Transcript 30332R-4R-5R Mont. dok

01.30335R
INSTRUKTIONSBOK
KÄYTTÖOHJE
PureTen Alpha EP
INDEX
PAKETETS INNEHÅLL
PAKKAUS SISÄLTÄÄ................2
KOM IGÅNG
KÄYTTÖÖNOTTO....................3
FÖRBEREDELSER
ESIVALMISTELU.......................4
FÖRE KÖRNING
ENNEN AJOA...........................6
EFTER KÖRNING
AJON JÄLKEEN........................7
UNDERHÅLL & TIPS
HUOLTO JA HOITO..................8
REPARATIONSANVISNING
KORJAUS.................................9
SPRÄNGSKISSER
VARAOSAKUVA................12-13
RESERVDELAR
VARAOSAT.............................18
OPTION PARTS
LISÄVARUSTEET.....................20
®
OM RADION
RADIO-OHJAUSLAITE ..........22
TÄNK PÅ SÄKERHETEN
TURVALLISUUS......................23
Art. no. 01.30335R - Ver. 4
Det här är en vass bil i ReadySet serien. Det betyder att den är i det närmaste helt körklar, nästan som en "lekradiobil", men att den har prestanda som en
vanlig Kyosho modell i monteringssats. Du kan därför trimma och meka med den själv, byta ut slitna delar och reparera skador efter kollisioner. En sådan här
vass "riktigt radiostyrd" racer behöver din vård och underhåll. Det är inte svårt och butiken hjälper dig gärna med råd.
!
VIKTIGT ATT DU LÄSER IGENOM HELA INSTRUKTIONSBOKEN INNAN DU BÖRJAR KÖRA! • LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA
VIKTIG INFORMATION PÅ SIDAN 23 • TÄRKEÄ TIEDOTE SIVULLA 23
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel och ändrad teknisk information
PureTen Alpha III EP — 1
! "" "# $% %#& '(")*
% +!$" ,- ,$"," ($$./0",*
1$$2! " $0 / " '("3 /$4- # $" 5$"5" ($0 ($$ $*
$6" ,06" 6 ,,0, "&* 7$ $" 00""00 $" ("( ($$ %((*
" 0,"$/$,
" 05"$ %0 (""&$
0"
$
'$
$( $ %"" '$
Model No.KT-3
4* 1$ 1$50
" &
" "0",
2 — PureTen Alpha III EP
KOM IGÅNG
GET STARTED • KÄYTTÖÖNOTTO
!
SOM FÖRSTAGÅNGSANVÄNDARE BER VI DIG LÄSA IGENOM
VARNINGARNA INNAN DU GÅR VIDARE!
FÖLJ MOMENTEN I DEN ORDNING SOM INSTRUKTIONEN FÖRESKRIVER!
FOR BEGINNERS, PLEASE READ SAFETY INSTRUCTIONS! FOLLOW THE INSTRUCTION.
ENNENKUIN ALOITAT, LUE TURVALLISUUSOHJEET!
NOUDATA TARKOIN KÄYTTÖOHJEEN TYÖVAIHEJÄRJESTYSTÄ!
Detta behöver du för att få din bil körklar
You need these things to get your car ready • Tarvitset näitä työkaluja
AA-Batterier till radion
AA-size Batteries for transmitter
AA-patterit lähettimeen
ReadySet Box EP 09.5999E
Innehåller allt du behöver
till din EP modell
AA
1
Sisältää kaiken mitä tarvitset
EP malliasi varten
AA
Ni-Cd acken
Börja med att ladda acken,
räkna med ca 10 tim. för full laddning.
Ni-Cd battery • Ni-Cd-akku
Put the Ni-Cd battery to the charger.
Lataa akku. Huomioi, että täyteen latautuminen kestää n. 10 tuntia!
Ackets drifttid är ca 15 min. beroende på din körning, ha flera laddade
ackar med dig när du kör.
