Transcript Rumstermostat TAE S13, värme

Produktkatalog
Innehåll
1. Ventilställdon
2.Konstantregulatorer
3.Reglerventiler
4.Regulatorer
5.Givare
6.Thermozon rumsreglering
Reglage System AB
Anpassningsbara ventilställdon för
reglerventiler av olika fabrikat.
Vi hjälper dig med teknisk support, och det är vår
förhoppning att vi tillsammans kan hitta en bra reglerteknisk
lösning som ger en bra funktion till en rimlig kostnad.
Ventilställdon
Varispeed
Typ Varispeed med den unika reglerfunktionen variabel gångtid i förhållande till
utsignal 0-10V. Mycket lämplig för konstanthållning av tapp och kylvattensystem
med stora variationer i processen . Finns med 8,16,30 och 60 sekunders gångtid.
Ventilställdon
Standard
Modulerande 0(2)-10V., 3-pkt styrning, 24V. 230V. Gångtider från 30 – 140
sekunder,
Lyfthöjd från 11-42 mm.
Styrventiler
Ett av marknadens bredaste program av reglerventiler för värme, kyla och
luftbehandling. Zonventiler från ansl. 10–32. Vridande ventiler med hög
reglernoggrannhet från ansl. 15-32. Gjutjärns- / rödgodsventiler från ansl. 15-50
med yttre / inre gänganslutning. Flänsade ventiler från ansl. 15-150. Fjärrkyla- /
värmeventiler ansl. 15-150. Vissa typer tryckbalanserade. Reglerkulventiler DN 15-50
Thermobalance
Rs Combi
Ny serie microprocessorbaserad radiator/tappvattenregulator med legionellafunktion
och belyst display.
Thermobalance
Rs Robust
Control
Ny serie microprocessorbaserad tappvattenregulator för både primär och
sekundärkrets med legionellafunktion och belyst display.
Thermobalance
Ba03
Ny serie microprocessorbaserad värmeregulator med belyst diplay.
Thermobalance
Ba801
Microprocessorbaserad tappvarmvattenregulator med ställdon och regulator i en
enhet.
Thermocoll 6 T
Elektronisk termometer med sex olika mätpunkter, temperaturområde -40 -+110 C.
Thermocoll
Temperaturgivare
Temperaturgivare med Pt 1000 element i en mängd olika utförande och aplikationer.
Ventilställdon
DM Varispeed
DM Varispeed är anpassat för för kylochvarmvatten samt noggrann ventilationsstyrning.
DM 8.8
Ventilställdon modulerande
24V.AC/DC
Lämplig för VVX med liten
vattenmängd.
DM 10.30
Ventilställdon modulerande
24V.AC/DC Lämplig för värmeoch ventilationsanläggningar som
fordrar ett snabbt
insvägningsförlopp.
DM 16.16
Ventilställdon modulerande
24V.AC/DC Lämplig för snabb kyloch tapp-varmvattenreglering
såväl primärt som sekundärt.
DM 16.60
Tekniska data
Vridmoment
Gångtid (sek)
Effektbehov
Frekvens
Strömförsörjning
Styrsignal
Vridvinkel
Skyddsklass
Kapslingsklass
Temeraturområde
Ljudnivå
Reglerområde
DM 16.16
16 Nm
16 sek
15 VA
DM 8.8 DM 10.30 DM 16.60
8 Nm
10 Nm
16 Nm
8 sek
30 sek
60 sek
15 VA
6 VA
15 VA
50/60 HZ
24 [V.AC +/-20%] [DC +/-10%]
0 - 10 V
90˚ (93˚ mek.)
II
IP 54
-20˚C - +50˚C
45 dB (A)
60:1
Ventilställdon
DM Special
Modulerande ventilställdon.
DM 1.1
Ventilställdon modulerande 24V.AC/DC
DML 1.1
Ventilställdon modulerande 24V.AC/DC
DMG 1.1
Ventilställdon modulerande 24V.AC/DC
DM…1.1S
Ventilställdon modulerande 24V.AC/DC
med två ställbara brytare.
Tekniska data
Vridmoment
Gångtid (sek)
Effektbehov
Frekvens
Strömförsörjning
Styrsignal
Vridvinkel
Skyddsklass
Kapslingsklass
Hjälpkontakter
Temeraturområde
Ljudnivå
DM 1.1
16 Nm
80 sek
DML 1.1
DMG 1.1
24 Nm
32 Nm
125 sek
140 sek
7,6 VA
50/60 HZ
24 [V.AC +/-20%] [DC +/-10%]
0 - 10 V. alt. 2 - 10 V.
90˚ (93˚ mek.)
II
IP 64
10 (2) A 24 V.
-20˚C - +50˚C
45 dB (A)
Reglage
Ventiladapter för kägelventiler
Typ J35 och J45.
Anpassat för Joventa ställdon typ DA- och DMserien.
Tekniska data
Konsol
DX51D AZ150 SS-EN 10142
Styrplåt
DOMX 355, gulcromaterat
Axel
RF SS 2346
Lagring
PAF 20115 P10, PAF 20165 P10
Underhållsfritt.
Permanent smord med SLICK 50,
API klassificerad.
Maxbelastning
32 Nm.
Slaglängd
11,16,21 mm eller
16,21,25,30,35 och 42 mm
Täcklock skall vara påsatt under drift.
Ventilställdon
DA RDN Special
Öka/minska ventilställdon.
Tekniska data
Vridmoment
Gångtid
Effektbehov
Frekvens
Strömförsörjning
Vridvinkel
Skyddsklass
Kapslingsklass
Hjälpkontakter
Temperaturområde
Ljudnivå
DA RDN
8.8
8 Nm
8 sek
DA RDN
16.16
16 Nm
16 sek
DAS RDN DA RDN DAL RDN DAG RDN
1
1
1
1
8 Nm
16 Nm
24 Nm
32 Nm
30 sek
80 sek
125 sek
140 sek
6,5 VA
50/60 HZ
24 [V.AC +/-20%] [DC +/-10%]
90˚ (93˚ mek.)
II
IP 54
10 (2) A 24 V.
-20˚C - +50˚C
45 dB (A)
Ventilställdon
DA RDN Special
DA 8.8
DA 16.16
DAS 1
DA 1
DAL 1
DAG 1
Ventilställdon
24V.AC/DC
Ventilställdon
24V.AC/DC
Ventilställdon
24V.AC/DC
Ventilställdon
24V.AC/DC
Ventilställdon
24V.AC/DC
Ventilställdon
24V.AC/DC
öka/minska
öka/minska
DA…1.S
öka/minska
DA…2
DA…2.S
öka/minska
DA…2
öka/minska
öka/minska
Ventilställdon öka/minska
24V.AC/DC med två ställbara
hjälpbrytare
Ventilställdon 230 V.AC
Ventilställdon 230 V.AC med två
ställbara hjälpbrytare
Ventilställdon Special 230 V. 3pkt. öka/minska
Reglage
Ventiluppgifter vid motorisering
Sekundär eller primärsystem
Styrsignal
Snabb eller långsam ställtid
Radiator
Varmvatten
Ventilation
Kyla
Ventilställdon
RSV 5.35/70
Underhållsfritt ventilställdon med gångtiden 35 eller 70
sekunder.
Tekniska data
Benämning
RSV 5.35
RSV 5.70
Gångtid
35 sek
70 sek
Vridmoment
5 Nm
Drivspänning
AC 24V 50/60Hz, DC 24V
Styrsignal Y
DC 0(2)… 10V
Mätspänning U
DC 0(2)… 10V
Effektbehov
1,5 W
Reglerområde
1:66
Kapslingsklass
IP 40
Skyddsklass
II (utan jordledning)
Kabelanslutning
PG 11
Temperaturomr
åde
0…+100
Handmanöver
Ja
Positionsindikeri
ng
0…10 vändbar skylt
Ljudnivå
Max 35 dB
Vridningsvinkel
90 elektroniskt begränsad
Underhåll
Underhållsfri
Vikt
0,4 kg
Konstantregulatorer
Thermobalance RS Robust Control, Tappvarmvatten
för två kretsar med legionellafunktion
Den microprocessorstyrda tappvarmvatten- regulatorn RS
Robust Control är en regulator med två separata
reglerkretsar med legionellafunktion. Därmed kan både
primär- och blandningsventil styras med en enhet.
RS Robust Control
har två stycken utgångar 0-10 V. för varispeedställdon
med en specialanpassad algoritm som trots stora
variationer i varmvattenprocessen når ett tillfredsställande
resultat.
Tryck och vrid
Inställningarna utförs enkelt genom att önskad
tappvarmvattentemperatur och känslighet ställs in i
displayen med en ratt. Byte mellan menyerna sker genom
att ratten trycks in. För att värden ska kunna ställas in
måste ratten hållas intryckt i minst 5 sekunder i meny 1.
Legionellafunktion
RS Robust Control har också en ingång för aktivering av
legionellatemperatur. När denna ingång aktiveras kommer
temperaturen i respektive krets att stiga till den angivna
temperaturen max 65 grader i 10 minuter.
RS Robust Control har dessutom en möjlighet att ansluta
en mätgivaringång för VVC-temperatur. En utgång finns
för larm som indikerar givarfel eller temperaturavvikelse
mer än 10 grader i högst 15 minuter.
Tekniska data
Reglercentral
Microprocessorstryd.
Belyst display med
presentation av
är/börvärden och larmer.
Matningsspänning
24V. AC +/- 10%
Effektförbrukning
2 VA.
Utgång
2 st. 0-10 V.
