol och dörrpaneler
Läderklädd växelväljarknopp
Mörkgrå, Geartronic
Läderklädd växelväljarknopp
Mörkgrå med Silk Metal inlägg,
Geartronic
(Momentum/Summum)
Crossed aluminium i instrumentpanel,
mittkonsol och dörrpaneler
Classic wood i instrumentpanel,
­mittkonsol och dörrpaneler
Ventilerat läder Mörkgrå, F201
Crossed aluminium panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Läder Mörkgrå, F101
Modern wood panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Kan även fås i Dynamic sportstolar, FLO1
Sundby textil/T-Tec Mörkgrå, F501
Feather Line aluminium panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Läder Blond, F10G
Modern wood panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Kan även fås i Dynamic sportstolar, FLOG
Läder/Classic wood växelväljarknopp
Mörkgrå, Geartronic
Modern wood i instrumentpanel,
mittkonsol och dörrpaneler
Klädselfärg
Interiörfärg
Läderklädd ratt
Instrumentpanel
Dörrinlägg/dörrpaneler
Kupématta
Innertak
Mörkgrå
Mörkgrå
Mörkgrå
Mörkgrå
Mörkgrå
Mörkgrå
Quartz
Blond
Mörkgrå
Mörkgrå
Mörkgrå
Blond
Mörkgrå
Quartz
55
INTERIÖR DESIGN Sandstone Beige
Läderklädd ratt, Soft Beige
Läderklädd ratt, Soft Beige
med Silk Metal inlägg
(Momentum/Summum)
Trä/läderklädd ratt, Soft Beige
med Silk Metal inlägg
Feather Line aluminium i instrumentpanel, mittkonsol och dörrpaneler
56
3-ekrad läderklädd ratt, Mörkgrå/Soft Beige
med Silk Metal inlägg
Cross Avenue aluminium i instrumentpanel, mittkonsol och dörrpaneler
Crossed aluminium i instrumentpanel,
mittkonsol och dörrpaneler
Läderklädd växelspaksknopp
Soft Beige, manuell
Läderklädd växelväljarknopp
Soft Beige, Geartronic
Läderklädd växelväljarknopp
Soft Beige med Silk Metal inlägg, Geartronic
(Momentum/Summum)
Ventilerat läder Soft Beige, F212
Cross Avenue aluminium panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Ventilerat läder Espresso Brun, F216
Crossed aluminium panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Läder Soft Beige, F112
Classic wood panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Kan även fås i Dynamic sportstolar, FL12
Läder Espresso Brun, F116
Crossed aluminium panelinlägg i mittkonsol och dörrpaneler
Läder/Classic wood växelväljarknopp
Soft Beige, Geartronic
Classic wood i instrumentpanel,
­mittkonsol och dörrpaneler
Modern wood i instrumentpanel,
mittkonsol och dörrpaneler
Klädselfärg
Interiörfärg
Läderklädd ratt
Instrumentpanel
Överdel/underdel
Dörrinlägg/dörrpaneler
Kupématta
Innertak
Soft Beige
Sandstone Beige
Soft Beige
Espresso Brun/Soft Beige
Soft Beige
Mocca Brun
Soft Beige
Espresso Brun
Sandstone Beige
Soft Beige
Espresso Brun/Soft Beige
Espresso Brun/Soft Beige
Mocca Brun
Soft Beige
57
INSCRIPTION Klädslar
Mörkgrå interiör
Inscription ventilerat softläder Mörkgrå, FF01
Inscription ventilerat softläder med inbyggd ventilation i framstolarna Mörkgrå, FG01
Mörkgrå interiör
Inscription ventilerat softläder Polar Blå/Mörkgrå, FF0H
Inscription ventilerat softläder med inbyggd ventilation i framstolarna Polar Blå/Mörkgrå, FG0H
Mörkgrå interiör
Inscription ventilerat softläder Toscana Tan/Mörkgrå, FF0J
Inscription ventilerat softläder med inbyggd ventilation i framstolarna Toscana Tan/Mörkgrå, FG0J
Sandstone Beige interiör
Inscription ventilerat softläder Espresso Brun/Soft Beige, FF1Y
Inscription ventilerat softläder med inbyggd ventilation i framstolarna Espresso Brun/Soft Beige, FG1Y
Volvos exklusiva urval av utsökta fulläderinteriörer och
detaljer har ett namn. Inscription. Det har också ett syfte: att ge alla med privilegiet att färdas här en mycket
speciell känsla av återhållen storslagenhet. Varje säte och dörrpanel är klädd i finaste skotskt skinn och
fulländad med färgkoordinerade sömmar och andra detaljer. Inscription instegslister och färgkoordinerade
mattor med extra tjock tuft tillsammans med Inscription-präglingen i främre mittarmstödet och i nackskydden
sätter ett utropstecken till detta omisskännliga uttryck för kvalitet. Dessutom har du två unika inlägg för
dörrpanelerna och mittkonsolen (Milled Amber och Sanded Silver) att välja mellan. Och för att fullborda din
kreation, kan du komplettera med en exklusiv läderklädd instrumentpanel. Efter hand som du förverkligar din
perfekta oas, kommer du att upptäcka att Volvo Inscription är så mycket mer än ett urval skickligt handgjorda
interiörer och specialdetaljer – det är ett kreativt och slagkraftigt sätt att säga att det här är min Volvo.
Milled Amber
Sanded Silver
Sandstone Beige interiör
Inscription ventilerat softläder Soft Beige, FF12
Inscription ventilerat softläder med inbyggd ventilation i framstolarna Soft Beige, FG12
58
59
ACC – Adaptive Cruise Control i alla farter (tillval)
Collision Warning med full autobroms och Pedestrian Detection (tillval)
Säkerhet
SÄKERHET Förebyggande
Driver Support-paket (tillval)
För att ytterligare öka dina säkerhetsmarginaler och
höja körupplevelsen har vi samlat våra mest avancerade
säkerhetsinnovationer i ett omfattande paket. Här
finns till exempel nyskapande förarstöd som kan hjälpa
dig undvika kollisioner, upptäcka fotgängare och
­uppmärksamma dig om du tappar koncentrationen.
Driver Support-paketet innehåller följande funktioner:
Adaptive Cruise Control, Collision Warning med full
autobroms och Pedestrian Detection, DAC (Driver
Alert Control), LDW (Lane Departure Warning) och
BLIS (Blind Spot Information System).
DAC – Driver Alert Control (tillval)
City Safety
60
LDW – Lane Departure Warning (tillval)
DSTC – Dynamic Stability med Traction Control
BLIS – Blind Spot Information System (tillval)
ABL – Aktiva xenonljus (tillval)
ACC – Adaptive Cruise Control i alla farter
(tillval)
Genom att hjälpa föraren hålla ett säkert avstånd till
framförvarande fordon i alla farter upp till 200 km/h,
bidrar den tredje generationen ACC till en mer avspänd
körupplevelse på alla resor. Vid kökörning i långsam
stadstrafik*, anpassar ACC-systemets köfunktion
automatiskt din hastighet till fordonet framför. Från
stillastående räcker det med en knapptryckning eller
ett tryck på gaspedalen för att din bil smidigt ska följa
fordonet som kör framför din bil. Vid farter över 30 km/h,
är det bara att välja önskad hastighet och avstånd till
framförvarande fordon. När radarn upptäcker att
­fordonet framför dig håller en lägre hastighet än du,
anpassar systemet automatiskt din hastighet så att
din bil kan behålla avståndet du valt. Och när vägen
är fri, återtar bilen den inställda hastigheten. När du
stänger av ACC kan du aktivera Distance Alert som
uppmärksammar dig med en blinkande varning i vindrutans nederdel om du kommer för nära fordonet
framför dig. ACC ingår i Driver Support-paketet.
*Köfunktionen från 0–30 km/h förutsätter automatisk
­växellåda.
Collision Warning med full autobroms och
Pedestrian Detection (tillval)
Enligt statistiken beror 50 % av alla påkörningar bakifrån på att föraren i den påkörande bilen inte bromsat
alls. Den tredje generationen av Volvos kollisionsförebyggande system är aktivt i alla farter över 4 km/h
och kan varna dig om du ligger för nära framförvarande
fordon eller om fotgängare korsar din väg. Om du inte
reagerar och en kollision är överhängande, bromsas
bilen automatiskt med full kraft för att hjälpa dig undvika eller mildra krocken. Med hjälp av radar och en
digital kamera kan systemet inom en räckvidd på 150 m
kontinuerligt läsa av avståndet till fordonet framför.
I dagsljus kan systemet även känna igen stående
eller gående fotgängare. Om en fotgängare oväntat
kliver ut framför din bil eller om fordonet framför
bromsar plötsligt och systemet bedömer att det är risk
för kollision, uppmärksammas du med en ljudsignal
och en blinkande varning som projiceras på vindrutan.
Samtidigt intar bilens bromssystem ett beredskapsläge för att korta reaktionstiden och ge dig maximal
bromsverkan i samma ögonblick som foten träffar
bromspedalen. Om du trots varningarna inte reagerar
och en kollision är oundviklig, bromsas bilen automatiskt med full kraft.
DAC – Driver Alert Control (tillval)
Upp till 90 % av alla trafikolyckor beror på att föraren
distraherats. Driver Alert Control (DAC) är en unik
teknik som kan hjälpa till att uppmärksamma en trött
eller okoncentrerad förare i farter över 65 km/h. Med
hjälp av bilder från en digital kamera som läser av
vägmarkeringarna och data om rattrörelserna kan DAC
upptäcka om ditt sätt att köra visar tecken på trötthet
eller distraktion. En indikator i instrumentpanelen
hjälper dig hålla koll på hur alert du är. Om DAC upptäcker att bilen börjar vandra mellan vägmarkeringarna varnas du med en ljudsignal samtidigt som ett
meddelande tänds i instrumentpanelen och föreslår
en rast.
LDW – Lane Departure Warning (tillval)
I farter över 65 km/h kan Lane Departure Warning
hjälpa till att förebygga singelolyckor såväl som olyckor
orsakade av tillfällig ouppmärksamhet. En digital
kamera håller koll på vägmarkeringarna och bilens
position på vägen. Om du oavsiktligt korsar filmarkeringarna kan LDW uppmärksamma dig på detta med
en ljudsignal. När du avsiktligt korsar en filmarkering
med blinkersen påslagen aktiveras dock inte LDW.
BLIS – Blind Spot Information System (tillval)
BLIS håller koll på trafiken vid sidorna av din bil med
hjälp av bakåtriktade digitala kameror i ytterbackspeglarna. Så fort ett fordon är på väg in i ”döda vinkeln”,
uppmärksammas du av en indikeringslampa vid någon
av de främre dörrstolparna – på vänster och höger
sida. Tillsammans med ytterbackspeglarna hjälper det
dig att snabbare bedöma huruvida ett filbyte är lämpligt. Systemet är aktivt från 10 km/h och reagerar på
de flesta typer av fordon i rörelse, från en motorcykel
och uppåt. BLIS fungerar i både dagsljus och mörker.
City Safety
Den krockförebyggande tekniken City Safety är en
standardmonterad världsnyhet som tagits fram för
säkrare stadskörning. I farter upp till 30 km/h kan
det här laserbaserade systemet känna av ifall ett
­fordon 6–8 meter framför din bil står stilla eller kör
långsammare. Om systemet känner av att en kollision
är överhängande, förbereds bromssystemet för att ge
kortare reaktionstid. Om du ändå inte bromsar, aktiverar City Safety bromsarna automatiskt och kopplar
ur gaspådraget för att hjälpa dig mildra en kollision.
Och om fartskillnaden mellan din bil och bilen framför
är 15 km/h eller lägre, kan City Safety även hjälpa
dig undvika en kollision. City Safety är aktivt när du
startar bilen.
DSTC – Dynamic Stability med Traction Control
Genom sin förmåga att förebygga sladdar, hjulspinn
och rundslagningar, anses stabilitetshöjande teknik
som DSTC vara det senaste decenniets viktigaste
säkerhetsinnovation. I hjärtat på DSTC sitter en gyrosensor som känner av bilens färdriktning och jämför
denna med rattrörelserna och hjulens rotation. Systemet
identifierar en begynnande sladd och kan förhindra
den genom att minska motoreffekten eller bromsa ett
eller flera hjul.
IDIS – Intelligent Driver Information System
Volvos intelligenta förarinformationssystem ser till att
du slipper distraheras under kritiska körsituationer.
Systemet analyserar kontinuerligt rattrörelserna,
inbromsningarna, blinkersanvändandet och bilens
acceleration. När du har mycket att göra, fördröjs
mindre viktig färdinformation och inkommande samtal
via den integrerade telefonen. Och så snart det lugnat
ner sig, släpper systemet åter fram telefonsamtal
såväl som färdinformation. IDIS kan även ställas in så
att det alltid släpper igenom telefonsamtal.
Adaptivt bromsljus
Detta är en ny typ av bromsljus som hjälper till att
uppmärksamma bakomvarande trafikanter om du
tvingas till en hård inbromsning. Adaptivt bromsljus är
aktivt vid farter över 50 km/h och känner skillnaden
mellan en vanlig inbromsning och en panikbromsning.
Vid en panikbromsning blinkar bromsljuset fyra
gånger i sekunden. När hastigheten saktats ned till
under 10 km/h slutar bromsljuset att blinka och
bilens varningsblinkers tar över.
ABL – Aktiva xenonljus (tillval)
Förutom att ge 230 % effektivare ljus med hjälp av
Dual xenon-teknik, ser de aktiva xenonljusen till att
du får 90 % bättre sikt i kurvorna när det är mörkt.
Utifrån data om bl.a. rattrörelser och bilens hastighet,
ser detta microprocessorstyrda strålkastarsystem till
att ljuskäglan följer vägen när du tar en kurva – när
du kör kan lamporna vrida sig upp till 15 grader i
bägge riktningarna. Den adaptiva funktionen stängs