Ajoaika on noin 15 min ajotavasta riippuen. Ajoakku antaa täyden tehon
vasta muutaman lataus/purkauskerran jälkeen
2
Ack
Ni-Cd Battery • Akku
Koppla ur acken när det ej används
Disconnect Ni-Cd battery when it is not in use.
Avaa johtoliitos aina kun et käytä autoa.
86
Klips
Body Pin
Korisokka
1
Ack
Ni-Cd Battery
Akku
86
PureTen Alpha III EP — 3
! " #
$ % &
Model No.KT-3
'
Model No.KT-3
(
3
0$ 2
$
0$ 2
-
"
0$1 2
Model No.KT-3
Model No.KT-3
)*# + #,
- # .
+- /# ' ## # -
4
$
0$1 2
"#
$
)*# - # #, + #. +- - /# . # ' # # # #
#
(
5 # + #. +*- . - 6
4 — PureTen Alpha III EP
PureTen Alpha III EP — 5
$$ . 1 !++ 1! !+ '
1 !* * !+ 2')& -*
!+, & $! * !+ +3
!0 ' +'' & !+
%'' ' !'$$ &!!!"
4
!"
#$ % &$!$$ $'$$
6 — PureTen Alpha III EP
( (!( )* !+(,
$)! -*
)*$ +& $ .*
/ +' *+!0 $!
EFTER K…RNING
AFTER RUNNING ¥ AJON J€LKEEN
B
A
OFF
STOP
C
OFF
E
D
NŠr du inte anvŠnder din modell se dŒ
alltid till att stršmbrytaren till mottagaren
och radion Šr avslagna, avlŠgsna Šven
acken frŒn modellen!
When NOT using the model, always
switch off the receiver and transmitter !
Furthermore, disconnect the
battery and remove it from the model !
Rengšr modellen efter varje kšrning.
Clean the model every time you have used it.
Puhdista malli huolellisesti jokaisen ajon jŠlkeen.
Kun et kŠytŠ malliasi, katso, ettŠ vastaanottimen
ja lŠhettimen virrat on katkaistu.
Poista ajoakku mallista.
PureTen Alpha III EP — 7
0' $'$& $.&$ '*+ . $&$1 $.& ! ,+'(
0' $'$& & . +&$ "$*+& ,& $$ $&'(
! "#$ $%#$% & &$'(
&,'$ "#$ & '& ! & $%#$&(
7#$% % )! &* %' &
&$% #$& + . )! &%(
! + ' '$ && & #$%&$&(
! ! "#$% %(
+*+ & *$2 & . (
&$ & $.. /& . $ $-( 0$ &$ &&(
'&) ' *& + ,'- +(
'$ '& &)).&.'&( ..+ /& .&& +-(
& &. /+ - & && & /& - && .
&. &. '' & & &( - &. && && .&5
+* + ,& $- + $& $(
&$ & + )& $ &$&. &(
& '' +,$.+ ' *&(
0- +&&+&$/&& &. & ).+ &(
& '' '$ /+ - &/'/ (
5
89 69 7:;
0#$ "#$ +#%& .)1 / +$ & ( , +&$ #$ "& 3( +#% %$1 ' 1
"#$# #$& ' ,4 ' '$ & ,$&5
6 &/& &'& & .& ' & )&'&5 ' &. ' ' /- +'' & /'+' ..+.
1 -$ &)&. && '' '$ &.&( '' '$ && && )&&&5
8 — PureTen Alpha III EP
!%& "% ! #$ %
#+ & % !% #$ ""- % %% ) #%*+ !$$'
%% %% )*)$$/ #& $#%% % #'
06@
.A
?6
B A<< (
8 ) +$ &)%" #$ ) $#%% %%'
%% "" #%%## !#$ ) &)% #$ ) '
%% #% ) )* %$/ $) % ) # #$ #%% %%' #% $ # $$ )%'
) ) "-% %% #$ ) %'
$* % ) "-% %% +# ) %' 8-% # $%% + #+ %'
+ ) %' ##%% % !'