Givaringångar
3 st. Mitsubishi typ
CH25-3U503FB 1% NTCtermistor, 50 kΩ = 25
Gr.
Larmutgång
1-pol slutning potentialfri
Omgivningstemp.
0 - 50 Gr.
Mått
B 87mm, H 90mm, D
58mm. (5 moduler)
Datautgång
RS232 9600, N 8, 1
Godkännande
CE-godkänd. Normer
EN5081-1, EN55014,
EN55104, EN50082-2,
EN61000-4-2-6 Level 3
Konstantregulatorer
Thermobalance RS Robust Control, Tappvarmvatten
för två kretsar med legionellafunktion
Bruksanvisning
Efter normal spänningssättning visar displayen ÄR-värden
för båda reglerkretsarna.
VV1=(ex.) +60 gr.(primärtemp)
□VV2=(ex.) +62 gr.(blandningstemp)
I detta fall är blandningstemperaturen 62 gr. Fyrkanten (□)
i displayen innebära att inställningarna är låsta. För att
ändra värderna måste denna fyrkant (□) tas bort. Håll
ratten intryckt i minst 5 sekunder. För att byta meny, tryck
på ratten.
Nästa meny visar:
VVC ret.(mätgivare)
+50 gr.
Detta innebär att returtemperaturen är 50 gr. Om ingen
givare är ansluten visas:
EJ ANV
Nästa meny är inställning av börvärde:
VV1=(ex.) +60 gr.(primärtemp)
Set? (ex.) +60 gr.
Nästa meny inställning av känslighet:
VV1=(ex.) +60 gr.(primärtemp)
Sens? (normalt värde mellan 20 och 30, sök bra stabilitet)
Nästa meny Legionella:
LEG1 OFF/ON
Temp? (ex. max 65.) Tilloppstemperatur primär till vvx
bör ej understiga 70 gr.
Nästa meny är inställning av börvärde:
VV2=(ex.) +62 gr.(blandningstemp)
(Set? (ex.) +62 gr.
Nästam meny är inställning av känslighet:
VV2=(ex.) +62 gr.(primärtemp)
Sens? (normalt värde mellan 20 och 30, sök bra stabilitet)
Nästa meny är Legionella:
LEG2 ON
Temp? (Max 65 gr.)
Konstantregulatorer
BA 801 15, tappvarmvatten
Ställdon med inbyggd microprocessor för konstant
temperatur. Passar till de flesta förekommande
ventilfabrikat. Även lämplig för konstanthållning av
kylvatten.
BA 801 15 används för reglering av primärsidan.
Tekniska data
Drivspänning
Effektbehov
Vridmoment
Gångtid
Börvärde
Derivatatid
24 V
25 VA
20 Nm
15 sek
0 - +80˚
0 - 60
Konstantregulatorer
BA 801 15
Beskrivning
Thermobalance BA 801 är en
microprossessorbaserad regulator för
konstanthållning av temperatur. Regulatorn är
placerad direkt i ventilställdonet.
Beroende på vilken typ av drivmotor och växellåda
kan gångtid ned till 8 sekunder erhållas. Drivmotorn
har en röd eller svart färgmarkering. Den röda
drivmotorn (15 sekunder) ställs in med omkopplare 2
i läge OFF. Den svarta drivmotorn (30 sekunder)
ställs in med omkopplare 2 i läge ON. Om denna
omkopplare står i fel läge kommer inte
avstägningsfunktionen att fungera. För att erhålla 8
sekunders gångtid krävs en 8 sekunders växellåda och
svart drivmotor.
Kortet har en ingång för temperaturgivare typ PT
1000. Givare ingår vid leverans från Reglage System.
Den uppmätta temperaturen (ÄR-värdet) visas i
displayen med 1 grads upplösning.
Den önskade temperaturen ställs in med ratten
Börvärde. Inställningen visas i displayen med 1 grads
upplösning.
Regleringens snabbhet ställs in med ratten Derivata.
Inställningen visas i displayen som 10 till 60, vilket
motsvarar en derivataförstärkning på 1 till 6.
Derivatan är ett mått på ÄR-värdesförändringens
storlek när ÄR-värdet ändrar sig. Det bästa är att
ställa derivatan till ett så lågt värde som möjligt utan
att regleravvikelsen blir för stor under längre tid.
Endasti undantagsfall behöver värdet vara störren än
3. Om ÄR-värdet är stabilt, men regleravvikelsen
håller sig över +/- 7 grader, kommer regulatorn att
integrera mot börvärdet varje sekuned med en
styrsignal som är proportionell mot regleravvikelsen.
Är regleravvikelsen mindre går motorn med en paus
som är omvänt proportionell mot regleravvikelsen.
Det vill säga vid en statisk regleravvikelse om en grad
är pausen 7 sekunder. Om värdet ändras (dynamisk
ändring) finns ingen paus.
Vid avbrott eller kortslutning hos givare blinkar den
gröna driftslampan. Regulatorn ger antingen öppnaeller stängsignal vid givarfel. Om omkopplaren för
åtgärd fid givarfel(1) ställs i läge OFF kommer
regulatorn att stänga ventilen (leveransinställning). I
lägen ON kommer regulatorn att öppna ventilen vid
givarfel (OBS! ej vid varmvattenreglering).
Regulatorn anser att givarfel föreligger om
temperaturen överstiger 100 grader eller understiger 10 grader. Det är mycket viktigt att omkopplare 1
ställs för ”stängning vid givarfel” om det kan tänkas
att ÄR-värdet kan komma att överstiga 100 grader.
Likaså är det viktigt att omkopplaren ställs in för
”öppning vid givarfel” om det kan tänkas att ÄRvärdet kan komma att understiga -10 grader. När
regulatornhar nått något av ändlägena full töppet
eller fullt stängd, indikeras detta med en pil (><) i
displayen. Som en extra säkerhetsåtgärd frigörs
gränslägesinställningen 1 minuter efter start och
sedan 1 gång per timme, vilket gör att regulatorn gör
ett startförsök om den råkar stå i något av ändlägena
vid detta tillfälle. Vid handmanövrering skall alltid
spänningen brytas, växellådan låser då det inställda
ventilläget.
Konstantregulatorer
BA 801 30, tappvarmvatten
Ställdon med inbyggd microprocessor för konstant
temperatur. Passar till de dlesta förekommande
ventilfabrikat. Även lämplig för konstanthållning av
kylvatten.
BA 801 30 används på sekundärsidan, blandning.
Tekniska data
Drivspänning
Effektbehov
Vridmoment
Gångtid
Börvärde
Derivatatid
24 V
25 VA
16 Nm
30 sek
0 - +80˚
0 - 60
Konstantregulatorer
BA 801 30
Beskrivning
Thermobalance BA 801 är en
microprossessorbaserad regulator för
konstanthållning av temperatur. Regulatorn är
placerad direkt i ventilställdonet.
Beroende på vilken typ av drivmotor och växellåda
kan gångtid ned till 8 sekunder erhållas. Drivmotorn
har en röd eller svart färgmarkering. Den röda
drivmotorn (15 sekunder) ställs in med omkopplare 2
i läge OFF. Den svarta drivmotorn (30 sekunder)
ställs in med omkopplare 2 i läge ON. Om denna
omkopplare står i fel läge kommer inte
avstägningsfunktionen att fungera. För att erhålla 8
sekunders gångtid krävs en 8 sekunders växellåda och
svart drivmotor.
Kortet har en ingång för temperaturgivare typ PT
1000. Givare ingår vid leverans från Reglage System.
Den uppmätta temperaturen (ÄR-värdet) visas i
displayen med 1 grads upplösning.
Den önskade temperaturen ställs in med ratten
Börvärde. Inställningen visas i displayen med 1 grads
upplösning.
Regleringens snabbhet ställs in med ratten Derivata.
Inställningen visas i displayen som 10 till 60, vilket
motsvarar en derivataförstärkning på 1 till 6.
Derivatan är ett mått på ÄR-värdesförändringens
storlek när ÄR-värdet ändrar sig. Det bästa är att
ställa derivatan till ett så lågt värde som möjligt utan
att regleravvikelsen blir för stor under längre tid.
Endasti undantagsfall behöver värdet vara störren än
3. Om ÄR-värdet är stabilt, men regleravvikelsen
håller sig över +/- 7 grader, kommer regulatorn att
integrera mot börvärdet varje sekuned med en
styrsignal som är proportionell mot regleravvikelsen.
Är regleravvikelsen mindre går motorn med en paus
som är omvänt proportionell mot regleravvikelsen.
Det vill säga vid en statisk regleravvikelse om en grad
är pausen 7 sekunder. Om värdet ändras (dynamisk
ändring) finns ingen paus.
Vid avbrott eller kortslutning hos givare blinkar den
gröna driftslampan. Regulatorn ger antingen öppnaeller stängsignal vid givarfel. Om omkopplaren för
åtgärd fid givarfel(1) ställs i läge OFF kommer
regulatorn att stänga ventilen (leveransinställning). I
lägen ON kommer regulatorn att öppna ventilen vid
givarfel (OBS! ej vid varmvattenreglering).
Regulatorn anser att givarfel föreligger om
temperaturen överstiger 100 grader eller understiger 10 grader. Det är mycket viktigt att omkopplare 1
ställs för ”stängning vid givarfel” om det kan tänkas
att ÄR-värdet kan komma att överstiga 100 grader.