av automatiskt i dagsljus.
Hitta mer information om detaljerna, tekniken och tillbehören på www.volvocars.se
61
SÄKERHET Skyddande
Volvos samverkande säkerhetssystem
Säkerheten i en Volvo bygger på samspel. För hur
säker en bil är beror inte på mängden säkerhetsdetaljer,
utan på hur väl de olika säkerhetssystemen samverkar
för att skydda de åkande.
VID EN FRONTALKROCK ger den patenterade
frontstrukturen efter för att absorbera och fördela
krockenergin. Den kompakta tvärställda motorn är
konstruerad för att optimera deformationen. Inuti
kupén samverkar säkerhetsbältena med rattstången
och tvåstegskrockkuddarna för att ge ytterligare
skydd. En lågt placerad tvärbalk i fronten hjälper till
att skydda de åkande i en bil med lägre placerade
stötfångare.
Volvos samverkande säkerhetssystem
VID EN RUNDSL AGNING skyddas de åkande
av den kraftiga säkerhetsburen och den förstärkta
takstrukturen tillsammans med säkerhetsbältena.
Om bilen först blivit påkörd från sidan, aktiveras
krockgardinen IC för att skydda huvudet på de
åkande på ytterplatserna och hålla dem kvar i bilen.
WHIPS – Whiplash Protection System
62
Skyddssystem
Krockgardin
VID EN KROCK FR ÅN SIDAN leder Volvos unika
sidokrockskydd SIPS krockkrafterna bort från de
åkande till andra delar av karossen. Framstolarnas
sidokrockkuddar hjälper till att skydda bröstkorg och
höft, medan krockgardinen IC skyddar huvudet.
VID EN KROCK BAKIFRÅN absorberas krockenergi
av de bakre deformationszonerna för att minska
påfrestningarna på de åkande. Bränsletanken har en
skyddad placering framför bakaxeln. Nackskydden
hjälper till med att skydda huvud, nacke och ryggrad,
och Volvos unika whiplash-skydd WHIPS fångar upp
de åkande i framstolarna på ett kontrollerat sätt för
att förebygga eventuella whiplash-skador.
WHIPS – Whiplash Protection System
Whiplash-skador är Sveriges vanligaste trafikskada
och beror ofta på att bilen blivit påkörd bakifrån i låg
hastighet. Volvos unika whiplash-skydd WHIPS är
integrerat i framstolarna och aktiveras vid en tillräckligt kraftig påkörning bakifrån för att fånga upp de
åkande och därigenom minska risken för whiplashskador. Oberoende undersökningar (bl.a. av Folksam
och Vägverket) visar att WHIPS är ett av de effektivaste
whiplash-skydden i världen och kan minska risken för
långvarig invaliditet med över 50 %.
Skyddssystem
Vid en kollision samverkar Volvos skyddssystem för
att mildra effekterna av krocken. Säkerhetsbältena
har försträckare som aktiveras inom bråkdelen av
en sekund vid en krock och drar åt bältet för att hålla
de åkande på plats. De främre säkerhetsbältena ger
sedan efter en aning så att föraren och framsätespassageraren fångas upp av krockkuddarna på ett
kontrollerat sätt. För att ge optimalt skydd, anpassas
uppblåsningen av tvåstegs-krockkuddarna efter
krockenergin. Förarkrockkudden samverkar dessutom med rattstångens deformation. Sidokrockkuddarna i framstolarna hjälper till att minska risken för
allvarliga skador vid en krock från sidan. Den uppblåsbara krockgardinen IC skyddar huvudet på de
åkande på ytterplatserna, både fram och bak i bilen.
Den håller sig dessutom uppblåst i några sekunder
för att ge fortsatt skydd vid komplicerade krockförlopp. Och för att öka skyddet för barn i baksätet,
samverkar IC med de integrerade tvåstegs bälteskuddarna och belastningsbegränsarna.
Nyckelavstängning av passagerarkrockkudde
Med den här omkopplaren kan du själv stänga av
passagerarkrockkudden med bilens nyckel. När
krockkudden är avstängd får du ett meddelande i
bilens takkonsoldisplay. Kraften hos en krockkudde
som löses ut är anpassad för vuxna – ett barn riskerar
allvarliga skador. Därför måste passagerarkrockkudden
alltid först stängas av om du tänker placera en ­p erson
kortare än 140 cm i framsätet.
SIPS – Side Impact Protection System
Volvos unika sidokrockskydd SIPS (Side Impact
Protection System) har tagits fram för att skydda
de åkande vid en kollision från sidan. Bilens karossstruktur – inklusive framstolarna – är konstruerad
för att leda krockkraften bort från de åkande till
andra delar av karossen och hjälpa till att hålla
kupéutrymmet intakt. Den extremt starka dörr- och
sidostrukturen är uppbyggd av extra höghållfast
stål för att även stå emot en kollision med ett större
fordon. Krockgardinen för de åkande på ytterplatserna och framstolarnas sidokrockkuddar samverkar
för att ge ytterligare skydd. Kombinationen av förlängd krockgardin och Volvos integrerade tvåstegs
bälteskuddar med progressiva belastningsbegränsare hjälper till att skydda barn som åker i baksätet.
Energiabsorberande frontstruktur
Volvos patenterade frontstruktur med generösa
deformationszoner i olika stålsorter ger efter för att
absorbera krockenergin innan den når kupéutrymmet.
Den kompakta tvärställda motorn bidrar till att
­d eformationen blir så effektiv som möjligt. Front­
strukturens unika geometri och längsgående stålbalkar
i dörrarna hjälper också till att leda krock­energi bort
från fronten mot bilens bakparti, vilket ytterligare
minskar påfrestningarna på de åkande. En tvärbalk
under instrumentpanelen bidrar ytterligare till att
hålla kupéutrymmet intakt.
Fotgängarskydd
För att minska skaderisken för oskyddade trafikanter
som till exempel fotgängare är bilens frontparti mjukt
rundat, strålkastarna är integrerade i karossen och
motorhuven fungerar som energiupptagande zon.
63
Status:
Bilen är låst.
Status:
Bilen är olåst.
Tryck här för att se
aktuell status på din
bil (inom en räckvidd
av 60–100 m) eller
bilens status när du
lämnade den (utanför räckvidden).
Status:
Larmet har löst ut.
SÄKERHET Barn
Inbyggd mininyckel för
separat låsning av förvaringsutrymmen.
Volvos barnsäkerhetsprogram
PCC – Personal Car Communicator (tillval)
Volvos barnsäkerhetsprogram
För att ge barnen bästa tänkbara skydd i bilen, har vi
tagit fram ett av bilvärldens mest omfattande barn­
säkerhetsprogram. Eftersom små barn har stora
huvuden och svaga nackar*, vet vi att barn upp till
3–4-årsåldern färdas säkrast med ryggen mot färdriktningen. Volvos bakåtvända barnstolar är utvecklade för att ge barnet maximalt skydd i olika typer av
kollisioner. Större barn som vuxit ur barnstolen är
tryggast när de sitter på varsin bälteskudde och är
fastspända med bilens säkerhetsbälte. Alla våra
klädslar och interiörtextiler är testade med avseende
på vissa allergiframkallande eller skadliga ämnen.
*Vid en frontalkrock i 50 km/h kan huvudet och nacken på en
sexmånaders baby utsättas för krafter motsvarande en belastning på 100 kg!
Observera! Barn under 140 cm får under inga omständig­
heter placeras i framsätet om där finns en aktiverad passagerarkrockkudde.
Bälteskudde med ryggstöd (15–36 kg) (tillval)
Volvos nya bälteskudde placerar barnet på rätt höjd
för att kunna spännas fast med bilens säkerhetsbälte
och är konstruerat för att ge optimalt skydd vid en
sidokrock. Huvudstödet och ryggstödsbredden är
lätta att justera för att öka komforten, och ryggstödet
kan lutas bakåt när barnet vill vila.
Bakåtvänd babystol (nyfödd – 13 kg) (tillval)
64
Vändbar barnstol (9–25 kg) (tillval)
Elinfällbara ytterbackspeglar med markbelysning (tillval)
Bakåtvänd babystol (nyfödd – 13 kg) (tillval)
Småbarn, från nyfödda upp till ca ett år, färdas säkrast
bakåtvänt i den här bekväma stolen. Den installeras
med bilens säkerhetsbälte. Och för att enkelt kunna
montera stolen i bilens ISOFIX-fästen kan du komplettera med ett ISOFIX-underrede. Kraftiga sidostycken hjälper till att skydda vid en krock från sidan,
och huvudstödet och fempunktsbältet är lätta att jus-
tera. Huvudstödet är polstrat för att ge skön komfort
när barnet sover, och det finns en kåpa som skyddar
mot vinddrag och solljus. Babyskyddet är dessutom
lätt att bära med sig.
Vändbar barnstol (9–25 kg) (tillval)
Från det att barnet är 9 månader upp till ca 6 år kan
det fortsätta åka bakåtvänt i den här nya barnstolen.
Den avancerade konstruktionen ger skydd och flexibilitet i världsklass för många år framåt. Stolen monteras med bilens säkerhetsbälte och är lätt att justera
för optimal komfort och säkerhet. Ett inbyggt stödben
underlättar en säker bakåtvänd installation. Vi rekommenderar att barn åker bakåtvänt så länge som möjligt.
Men när barnet vuxit så att det inte längre kan sitta
bekvämt bakåtvänt (15–25 kg), kan stolen även
användas som en framåtvänd bälteskudde som placerar barnet på rätt höjd för att kunna spännas fast
med bilens säkerhetsbälte. Barnstolens bälte ska då
demonteras.
Tvåstegs integrerade bälteskuddar (15–36 kg)
(tillval)
De integrerade bälteskuddarna ser till att barnen sitter
på rätt höjd för säkerhetsbältet och kan ställas in i
två höjder för att passa barn i olika storlekar. På så
sätt kan små barn placeras högre för att få en bekvämare och tryggare resa med bra sikt. Och allt eftersom barnet växer, är det bara att anpassa sitthöjden
därefter. Detta bidrar också till en optimal säkerhetsbältesgeometri som – tillsammans med de inbyggda
belastningsbegränsarna – hjälper till att minska
påfrestningarna på barnets nacke och bröst vid en
krock. Vid en sidokrock samverkar bälteskuddarna
med den uppblåsbara krockgardinen IC för att skydda
barnen. Bälteskuddarna fälls upp från baksätets
ytterplatser och är enkla att fälla ned i sittdynan när
de inte behövs.
Elmanövrerat barnsäkerhetslås (tillval)
Med det elmanövrerade barnsäkerhetslåset kan du
från förarplatsen bekvämt spärra bakdörrarna och de
elmanövrerade bakre sidorutorna så att de inte kan
öppnas inifrån bilen.
SÄKERHET Person- och stöldskydd
PCC – Personal Car Communicator (tillval)
PCC är en avancerad fjärrnyckel som kombinerar ett
nyckellöst lås- och startsystem med tvåvägskommunikation mellan dig och din Volvo. Det räcker att du
har PCC-enheten med dig för att bilen automatiskt
ska låsas upp bara du greppar dörrhandtaget. Startar
motorn gör du med en knapp i instrumentpanelen.
Och för att låsa dörrarna, trycker du på en knapp i det
yttre dörrhandtaget. När som helst kan du också
använda PCC:n för att kontrollera att du kommit ihåg
att låsa bilen, var du än befinner dig. På väg tillbaka
till bilen inom en radie på 60–100 m kan du kolla
­statusen på bilens larm- och låssystem med en knapp­
tryckning på PCC-enhetens informationsknapp.
®
HomeLink (tillval)
Med HomeLink® i din Volvo kan du med hjälp av en
knappsats i solskyddet fjärrstyra olika hemanordningar
som t.ex. garageporten och ytterbelysningen utan
att lämna bilen.
HomeLink är ett registrerat varumärke som tillhör Johnson
Controls Technology Company.
Elinfällbara ytterbackspeglar med
markbelysning (tillval)
För att fälla in och därigenom skydda ytterback­
speglarna efter att du parkerat bilen är det bara att
trycka på en knapp. De kan även fällas in eller ut
automatiskt varje gång du låser eller låser upp bilen.
Den inbyggda markbelysningen aktiverar du med
centrallåsets fjärrnyckel eller PCC-enheten. Området
närmast framdörrarna lyses upp vilket ökar trygghets­
känslan när du är på väg till eller från bilen i mörker.
Det underlättar också när du ska ta dig in i och ut
ur bilen.
Trygghets- och ledbelysning
Trygghetsbelysningen ger dig ett varmt välkomnande
när det är mörkt. Med en knapptryckning på central­
låsets fjärrnyckel eller PCC:n tänder du interiörbelysningen, parkeringsljuset och markbelysningen i ytterbackspeglarna (tillval). Och när du lämnar bilen är det
bara att dra åt dig blinkerspaken för att strålkastarna
ska lysa upp din väg fram till ytterdörren.
Skyddat förvaringsutrymme
För att ytterligare försvåra inbrott, är bakluckan utformad
så att den i stängt läge även blockerar förvaringsutrymmet under lastrumsgolvet. För att hålla detta
utrymme privat även om du lånat ut fjärrnyckeln vid
t.ex ett verkstadsbesök, finns en särskild låsinställning – Privat låsning (tillval) – som ser till att lastrumsgolvet inte kan öppnas.
Laminerade sidorutor (tillval)
Laminerat glas i sidorutorna gör eventuella inbrottsförsök till ett slöseri med tid. De bidrar också till ännu
bättre ljudkomfort och bidrar till skydd mot UV-strålning.
Dessutom har de främre sidorutorna en vattenav­
visande beläggning som bidrar till bättre sikt när du
kör i regn.
65
Ergonomisk design
Integrerad jackhängare
Ventilerade framstolar* (tillval)
Allergitestad
klädsel
Elmanövrerade framstolar (tillval)
Reglerbart
svankstöd
KOMFORT Klimat
Komfort
