Transcript SHOW OFF - Malmö Konsthall

o
Kr
Frihamn
s
via du kte
n
st
gat an
g
Pil
ot
le ga
ta n
n
v äge
Sch ee
Farm
Salle
r up
D
Ro
se
ns
vä
g
äg
lts
v
Ad
ler
fe
väg en
KRYDD
GÅRDEN
vä
g
vä
g
Ra
fältet
ge
fältet
frid
sv
äg
en
JÄ
n
Ögårds
parken
HINDBY
ga
ta
n
Jä ge rsro
ss
vä
ge
n
p
Hindby
Jäg
ers
h ill
trafikplats
ga
t
an
k ov
äg
s
erv
ik
re
Cy
GULLVIK
Kyr
n
FOSIEBY
J
ng
g
vä
o
Br
en
eg
yx
ns
an
at
Koloni
Am
ilon
sv
äg e
n
Jägersro
trafikplats
MALMO KONSTHALL
fr
id
sv
e
äg
n
gatan
plats
In
Ri
re
g
är rv
Sk
i vy
xe
Gymnas istg
H
n
vägen
JÄGERSRO
ta
ga
Koralg
vä
g en
sie
Fo
Fosieby
trafikplats
Lindängsbadet
nd
by
e
yx
Doc entgat an
Hi
n
or
HERMODSDAL
an
orsg
GULLVIKSBORG
Eriks fälts gat
e ss
A
ne to
rp sg
Silv
He le
Am
De rby
v
gata
n
vä
Kas
tan je
ro
ALMGÅRDEN
ga
r
gata
n
rs
Rosen
gårds
v äg
Sy
re
n
Pop
pel
Rosengårds
trafikplats
Höja
Örnehuvuds väg
Bo
ti ld
en
borg
Jä
sv äg
ge
en
en
HÖJA
m
els
HERRGÅRDEN
Ra
me
ls
gata
n
Lig
us
terg
ata
n
Ho
vs
la
Västra
Katt
arps
n
Rosengårds
badet
Rosengårds
von
Lin
ge
ns
ROSEN
GÅRD
voCENTRUM
ÖRTAGÅRDEN
vä g
APELGÅRDEN
ga
tan
väg
n
V ä s tra Sk r ävling eväg e
ds
väg
Am
irals
VIDEDAL
Frö
lich
s
Sj öb la
v äg
Cronhielms
parken
T ho msons
Bariu
mg
gatan
Östra Kyrkogården
Ag
ne
s
be
No
Baske mö
lleg
Nyd
ala
v
ätte
ga ta
n
Jo
ha
nn
es
lu
n
lvä
ge
ve ds
g
Söde
rkulla
g
Norra G
u l s parvsg
rvsg
Trelle
borgs
Söd ra
vägen
Gulspa
Norra
Gränge
s bergs
ge
n
Ro
lfsg
a ta
n
be
l vä
Se
g
Ande
rsg
s vä
so n
ans
Pe r A
lbin H
Öst
ra
an
gsg
at
Ber
borgsg
Ing
en
Ark
ite
ktg
Vä sta nfo
rs g
Djäkneg
Sö d erg
V K an alg
Södra Förstadsg
gat an
Rådmans
rog
a ta
n
Bis
tareit
g
väg
en
su
ltg
gat an
trafikplats
ÖSTRA KYRKOGÅRDEN
ta
xega
är n y
s väg
NYDALA
tg
n
Bu
Videdals
n
ge
vä
VÄSTRA KATTARP
Mun
kh
erss
ons
väg
Eric
P
en
Holm
Pild am
avå
m sv
äg en ngsvä
g
n
vä ge
vån
gs
Hyllie
No
ka
al
ti s
D am
m friv
gata
n
rg s
Lo
ren
sbo
n
vä
ge
år
ds
Ga
mle
g
H y l li e
v
n
ge
vä
s
d
n
lu
e
n
vä
g
n
v äge
ke rs
Pilå
en
gata
n
uev
äg
lev
Bel
Ell
ing
e
gatan
Kra pperu
p sg
Höge stads
Ös
tan
vä
g
Bisp g
atan
Bispg
atan
li
Östr
a
allé
Sunnan
väg
Söd
erto
rp s
sg
ng
Gr ö n vå
ge
n
slu
stv
ä
Er
ik
Ös ta
n
ts k
öv
leg
at a
n
V it
Vikin
g ag
a tan
Lin
né
ga
ta
n
väg
Väs
tan
Odengata n
Idrotts g
at an
Järn vägsgatan
Kalkb
rotts ga
tan
vä g
n
M ag
n
asin
sg
at a
n
un
dh
o lm
Su
sg
nd
ska
jen
Jarl sga
tan
os sv erks gata
n
Kr
Limhamn sgår
dens
E
an
is
e
äg
Ce der
HÅKANSTORP
ka
ns