Likaså är det viktigt att omkopplaren ställs in för
”öppning vid givarfel” om det kan tänkas att ÄRvärdet kan komma att understiga -10 grader. När
regulatornhar nått något av ändlägena full töppet
eller fullt stängd, indikeras detta med en pil (><) i
displayen. Som en extra säkerhetsåtgärd frigörs
gränslägesinställningen 1 minuter efter start och
sedan 1 gång per timme, vilket gör att regulatorn gör
ett startförsök om den råkar stå i något av ändlägena
vid detta tillfälle. Vid handmanövrering skall alltid
spänningen brytas, växellådan låser då det inställda
ventilläget.
Reglerventiler
VRB2/3
2/3-vägsventil för tappvatten, kyl- och
värmesystem. Invändigt gängad, PN16.
Tekniska data
Benämning
VRB2/3
DN
15 - 50 mm
KVS
0,63 - 40,0
PN
16 bar
Medium
Tappvatten/kyl- och
värmesystem
Min medietemp
-10˚C
Max medietemp
+120˚C
Anslutning
Invändig gänga
Antal portar
2/3-vägs
Slaglängd
DN15 10 mm, DN20-50 15 mm
Reglerområde
>100
Max arbetstryck
16 bar
Material ventilhus
Rödgods 2.1096 (Rg 5)
Material kägla
Avzinkningshärdig mässing
Material spindel
Rostfritt stål
Material packning
EPDM,>20% glykol
Läckage
max 0.05% av Kvs
Karaktäristik
log/linjär
Reglerventiler
VRB2/3
TYP
DN
Kvs.
Anslutning
L (mm)
H (mm)
Lyfthöjd
VRB2/3
15
0,63
inv. gänga PN 16
80
55
10
VRB2/3
15
1,0
inv. gänga PN 16
80
55
10
VRB2/3
15
1,6
inv. gänga PN 16
80
55
10
VRB2/3
15
2,5
inv. gänga PN 16
80
55
10
VRB2/3
15
4,0
inv. gänga PN 16
80
55
10
VRB2/3
20
6,3
inv. gänga PN 16
80
55
15
VRB2/3
25
10,0
inv. gänga PN 16
96
60
15
VRB2/3
32
16,0
inv. gänga PN 16
112
66
15
VRB2/3
40
25,0
inv. gänga PN 16
132
75
15
VRB2/3
50
40,
inv. gänga PN 16
160
85
15
Reglerventiler
2/3 MG
Vridande 2/3-vägsventil för Tappvatten, Kyl- och
Värmesystem. Invändigt gängad, PN10
Tekniska data
Benämning
DN
KVS
Tryckklass
Medium
Min medietemp
Max medietemp
Anslutning
Antal portar
Vridande
Reglerområde
Max differenstryck
Material ventilhus
Material ventilhus
Material Axel&Slid
Material packning
Läckage
Typ
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
2/3 MG
DN
15
15
15
15
15
20
20
25
25
32
2/3 MG
15 – 32 mm
0,6 – 18,0
PN 10
Tappvatten/kyl- och
värmesystem
-10˚C
+130˚C
Invändig gänga ISO 7/1
3-vägs
90˚
>100
200 kPa
Rödgods 2.1096 (Rg 5)
Avzinkningshärdig mässing
Avzinkningshärdig mässing
EPDM,>20% glykol
max 0.05% av Kvs
Kvs
0,6
1,0
1,2
1,6
2,5
4,0
6,3
8,0
12,0
18,0
Anslutning
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
Inv. gänga PN 10
L (mm)
72
72
72
72
72
72
72
72
88
88
H (mm) Vridande
36
90˚
36
90˚
36
90˚
36
90˚
36
90˚
36
90˚
36
90˚
36
90˚
44
90˚
44
90˚
Reglerventiler
VRG 2/3
2/3-vägsventil för värme- och kylsystem. Utvändigt
gängad, PN16
Tekniska data
Benämning
DN
KVS
PN
Medium
Min medietemp
Max medietemp
Anslutning
Antal portar
Lyfthöjd
Reglerområde
Max arbetstryck
Material ventilhus
Material kägla
Material spindel
Material packning
Läckage
Karaktäristik
TYP
DN
VRG2/3 15
VRG2/3 15
VRG2/3 15
VRG2/3 15
VRG2/3 15
VRG2/3 20
VRG2/3 25
VRG2/3 32
VRG2/3 40
VRG2/3 50
Kvs
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
VRG2/3
15 - 50 mm
0,63 - 40,0 m3/h
16 bar
Cirkulerande vatten
-10˚C
+120˚C
Utvändig gänga
2/3-vägs
DN15 10 mm, DN20-50 15 mm
>100
16 bar
Gjutgods EN-GJL-250 (GG-25)
Avzinkningshärdig mässing
Rostfritt stål
EPDM,>50% glykol
max 0.05% av Kvs
log/linjär
Anslutning
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
utv. Gänga PN 16
L (mm)
80
80
80
80
80
80
96
112
132
160
L1 (mm) H (mm) H2 (mm)
128
55
64
128
55
64
128
55
64
128
55
64
128
55
64
128
55
79
151
60
88
178
66
99
201
75
110
234
85
122
Lyfthöjd
10
10
10
10
10
15
15
15
15
15
Reglerventiler
VFS 2
2-vägsventil för fjärrvärme och kyla. Flänsad, PN 25.
Benämning
DN
KVS
PN
Medium
Min medietemp
Max medietemp
Anslutning
Antal portar
Lyfthöjd
Reglerområde
VFS2
15 - 50 mm
0,4 - 40,0 m3/h
25 bar
Cirkulerande vatten
-10˚C
+200˚C
Fläns
2-vägs
15 mm
>50
Stålgjutgods EN-GJS-400-18-LT
(GGG 40.3)
Material ventilhus
Material kägla &
säte
Rostfritt stål
Material spindel
Rostfritt stål
Material packning
PFTE,>50% glykol
Läckage
max 0.05% av Kvs
Karaktäristik
logaritmisk
TYP
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
VFS 2
DN
15
15
15
15
15
15
20
25
32
40
50
Kvs
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
Anslutning
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
flänsad PN 25
L (mm)
130
130
130
130
130
130
150
160
180
200
230
DC (mm) d (mm)
65
14
65
14
65
14
65
14
65
14
65
14
75
14
85
14
100
18
110
18
125
18
Lyfthöjd (mm)
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
Reglerventiler
RT
2-vägsventil för fjärrvärme och varmvatten primär.
Utvändigt gängad, PN 25.
Tekniska data
Benämning
Min temp
Max temp
Anslutning
Tryckklass
Lyfthöjd
Reglerområde
Material ventilhus
Material kägla
Material spindel
Material o-ringar
Kägeltätning
Läckage
Ventilen stänger
Flödeskarakteristik
Typ DN
RT 20
RT 25
ØD (mm)
105
115
RT
-5˚C
+150˚C (högre temp vid
förfrågan)
Utvändig gänga
PN 25
20mm
1:100
SS5204 (CuSn5Zn5Pb5-c)
Rostfritt stål
Rostfritt stål
Viton
PFTE
Dropptät
Nedåt
Kvadratisk
L (mm)
70
75
H (mm)
Kvs
110
1,6/2,5/4,0
115
1,6/2,5/4,0
Reglerventiler
FRS
2-vägsventil för fjärrvärme och varmvatten primär.
Flänsad, PN 16. För utbyte mot TA-STL (samma
byggmått).
Tekniska data
Benämning
FRS
Tryckklass
PN16
Fläns enl
ISO 7005-2
Flödeskarakteristik
Kvadratisk
Reglerområde
1:100
Temperaturområde
-5˚C - +150˚C (högre
temp. vid förfrågan)
Lyfthöjd
20 mm
Läckage
Dropptät
Ventilen stänger
Nedåt
Material hus
SS5204 (CuSn5Zn5Pb5-c)
Material spindel
Rostfritt stål
Material kägla
Rostfritt stål
Material säte
Rostfritt stål
Kägeltätning
PFTE
Flänsnav
Epoxymålat stål
Fläns
Epoxymålat stål
O-ringar
Viton
TYP
FRS
FRS
FRS
FRS
DN
20
25
32
40
ØD
105
115
140
150
L
142
156
165
170
F
16
16
18
18
e
2
2
2
3
H
110
115
115
115
Øs (x4)
14
14
18
18
Kvs
1,6/2,5/4,0
1,6/2,5/4,1
1,6/2,5/4,2
1,6/2,5/4,3
Reglerventiler
VF2 och VF3
2- och 3-vägsventil för kyl och värmesystem.
Flänsad, PN 16
Tekniska data
Benämning
VF2 & VF3
DN
15 - 150 mm
KVS
0,63 - 320,0 m3/h
PN
16 bar
Medium
Kyl-/värmevatten
Min medietemp
2(-10˚C)
Max medietemp
DN 15-50 130˚C, DN 65-150 200˚C
Anslutning
Fläns
Antal portar
2/3-vägs
Lyfthöjd
DN 15-50 15mm, DN 65 20mm, DN 80-100 30mm, DN125-150 40mm
Reglerområde
>50
Material ventilhus
Gjutgods DN 15-100 (GG25), Stålgjutgods 125-150 (GGG40.3)
Material kägla & säte
Avzinkningshärdig mässing (DN 15-65)Rg(DN80-100)GGG40(DN 125-150)
Material spindel
Rostfritt stål
Material packning
EPDM DN 15-100, PFTE DN 125-150
Läckage
max 0.05% av Kvs
Karaktäristik
linjär
Reglerventiler
VF2 och VF3
Typ
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
VF2/3
DN
15
15
15
15
15
15
20
25
32
40
50
65
8
100
125
150
Kvs
0,4
0,63
1,0
1,6
2,5
4,0
6,3
10,0
16,0
25,0
40,0
63,0
100,0
145,0
220,0
320,0
Anslutning
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
Flänsad PN 16
L (mm)
130
130
130
130
130
130
150
160
180
200
230
290
310
350
400
480
H (mm)
65
65
65
65
65
65
70
75
80
90
100
120
155
175
250
300
DC (mm)
65
65
65
65
65
65
75
85
100
110
125
145
160
180
210
240
d (mm) antal Lyfthöjd
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
14
4
15
18
4
20
18
8
30
18
8
30
18
8
40
22
8
40
Regulatorer
Thermobalance BA03
Värme
En autonom mikroprosessorstyrd värmeregulator
med möjlighet att ansluta upp till två innegivare.