KOMFORT Säten
Elmanövrerad taklucka av glas (tillval)
ECC – Electronic Climate Control
Ventilerade framstolar* (tillval)
De ventilerade framstolarna ökar komforten på
­långkörningen och när det är varmt. Inbyggda fläktar
drar luften genom det perforerade lädret i sitsen
och ryggstödet. Fläkthastigheten kan ställas in i tre
olika effektlägen.
*Endast i kombination med elmanövrerade framstolar.
Elmanövrerade framstolar (tillval)
Hitta din perfekta körställning med några knapptryckningar. I förarstolen och ytterbackspeglarna
finns en minnesfunktion med tre individuella inställningar – praktiskt när man turas om att köra. Dessutom lagras stolens inställningar i det separata minne
som finns i den fjärrnyckel som används. För att
underlätta fickparkering kan ytterbackspeglarna
automatiskt vinklas ned* när du lägger in backen.
Multipla
inställningsmöjligheter
*Endast i kombination med elinfällbara ytterbackspeglar.
Främre ficka
Främre mittarmstöd, multifunktionellt
66
Glasögonhållare (tillval)
Eluppvärmt baksäte
Med eluppvärmning av baksätets ytterplatser får även
baksätespassagerna en bättre start på resan de där
kalla dagarna. Elvärmen aktiveras från baksätet och
kan ställas in i tre olika effektlägen.
Elmanövrerad taklucka av glas (tillval)
Takluckan gör att kupén känns extra ljus och luftig.
Du öppnar eller stänger takluckan med en knapptryckning. Och blir solen för stark, är det bara att dra
för det inbyggda solskyddet. Takluckan kan även
stängas samtidigt som sidorutorna när du låser bilen
med centrallåsets fjärrnyckel.
Solskydd (tillval)
Dessa smidiga solskydd fästs vid de bakre sidorutorna
och rutorna i lastutrymmet. Skyddar effektivt mot värme
och solljus. När de inte behövs, är de enkla att ta bort.
ECC – Electronic Climate Control
För att ge ett behagligt kupéklimat oberoende av
vädrets makter håller klimatanläggningen ECC en
jämn temperatur och kan ställas in separat för föraroch passagerarsidan. Volvos luftfuktighetssensor
(tillval) bidrar till att rutorna hålls fria från imma.
IAQS – Interior Air Quality System
Volvos luftkvalitetssystem IAQS känner av halten
­kolmonoxid, marknära ozon och kvävedioxid i den
inkommande luften. Om det behövs, stängs kupéluftintaget automatiskt. Ett multifilter med aktivt kol
hjälper även till att skydda de åkande från andra
ohälsosamma ämnen och vissa obehagliga dofter.
När du kör i tät stadstrafik och i tunnlar, bidrar detta
till att luften du andas inne i bilen är renare än
luften utanför.
Fjärrstyrd automatisk kupéventilation
Med en fjärrstyrd automatisk kupéventilation startar
kupéfläkten samtidigt som du låser upp bilen med
fjärrnyckeln. När det behövs eller är varmare än 10°C,
går kupéfläkten på maxläge i upp till en minut eller
tills någon av dörrarna öppnas. Det vädrar effektivt
kupén och bidrar därigenom till sundare kupéluft
– även om den stått länge i solen. Det gör det också
något svalare i kupén. Funktionen avtar dock gradvis
allt eftersom halterna av flyktiga ämnen minskar i takt
med bilens ålder och upphör helt efter fyra år. Väljer
du lättstädade mattor i naturgummi, blir kvaliteten
på interiörluften så god att den t.o.m. är godkänd av
Astma- och Allergiförbundet.
Parkeringsvärmare, bränsledriven (tillval)
En bränsledriven värmare (standard i Volvos turbodieslar) gör att bilen startar lättare, minskar dina
utsläpp och värmer upp kupén. För att öka bekvämligheten kan du komplettera värmaren med ett tidur
som låter dig ställa in tiden du vill mötas av en uppvärmd bil och avisade rutor. Och väljer du dessutom
nöd- och assistanssystemet Volvo On Call ingår
– utöver en mängd säkerhetshöjande funktioner
– tiduret för värmaren samt möjligheten att starta
­värmaren på distans och ställa in tiduret genom att
skicka ett SMS till din bil från en mobiltelefon.
KOMFORT Förvaring
Främre mittarmstöd, multifunktionellt
Det främre mittarmstödet rymmer flera komforthöjande
finesser. Två mugghållare döljs under ett utdragbart
jalusi. Det finns ett praktiskt förvaringsutrymme
under armstödet och speciella fack för småprylar.
Och genom att fälla upp armstödets överdel får de
åkande i baksätet ett praktiskt bord. I mittarmstödet
finns också en AUX-ingång och – beroende på ditt
val av audiosystem – en USB-port där du kan ansluta
din MP3-spelare till bilens audiosystem.
Glasögonhållare (tillval)
Den här hållaren ersätter det ena eller bägge
instegshandtagen och ser till att dina glasögon eller
solglasögon är inom bekvämt räckhåll.
67
Teknik och ljud
TEKNIK OCH LJUD Förarstöd
Volvo Sensus förarinformationssystem
Backkamera (tillval)
Panoramakamera (tillval)
Volvo Sensus förarinformationssystem
Volvos nya förarinformationssystem gör det enkelt
att utforska bilens högteknologiska funktioner och
anpassa dem efter dina behov. All information visas
tydligt i en högupplöst 5-tums färgskärm. Genom att
trycka på knappen ”MY CAR” i mittkonsolen får du
tillgång till alla systeminställningar för IDIS, City
Safety, ACC, Collision Warning med full autobroms
och Pedestrian Detection, Driver Alert System, BLIS,
belysning, ytterbackspeglar, klimatanläggning, central­
lås och audio. Väljer du någon av ljudanläggningarna
med Multimedia uppgraderas systemet med en DVDspelare och en större skärm på 7 tum som även
kan visa information och bilder som rör navigationssystemet RTI, telefonen, backkameran, panoramakameran, dvd-spelaren, ­digital TV etc. Allt styrs
bekvämt med intuitiva kontroller i ratten – så att du
kan hålla uppmärksamheten på trafiken och händerna
på ratten.
Regnsensor (tillval)
När du aktiverat funktionen, kan regnsensorn starta
vindrutetorkarna så fort det börjar regna eller vatten
skvätter upp på vindrutan. För din bekvämlighet
anpassar den även vindrutetorkarnas intervallfunktion
automatiskt efter hur mycket det regnar. Känsligheten
kan ställas in med ett hjul på vindrutetorkarspaken.
Backkamera (tillval)
Backkameran visar vad som döljer sig bakom bilen
när du backar. Funktionen använder sig av den integrerade multimediadisplayen och en digital kamera
som är diskret placerad över bakre nummerplåten.
Backhjälp i form av stödlinjer i bildskärmen gör det
enklare och smidigare att fickparkera.
RTI – navigationssystem (tillval)
68
Bluetooth® handsfreesystem (tillval)
Portable Navigation System (tillval)
Parkeringshjälp, bakre och främre (tillval)
Bakre parkeringshjälp gör det lättare att backa när
det är trångt. Ljudet från audiosystemet sänks och en
pulserande ton från de bakre högtalarna övergår till
en fast signal allt eftersom du närmar dig ett hinder
bakom bilen. Kan även kompletteras med en främre
parkeringshjälp som via de främre högtalarna uppmärksammar dig när du närmar dig ett hinder framför
bilen. I mittkonsolens multimediadisplay kan du också
se avståndet till hindret.
Panoramakamera (tillval)
Med den nya panoramakameran kan du se runt hörnet.
Kameran är placerad i grillen för att ge dig ett synfält
på 180° framför bilen. Du aktiverar kameran med en
knapptryckning och får en tvådelad bild i den integrerade multimediadisplayen. Väldigt bekvämt vid trånga
utfarter med begränsad sikt och när du parkerar.
Endast i kombination med High Performance Multi
Media eller Premium Sound Multi Media.
Elmanövrerad parkeringsbroms
Den elmanövrerade parkeringsbromsen gör det bl.a.
lättare att starta i en backe. När bromsen aktiverats
och du ska köra iväg, släpper parkeringsbromsen
gradvis allt eftersom du sätter bilen i rullning.
Automatiskt avbländande innerbackspegel
(tillval)
Med den automatiskt avbländande innerbackspegeln
blir mörkerkörningen säkrare och bekvämare.
Avbländningen sker steglöst och återgår automatiskt
till normalläget när den inte behövs. Finns även med
inbyggd kompass.
Elektriskt fällbara bakre nackskydd (tillval)
För att förbättra bakåtsikten när du backar, kan du
från förarplats fälla ned de bakre yttre nackskydden
med en knapptryckning. Nackskydden fälls framåt för
att baksätespassagerarna ska komma ihåg att fälla
upp dem innan de sätter sig.
TEKNIK OCH LJUD Kommunikation
RTI – navigationssystem (tillval)
Volvos GPS-baserade navigationssystem RTI är helt
integrerat med din Volvo och visar dig vägen till ditt
resmål med röstvägledning och grafisk navigering.
Via TMC radiodata (Traffic Message Channel) får du
tidigt besked om trafikstörningar och förslag på alternativa färdvägar. RTI-systemet använder den integrerade 7-tumsskärmen för förarinformation och styrs
bekvämt från ratten eller med en separat fjärrkontroll
– du kan hålla bägge händerna på ratten och uppmärksamheten på trafiken. Du kan också ställa in ditt
resmål med röststyrning. Systemet är mycket snabbt
och exakt, med kartor över större delen av Europa
lagrade på en hårddisk. För att hjälpa dig hålla koll på
vägsträckningar och nytillkomna platser av intresse
ingår två kostnadsfria kartuppdateringar. Endast i
kombination med High Performance Multi Media eller
Premium Sound Multi Media.
Bluetooth® handsfree- och musikinterface
(tillval)
I audiosystemen High Performance, High Performance
Multi Media och Premium Sound Multi Media ingår en
integrerad Bluetooth® handsfree. Så snart din telefon
är i närheten av bilen ansluts den automatiskt när
systemet är aktivt. Och allt eftersom du kliver in i och
ut ur bilen, skiftar systemet automatiskt från handsfree-systemet till mobiltelefonen. För att ringa upp
och ta emot samtal är det bara att använda knapparna i ratten eller i mittkonsolen. All telefoninformation visas i mittkonsolens multimediadisplay. Och om
du valt RTI navigationssystem, kan du även ringa upp
med hjälp av röststyrning. Dessutom kan du streama
musik från till exempel din mobil och lyssna på den
via bilens ljudanläggning. Och för att ytterligare öka
din komfort och säkerhet kan du komplettera Bluetooth® handsfree med nöd- och assistanssystemet
Volvo On Call. Som tillbehör till Performance audiosystem finns ett nytt Bluetooth® handsfree- och
musikinterface som underlättar kommunikationen
och ansluter din iPod® till audiosystemet. Du kan
också ha två samtidigt anslutna telefoner och lyssna
på streamad musik från mobilen.
Bluetooth-namnet och logotypen tillhör Bluetooth SIG, Inc.
och används av Volvo Personvagnar AB på licens. Andra varumärken och varumärkesnamn tillhör sina respektive ägare.
Information om Bluetooth-kompatibla mobiltelefoner med
handsfree-funktioner finns hos din Volvohandlare och på
www.volvocars.se
Volvo On Call (tillval)
Volvo On Call telematiksystem med inbyggd GPS och
kommunikationsmodem håller din Volvo ständigt uppkopplad och ger dig tillgång till ett utbud av personliga
tjänster för ökad bekvämlighet och trygghet. En knapptryckning ger dig direktkontakt med en Volvo On Calloperatör som ser din exakta position och snabbt kan
se till att du får den assistans du behöver. En mängd
smarta applikationer gör att du via din mobil kan kolla
din bils status, låsa och låsa upp dörrarna, hitta din bil
och värma upp motor och kupéutrymme (om din bil har
bränsledriven värmare). Och skulle en olycka inträffa så
att någon av krockkuddarna löses ut, larmas operatören
automatiskt och vidtar omedelbara åtgärder. Finns i
kombination med audiosystemen High Performance,
High Perormance Multi Media och Premium Sound
Multi Media.
Volvos bärbara navigationssystem (tillval)
Navigera med stil och lätthet. Det nya supertunna
och mångsidiga navigationssystemet Garmin nüvi är
elegant integrerat med designen i din Volvo. Det är
bara att docka navigationsenheten vid förarsidans
vindrutestolpe. Hitta den kortaste, snabbaste eller
bränslesnålaste vägen – röststyrning och bekväm
multi-touch-skärmsteknik med glasdisplay gör systemet
lätt att sköta. Du kan ha händerna på ratten och
­systemet lyder dina röstkommandon. Stora byggnader
och intressanta platser visas i 3D för att ge dig bättre
överblick, och i korsningar lotsas du bekvämt till rätt
körfält i god tid. Med hjälp av TMC radiodata (Traffic
Message Channel) talar systemet om ifall det är trafik­
störningar och rekommenderar alternativa färdvägar.
Navigationsenheten är lätt att ta med sig utanför bilen
– den kan till och med komma ihåg var du parkerade
bilen. Kartor över större delen av Europa är lagrade
i ett minne.
nüvi är ett varumärke som tillhör Garmin Ltd.
69
TEKNIK OCH LJUD Audio
P
4x40 W
8
HIGH PERFORMANCE MULTI MEDIA
P
P
P
P
P
P
P
4x40 W
8
PREMIUM SOUND MULTI MEDIA
P
P
P
P
P
P
P
5x130 W
12
P