* %% 9! :; # $ %%"' %% $- %% * "%%%% ) #+ $#'
##%% % %% $## ) % #+ % %% $## ) #'
< " 2 # ) #% $## %% % '
-# = &%$ %#' !#$ % !!% % &% ) #$ $ ) %'
#"" -# %#' ! #$ "- * #+ ) % %- )'
#"" $## %#' ! #$ "- * #+ ) % %- )'
8 )>%%- % %% / > #$ % ! %- #"" #+ %$ "- ' ?* '
! 8 !!% ) %'
" #
6) #% "))%%) " %#""'
# #$ * #% # #% **' ## %#'
#% %' % #$'
%# 9&:; #%% "%%' % " %)$ & #$'
% #
#/ ) $### &## # # & $### &)'
# # 2 # # #) &## $### )) %%'
# #
!#$
#
-# = &%$
%#'
*)$ %*** #' "*)) &# "*) ) "* &# # $ # %***'
%# # % % # #' ) & )*) %C
A## # % # #' ) & )*) %C'
%# % #/$ #% *")* & %% $ )*%%) %%' & # "*) %' '
! ! "# #$ $!%& $#%%'
(%$$) *% & '
%"%%
" #*!
% -
.
%
%-
% # %
)"
&) $&%
%%" +, "))$%
0
#'12'2345
6- )
#' 15' 71
+, +$
%
PureTen Alpha III EP — 9
%
%
%
&#'
&#'
(
&#'
) *
+
!
" #
$
$
!
! 10 — PureTen Alpha III EP
PureTen Alpha III EP — 11
SPRÄNGSKISS
EXPLODED VIEW
VARAOSAKUVA
74
82 AE30
21 AE30
17 1284
F
86 1889
E
72 96441
20 AE30
109
19 AG11B
108
107
101
103
101
72 96441
17 1284
64 AE68
63 AE69
AE61
102
69
W5141
62 70101
69
104
57 AG18
106
90 AE77
112
J
111
71
K
AE74
110 92491
70
113
11 AG2
105 W5019
F
24 AE17
40 AE67
39 AE24
41 AE46
31 AE55
22 AE18
42 AE67
17 1284
K
6 AE57B
39 A
43 AE67
29 AE22
1918
B
10
1 AG6
9
5 AE52
26 AE54
E
8 AG7
81 AE32B
47 AE67
7 1916
26 AE54
G
5 AE52
17 1284
9
2 AG6
79 AE49
10
25 AE17
80 AE26
16 AE20B
B
1918
6 AE57B
7 1916
14 AG9
47 AE67
3 AE51
27 AE35
A
13 AG26
4 AE50
30 92387
D
46 AE67
3 AE51
23 AE18
12 AG2
78 92672
17 1284
© 2003 KYOSHO CORPORATION
12 — PureTen Alpha III EP
I
31 AE55
14 AG9
18 AE40
C
G
17 1284
45 AE75
7 1916
D
28 92418
H
77 92941
49 AG3B
17 1284
82 AE31
109
6 AE57B
17 1284
10
65 AE62
1918
9
R
2 AG6
66 AE70-33
86 1889
108
107
101
103
101
102
55 AG12B
83 AE31
3 AE51
52 AE72
54 AE65-75
L
W5141
106
4 AE50
53 AE66
85 AE73
104
5 AE52
3 AE51
51 AG8
7 1916
5 AE52
7 1916
58 AG19
59 AE19
112
1 AG6
111
9
10
1918
110 92491
6 AE57B
89 AE76
113 W5141
90 AE77
P
50 AG3B
105 W5019
100 AE83
N
R
30 92387
56 AE23
67 AE63B
60 AE36
79 AE49
68 AE59
AE24
61 AE19
Q
7 1916
I
80 AE26
76
44 AE67
AE60
86 1889
75
73 1705
77 92941
L
N
J
45 AE75
78 92672
O
M
48 AG10
H
A
91 AE21B
O
P
C
17 1284
18 AE40
92 AG10
28 92418
M
Q
15 AE58B
PureTen EP ALPHA 3 4WD
PureTen Alpha III EP — 13
14 — PureTen Alpha III EP
A
Demontering av švre chassiplatta
C
Lyft bort motorn
E
B
Irroita ylŠrunko
D
Irroita moottori
Demontering av bakre fšrstŠrkning
Irroita takakiinnike
Lossa bakre stštdŠmpare
Irroita takaiskunvaimennin
x2
F
Lossa švre bŠrarmarna
Irroita ylŠtukivarret
Lossa kardan och bakre transmission
Irroita kardaani ja takakotelo
…vre bŠrarm
YlŠtukivarsi
x2
PureTen Alpha III EP — 15
# $
%
!