Regulatorn är försedd med belyst display som
slocknar efter inaktivitet, men kan tändas med en
tryckning på ratten.
BA03 har en utgång 3-pkt. 24 V. alt. En utgång 010V.
Tekniska data
Reglercentral
Microprocessorstyrd. Belyst
display med presentation av
styrkurva, ÄR-/BÖR-värden
och larmer
Matningsspänning
24 V.AC +/-10%
Effektförbrukning
150 mA utan ställdon
anslutet
Utgång
1 st. 3-pkt.24V. alt. 1 st. 010 V24V. Matning från RC.
Givaringångar
4 st. Mitsubishi typ CH253U503FB 1% NTCtremistor, 50kΩ = 25˚C
Larmutgång
1-pol slutning potentialfri
Omgivningstemp
0-50˚C
Mått
B 87, H 90, D 58 (mm) (5
moduler)
Datautgång
RS 232 9600, N, 8, 1
Godkännande
CE godkänd. Normer
EN5081-1 EN55014
EN55104 EN50082-2
EN61000-4-2-6 Level 3
Regulatorer
Thermobalance BA03
Värme
Tryck och vrid
Inställningarna utförs enkelt genom att önskad
temperatur ställs in i displayen med en ratt. Byte
mellan menyerna sker genom att ratten trycks in.
För att värden ska kunna ändras måste ratten
hållas intryckt i minst 5 sekunder i meny 1.
Reglering av radiatorkrets
Utegivaren styr framledningstemperaturen enligt en
inställbar styrkurva med fyra
dimensioneringspunkter. Utegivarens funktion är
dämpad för att inte ge för snabb ändring av
stigartemperaturen vid hastig förändring av
utetemperaturen.
Om innegivare ansluts anpassas
framledningstemperaturen i förhållande till
innetemperaturen. Reglerkurvan används då som
min. begränsning av framledningstemperaturen.
Vid fel på utegivaren ställs
framledningstemperaturen till ett värde motsvarande
0˚C ute.
Vid fel på framledningsgivaren behålls den
temperatur som mättes sista gången innan
givaravbrottet.
Vid fel på innegivare (om sådan används) kommer
reglering att ske efter ute- och framledningsgivare.
Virkulationspumpen kan via kontaktor styras från
en slutande reläutgång.
En ingång finns för slutning med yttre potetialfri
brytare när eventuell nattnedsättningstemperatur ska
gälla. En utgång finns för larm som indikerar om
någon av givarna är sönder eller om en
regleravvikelse större än 10˚C föreligger mer än 30
minuter.
Regulatorer
Thermobalance RS Combi, Värme +
Tappvarmvatten med legionellafunktion
RS COMBI har en utgång 0-10V. för
varispeedställdon med en specialanpassad algoritm
som trots stora variationer i varmvattenprocessen
når ett tillfredsställande resultat. Radiatorkretsen har
en utgång 3-pkt. 24V.
Tekniska data
Reglercentral
Microprocessorstyrd.
Belyst display med
presentation av styrkurva,
ÄR-/BÖR-värden och
larmer
Temperaturområde
0-80˚ V.V.
Matningsspänning
24 V.AC +/-10%
Effektförbrukning
2 VA
Utgång
1 st. 0-10V., 1 st 3-pkt.
24V.
Givaringångar
4 st. Mitsubishi typ CH253U503FB 1% NTCtermistor, 50kΩ = 25˚C
Larmutgång
1-pol slutning potentialfri
Omgivningstemp
0-50˚C
Mått
B 87, H 90, D 58 (mm) (5
moduler)
Datautgång
RS 232 9600, N, 8, 1
Godkännande
CE godkänd. Normer
EN5081-1 EN55014
EN55104 EN50082-2
EN61000-4-2-6 Level 3
Regulatorer
Thermobalance RS Combi, Värme +
Tappvarmvatten med legionellafunktion
Tryck och vrid
Inställningarna utförs enkelt genom att önskad
temperatur och känslighet ställs in i displayen med
en ratt. Byte mellan menyerna sker genom att ratten
trycks in. För att värden ska kunna ändras måste
ratten hållas intryckt i minst 5 sekunder i meny
1.
Reglering av radiatorkrets
Utegivaren styr framledningstemperaturen enligt en
inställbara styrkurva med fyra
dimensioneringspunkter. Utegivarens funktion är
dämpad för att inte ge för snabb ändrig av
stigartemperaturen vid hastig förändring av
utetemperaturen.
Regler av VV-krets
RS COMBI har en utgång 0-10V. för snabbt
varispeedställdon.
Legionellafunktion VV-krets
RS COMBI har också en ingång för aktivering av
legionellatemperatur. När denna ingång aktiveras
kommer temperaturen i VV-kretsen att stiga till den
angivna temperaturen i 10 minuter. Aktivering sker
genom att kortsluta legionellaingången ett kort
ögonblick.
RS COMBI har dessutom en möjlighet att ansluta
en mätgivaringång för VVC-temperatur. En utgång
finns för larm som indikerar givarfel eller
temperaturavvikelse mer än 10 grader i högst 15
minuter. Vid fel är larmutgången kortsluten
(potentialfri).
Givare
Thermocoll dyk 6x80
Underhållsfri temperaturgivare dyk för styr- och
övervakningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material givartub
Syrafast stål. Din.2464
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
4,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Tryckklass
PN 16
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - + 150˚C
Kabelgenomföring
M20x1,5 / PA 6
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll dyk 3x45
Underhållsfri temperaturgivare dyk för styr- och
övervakningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material givartub
Syrafast stål. Din.2464
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
2,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Tryckklass
PN 16
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Kabelgenomföring
M20x1,5 / PA 6
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll dyk 3x90
Underhållsfri temperaturgivare dyk för styr- och
övervakningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material givartub
Syrafast stål. Din.2464
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
2,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C + 0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C + 0,002 lt
l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω 0,3mA
Tryckklass
PN 16
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Kabelgenomföring
M20x1,5 / PA 6
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll batterifrys dyk 4x200
Underhållsfri temperaturgivare batterifrys dyk ¼’’
1,5m kabel för styr- och övervarkningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material
Syrafast stål. Din.2464
Svarstid
2,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C + 0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C + 0,002 lt
l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω 0,3mA
Skyddsklass
IP 65
Tryckklass
PN 16
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll dyk 6x210
Underhållsfri temperaturgivare dyk för styr- och
övervakningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material givartub
Syrafast stål. Din.2464
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
6,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Tryckklass
PN 16
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Kabelgenomföring
M20x1,5 / PA 6
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll dyk 6x450
Underhållsfri temperaturgivare dyk för styr- och
övervakningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material givartub
Syrafast stål. Din.2464
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
6,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Tryckklass
PN 16
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Kabelgenomföring
M20x1,5 / PA 6
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll kanal 6x195
Underhållsfri temperaturgivare kanal 1,5m kabel för
styr- och övervarkningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material
Syrafast stål. Din.2464
Svarstid
6,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-30˚C - +150˚C
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll anliggare 75
Underhållsfri temperaturgivare anliggare 1,5m kabel
för styr- och övervarkningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material
Syrafast stål. Din.2464
Svarstid
6,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
0˚C - +90˚C
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll bulb 6x50
Underhållsfri temperaturgivare bulb 1,5m kabel för
styr- och övervarkningssystem.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material
Syrafast stål. Din.2464
Svarstid
6,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
0˚C - +150˚C
Kabelgenomföring
PG 16
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll Rum
Underhållsfri temperaturgivare för styr- och
övervakningssystem inkapslad i ABS-plast för
inomhusbruk.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material
ABS-plast
Svarstid
10,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Skyddsklass
IP 30
Temperaturområde
0˚C - +50˚C
Skötsel
Underhållsfri
Givare
Thermocoll Ute
Underhållsfri temperaturgivare för styr- och
övervakningssystem för utomhusbruk inkapslad i
polycarbonat.
Givarelement:
Pt 1000 Din.A
O
Pt 1000 Din.B
O
Pt 100 Din.A
O
Pt 100 Din.B
O
Tekniska data
Material hus
Polycarbonat
Svarstid
10,0 sek
Noggrannhet
Din.B: Δt=+(0,3 C +
0,005 lt l)
Din.A: Δt=+(0,15 C +
0,002 lt l)
Rek. Mätström
100Ω 1,0mA, 1000Ω
0,3mA
Skyddsklass
IP 65
Temperaturområde
-40˚C - +50˚C
Kabelgenomföring
PG 9
Skötsel
Underhållsfri
Reglage System
Giverelement data
För Platinagivare Din-A
alt Class A-B Din IEC 751
Class A: ∆t = ± (0,15 + 0,002) ltl
Class B: ∆t = ± (0,3 + 0,005) ltl
ltl = absolute temperature I ºC
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAM 011 MI
Den mekaniska rumstermostaten, modell TAM 011 MI
är konstruerad för värmeapplikationer av olika slag.