P
P


P
P




P
P




T


T


T
Subwoofer
P
Backkamera
P
Volvo On Call
P
P
RTI navigation
P
T
Digital TV
P
DAB – Digital Audio
Broadcasting
P
6
Rattknappar
HIGH PERFORMANCE
4x20 W
P
Premium Sound Multi Media system (tillval)
Bluetooth®
­handsfreesystem
P
Hörlursuttag för
­baksätet
P
Antal högtalar­
element
P
Förstärkare W
PERFORMANCE
Streaming av audio
USB/iPod®-ingång
AUX-ingång
Dubbla tuner
RDS-radio
CD-spelare
7" Multi Media skärm
High Performance Multi Media system (tillval)
AUDIO/MULTI MEDIA SYSTEM
P =INKLUDER AD =TILLVAL T=TILLBEHÖR
70
High Performance audiosystem (tillval)
High Performance audiosystem (tillval)
Ett flexibelt och kraftfullt 4x40 W ljudsystem med
avancerad mediateknik som Bluetooth och USB/
iPod®-anslutning. Varje högtalare är försedd med kraftigare magnet och större talspole. Tillsammans med
High Performance-förstärkaren ger detta bland annat
hög effekttålighet, låg distorsion och mycket god återgivning av både starka och svaga ljud – en högklassig
musikupplevelse, helt enkelt. Bluetooth® och USB/
iPod®-anslutning ökar mångsidigheten ytterligare.
7
7
7
5
5" skärm
Performance audiosystem
RSE – Rear Seat Entertainment dual screen
(tillval)
Dolby ® Pro Logic ® II
Surround-ljud
5
5
Digital TV (tillval)
RSE – Rear Seat
­Entertainment
7" Multi Media skärm (tillval)
CD/DVD-spelare
5" skärm
Performance audiosystem
En ljudanläggning på 4x20 W med radio och CDspelare integrerade i mittkonsolen. Den låter bra, ser
bra ut och är lätt att sköta.