Da
ltsv
strö ms
PERS
BORG
bo
rg
st
Vä a d
s tr
vä
a
g
Inre
tan
ga
Bi rger
tan
öllega
n
gem
ata
Se
t a LÖNN
n
ALMHÖG
trafikplats
Balla dg
parken
S lå n bä rs g
sg
nd
eg
Söderkulla
Kvartettg
a tan
er g
ga
Y
n
fä
Fly g
g
Fl yg ar e
Flygfälts
g
vä
lvä
Hö jd ro d
nn
bin
Ka
JOHANNESLUST
ra mg
Hå rd
s vä
g
No r b
erg
sg
lm
trafikplats
n
g e n
g v ä
R i n
Ud
de
ho
Lö
ta
e
I n r
ta
äge
n
Sin
ge
lg a
tan
an
Bennets
TÖRN
ROSEN
AUGUSTEN sg
BORG
falk sg
sg
Cro
nm
an s
INDUSTRIOMR
A ug u
ste
n
Prof
ÖSTRA
SÖDER
iga
t
C
SOFIELUNDS
Kolle
gieg
vråk
ustr
LUND
lleg
Valdemar
gen
BULLTOFTA
K
Almviks
parken
ga
an vä
risb
Vattenve
rksvägen
Volf
Anne lun
ds g
GÅRDEN
s
Sim
a
Hum
KULLA
trafikplats
n
ta
ga
ds
Vite mö
Malmö
golfba
la
Fä
ANNE
B
lt
n
tra
fä
ata
sg
Ös
ks
n
Orm
n
da n
lunukte
Sjöiad
v
Du
v
gah öks
tan
Torn
an
reg
ata
Lindeborgs
Orkesterg atan
gatan
Beijers park
sg
torp
Regis
Idu
ns
en
en
Ind
Kopparb
ergsg
So
VÄSTRA Berguv
sg
SÖDERKULLA
er ga
tan
tan
ga
ps
to r ROSTORP
ne
KIRSEBERGSSTADEN
Emils
ge
L
en
sån
ga
Öckerög atan
vä
ri
ERIKSFÄLT
Löv
rp
e to
on
EMILSTORP
Så
g
lsg
Segevången
Kr
Norra Bu ll tofta v
äg
n
iu sg KATRINELUND
a ta
n
a
ng
Produ
centg
Kuliss g
ä
E
Bl ek in gs
Kull ada
ge
str
Ö
Ri
us
väg
en
gataNORRA
n
väg
en SOFIE
LUND
Bo
kg
ata
n
HELENEHOLM
väg
Agn
e sl
un d
S:t Pauli södra s väg
en
kyrkogård
ds
tan
e
yv
db
Hin
HYLLIEVÅNG
In r
e
ega
a
ÖSTRA SORGENFRI
gata n
Suff
lörg
jörsg
Se
NORRA
SORGENFRI
kyrkogård
La ntm a nn a
trafikplats
u
n
An
ägen
rpsv
eto
Hyllie
tan
Ce ls
S:t Pauli mellersta
SÖDRA SOFIELUND
KULLADAL
Vela
nd
Ind
HYLLIEBY
lun d
s
FLENSBURG
GRÖNDAL
Irisgat
an
n
ta
ga
H yll
i eväge
n
HOLMA
iu s
Kroksbäcks
Bra
g
Albins
väg en
ls
Ce
K
on
Ärtholm
s
uli
Pa g
S:t yrko
K
n
SÖDERTORP
KROKSBÄCKS
PARKEN
SÖDER
BORG
MÄSTARE
ata
äg
sg
ata
n
Dalaplan
La
man g
sg
ÄRTHOLMEN
n
ata
is g
Nor
ra
ong
Ysta
d
n
g
ä
Södra B ulltoftav
Sa
l ler
ups
n
ta
ga
Nobel
torget
Upp lands ga
ta
VÄRN n
GÅRDEN
Sta
di
rc
Exe
STADION
h
n it
Ze
ri ga
MÖLLEVÅNGEN
Sofie
e b ergs
o
ELLSTORP
VÄRNHEM
Folkets
park
gatan
Sp
årv
kh
M ölled a
l sg
g
vä
gatan
Mölle
vångs
torget
dammarna
A nn
S:t
uts
Kn
st
Spå
n eh
en
en
lev ån gs
Möl
Sme djega tan
B
Ärtholmen
parken
g
nt
ne
po
Dis
ns
vä
g
ck sg
ck sg
VÅNGEN
Friis
väg
sie
Fo
Sör
bä
en
enad
so
BÄCK
No rr
bä
Prom
Mo
bä
ck
sg
Ös tra
ics
dels
frid
sg
jö g
atan
PILDAMMSPARKEN
Er
ga
gs S:t Pauli norra
nin
kyrkogård
öre
Fosievägen
De
ls
RÅDMANS
Jo ha nn esg
oc
SEGEMÖL
gata