Den finns i utförande med internt gasmembran vilken
är utrustad med intern temperaturgivare.
Börvärdesområdet kan begränsas med mekaniska
stopp.
Modell
Funktioner
Vikt
TAM 011 MI
Thermozon
rumstermostat,
gasmembran, intern
temp.givare.
135 gr.
Uppbyggnad
Varje TAM 011 mekanisk rumstermostat består av:
• Inställningsratt i vit plast
• Kåpa i vit plast
• Kretskort med komponenter
• Bottenplatta i vit plast
Applikationer
Exempel 1:
Termostat TAM 011 MI – elerktrisk inkoppling
(VÄRME-applikation) till till exempel panna (se fig. 4):
Pumpen stannar när rumstemperaturen överstiger
börvärdet. Pumpen kopplas till plint nummer 1 och
nollan enligt fig. 4.
Exempel 2:
Termostat TAM 011 MI – elerktrisk inkoppling
(KYLA-applikation) till exempelvis kylbaffel:
Kylventilen aktiveras/stänger när rumstemperaturen
undersitger börvärdet. Ventilen kopplas till plint
nummer 3 och nollan. I övrigt inkoppling enligt fig. 4.
Tekniska data
Artikelnummer
Thermozon TAM 011 MI
Temperaturområde
8˚C - 30˚C
Temperaturgivare
Gasmembran
Kopplingsdifferens
< 1 ˚K
Indikeringslampa
Ingen
Kontaktfunktion
En växlande kontakt
Brytförmåga
16A, 250 VAC resistiv last
Omgivningstemp.
0˚C - +40˚C
Luftfuktighet
Max 90% RH, icke
kondenserande
Skyddsform
IP 30
Färg
Vit (RAL 9003)
Kåpa
ABS, heltäckande V0
Dimensioner
85 x 85 x 36 mm
Uppfyller
direktiven
EEC 89/336, 73/23 och
93/68
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAM 011 MI
Montering
Vid montage: Undivk drag, direkt värme, solsken och
ytterväggar. Bästa höjd över golvet är cirka. 1,5 meter.
Tillse att luften kan cirkulera fritt runt termostaten.
Rumstermostaten kan monteras antingen direkt på
väggen eller på en standard 60mm elektrisk
apparatdosa.
Inkoppling
Inkoppling av den mekaniska termostaten sker enligt
föjande:
1. Tag bort inställningsratten, eventuellt med hjälp
av en skruvmejsel.
2. Tag bort kåpan genom att med hjälp av något
verktyg pressa in de två plasttänderna (2) på
kåpans högra sida.
3. Montera bottenplattan på väggen genom de två
fästhålen (vilka har c/c avstånd 60 mm).
4. Gör de elektriska anslutningarna till plintarna
på kretskortet (se schema fig.4).
5. Sätt tillbaka kåpan på bottenplattan. Pressa
kåpan lätt så att de fyra plasttänderna hamnar i
sin låsposition.
6. Det ä möjligt att begränsa börvärdesrattens
inställningsområde. Vi leverans sitter ett par
små plastpinnar (3) till vänster om
inställningsrattens axel. Flytta dessa till nya
önskade lägen (4), se exempel i fig 3. Här utgör
(5) det valda begränsade nya
inställningsområdet.
7. Återmontera inställningsratten och ställ den på
önskad rumstemperatur.
Drift
På verisioner med indikeringslampa lyser denna alltid
när rumstemperaturen är lägre än det inställda
börvärdet och utgången är då aktiverad.
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE S13, värme
Rumstermostaten finns för 24 AC/DC eller 230
VAC och den levereras med en intern
temperaturgivare. Vid behov kan istället en extern
givare anslutas. Börvärdesområdet kan begränsas
med hjälp av mekaniska stopp.
Modell
Funktioner
Vikt
TAE S13 24
Thermozon
rumstermostat, 24 V
matning, intern alt.
extern
temperaturgivare.
116 gr
TAE
S13 230
Thermozon
rumstermostat, 230
VAC matning, intern alt.
extern
temperaturgivare.
122 gr.
Uppbyggnad
Varje TAE S13 mekanisk rumstermostat består av:
• Inställningsratt i vit plast
• Kåpa i vit plast
• Kretskort med komponenter
• Bottenplatta i vit plast
Applikationer
Exempel 1:
Termostat TAE S13 – elerktrisk inkoppling
(VÄRME-applikation) till exempelvis en panna (se
fig. 4):
Pumpen stannar när rumstemperaturen överstiger
börvärdet. Pumpen kopplas till plintarna nummer 2
och 3 enligt fig. 4.
Exempel 2:
Termostat TAE S13 – elerktrisk inkoppling (KYLAapplikation) till exempelvis kylbaffel:
Kylventilen aktiveras/stänger när rumstemperaturen
undersitger börvärdet. Ventilen kopplas till plintarna
nummer 2 och 5. I övrigt inkoppling enligt fig. 4.
Tekniska data
Artikelnummer
Matningsspänning
TAE S13 24
Matningsspänning
TAE S13 230
Max effektförbrukning
Temperaturområde
Temperaturgivare
(intern)
Temperaturgivare
(extern)
Kopplingsdifferens
Indikeringslampa
Kontaktfunktion
Brytförmåga
Omgivningstemperatur
Luftfuktighet
Skyddsform
Färg
Kåpa
Dimensioner
Uppfyller direktiven
Tillbehör
Thermozon TAE S13
24 VAC/DC +/- 10%
230 VAC -15% +10%,
50Hz
1 VA
6˚C - 30˚C
NTC-element
Beställs separat
< 0,5 ˚C
en röd lysdiod
En växlande kontakt
5A, 250 VAC resistiv
last
0˚C - +50˚C
Max 90% RH, icke
kondenserande
IP 30
Vit (RAL 9003)
ABS, heltäckande V0
85 x 85 x 31 mm
EEC 89/336, 73/23
och 93/68
Extern
temperaturgivare,
rumsgivare,
kanalgivare
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE S13, värme
Montering
Rumstermostaten kan monteras antingen direkt på väggen
eller på en standard 60mm elektrisk apparatdosa.
Inkoppling
Inkoppling av den mekaniska termostaten sker enligt
föjande:
1. Tag bort inställningsratten, eventuellt med hjälp av
en skruvmejsel i den lilla slitsen på kåpans högra
sida.
2. Tag bort kåpan genom att med hjälp av något
verktyg. Pressa in de två plasttänderna (2) på
kåpans högra sida.
3. Montera bottenplattan på väggen genom de två
fästhålen (vilka har c/c avstånd 60 mm).
4. Gör de elektriska anslutningarna till plintarna på
kretskortet (se schema fig.4).
5. Option: I de fall en extern temperaturgivare istället
används, skall denna anslutas till plintarna med
nummer 6 och 7, samt bygeln JP1 (i det nedre
högra hörnet och därefter avlägsnas.
6. Sätt tillbaka kåpan på bottenplattan och se till att
lysdioden kommer in i det avsedda hålet. Pressa
kåpan lätt så att de fyra plasttänderna hamnar i sin
låsposition.
7. Det ä möjligt att begränsa börvärdesrattens
inställningsområde. Vi leverans sitter ett par små
plastpinnar (3) till vänster om inställningsrattens
axel. Flytta dessa till nya önskade lägen (4), se
exempel i fig 3. Här utgör (5) det valda begränsade
nya inställningsområdet.
8. Återmontera inställningsratten och ställ den på
önskad rumstemperatur.
Extern givare
Det är möjligt att använda en extern temperaturgivare
istället för den fabriksmonterade interna givaren. Efter
Anslutning till plintarna 6 och 7 aktiveras denna genom att
bygeln JP1 (på kretskortets nedre högra del) avlägsnas.
Finns som rums- eller frånluftsutförande.
Drift
Lysdioden lyser alltid när rumstemperaturen är lägre än
det inställda börvärdet och utgångsreläet är då aktiverat.
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE F13, kyla
Den elektroniska rumstermostaten, modell TAE
F13 är konstruerad för kylapplikationer av olika slag,
till exempel för kylbafflar. Den finns i modeller för
130 VAC eller 24V AC/DC och den levereras med
intern temperaturgivare med möjlighet att ansluta en
extern. Börvärdesområdet kan begränsas med hjälp
av mekaniska stopp.
Modell
Funktioner
Vikt
TAE F13 24
Thermozon
rumstermostat, 24 V
matning, intern alt.
extern
temperaturgivare.
116 gr
TAE
F13 230
Thermozon
rumstermostat, 230
VAC matning, intern alt.
extern
temperaturgivare.
122 gr.
Tillbehör:
Uppbyggnad
Varje TAE S13 mekanisk rumstermostat består av:
• Inställningsratt i vit plast
• Lysdiod för indikering av utgångens status
• Kåpa i vit plast
• Kretskort med komponenter
• Bottenplatta i vit plast
Applikationer
Exempel:
Termostat TAE F13 – elerktrisk inkoppling till
exempelvis en kylbaffel (se fig. 2):
Kylventilen stänger när rumstemperaturen
understiger börvärdet. Kylventilen kopplas till
plintarna nummer 2 och 3 enligt fig. 2.