High Performance Multi Media (tillval)
Utöver den kristallklara ljudåtergivningen från audiokomponenterna i High Performance har det här
­s ystemet dessutom en integrerad 7-tums färgskärm
med DVD-spelare. Det förvandlar din Volvo till en
komplett plattform för den allra senaste tekniken
inom underhållning, kommunikation och navigation.
Du kan till exempel titta på DVD-film eller markbundna
TV-kanaler när bilen står stilla och komplettera med
Volvos nya integrerade RSE-system (Rear Seat
Entertainment). Bluetooth® och USB/iPod®anslutning ökar mångsidigheten ytterligare.
Premium Sound Multi Media (tillval)
Vi designade det här toppklassiga ljud- och infotainmentsystemet för att ge dig en överlägsen lyssnaroch kommunikationsupplevelse. Ljudanläggningen på
5x130 W har nio hifi-högtalare och MultEQ ljudprocessorteknik från Audyssey Laboratories som optimerar
ljudåtergivningen efter interiörens akustik. Dolby ®
Pro Logic ® II surroundljud bidrar till en välbalanserad
ljudupplevelse för alla i bilen. Och för att ge dig tillgång till avancerad teknik för underhållning, kommunikation och navigation, är detta system också kompatibelt med de flesta mediaformat och spelare och
har en integrerad 7-tums färgskärm för multimedia.
Du kan till exempel titta på DVD-film eller marksänd
TV (tillval) när bilen står still samtidigt som du får en
total audioupplevelse. Och för att öka glädjen där bak
kan du komplettera med Volvos nya integrerade RSEsystem (Rear Seat Entertainment).
Varumärkena Dolby och Pro Logic samt symbolen dubbel-D
tillhör Dolby Laboratories.
Premium Sound-högtalare till
Premium Sound Multi Media
De nio high-end-högtalarna i Premium Sound drivs
av en digital förstärkare på 5x130 W. I framdörrarna
sitter separata högtalare för bas, mellanregister och
diskant, och bakdörrarna har en liknande uppsättning
med högtalare för diskant och bas/mellanregister.
Varje högtalare har ett särskilt filter som gör att den
samspelar optimalt med de övriga högtalarna. Och för
ett ännu fylligare basljud, kan du komplettera med en
260 W subwoofer – bashögtalare under lastrumsgolvet.
Den senaste generationen Dolby surround-system
med centerhögtalare (bas och diskant) och ljudprocessor återskapar ett ljud som är lika naturtroget på
alla platser i bilen. Den digitala klass-D-förstärkaren
har en ny teknik som ger mycket hög verkningsgrad,
vilket betyder att den kan omvandla förhållandevis lite
ström till maximal ljudenergi.
DAB – Digital Audio Broadcasting (tillval)
Med DAB-radio får du tillgång till fördelarna med
Digital Audio Broadcasting – den europeiska standarden för digitalradio. I länder med digitala radiosändningar får du fler radiokanaler, bättre mottagning
och ljud i närmast CD-kvalitet. I radiodisplayen får du
information om bl.a. artist och låt. Här kan du också
ta del av senaste nyheterna i textformat.
Endast i kombination med High Performance, High Performance
Multi Media, Premium Sound Multi Media.
260 W subwoofer – bashögtalare (tillval)
Med denna kraftfulla subwoofer kan du dra full nytta
av bilens naturliga akustik. Två 6,5-tums bashög­
talare i en sluten låda ser till att basen återges distinkt
vid alla ljudnivåer. Subwoofern är placerad under
­lastrumsgolvet. Den syns inte, men du kommer att
känna av den (260 watt extra basljud är svårt att
undgå). Endast i kombination med Premium Sound
Multi Media.
Hörlursuttag för baksätet (tillval)
Att dela upplevelsen betyder inte alltid att alla vill
ha samma soundtrack. Med ett hörlursuttag kan baksätespassagerarna bekvämt koppla in sina privata
hörlurar och välja mellan olika musikkällor, låtar och
spellistor och reglera sin egen volym. Och framför allt
– du kan lyssna ostört på din egen favoritmusik.
Endast i kombination med High Performance, High Performance
Multi Media, Premium Sound Multi Media.
MP3-kompatibilitet
Det finns många sätt att spela MP3-filer i din Volvo.
CD-spelaren är kompatibel med olika mediaformat.
För att du ska kunna ansluta din MP3-spelare till
bilens ljudanläggning finns en AUX-ingång i främre
mittarmstödet. Volymen reglerar du bekvämt med
rattknapparna eller från mittkonsolen. Väljer du något
av ljudsystemen High Performance, High Performance
Multi Media eller Premium Sound Multi Media, finns
även en USB-port som fullständigt integrerar din
iPod®, MP3-spelare eller ett USB-minne med din
ljudanläggning. I mittkonsolens display kan du se dina
spellistor, låten som spelas och artistnamnet. Samtidigt
laddas batteriet till din spelare.
Varumärket iPod tillhör Apple Computer Inc.
Streaming av audio
Den integrerade Bluetooth-tekniken möjliggör trådlös
kommunikation och streaming av ljudfiler. Det är bara
att ansluta din Bluetooth-kompatibla mobil till bilens
audiosystem och lyssna på musikfilerna som är lagrade
i din telefon. Låttitlar och artistnamn kan visas i den
integrerade färgskärmen.
Gäller för audiosystemen High Performance, High Performance
Multi Media och Premium Sound Multi Media.
TEKNIK OCH LJUD Underhållning
RSE – Rear Seat Entertainment dual screen
(tillval)
RSE – Rear Seat Entertainment med dubbla
dvd-spelare (tillval)
Det fjärrstyrda RSE-systemet är lätt att sköta och
kan underhålla i timmar på långfärden. De dubbla
8-tumsskärmarna är elegant inbyggda i de främre
nackskydden, och systemet är helt integrerat med
bilens övriga multimediasystem. Baksätespassagerarna kan titta på samma film eller spela samma spel
på bägge skärmarna, eller se en film på ena bildskärmen och spela spel på den andra. För ljudet står
bilens egen ljudanläggning eller hörlurar. RSEsystemet kan styras från både baksätet och framsätena. Externa spelare, USB-enheter och spelkonsoler
ansluter du enkelt via utgångar i främre mittarmstödet. Och genom att komplettera med digital TV-mottagare kan baksätespassagerarna även titta på marksända TV-kanaler under resan. RSE dual screen är
endast tillgängligt i kombination med High Performance
Multi Media eller Premium Sound Multi Media. Som
tillbehör finns även ett RSE-system med dubbla
DVD-spelare och 7-tumsskärmar elegant integrerade
i de främre nackskydden. Varje DVD-spelare hanteras
enkelt av baksätespassagerarna.
Digital TV (tillval)
Missa inte din favorit-TV-serie även om du är på väg.
Komplettera ditt High Performance Multi Media eller
Premium Sound Multi Media med en digital TVmottagare och du kan titta på marksänd TV i den
integrerade 7-tumsskärmen i mittkonsolen när bilen
står stilla. Digital TV sköter du enkelt med en separat
fjärrkontroll (tillval).
71
Packa och lasta
PACK A OCH LASTA Lastutrymmet
Skyddsgaller
Lastrumsavdelare (tillval)
Interiört lastsäkringssystem (tillval)
Tredelat 40/20/40-baksäte
Baksätet är tredelat 40/20/40 med två ordentliga
sittplatser och ett rejält armstöd i mitten. Fäll upp
mittarmstödet, och du får en bekväm femte sittplats.
Genom att fälla ned mittplatsens ryggstöd får du
också extra möjligheter att transportera långa laster.
Varje baksätessektion kan fällas separat för att ge
dig många möjliga lastkonfigurationer med plant golv.
Dessutom är baksätesryggstöden enkla att fälla – ett
handgrepp är allt som behövs.
Fällbar främre passagerarstol
För att underlätta transporter av långa föremål inne i
din Volvo, fäller du enkelt passagerarstolens ryggstöd
och får ett plant lastutrymme.
Lastrumsmatta, vändbar och vikbar (tillval)
Dragmonterad cykelhållare (tillval)
Lastutrymme
Den breda lastrumsöppningen gör det lätt att lasta
din Volvo. Med uppfällt baksäte och utdraget insynsskydd är lastutrymmet ca 525 liter. Sedan kan du
lägga till lastutrymmet på höjden. Under lastrumsgolvet
finns dessutom ett extra lastutrymme på ca 30 liter.
Och genom att fälla baksätesryggstödet – helt eller
delvis – och vid behov även passagerarstolen, lär du
få med dig det mesta.
Elmanövrerad baklucka (tillval)
Den elmanövrerade bakluckan kan öppnas på tre
sätt: med centrallåsets fjärrnyckel, med en knapp på
instrumentpanelen eller genom att dra i handtaget till
bakluckan. För att stänga bakluckan är det bara att
trycka på en knapp i bakluckans nederkant.
Tredelat 40/20/40-baksäte
Fällbar främre passagerarstol
72
Volvo taklastsystem (tillval)
Interiört lastsäkringssystem (tillval)
Volvos innovativa lastsäkringssystem har golvskenor
i aluminium med fyra skjutbara krokar som kan fällas
ned i golvet och övre lastpaneler på lastutrymmets
bägge sidor. För att ge närmast obegränsade möjligheter att förankra och organisera din last, kan du
komplettera lastsystemet med flera olika specialdesignade tillbehör.
Lastrumsavdelare (tillval)
Lastrumsavdelaren gör att du snabbt och enkelt kan
anpassa lastutrymmet i din Volvo efter dina behov.
Den kan lätt placeras i olika positioner med hjälp av
lastgolvskenorna och övre lastpanelen. Till exempel
för att separera smutsig eller våt last från övrigt
bagage, eller för att skydda ömtåliga föremål.
Övre lastpanel med lastkrokar (tillval)
Med den här lastpanelen kan du använda olika tillbehör
som ökar både bekvämligheten och säkerheten, t.ex.
lastrumsavdelare och sidonät. För att förankra bärkassar och liknande, finns det krokar där du kan fästa
handtaget. Krokarna är flyttbara för att ge dig maximal
flexibilitet.
Sidonät (tillval)
Det här nätet fästs i skenorna i lastrumsgolvet och
den övre lastpanelen för att hålla ordning på lösa
föremål i lastutrymmet. Passar bägge sidorna av
­lastutrymmet.
Lastsäkringsnät (tillval)
Det här elastiska nätet fästs i golvets lastsäkringsöglor
för att hålla bagaget och andra lösa föremål på plats
i lastutrymmet. Färganpassat till interiören.