n
n
ata
sg
ng
Ku
SORGENFRI
Förstadsg
Ärth
o lm Sv a
sv ä nsjö
ge g
n
vä
g
n
ta
u
L
v
ÖSTERVÄRN
Förs
tad
s
VÄSTRA
Pil
lin g
sg
Ste
n sjö
g
F
Horn
a
s gat n
Ös trSLUSSEN
a
n
ata
sg RÖRSJÖ
ng STADEN
Ku
tan
Lugna
Spång
E
tan
Sk ruv ga
an
at
lsg
ira
Am
Pildammsparken
S:t
a
gg
LUGNET
Södra
jö g
fs
D
tan
s ga
n
ten
gata
Kap
gv
Hå
ls
G
us
ta
en
dra
ga tan
äg
en
n
ge
vä
de
Sö
n
n
de
ni
ena
tt
Prom
ro
Triangeln
Pildamms väg en
in
en
Bellevue
parken
Ca
rl
n
Baltzars g a t a
tan
R
kil
HALL
n n e holmsv
Rö
TEATERN
sv
a
Davidshal ls g
ne
to
rp
sv
äg
parken
ELINELUND
e
on
Kr
sg
Ringugn
sgatan
Djupadals
No rra H
y ll iev
KALKBROTTET
tr
hn
rg
bo
KRON Ros
BORG
lbrekt
gata
n
holmsv
LORENSBORG
V
BELLEVUEGÅRDEN
DJUPADAL
Kalkbrott
Yt
Jo
Ha
l
KROKS
Kalkstens
parken
Ri b ev ägen
e
Eng
ga
ta
n
tra
Ös
S torg
e ls
g
GAMLA STADEN
n
yg ata
Stora N
Gustav
l bergsg
Da h DAVIDS
tellg
an
ANNETORP
An
R ö nne
Korsörvägen
av ä g e n
Va nå
s
Kas
an
HÄST
HAGEN Erik
Run
d
Adolfs
torg
Fe rsens väg
s
Idu n
n
ROSENVÅNG
Rudbe cks
gat
Greve gat an
Gröna l
un ds
g
ta
tra
DAMMFRI
sg
at
tan
BACKEN
Stor
torget
ens
Fers o
br
g
ga
a
ntsg
Ade lg
n
an
nv ån gs
Greve
gatan
Kyrk
ov äg
Väs
SOLBACKEN
at
Hy llie
an
Ro se
rs
tsg
égat
RÖNNE
Köpenhamnsvägen
NYA BELLEVUE
Sö
vd
eb
or
g
eme
FÅGEL
s väg HOLM
bron
Ske pp s
nen
Inre ham
Linn
ije
ot
n
am
eh
GAMLA LIMHAMN
Svea gatan
ra Be
rnad ot
tesgata
n
Ge
lenä
sg
a rs väg
PRINSEN
MELLANHEDEN
Trol
Sl
BELLEVUE
m
O sc
Reg
Mariedals vägen
a
ng
en
h
Slottsparken
Ku
im
lsväg
L
n
ä
väg
usg
ata
v
No rdl ind
gen
d
he
lan
el
M
Pac
kh
Öv
äg
en
s
da
Marie
LIMHAMNS HAMNOMRÅDE
e
MALMÖHUS
sg
Erik s torp
sgatan
n
g
väg
stga
ta
n
Z
ian
Kil
s son
Major Nil
Ba r
la
hamn
lin s
ik
He nr rs g
Wrané
n
ta
ga
No
rdm
ga
in
ann
a Vik
Ro s
els
Serg
tan
ham
nsv
ä
VÄSTERVÅNG
Hylliekrokens
golfbana
ga
ta
Limhamns
sv
ktg
a
m
he
Va
Ön
Köp
en
fältet
in
ss
Te
en
väg
hus
KRON
ts g
men
e
FRIDHEM R eg
Limhamns
RIBERSBORGSSTRANDEN
g
vä
id
Fr
Småbåtshamn
n
ge
vä
ö
g ata
er
Väst
St
a
rm
Mu
en
äg
ata n
s v ångsg
v
lm
SEGEVÅNG
ksgatan
Jörg en Koc
Slussb ron
ge n
Kungsparken
onsg
RIBERSBORG sg
s
oll
stranden
kiöldsg
gatan
g
Ola
Ribersborgs
s
mn
ha
L im
ss
Han
No rdens
Ske pps
a Va rvs
Västr
a lm
M
en
park
llsvä
n
stväge
Västku
n
Carlsgata INRE HAMNEN
Vallga tan
Norra
Öster gatan
de
Cita
su
Öre
n
Koc ksga tan
gatan
rvs g
Södra
varvs
bassängen
Jörg en
gata
Kr
Borrgatan
FRIHAMNEN
Grim
sb y
llén
Friha mn sa
n
ata
a Va
Västr
tan
sga