Tekniska data
Artikelnummer
Matningsspänning
TAE F13 24
Matningsspänning
TAE F13 230
Max effektförbrukning
TAE F13 24
Max effektförbrukning
TAE F13 230
Temperaturområde
Temperaturgivare
(intern)
Temperaturgivare
(extern)
Kopplingsdifferens
Indikeringslampa
Kontaktfunktion
Brytförmåga
Omgivningstemperatur
Luftfuktighet
Skyddsform
Färg
Kåpa
Dimensioner
Uppfyller direktiven
Tillbehör:
Extern temperaturgivare
Thermozon TAE F13
24 VAC/DC +/- 10%
230 VAC -15% +10%,
50Hz
5,3 VA
0,6 W
6˚C - 30˚C
NTC-element, 4,7kΩ @
25˚C, 2%
Typ STL NTS A150
< 0,5 ˚C
en röd lysdiod
En växlande kontakt
5A, 250 VAC resistiv
last
0˚C - +50˚C
Max 90% RH, icke
kondenserande
IP 30
Vit (RAL 9003)
ABS, heltäckande V0
85 x 85 x 31 mm
EEC 89/336, 73/23
och 93/68
- med 1,5 m kabel
STL: NTS A150
- med 3,0 m kabel
STL: NTS A300
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE F13, kyla
Montering
Rumstermostaten kan monteras antingen direkt på väggen
eller på en standard 60mm elektrisk apparatdosa.
Inkoppling
Inkoppling av den mekaniska termostaten sker enligt
föjande:
1. Tag bort inställningsratten, eventuellt med hjälp av
en skruvmejsel i den lilla slitsen på kåpans högra
sida.
2. Tag bort kåpan genom att med hjälp av till
exempel en skruvmejsel. Pressa in/nedåt de två
plasttänderna (2) på kåpans högra sida. Applicera
ett lätt tryck med skruvmejseln och vrid/rotera
därefter sakta mejseln
3. Montera bottenplattan på väggen genom de två
fästhålen (vilka har c/c avstånd 60 mm).
4. Gör de elektriska anslutningarna till plintarna på
kretskortet (se schema fig.2).
5. Option: I de fall en extern temperaturgivare istället
används, skall denna anslutas till plintarna med
nummer 6 och 7, samt bygeln JP1 (i det nedre
högra hörnet och därefter avlägsnas.
6. Sätt tillbaka kåpan på bottenplattan och se till att
lysdioden kommer in i det avsedda hålet. Pressa
kåpan lätt så att de fyra plasttänderna hamnar i sin
låsposition.
7. Det ä möjligt att begränsa börvärdesrattens
inställningsområde. Vi leverans sitter ett par små
plastpinnar (7) till vänster om inställningsrattens
axel. Flytta dessa till nya önskade lägen (6), se
exempel intill. Här utgör (5) det valda begränsade
nya inställningsområdet.
8. Återmontera inställningsratten och ställ den på
önskad rumstemperatur.
Extern givare
Det är möjligt att använda en extern temperaturgivare
istället för den fabriksmonterade interna givaren. Efter
Anslutning till plintarna 6 och 7 aktiveras denna genom att
bygeln JP1 (på kretskortets nedre högra del) avlägsnas.
Finns som rums- eller frånluftsutförande.
Drift
Lysdioden lyser alltid när rumstemperaturen är högre än
det inställda börvärdet och utgångsreläet är då aktiverat.
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE ZN4, kyla/värme
TAE ZN4 är konstruerad för applikationer med
behov av värme och kyla i sekvens. Termostaten är
försedd med två separata utgångsreläer för värme
respektive kyla. Inuti enheten är det möjligt att välja
neutralzonen, det temperaturområde inom vilket
termostaten inte utför någon påverkan (mellan 1˚C
och 11˚C). Den finns i modeller för 230 VAC eller
24 AC/DC och den levereras med en intern
temperaturgivare med möjlighet att ansluta en
extern. Börvärdesområdet kan begränsas med hjälp
av mekaniska stopp.
Modell
Funktioner
Vikt
TAE ZN4 24
Thermozon
rumstermostat, 24 V
matning, intern alt.
extern
temperaturgivare.
135 gr
Thermozon
rumstermostat, 230
VAC matning, intern
alt. extern
temperaturgivare.
141 gr.
TAE
ZN4 230
Uppbyggnad
Varje TAE ZN4 mekanisk rumstermostat består av:
• Inställningsratt i vit plast
• Två lysdioder för indikering av utgångarnas
status
• Kåpa i vit plast
• Kretskort med komponenter
• Bottenplatta i vit plast
Extern givare
Det är möjligt att använda en extern
temperaturgivare istället för den fabriksmonterade
interna givaren. Efter Anslutning till plintarna 9 och
10 aktiveras denna genom att bygeln JP1 (8) (på
kretskortets nedre högra del) avlägsnas.
Tekniska data
Artikelnummer
Matningsspänning
TAE ZN4 24
Matningsspänning
TAE ZN4 230
Max effektförbrukning
TAE ZN4 24
Max effektförbrukning
TAE ZN4 230
Temperaturområde
Neutralzon
Temperaturgivare
(intern)
Temperaturgivare
(extern)
Kopplingsdifferens
Indikeringslampor
Kontaktfunktion
Brytförmåga
Omgivningstemperatur
Luftfuktighet
Skyddsform
Färg
Kåpa
Dimensioner
Uppfyller direktiven
Thermozon TAE ZN4
24 VAC/DC +/- 10%
230 VAC -15% +10%,
50Hz
3,6 VA
0,4 W
6˚C - 30˚C
1˚C – 11˚C
NTC-element, 4,7kΩ @
25˚C, 2%
Typ STL NTS A150
< 0,5 ˚C
Röd lysdiod
(termostaten i
drifttillstånd ”värme”),
samt grön lysdiod
(termostaten i
drifttillstånd ”kyla)
Två ober, två växlande
kontakter
5A, 250 VAC resistiv
last
-10˚C - +40˚C
Max 90% RH, icke
kondenserande
IP 30
Vit (RAL 9003)
ABS, heltäckande V0
85 x 85 x 31 mm
EEC 89/336, 73/23
och 93/68
Thermozon Rumsreglering
Rumstermostat TAE ZN4, kyla/värme
Montering
Vid montage: Undivk drag, direkt värme, solsken och
ytterväggar. Bästa höjd över golvet är cirka. 1,5 meter. Tillse
att luften kan cirkulera fritt runt termostaten.
Rumstermostaten kan monteras antingen direkt på väggen
eller på en standard 60mm elektrisk apparatdosa.
Inkoppling
Inkoppling av den mekaniska termostaten sker enligt föjande:
1. Tag bort inställningsratten, eventuellt med hjälp av en
skruvmejsel i den lilla slitsen på kåpans högra sida.
2. Tag bort kåpan genom att med hjälp av till exempel
en skruvmejsel. Pressa in/nedåt de två plasttänderna
(4) på kåpans högra sida. Applicera ett lätt tryck med
skruvmejseln och vrid/rotera därefter sakta mejseln
3. Montera bottenplattan på väggen genom de två
fästhålen (vilka har c/c avstånd 60 mm).
4. Gör de elektriska anslutningarna till plintarna på
kretskortet (se schema fig.2).
5. Option: I de fall en extern temperaturgivare istället
används, skall denna anslutas till plintarna med
nummer 9 och 10, samt bygeln JP1 (i det nedre högra
hörnet och därefter avlägsnas (se fig.)
6. Ställ in neutralzonen (9) på önskat värde (se fig.)
7. Sätt tillbaka kåpan på bottenplattan och se till att
lysdioden kommer in i det avsedda hålet. Pressa
kåpan lätt så att de fyra plasttänderna hamnar i sin
låsposition.
8. Det ä möjligt att begränsa börvärdesrattens
inställningsområde. Vi leverans sitter ett par små
plastpinnar (7) till vänster om inställningsrattens axel.
Flytta dessa till nya önskade lägen (6), se exempel
intill. Här utgör (5) det valda begränsade nya
inställningsområdet.
9. Återmontera inställningsratten och ställ den på
önskad rumstemperatur.
Inställning av neutralzonen
Med hjälp av trimpotentiometern (9) på kretskortet kan man
fritt justera neutralzonen (ZN) mellan 1˚C och 11˚C. Värdet
kan avläsas på kretskortet runt trimpotentiometern.
Drift
När den önskade temperaturen (börvärdet) har ställts in på
termostatens ratt, aktiveras värme- respektive kylautgångarna
enligt följande villkor:
Thermozon Rumsreglering
Rumsregulator TAE KRO 2
Thermozon TAE KR0 2 som är av PI-typ
(proportionell, integrerande) .24 V AC/DC matning
och levereras med en intern temperaturgivare. Vid
behov kan istället en extern givare anslutas. Den har
även möjligheter för centralt styrd nattsäkning. Pbandet kan ställas in fritt mellan 1˚C och 30˚C och
I-tiden kan väljas bland fyra olika värden.
Börvärdesområdet kan begränsas med hjälp av
mekaniska stopp.
Modell
Funktioner
Vikt
TAE KR0 2
Thermozon
rumstermostat,
gasmembran, intern
temp.givare.
123 gr.
Uppbyggnad
Varje TAE KR0 2 elektronisk rumstermostat består
av:
• Inställningsratt i vit plast
• Kåpa i vit plast
• Kretskort med komponenter
• Bottenplatta i vit plast
Extern givare
Det är möjligt att använda en extern
temperaturgivare istället för den fabriksmoterade
interna givaren. Efter anslutning till plintarna 5 och
6 aktiveras denna genom att bygeln J2 (i kretskortets
nedre högra hörn) avlägsnas. Finns som rums- eller
frånluftsutförande.