Lastrumsmatta, vändbar och vikbar (tillval)
Med den här mattan kan du behålla den eleganta
karaktären i lastutrymmet även om du då och då
behöver transportera smutsig last. När baksätet är
nedfällt, är det bara att vika ut mattan för att täcka
hela lastrumsgolvet. Mattan är vändbar och vattentät,
med färgkoordinerad textil på ena sidan och plast på
den andra.
Insynsskydd
Det här insynsskyddet är enkelt att dra ut över lastutrymmet för att dölja bagaget. Färganpassat till interiören.
Skyddsgaller och lastrumsavdelare (tillval)
Det här standardmonterade skyddsgallret i stål hjälper
till att skydda p
­ assagerarna från löst bagage om du
måste bromsa hårt. När skyddsgallret inte behövs, är
det bara att fälla upp det mot taket. Komplettera med
en lastrumsavdelare, och du kan enkelt hålla isär
smutsig eller ömtålig last från annan last.
Uppfällbar last- och bärkassehållare (tillval)
En multifunktionell hållare med krokar och ett elastiskt fästband för att hålla bärkassarna på plats i en
fördjupning i lastrumsgolvet. När hållaren inte behövs,
är det bara att fälla ned den i golvet.
Elektrisk kyl-/värmebox (tillval)
Förutom att hålla förfriskningarna på kylning i lastutrymmet, kan den här boxen även användas för att hålla
maten varm. Ansluts till lastutrymmets extra eluttag
och hålls på plats med lastsäkringsband (tillval).
Heltäckande smutsskydd (tillval)
Detta slitstarka skyddsöverdrag i vinyl täcker lastrumsgolvet, sidoväggarna och de bakre ryggstödens
baksida för att skydda mot smuts och vatten. Det har
praktiska förvaringsfickor och är enkelt att fästa.
Delen som täcker baksätesryggstödet är delat för att
möjliggöra separat fällning av en baksätessektion.
PACK A OCH LASTA Taklast/drag
Volvos taklastsystem (tillval)
Vi har tagit fram ett omfattande program lasttillbehör
som hjälper dig utnyttja takytan maximalt. Systemet
är dimensionerat för last som väger upp till 100 kg.
Railsen gör lasttillbehören lätta att montera. Systemet
bygger på lasthållare där du sedan kan fästa de lasttillbehör du för ögonblicket behöver, t.ex. en takbox
eller hållare för cyklar, skidor, snowboards och kajaker.
De flesta lasttillbehör kan kombineras fritt vilket ger
dig stor flexibilitet. Många är aerodynamiskt utformade
för att hålla nere vindbruset och bränsleförbrukningen.
Flertalet är dessutom låsbara med samma nyckel
i Volvos One-Key-System.
Dragutrustning (tillval)
Ett drag – fast eller delbart – är det ultimata lasttillbehöret. Med delbart drag går kuldelen lätt att ta av
och sätta på när den behövs. När den inte används är
den helt ur vägen. För dina cyklar finns ett urval dragmonterade cykelhållare – bekvämt och säkert kan du
ta med dig upp till fyra cyklar (eller två elcyklar) bak
på din Volvo. Att lasta går enkelt, och hållaren kan
lutas för att du även ska kunna komma åt bilens lastutrymme.
Automatisk nivåreglering (tillval)
Med automatisk nivåreglering anpassas de bakre
stötdämparna automatiskt för att ge bibehållen komfort, väghållning, markfrigång och strålkastarvinkel
även om du kör med släp eller tung last.
Dragmonterad cykelhållare (tillval)
Ta med dig dina cyklar bekvämt och säkert bakom
din Volvo. Cyklarna går lätt att lasta, och hållaren kan
bekvämt tiltas med foten så att du kommer åt lastutrymmet. Denna prisbelönade (Eurobike 2010) kompakta hållare monteras på bilens drag och är utrustad
med bakbelysning och hållare för registreringsskylten.
Finns i två varianter för upp till två eller tre cyklar
(kan även anpassas för fyra cyklar). När den inte
används kan den fällas ihop för att förenkla förvaring.
Max last 51 kg (60 kg med adapter för fyra cyklar).
Det finns även en hållare för upp till två elcyklar som
kan kompletteras med en löstagbar ramp som underlättar lastning.
73
PRESTANDA Motorer
T6 AWD
DRIVe
D3
D3 AWD
D5 AWD
Motortyp:
3,0-liter 6-cyl. turbo­laddad
bensinmotor
2,0-liter 5-cyl. direktinsprutad
common rail turbodiesel
2,0-liter 5-cyl. direktinsprutad
common rail turbodiesel
2,4-liter 5-cyl. direktinsprutad
common rail turbodiesel
2,4-liter 5-cyl. direktinsprutad
common rail ­t urbodiesel
Växellåda:
Sexstegad Geartronic
automatlåda med sportläge
Sexväxlad manuell
växellåda
Sexstegad Geartronic
automatlåda
Sexväxlad manuell eller
sexstegad Geartronic
automatlåda
Sexväxlad manuell eller
sexstegad Geartronic
automatlåda med sportläge
Bränsleförbrukning liter/100 km, blandad ­körning, man/aut:
–/10,6
5,5/–
–/6,8
6,4/6,9
6,4/6,9
CO2 g/km, man/aut:
–/248
144/–
–/179
169/182
169/182
Max effekt, kW (hk) vid varv:
224 (304) 5600
120 (163) 3500
120 (163) 3500
120 (163) 4000
158 (215) 4000
Max vridmoment, Nm vid varv, man/aut:
440/2100–4200
400/1500–2850
400/1500–2850
420/1500–3250
420/1500–3250
440/1500–3000
Acceleration, 0–100 km/h i sek, man/aut:
–/7,4
10,2/–
–/10,2
10,4/10,8
8,3/8,8
Toppfart, km/h, man/aut:
–/230
205/–
–/200
200/195
215/205
Bränsletank, liter:
70
70
70
70
70
Miljöklass:
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Euro 5
Tekniska data kan ändras och är preliminär. För den allra senaste informationen, kontakta din Volvohandlare.
Miljöklassning: Sedan 1 januari 2011 uppfyller alla Volvos modeller miljöklass Euro 5. Ju senare årtal miljöklassen anger desto mindre är bilens utsläpp av luftföroreningar.
Euro 5 har lägre utsläpp än de tidigare kraven på miljöklass 2005 och miljöklass 2005PM.
Garantier: Nybilsgaranti, 2 år. Garanti vid genomrostning, 12 år. Vagnskadegaranti, 3 år.
Prestanda
PRESTANDA Chassi och styrning
Aktivt chassi med Four-C – Continuously
Controlled Chassis Concept (tillval)
Aktivt chassi med Four-C ger dig tre dynamiska
chassiprogram att välja mellan – Comfort, Sport och
Advanced. När du kör läser systemet av bilen, vägen
och föraren upp till 500 gånger i sekunden och
anpassar kontinuerligt varje stötdämpare för att ge
dig optimal väghållning och komfort. Systemet är
baserat på Volvos semi-aktiva fjädringssystem med
kontinuerligt reglerade Monroe-Öhlins-stötdämpare.
Four-C samverkar dessutom dynamiskt med DSTCsystemet, motorn, bromsarna, styrningen och andra
funktioner – allt för att optimera responsen och väghållningen utifrån den körkaraktär du själv bestämt.
Comfort Komfortläget isolerar de åkande från
vägens ojämnheter. Chassisystemet prioriterar låg
stötdämpning för att ge mjuka karossrörelser och
hög åkkomfort. Idealiskt på hala eller dåliga vägar.
Sport I sportläget arbetar stötdämparna med något
hårdare dämpning och snabbare aktivering. Det ger
mer kontrollerade karossrörelser, mer precisa vägegenskaper och god åkkomfort. Perfekt för mer aktiv
körning på vanliga vägar.
Advanced Högprestandainställningen. Systemet
styvar upp stötdämparna för att ge maximal vägkontakt.
74
Ger överlägsen väghållning vid körning där väggrepp
prioriteras framför komfort. Advanced är inställningen
för den ultimata körupplevelsen.
AWD fyrhjulsdrift med Instant Traction™
(tillval)
Den avancerade fyrhjulsdrivningen AWD med Instant
Traction™ av Haldex®-typ generation 4 bidrar till ökad
körstabilitet och framkomlighet på alla typer av vägar.
AWD har ett elektroniskt styrsystem som konstant
läser av hjulhastigheten, gaspedalens läge, motorns
vridmoment, varvtalet och bromsarna. Drivkraften
fördelas blixtsnabbt mellan hjulen allt eftersom
omständigheterna förändras. När ett drivhjul tappar
fästet, minskas kraften till det hjulet och överförs
omedelbart till hjulen med det bästa väggreppet.
Enbart i kombination med Geartronic automatlåda.
HDC – Hill Descent Control
Backtagningshjälpen Hill Descent Control hjälper dig
att smidigt och kontrollerat ta dig nerför en backe i
t.ex. terrängen eller andra branta backar med dåligt
underlag. Lägg in lägsta växeln och tryck in en knapp
– bilen tar sig automatiskt nerför backen genom att
bromsa hjulen individuellt och du kan koncentrera dig
på att styra. Hill Descent Control gör det också lättare att komma iväg när du drar ett tungt släp.
Progressiv hastighetsberoende servostyrning
(tillval)
Den progressiva hastighetsberoende servostyrningen
har sofistikerad fartkänslig teknik som anpassar
s­ tyrningens servoassistans efter förarens behov. I
motor­vägsfart är styrningen mer fast och distinkt.
När du parkerar eller kör sakta, t.ex. i stadstrafik, är
styrningen mer lättmanövrerad. Via bilens informationsmeny kan rattmotståndet ställas in i tre olika
nivåer för att passa olika körsituationer.
Chassi
Generös markfrigång (210 mm eller 195 mm med
två personer), en jämförelsevis låg tyngdpunkt och ett
avancerat chassi bidrar till suveräna allvägsegenskaper.
Den vridstyva karossen gör att multilink-bakaxeln och
de främre fjäderbenen av McPherson-typ kan fungera
optimalt. Det ger bl.a. välbalanserade vägegenskaper
och hög komfort på olika vägar. Dessutom samverkar
de främre och bakre hjul­upphängningarna för att bidra
till stabila inbromsningar och smidiga styregenskaper.
Vid kurvtagning ger bakhjulen viss medstyrning för att
bidra till ökad körstabilitet och styrrespons.
PRESTANDA Transmission
Sexväxlad manuell växellåda
Den sexväxlade helsynkroniserade manuella växellådan ger smidiga och precisa växlingar. Den sjätte
växeln bidrar till både ökad komfort och lägre bränsle­
förbrukning vid motorvägskörning. En smidig och
exakt koppling hjälper dig att köra iväg med stil.
Sexstegad Geartronic automatlåda (tillval)
Vill du ha det bästa av två världar finns Geartronic,
en alert sexstegad automatlåda för avspänd körning.
Den är också perfekt om du drar tunga släp eller kör
under besvärliga förhållanden. Geartronic ger dig
också möjligheten att växla manuellt – du kan t.ex.