"
%
'
&+,
&
()(*
16 — PureTen Alpha III EP
! "
#
-
RA4
Byte av motor
Moottorin vaihto
Montering av motorn sker i omvŠnd ordning
Moottorin asennus pŠivastaisessa jŠrjestyksessŠ
PureTen Alpha III EP — 17
RESERVDELAR
No.
AG2
AG3B
AG6
AG7
AG8
AG9
AG10
AG11B
AG12B
AG18
AG19
AG26
AE17
AE18
AE19
AE20B
AE21B
AE22
AE23
AE24
AE26
AE30
AE31
AE35
AE36
AE40
AE46
AE49
AE50
AE51
AE52
AE54
AE55
AE57B
AE58B
AE59
Namn
Part Names
Växelhus Fram
Front Gearbox
Växelhus bak
Rear Gearbox
Diffhus / Krondrev
Differential Case
Pinion Fram
Drive Bevel Gear (F)
Pinion Bak
Drive Bevel Gear (R)
Bärarmsfäste Fram
Front Suspension Stopper
Bärarmsfäste Bak
Rear Suspension Stopper
Främre S.Dämp Fäste
Front Shock Stay
Bakre S.Dämp Fäste
Rear Shock Stay
Kardanaxel
Center Drive Shaft
Knut f kardan
Shaft Drive Joint
Drivknut
Joint (S)
Styrspindel
Knuckle Arm (L/R)
Spindelfäste
Front Hub (L/R)
Hjulspindel bak
Rear Hub (L/R)
Främre Bärarm
Front Suspension Arm
Bakre Bär arm
Rear Suspension Arm
Bärarm övre fram
Front Upper Rod
Bärarm övre bak
Rear Upper Rod
Styrstag
Tie Rod
Hjulmedbringare
Drive Washer
Karossfäste fram
ont Body Mount
Karossfäste bak
Rear Body Mount
Hjulaxel fram
Front Wheel Shaft
Hjulaxel bak
Rear Wheel Shaft
Bärarmsaxlar
Suspension Shaft
Kula 4.5mm
4.5mm Ball Nut
Stift 2x11mm
2x11mm Pin
Diffaxel
Bevel Gear Shaft
Satellitdrev (A)
Bevel Gear
Satellitdrev
Bevel Gear (B)
Spindelaxel
King Pin
Skumgummidistans
Sponge Spacer
Drivknut
Joint
Chassi Platta
Main Chassis
Överplatta
Upper Deck
18 — PureTen Alpha III EP
Antal
Quantity
SPARE PARTS
No.