Nattsäkning
Det är möjligt att åstadkomma en nattsänkning på
4˚C, vilken aktiveras genom att ansluta en extern
slutande kontakt mellan plintarna 7 och 8. Flera
regulatorer kan manövreras parallellt med samma
kontakt under förutsättning att polariteten nogsamt
beaktas. Plint 8 är alltid nollan.
Tekniska data
Artikelnummer
Matningsspänning
Max effektförbrukning
TAE ZN4 24
Temperaturområde
(börvärde)
Nattsänkning (fix)
P-band
I-tid (endera av)
Temperaturgivare
(intern)
Temperaturgivare
(extern)
Precision
Utsignal (spänning)
Utsignal (max ström)
Omgivningstemperatur
Luftfuktighet
Kopplingsdifferens
Skyddsform
Färg
Kåpa
Vikt (inkl. emballage)
Dimensioner
Uppfyller direktiven
Tillbehör
Thermozon TAE KR0 2
24 VAC/DC +/- 10%
0,7 VA
6˚C - 30˚C
-4˚C
1˚C - 30˚C
9, 18, 27, 36 minuter
PTC-element, 2kΩ @
25˚C
Beställs separat
+/- 1˚C
0 – 10 VDC
10 mA
-10˚C - +40˚C
Max 90% RH, icke
kondenserande
< 0,5 ˚C
IP 30
Vit (RAL 9003)
ABS, heltäckande V0
123 g
85 x 85 x 31 mm
EEC 89/336, 73/23
och 93/68
Extern
temperaturgivare rum
eller extern
temperaturgivare
kanal.
Thermozon Rumsreglering
Rumsregulator TAE KRO 2
Montering
Rumsregulatorn kan monteras antingen direkt på väggen
eller på en standard 60 mm apparatdosa.
Inkoppling
Inkoppling av den mekaniska termostaten sker enligt
föjande:
1. Tag bort inställningsratten, eventuellt med hjälp av en
skruvmejsel i den lilla slitsen på kåpans högra sida.
2. Tag bort kåpan genom att med hjälp av till exempel en
skruvmejsel. Pressa in/nedåt de två plasttänderna (2)
på kåpans högra sida.
3. Montera bottenplattan på väggen genom de två
fästhålen (vilka har c/c avstånd 60 mm).
4. Gör de elektriska anslutningarna till plintarna på
kretskortet (se schema fig.4).
5. Option: I de fall en extern temperaturgivare istället
används, skall denna anslutas till plintarna med
nummer 5 och 6, samt bygeln JP2 (i det nedre högra
hörnet och därefter avlägsnas (se fig.)
6. Välj regulatorparametrar enligt ”Inställning” nedan.
7. Sätt tillbaka kåpan på bottenplattan. Pressa kåpan lätt
så att de fyra plasttänderna hamnar i sin låsposition.
8. Det ä möjligt att begränsa börvärdesrattens
inställningsområde. Vi leverans sitter ett par små
plastpinnar (3) till vänster om inställningsrattens axel.
Flytta dessa till nya önskade lägen (4), se exempel i
fig.3. Här utgör (5) det valda begränsade nya
inställningsområdet.
9. Återmontera inställningsratten och ställ den på önskad
rumstemperatur.
Inställning
Detta är en PI-regulator, varför såväl P-band som I-tid
måste väljas med lämpliga värden från fall till fall.:
• Med hjälp av en trimpotentiometer som sitter alldeles
till höger om plint nummer 8 kan man justera det
proportionella bandets storlek från 1˚C upp till
30˚C. Skalan är ej helt linjär, se fig. 5
Upptill i mitten på kretskortet finns det en kvartett byglar,
J1 där man skall välja en av fyra fasta integrationstider:
A: 9 minuter (fabriksinställning)
B: 18 minuter
C: 27 minuter
D: 36 minuter
Drift
När rumstemperaturen är lika med rattens
börvärde är utsignalen 50% (=5V) och den
minskar med tilltagande rumstemperatur och v.v
(fig. 6). P-bandets storlek motsvarar det
rumstemperaturområde inom vilket utsignalen
kommer att variera mellan 10 och 0 V.
Thermozon Rumsreglering
Thermozonställdon ALPHA 4004
Thermozonställdon ALPHA 4004 är avsedda för
on/off-manövrering av ventiler, till exempel
slingorna i golvvärmeapplikationer.
Med hjälp av ventiladaptrar för olika gängor och
diverse andra specialutföranden möjliggörs
problemfritt montage av Thermozonställdon på de
flesta av marknadens ventiler.
Installation
Montering med ställdonet hängande under ventilen
skall undvikas på grund av risk för vattenläckage på
ställdonet.
OBS! Installationsanvisningen på insidan av
förpackningen. Riv av beskrivningsetiketten från
förpackningen och fäst den på ventilen.
1. Lossa ventiladaptern från ställdonet medan
tryckknappen på framsidan samtidigt pressas
in. Montera sedan adapterringen på
ventilens överdel. Vrid bestämt med
handkraft – använd inte verktyg.
2. Rikta in ställdonets placering och montera
detta på ventiladaptern genomm att trycka
det rakt ned på adaptern till ett knäpp hörs.
3. Utför behövliga elektriska anslutningar.
4. Ställdonet levereras med så kallad ”first
open function” vilket innebär att
ställdonet befinner sig i strömlöst öppet
tillstånd. Vid första spänningssättningen (i
minst 6 min) sätts denna funktion ur spel.
Ställdonet är därefter redo för normal drift.
5. Anpassningen mellan ställdonet och ventilen
kontrolleras därefter genom att i strömlöst
tillstånd skall funktionsindikeringen vara
något/lätt förhöjd (cirka 0,5 mm) i
förhållande till den omgivande kapslingen.
Ingen blå ringindikering får synas.
OBS! Kapslingen får ej öppnas!
Tekniska data
Artikelnummer, ställdon
Artikelnummer
Artikelnummer
Matningsspänning
Effektförbrukning (drift)
Strömförbrukning
(drift)
Strömförbrukning (<2 min
vid tillslag)
Anslutningskabel
Ventilläge vid
spänningsbortfall
Stängings-/öppningstid
Ställkraft
Slaglängd
Kapsling
Färg på kapsling
Skyddsform
Omgivningstemperatur
Luftfuktighet
Thermozon ALPHA 4004
VA 80 ( adapter, TA,
Heimeier m.fl.)
VA 54 ( adapter, MMA,
ICMA m.fl.)
24 V AC/DC, +20% / 10%
1,8 W
75 mA
Max 250 mA
1000 mm; 2x0,75 mm2
Stängd (NC)
cirka 3 minuter
100N +/- 5%
cirka 4 mm
Polyamid
Grå
IP 54
Max +60˚C
Max 90% RH, icke
kondenserande
< 0,5 ˚C
IP 30
44 x 54 x 47
100 gram
Kopplingsdifferens
Skyddsform
Dimensioner (BxLxH)
Vikt, utan adapter inkl.
förpackning
Varianter
Anslutningskabel upp till 5,0 meter
Flera andra fabrikat för ventiladapter
Matningsspänning 230 VAC
Öppen (NO) vid spänningsbortfall
Thermozon Rumsreglering
Thermozonställdon ALPHA 4004
Drift
Ställdonet är utrustat med funktionsindikering. Ett blått
band runt den utskutande förhöjningen på toppen visar
när ställdonet är aktiverat (öppet).
Ställdonet kan vid behov demonteras genom att man
Igångkörning
samtidigt pressar in tryckknappen på framsidan och drar
Vid ingångsättandet av anläggningen är det
ställdonet rakt upp.
viktigt att rätt förstå den så kallade ”first open”
Dimensionering
funktionen, samt att ha tålamod att vänta ut denna.
Vid dimensionering av transformator som skall mata 24
VAC termoställdon ur serien ALPHA, måste hänsyn tas Om ”first open” funktionen av någon anledning inte
korrekt sätts ur spel, kommer ventilen att förbli öppen
till att ställdonets strömförbrukning vid tillslag är
och ett kontinuerligt vattenflöde kommer att passera
betydligt högre än den i stationär drift.
genom den. Detta med påföljden att rummet blir varmt
och ingen kommer sig för att öka börvärdet på
Omedelbart vid tillslag kan strömförbrukningen vara
termostaten, varför ställdonet på så sätt förblir
upp till 250 mA. I takt med att uppvärmning sker
spänningslöst.
kommer ett inbyggt PTC-motstånd att successivt
begränsa strömmen så att den i stationär drift endast är
Därför skall man omedelbart vid igångsättandet göra
cirka 80 mA. Detta är ett förlopp som varar flera
följande:
minuter.
1. Sätt upp alla termostaternas börvärden på
maximum, så att alla ställdonen garanterat blir
Ställdonet leveras från tillverkaren med så kallad ”first
spänningssatta. Låt detta fortgå under
open” funktion, det vill säga att ställdonet då befinner
åtminstone 10-15 minuter så att alla ställdonen
sig i strömlöst, öppet tillstånd. Vid första
säkert går ur sina ”first open” positioner.
spänningssättningen (i minst 6 minuter) sätts denna
2.
Kontrollera att alla ställdonens blå ringar blivit
funktion ur spel och ställdonet är därefter redo för
synliga. Då är ställdonen/ventilerna korrekt
normal drift. Men om transformatorn är något
öppna.
underdimensionerad kommer dess polspänning att
3.