ligga kvar på en lägre växel för att motorbromsa.
Geartronic i T6 AWD och D5 har dessutom ett sportläge för mer aktiv körning – den växlar mer responsivt efter dina gaspedalrörelser.
Start/stopp-funktion
För att hjälpa dig minska bränsleförbrukningen och
CO2-utsläppen med upp till 8 % vid stadskörning har
alla turbodieslar med manuell växellåda Volvos start/
stopp-funktion. När motorn värmts upp och du stannar
bilen (till exempel vid ett rödljus) och lägger växeln
i neutral­läge och släpper upp kopplingen, stängs
motorn av automatiskt. Och så snart du trycker ned
kopplingen startar motorn omedelbart och du kan
köra iväg. Ett extra batteri ser till att alla infotainment- och komfortsystem fungerar som vanligt även
när motorn stängts av. Start/stopp-funktionen kan
stängas av med en knapp i mittkonsolen och är aktivt
vid alla yttertemperaturer mellan 0° och +30° C.
Bromskraftåtervinning
Volvos intelligenta system för återvinning av bromskraftenergin bidrar till ännu högre bränsleeffektivitet
och prestanda i alla körsituationer. När du bromsar
eller motorbromsar, fångar generatorn upp bilens
rörelseenergi och matar den till batteriet för att minska
bränsleförbrukningen med ytterligare 2–3 %. Och
när du accelererar frikopplas generatorn för att ge
dig maximala motorprestanda när de behövs.
75
STANDARDUTRUSTNING FÖR VOLVO XC70
Backspeglar (yttre)
• Elmanövrerade med uppvärmning
• Vidvinkelspegel, vänster sida
Baksäte
• Fällbar rygg, delbar 40/20/40
UTRUSTNINGSNIVÅER FÖR VOLVO XC70
Hjul
• Cecino 7x16" med däck 215/65 R16
RESERVHJUL: Tempa spare
• Förarstol, juster- och vinklingsbar i höjdled med
justerbart svankstöd
• Sidokrockkuddar i framstolar
• Sidokrockkudde i framstolarna
• Låsbara hjulbultar
• Snabbfällning framåt av passagerarstolens
ryggstöd (för lång last)
• Skyddsgaller i stål mellan last- och
passagerar-utrymme
Instrument
• Färddator
Momentum
Standardutrustning
utöver grundbil
• SIPS – sidokollisionsskydd
• Underglidningsskydd i stolar och baksäte
• Klocka
Styrning
• Justerbar ratt i höjd- och längdled
• WHIPS (Whiplash Protection System) – skydd
mot whiplash-skador
• Konstantfarthållare
• Servostyrning
• Läderklädd ratt
Säkerhetsbälten
• Automatisk höjdjustering av främre bälten
• Elinfällbara backspeglar med markbelysning
• Belysta make-upspeglar i båda solskydden
• Varningssymbol – om den lyser kan du läsa
meddelande i informationsdisplayen om vad
som inträffat
• Bältesförsträckare, på alla fem platser
• Elfällbara nackskydd på ytterplatser bak
• Innerbelysning/läslampor med fördröjning
• Bältespåminnare, på alla fem platser
• Varvräknare
• Innerbackspegel med automatisk avbländning
• Instegsbelysning
• Trepunkts säkerhetsbälte på alla fem platser
• Yttertemperaturmätare
• Klädsel: Läder
Belysning (yttre)
• Dimljus, bak med automatisk avstängning
Klädsel
• Sundby textil/T-Tec
• Mittarmstöd bak med mugghållare
Belysning (inre)
• I lastutrymmet
• I handskfacket
• Ledbelysning – ”Följ mig hem funktion”
• Ljushöjdsreglering (inifrån nerställbara
strålkastare)
• Separata reflektorer för hel- och halvljus i
huvudstrålkastare
• Sidopositionsljus
• Spoilerljus, dimljus fram
Dörrar
• Barnsäkra dörrlås, bak
• Elfönsterhissar, auto-up/auto-down funktion fram
och bak
• Fjärrstyrt centrallås
Förvaring
• Fack med plats för 2 burkar i framdörrar
• Fack i bakdörrar
• Fack mellan framstolarna (under armstödet)
• Låsbart handskfack
Ljudanläggning
• Performance RDS-radio med 1CD-spelare,
förstärkare 4x20 W, 6 högtalare, 5" färgskärm,
AUX-ingång och rattknappar för ljudanläggning
Stöldskydd
• Elektronisk startspärr
• Frilöpande låscylindrar
• Larm, Volvo Guard med blockerat låsäge – BLL
• Rörelsesensor
Säkerhet
• ABS – låsningsfria bromsar
• City safety system
• DSTC – antisladdsystem
• EBA – ”panikbromsassistent”
• Aluminiumhjul:
Valder 7,5x17" med däck 235/55 R17
• Elmanövrerad förarstol med minne för stol och ytterbackspeglar
• Metallinlägg i instrumentpanel och mittkonsol
Värme- och ventilationsanläggning
• Automatisk kupefläktfunktion vid upplåsning
av bilen över 10 grader C yttertemperatur
• Eluppvärmt baksäte
• ABL – Aktiva xenonljus
• ABL – Aktiva xenonljus
• Klimatanläggning ECC – elektronisk
• Blank list runt sidorutorna
• Blank list runt sidorutorna
• Luftkvalitetssystem med Multifilter
• Dekor Silk Metal runt mittkonsol, i ratt och växelväljarknopp
• Dekor Silk Metal runt mittkonsol, i ratt och växelväljarknopp
• Tillsatsvärmare (diesel)
• High Performance audiosystem med 5" färgskärm samt
­integrerat Bluetooth® handsfreesystem och audio streaming
• High Performance audiosystem med 5" färgskärm samt
­integrerat Bluetooth® handsfreesystem och audio streaming
• Främre sidorutor med vattenavvisande glas (WRG)
• Främre sidorutor med vattenavvisande glas (WRG)
• Kombiinstrument med kronografinspirerade
­instrumentinramningar i aluminium (Watch dials)
• Kombiinstrument med kronografinspirerade
­instrumentinramningar i aluminium (Watch dials)
• Ventilationsmunstycken i B-stolpar för baksätet
Rutor
• Eluppvärmd bakruta
• EBD – elektronisk bromskraftsfördelning mellan
fram- och bakhjul
• Tonade rutor
• Fästöglor för barnstol
• Vindrutetorkare/spolare med justerbar
intervallfunktion
• Första förbandskudde
Övrigt
• 12 V eluttag i lastutrymmet
• Panelinlägg: Crossed aluminium
• Panelinlägg: Crossed aluminium
• Högt mittplacerat bromsljus
• AWD fyrhjulsdrift (D3 AWD/D5 AWD)
• Parkeringshjälp, bak
• Parkeringshjälp, bak
• Bakrutetorkare med intervall
• IDIS (Intelligent Driver Information System)
• Dubbla synliga slutrör (D3 AWD/D5 AWD)
• Regnsensor
• Regnsensor
Panelinlägg
• Charcoal
• ISOFIX-fästen, ytterplatser bak
• Elmanövrerad parkeringsbroms
• Hill Descent Control (D3 AWD/D5 AWD)
Stolar
• Eluppvärmda framstolar
• Krockgardin, IC (Inflatable Curtain) – skydd mot
huvudskador
• Krockkudde, förar- och passagerar­plats
• Läderklädd växelspaksknopp
• Nackskydd på alla fem platserna
• Textilmattor i kupén
• Nyckelavstängning av krockkudde, passagerarsidan
• Start/stopp-system på manuella DRIVe, D3, D5
• Framstolar juster- och vinklingsbara i höjdled
med justerbart svankstöd
• Värmekanaler till baksätet
• Insynsskydd i lastutrymmet
• Förvaringsfack under lastrumsgolvet
HERRGÅRDSVAGNSPAKET FÖR VOLVO XC70
DRIVER SUPPORTPAKET FÖR VOLVO XC70
TEKNIKPAKET FÖR VOLVO XC70
• Elmanövrerad baklucka
• Adaptiv konstantfarthållare med Autobroms
– Adaptiv farthållare ACC – Adaptive Cruise Control
– Kollisionsvarnare med autobroms
– Avståndskontroll (Distance Alert System)
– Köassistent (aut)
– Pedestrian Detection
– DAC – Driver Alert Control
– LDW – Lane Departure Warning
• High Performance Multi Media eller
Premium Sound Multi Media ljudanläggning
• Eluppvärmda spolarmunstycken
• Mörkt tonade rutor runt lastutrymmet
UTÖK AD STANDARDUTRUSTNING FÖR VOLVO XC70 T6 AWD
• Privat låsning av utrymmet under last­r umsgolvet
• 6-stegad automatisk växellåda med sportläge
• Elmanövrerad förarstol med minne för förarstol
• Klädsel: Läder
• Parkeringshjälp, bak
• ABL – Aktiva xenonljus
• Elfällbara nackskydd på ytterplatser bak
• Blank list runt sidorutorna
• Regnsensor
• Aluminiumfälg: Sargas 7,5x17"
med däck 235/55 R17
• Främre sidorutor med vattenavvisande glas, WRG
• Dubbla synliga slutrör
• High Performance ljudanläggning med 5"
färgskärm samt integrerat Bluetooth® handsfreesystem och audio streaming
• Elinfällbara backspeglar med markbelysning
• Innerbackspegel med automatiskt avbländning
• Sidodörrar och bakre lastutrymmet med laminerat glas och
WRG på framdörrarna
• PCC – Personal Car Communicator
(nyckellöst lås- och startsystem)
• BLIS – Blind Spot Information System
• Metallinlägg i instrumentpanel och mittkonsol
• Panelinlägg: Crossed aluminium
MAJ 2011
76
Summum (ingår i T6 AWD)
Standardutrustning
utöver Momentum
MAJ 2011
77
TILLVAL FÖR VOLVO XC70
TILLVAL FÖR VOLVO XC70
ABL – Aktiva xenonljus
Aluminiumhjul: för bilder se sid 51.
– Erakir
8x19"
– Merac
7,5x18"
– Zephyrus
7,5x18"
– Valder
7,5x17"
– Agena
7x16"
– Cecino
7x16"
med däck 235/45 R19
med däck 235/50 R18
med däck 235/50 R18
med däck 235/55 R17
med däck 215/65 R16
med däck 215/65 R16
Automatisk växellåda med Geartronic, Sportläge
Automatisk växellåda med Geartronic
Adaptiv konstantfarthållare med autobroms
Blank list runt sidorutorna
BLIS – Blind Spot Information System
Bärkassehållare i lastutrymmet
Barnsäkerhet:
– Barnstol / Bälteskudde / Ryggstöd / Barnstolstillbehör
– Bälteskuddar – integrerade i baksätets ytterplatser
– Elmanövrerat barnsäkerhetslås
Chassi:
– Aktivt chassi – Four-C
– Nivåreglering, automatisk
Cigarettändare och askkopp
Drag, delbart eller fast
Driver Alert System
Driver Supportpaket
Elfällbara nackskydd på ytterplatser bak
Elinfällbara yttre backspeglar med markbelysning
Elmanövrerad förarstol med minne för stol/speglar
Elmanövrerad passagerarstol
Eluppvärmda spolarmunstycken
Fuktsensor
Herrgårdsvagnspaket
HomeLink
Innerbackspegel med automatisk avbländning
Innerbackspegel med automatisk avbländning och kompass
Klädselalternativ:
– Sundby textil/T-Tec
– Läder
– Läder, Dynamic sportstolar
– Läder (ventilerat)
– Inscription ventilerat softläder
Kommunikation och underhållning:
Ljudanläggning:
– Performance, 1CD-spelare, 4x20 W, 6 högtalare 5" färgskärm
– High Performance, 1-CD-spelare, 4x40 W, 8 högtalare, 5" färgskärm
– High Performance Multi Media, DVD-spelare, 4x40 W, 8 högtalare,
7" färgskärm med RTI-förberedelse
– P remium Sound Multi Media, DVD spelare, 5x130 W, 9 högtalare,
7" färgskärm med RTI-förberedelse
78
T6 AWD
DRIVe/D3
D3 AWD/D5 AWD
Momentum
Summum