Va r v
ora
St
nds
n
Nyhamnen
VÄSTRA HAMNEN
1.8 – 19.8 2012
gata
Hanö
ög atan
sg
Varv
K ina
erögata n
ksgatan
Frihamnen
a
Ös tr
SHOW OFF
Lod gatan
Tån gg
Bo
träd
SHOW OFF
1.8 – 19.8 2012
SHOW OFF är en utställning i form av ett billboardprojekt som
presenteras i fem olika delar av Malmö: Herrgården, HolmaKroksbäck, Lindängen, Seved och Segevång. När Malmö Konsthall
håller stängt för ombyggnad förs konsten ut i det offentliga rummet.
SHOW OFF is an exhibition/billboard project presented in five
different parts of Malmö: Herrgården, Holma-Kroksbäck, Lindängen,
Seved and Segevång. While Malmö Konsthall is closed for renovation,
the art moves out into the public space.
Medverkande konstnärer: Haris Epaminonda, Meriç Algün Ringborg,
Nevin Aladağ, Olivia Plender, Runo Lagomarsino och Superflex.
Participating artists: Haris Epaminonda, Meriç Algün Ringborg,
Nevin Aladağ, Olivia Plender, Runo Lagomarsino and Superflex.
SHOW OFF är ett samarbete med Malmö stad och Point Centre for
Contemporary Art på Cypern.
SHOW OFF is a collaboration with the City of Malmö and Point
Centre for Contemporary Art in Cyprus.
Invigning onsdag 1 augusti kl 11 med Jacob Fabricius, chef för
Malmö Konsthall. Samling vid huvudentrén för rundtur med buss.
Begränsat antal platser.
Opening Wednesday August 1 11 a.m. with Jacob Fabricius, director
of Malmö Konsthall. Meeting at the main entrance for a guided tour
by bus. Limited number of seats.
Guidad rundtur med buss söndag 12 och 19 augusti. Samling vid
huvudentrén kl 14. Begränsat antal platser.
Guided tour Sunday August 12 and 19. Meeting 2 p.m. at the main
entrance for a guided tour by bus. Limited number of seats.
www.konsthall.malmo.se
www.konsthall.malmo.se
A
Eriksfältsgatan
1. Haris Epaminonda (f./b. 1980, Cypern/Cyprus)
B
Ystadvägen / HELENEHOLM
2. Runo Lagomarsino (f./b. 1977, Sverige/Sweden)
3. Runo Lagomarsino (f./b. 1977, Sverige/Sweden)
4. Superflex (gr./est. 1993, Danmark/Denmark)
5. Nevin Aladağ (f./b. 1972, Turkiet/Turkey)
C
Amiralsgatan / BRANTEVIKSTORGET
6. Olivia Plender (f./b. 1977, England/England)
7. Superflex (gr./est. 1993, Danmark/Denmark)
8. Nevin Aladağ (f./b. 1972, Turkiet/Turkey)
D
E
Lundavägen 53
11. Haris Epaminonda (f./b. 1980, Cypern/Cyprus)
12. Meriç Algün Ringborg (f./b. 1983, Turkiet/Turkey)
Rosengårds Centrum
9. Olivia Plender (f./b. 1977, England/England)
10. Meriç Algün Ringborg (f./b. 1983, Turkiet/Turkey)
MALMO KONSTHALL