Vrid därefter ned alla termostaternas börvärden
sjunka vid den överbelastning som tillslaget då utgör.
till minimum, vilket måste vara lägre än
Detta kan medföra att ”first open” funktionen aldrig
befintliga rumstemperaturer. Detta så att
sätts ur spel.
ställdonen säkert blir spänningslösa. Efter cirka
3 minuter skall då alla ställdonen/ventilerna ha
På grund av det ovanstående är det ej tillräckligt att
stängt. Detta kan man kontrollera genom att se
dimensionera transformatorn efter ställdonets 2 W i
att inga blå ringar längre är synliga.
effektförbrukning vid stationär drift. Tillverkaren
4. Vrid till slut upp termostaterna till önskade
rekommenderar därför att man för att garanterat
rumstemperatur-börvärden.
undvika driftstörningar väljer transformator så att man
beräknar minst 3 W (helst 4 W) effektförbrukning per
ställdon. Samt att man därtil lägger va som eventuella
anslutna termostater förbrukar.
Uppbyggnad
Varje Thermozonställdon ALPHA 4004 består av:
• Ställdon med kapsling i plast
• Fast tryckknapp i plast
• Ventiladapter i plast (lätt utbytbar)
•
•
Anslutningskabel
”Runt-om” funktionsindike
Thermozon Rumsreglering
Thermozonställdon ALPHA 5031/0-10V
Proportionella Thermozonställdon ALPHA 5031 är
avsedda för modulerande manövrering av ventiler som
till exempel slingornas ventiler i
golvvärmeapplikationer. Med hjälp av ventiladaptrar
för olika gängor och diverse andra specialutföranden
möjliggörs problemfritt montage av ställdon ALPHA
på de flesta av marknadens regler- och
blandningsventiler. Styrsignalen 0-10 VDC överförs till
en proportionell 0 till 3 millimeter rörelse (slaglängd).
Installation
Montering med ställdonet hängande under ventilen
skall undvikas på grund av risk för vattenläckage på
ställdonet. OBS! Installationsanvisningen på insidan av
förpackningen. Riv av beskrivningsetiketten från
förpackningen och fäst den på ventilen.
1. Lossa ventiladaptern från ställdonet medan
tryckknappen på framsidan samtidigt pressas in.
Montera sedan adapterringen på ventilens
överdel. Vrid bestämt med handkraft – använd
inte verktyg.
2. Rikta in ställdonets placering och montera detta
på ventiladaptern genom att trycka det rakt ned
på adaptern till ett knäpp hörs.
3. Utför behövliga elektriska anslutningar:
- Svart 24 VAC fas
- Blå AC/DC nolla (gemensam)
- Röd 0-10 VDC styrsignal (+)
4. Anpassningen mellan ställdonet och ventilen
kontrolleras därefter genom att i strömlöst
tillstånd skall funktionsindikeringen vara
något/lätt förhöjd (cirka 0,5 mm) i förhållande
till den omgivande kapslingen. Ingen svart
streckindikering får dock synas.
5. Ställdonet levereras med så kallad ”first open”
funktion vilket betyder att ställdonet då
befinner sig i strömlöst, öppet tillstånd. Vid
första spänningssättningen (>6 minuter) sätts
denna funktion ur spel och ställdonet är
därefter redo för normal drift.
6. Vid varje tillslag av matningsspänningen
optimerar sig ställdonet relativt den använda
ventilen genom att det öppnar och stänger sig
fullständigt. Dessa ändlägen memoreras och
styrsignalen omvandlas till en proportionell
rörelse däremellan.
OBS! Kapslingen får ej öppnas!
Tekniska data
Artikelnummer,
ställdon
Artikelnummer,
adapter, TA, Heimeier
m.fl.
Matningsspänning
Effektförbrukning
(drift)
Strömförbrukning
(drift)
Strömförbrukning (<2
min vid tillslag)
Anslutningskabel
Thermozon ALPHA
5031/0-10V.
VA 80
24 V AC, -41020% /
+20%
1,5 W
63 mA
Max 250 mA
1000 mm; 3x0,22
mm2
Stängd (NC)
Ventilläge vid
spänningsbortfall
Gångtid
30 sek/mm
Ställkraft
90 N
Total slaglängd
3,5 mm
Kapsling
Makrolon
Färg på kapsling
Gråvit (UN 7002)
Skyddsform
IP 40
Omgivningstemperatur Max +50˚C
Dimensioner (BxLxH)
43 x 53 x 45
Vikt, med adapter inkl. 123 gram
förpackning
Varianter
- Anslutningskabel upp till 2,0 meter
- Flera andra fabrikat för ventiladapter
- Ingångsmetod 100kΩ
Uppbyggnad
Varje Thermozonställdon ALPHA 5031 består av:
• Ställdon med kapsling i plast
• Bygel i plast (utbytbar)
• Ventiladapter i plast (utbytbar)
Anslutningskabel (utbytbar)
Thermozon Rumsreglering
Thermozonställdon ALPHA 5031/0-10V
Drift
Ställdonet är utrustat med funktionsindikering. Tre
stycken olika långa svarta streck på den utskjutande
förhöjningen på toppen visar hur mycket ställdonet är
aktiverat (öppet).
Ställdonet reagerar på styrsignaler först över 1 VDC.
Detta för att ignorera eventuella stör- och
brumspänningar.
Cirka 2 gånger dagligen kontrollerar sig ställdonet
automatiskt genom att verifiera stägningspunkten.
Ställdonet kan vid behov demonteras genom att man
samtidigt pressar in de båda tryckknapparna på bygelns
sidor och drar rakt upp.
Bygeln kan även tas bort för att förhindra oönskad
demontering av ställdonet.
Igångkörning
Vid ingångsättandet av anläggningen är det ytterst
viktigt att rätt förstå den så kallade ”first open”
funktionen, samt att ha tålamod att vänta ut denna.
Om ”first open” funktionen av någon anledning inte
korrekt sätts ur spel, kommer ventilen att förbli öppen
och ett kontinuerligt vattenflöde kommer att passera
Dimensionering
genom den. Detta med påföljden att rummet blir varmt
Vid dimensionering av transformator som skall mata 24 och ingen kommer sig för att öka börvärdet på
VAC termoställdon ur serien ALPHA, måste hänsyn tas termostaten, varför ställdonet på så sätt förblir
spänningslöst.
till att ställdonets strömförbrukning vid tillslag är
betydligt högre än den i stationär drift.
Därför skall man omedelbart vid igångsättandet göra
följande:
Omedelbart vid tillslag kan strömförbrukningen vara
1. Sätt upp alla termostaternas börvärden på
upp till 250 mA. I takt med att uppvärmning sker
maximum, så att alla ställdonen garanterat blir
kommer ett inbyggt PTC-motstånd att successivt
spänningssatta. Låt detta fortgå under
begränsa strömmen så att den i stationär drift endast är
åtminstone 10-15 minuter så att alla ställdonen
cirka 80 mA. Detta är ett förlopp som varar flera
säkert går ur sina ”first open” positioner.
minuter.
2. Kontrollera att alla ställdonens blå ringar blivit
synliga. Då är ställdonen/ventilerna korrekt
Ställdonet leveras från tillverkaren med så kallad ”first
öppna.
open” funktion, det vill säga att ställdonet då befinner
3. Vrid därefter ned alla termostaternas börvärden
sig i strömlöst, öppet tillstånd. Vid första
till minimum, vilket måste vara lägre än
spänningssättningen (i minst 6 minuter) sätts denna
befintliga rumstemperaturer. Detta så att
funktion ur spel och ställdonet är därefter redo för
ställdonen säkert blir spänningslösa. Efter cirka
normal drift. Men om transformatorn är något
3 minuter skall då alla ställdonen/ventilerna ha
underdimensionerad kommer dess polspänning att
stängt. Detta kan man kontrollera genom att se
sjunka vid den överbelastning som tillslaget då utgör.
att inga blå ringar längre är synliga.
Detta kan medföra att ”first open” funktionen aldrig
4. Vrid till slut upp termostaterna till önskade
sätts ur spel.
rumstemperatur-börvärden.
På grund av det ovanstående är det ej tillräckligt att
dimensionera transformatorn efter ställdonets 2 W i
effektförbrukning vid stationär drift. Tillverkaren
rekommenderar därför att man för att garanterat
undvika driftstörningar väljer transformator så att man
beräknar minst 3 W (helst 4 W) effektförbrukning per
ställdon. Samt att man därtil lägger va som eventuella
anslutna termostater förbrukar.
Thermozon Rumsreglering
Thermozonventil SK 397, DN15 kvs. 1,70
Thermozonventil SK 397 är en rak reglerventil i
mässing avsedd för värme- och kylapplikationer.
Installation
•
•
•
•
•
Observera pilen på ventilhuset som anger
flödesriktningen genom ventilen.
EUROCONUS-utgång gör ventilen lämplig
för anslutning av koppar- och plaströr.
Denna reglerventil kan ställas in manuellt
med hjälp av handmanöverratt.
För automatisk styrning kan termoelektriskt
ställdon, Thermozon ALPHA 4004 (on/off)
eller Htermozon ALPHA 5031 0-10 V.
(proportionell) anslutas.
Flödesdiagrammet nedan gäller när ventilen
är fullt öppen.
Tekniska data
Artikelnummer
Thermozonventil SK
397
Dimension
1/2” x 3/4”
kvs
1,70
Max arbetstryck
(Pmax)
1 M Pa (10 bar)
Max differentialtryck
2,2 bar
Max
arbetstemperatur
110˚C
Ventilkropp
CuZn40Pb2
Unionkoppling
CuZn40Pb2
Anslutning överdel
M30 x 1,5 ”Heimeier”
Adapterdelar överdel
CuZn39Pb3
O-ringar överdel
NBR 70 beständig
Sätespackning
NBR 80 beständig
Spindel, lås överdel
Rostfritt stål