P
P
T
T
T
T
T
T

T
T
–

T
T

–

T
T

P
–/

–
–/P
/–

–
P




P
–

P


T
T
T








T
T


T
T


T
T


P
P
P





P


























P



P




P




–
P
P

P







P
P
Laminerade rutor runt om
Lastbågar
Läderklädd 3-ekrad ratt med dekorinlägg i Silk Metal, Mörkgrå
Läderklädd 3-ekrad ratt med dekorinlägg i Silk Metal, Mörkgrå/Soft Beige
Läderklädd instrumentpanelöverdel (endast i kombination med läderklädsel)
Nivåsensor till Volvo Guard-larmet
Mattor – gummi
Metallic lack
Mörkt tonade bakre sidorutor och bakruta
Nyckellöst lås- och larmsystem – PCC
Panelinlägg:
– Charcoal
– Crossed aluminium
– Cross Avenue aluminium
– Feather Line aluminium
– Classic wood (valnöt)
– Modern wood
P
P
P
Parkeringshjälp fram och bak
Parkeringshjälp, bak
Passagerarstol, dyna, vinklingsbar i framkant
Privat låsning av utrymmet under lastutrymmet
Progressiv hastighetsberoende servostyrning
Regnsensor för vindrutetorkare
Taklucka i glas, elmanövrerad
Takspoiler
Teknikpaket High Performance
Teknikpaket Premium sound
Trä/läderklädd ratt, Classic wood
Trä/läderklädd växelspaksknopp
Tröskeldekor
Vattenavvisande glas – WRG
Värmedämpande vindruta
P
P
P
T6 AWD
Kommunikation och underhållning (forts):
– Backkamera
– Digital TV funktion
– Digitalradio (DAB)
– Fjärrkontroll för HP/PS Multi Media ljudanläggningar
– Hörlursuttag bak
– Rattknappar för ljudanläggning
– RSE-DVD i mittkonsol med skärmar i främre nackskydd
– RTI – navigationssystem (kräver 7" skärm)
– Subwoofer i kombination med Premium Sound Multi Media
– Volvo On Call – nöd- och assistanssystem med fjärrstyrning av värmare
Värmare:
– Elektrisk motorvärmare med kupékontakt
– Parkeringsvärmare, bränsledriven med tidur
– Tidursfunktion för tillsatsvärmare
– Vovo On Call med fjärrstyrning av värmare
P
MAJ 2011
P = Standard p = Fabriksmonterat tillval, beställes vid bilköpet T = Tillval som eftermonteras
DRIVe/D3
D3 AWD/D5 AWD
T
T
T




























T

T

T




T




T




T









–
P




P





P






P
P


P

T


P




T


P




T




T




T
–




T
–


T
–
T
–




P

T

–

Momentum
Summum
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
P
MAJ 2011
79
Care by Volvo.
Ett enklare bilägande.
Välkommen i klubben.
Volvo XC70 Collection.
Den här kollektionen omfattar olika accessoarer som är inspirerade av din nya Volvo och återspeglar det bästa
i modern skandinavisk design. De specialdesignade föremålen nedan är bara ett urval. Hitta mer bra-att-ha-saker,
presenter och plagg i ditt närmaste Volvo-showroom eller på www.volvocars.com/collection
TRYGGT
I varje ny Volvo ingår garantier som ska göra ditt bilägande så tryggt och bekvämt som möjligt.
Därför är en av världens säkraste bilar förmodligen även en av de tryggaste.
BEK VÄMT
Volvo har ett antal tjänster du kan välja till för att göra ditt bilägande extra bekvämt.
I princip kan vi ta hand om allt förutom körningen. Det nöjet överlåter vi åt dig.
Volvo Assistans (bilålder 0–36 mån) – du står aldrig ensam om du skulle råka ut för driftsstopp eller miss­öden som punktering, strömlöst batteri, bränslebrist m.m. Gäller ett år räknat från
första registreringsdagen (endast svenskregistrerade bilar) och förlängs ett år i taget till dess att
bilen är tre år under förutsättning att årlig alt milbunden Original Service utförs hos en av Volvo
auktoriserad serviceverkstad.
Volvo Serviceavtal – ger dig ett enkelt och bekvämt bilägande. Avtalet täcker all Volvo
Original Service enligt Volvos rekommendationer till en fast månadskostnad.
Volvo Assistans (bilålder 37–120 mån) – Volvohandlaren via Volvia förlänger Volvo Assistans
med ett år i taget efter utförd Original Service till dess att bilen blir tio år.
Två års Nybilsgaranti – gäller för bil och utrustning som omfattas av ditt köpeavtal. Säljaren
svarar för eventuella fel som uppkommer inom två år efter leveransdagen.
Tre års Vagnskadegaranti – om bilen skadas genom yttre olyckshändelse, trafikolycka eller
skadegörelse av tredje part inom tre år från första registreringsdagen betalar garantin reparations­
kostnaderna, med avdrag för självrisk (gäller enbart svensksålda bilar).
Suunto Elementum Terra
Silva kikare
LED ficklampa med dynamo
Multiverktyg
Tolv års Garanti vid genomrostning – garantin omfattar delar av kaross och bärande chassi­
komponenter som utsatts för genomrostning inom tolv år från leveransdagen.
Servicegaranti – vi garanterar alltid att din service utförs fackmässigt. Om något fel skulle ­uppstå
på det som åtgärdats enligt serviceprotokollet inom tolv månader eller till nästa rekommenderade
servicetillfälle så tar vi hand om det helt kostnadsfritt, med fri lånebil under tiden. (Max 5 mils körning.)
Volvo Trygghetsavtal – service, reparationer och reservdelar till en fast månadskostnad i upp till
tre år. Samma överenskomna summa månad efter månad, men ingen faktura efter verkstadsbesöket. Och inga obehagliga överraskningar i form av oplanerade utgifter.
Personlig Servicetekniker – boka tid med din egen servicetekniker som vid varje verkstads­
besök tar hand om dig och din bil och svarar på eventuella frågor.
Volvo Verkstadshyrbil – säkerställer att du alltid har en prisvärd transportlösning vid verkstadsbesök. Vid större garantireparationer får du låna en hyrbil kostnadsfritt.
Volvo Billån – låna förmånligt upp till 80 % av bilens pris. Välj själv om räntan ska vara fast eller
rörlig. Inga tillkommande avgifter. Gratis olycksfallsförsäkring.
Volvo Billeasing – du väljer själv vad ditt leasingavtal ska innehålla och vet exakt vad det kostar
utan obehagliga överraskningar. Välj mellan fast eller rörlig ränta. Du kan när som helst byta från
rörlig till fast gällande ränta. Inga övriga kostnader tillkommer.
Volvo Försäkring – via Volvia får du en prisvärd försäkring. Alla reparationer sker hos Volvohandlaren och med Volvo Originaldelar.
Volvokortet – med Volvokort tankar du till marknadens lägsta pris på Tanka. Läs mer om alla
fördelarna på www.volvokort.se
Hertz Biluthyrning – som Volvokortsinnehavare erbjuder Hertz dig förmånliga hyrbilspriser över
hela världen, året runt. Du får automatiskt tillgång till specialerbjudanden och rabatter.
Järnmärke pin
Nyckelring
Solglasögon, sport unisex
Termos med stripes, 2-pack
WORLD CHILDHOOD FOUNDATION
FOUNDED BY H.M. QUEEN SILVIA OF SWEDEN
För varje såld bil lämnar Volvo Personbilar Sverige och Volvohandlaren
ett bidrag till stiftelsen World Childhood Foundations arbete att hjälpa
utsatta barn runtom i världen. Läs mer på www.childhood.org
Volvo Prodriver – för dig som kör Volvo som tjänstebil. För mer information gå in på
www.volvocars.se/prodriver
3
Designa din egen Volvo. Upplev den inifrån och ut i fascinerande 3D.
Lär dig mer om detaljerna, tekniken och de olika tillbehören. Titta på
filmer om din favorit-Volvo och dess innovationer. Jämför olika Volvo­
modeller och motoralternativ. Ladda ned bilder och broschyrer. Gå med
i en Volvo-community och ta del av fantastiska bilhistorier från
hela världen. Hitta dig själv på www.volvocars.se
Volvo Car Corporation SP_00022_01-12. VB/PV 1-12. Swedish.
OBS! De bilar som visas i denna broschyr är i vissa fall extrautrustade. En del av den utrustning som anges
i text är standard på vissa modeller och tillval för andra. Volvo förbehåller sig rätten att när som helst ändra
priser, färger, material, specifikationer och modeller utan föregående meddelande. Bilen kan därför ha
­ä ndrats på vissa punkter sedan denna broschyr gick i tryck.