11 12 x 1
AE60
49 50 x 1
AE61
1 2 x1
AE62
8 x1
AE63B
51 x 1
AE65-75
14 x 2
AE66
VARAOSAT
Namn
Part Names
Ack fäste
Battery Support
Servo Fäste
Servo Mount
Motor Fäste
Motor Mount
Bakre Överplatta
Rear Upper Deck
Huvud Drev (75)
Main Gear (75T)
Drev Fäste
Gear Holder
Servo räddar sats
Servo Saver Set
Motor Platta
Motor Plate
Kylplatta
Cooling Plate
Motor Drev
Pinion Gear (33T)
Sprint 2x9mm
2x9mm Pin
Kaross Fäste
Body Mount
Styr Sats
Steering Set
Axel Servo Räddare
Servo Saver Shaft
Dammskydd
Dust Cover
Velcro Tape
Velcro Tape
Drevskydd
Gear Cover
Kulledsände
Shock Ball End (S)
47 48 x 1
AE67
19 x 1
AE68
55 x 1
AE69
57 x 1
AE70-33
58 x 1
AE72
13 x 1
AE73
24 25 x 1
AE74
22 23 x 1
AE75
59 61 x 1
AE76
16 x 2
AE77
46 x 2
AE83
29 x 2
W5019
56 x 2
Stötdämpare Rally
W5141 Sports Shock (S)
39 x 2
1284
80 x 2
20 21 x 1
83 x 1
82 x 1
1384
82 84 x 2
1705
27 x 2
1889
60 x 2
1916
18 x 2
1918
41 x 2
70101
79 x 5
92387
4 x1
92418
3 x2
92672
5 x2
92941
26 x 4
96441
Antal
Quantity
75 76 x 1
69 x 2
65 x 1
67 x 1
54 x 1
53 x 1
40 42 43 44 46 x 1
47 x 2
64 x 1
63 x 1
66 x 1
52 x 5
85 x 1
70 71 x 1
45 x 2
89 x 1
90 x 2
120 x 2
105 x 8
102 103 105 106 107
x2
108 109 111 112 113
101
Kula M3-5.8mm
17
5.8mm Pillow Ball
C-clips 4 mm
90
E-ring (E4)
Antennrör vit
73
Antenna
Karossclips stora
86
Body Pin
Glidlager 5x10
5x10mm Metal Bushing 7
Glidlager 8x14
8x14mm Metal Bushing 9
X-Speed Standard
X-Speed Stock Motor 62
Drivaxel 45mm
30
Drive Shaft
Bärarmsaxel,gängad
28
Screw Pin (Hub)
Fälg 5-eker vit
Wheel Set (5 spoke-type) 78
Rallydäck
77
Tire (Rally Block)
Dubbeltape 1mm
72
Sponge Tape (1mm)
104 x 4
x8
x 10
x6
x5
x 10
10 x 10
x1
x2
x2
x2
x2
x1
31 x 10
6 x2
15 x 1
68 x 1
90 x 2
RÅD & TIPS OM KÖP AV RESERVDELAR
1. Leta reda på den del du vill ha i det moment där den
monterades eller i sprängskissen på nästa uppslag.
Vid varje del finns ett detaljnummer, siffror placerade i
en ring. (Gäller ej skruvar, muttrar etc.)
2. Vid varje detaljnummer finns ett artikelnummer (t.ex.
W-5142, AE-48, 96435 etc.) för
reservdelspåsen där den sökta detaljen ligger packad.
Dessa artikelnummer återfinner du i reservdelslistan.
3. I reservdelslistan ser du även vad som i övrigt finns i
påsen. Reservdelar kan endast köpas i påsar enligt
dessa ordenummer. En sådan sats kan innehålla en
eller flera detaljnummer, du kan med andra ord inte
köpa en enstaka detalj som ingår i en reservdelssats!
4. Reservdelar finns att köpa där du köpt din modell.
5. Några få detaljer finns inte att få som reservdelar och
har därför inget artikelnummer eller detaljnummer.
SKRUVTABELL · RUUVITAULUKKO
Nr
No.
1101
1102
1103
1104
1105
1106
Dimension
Antal
Size (mm)
Quantity
Maskinskruv liten skalle (M)
Round Head Screw
2x6 • 2x8 • 2x10 • 2x15
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3 x12
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12
3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
Nr
No.
1132
1133
1134
1135
1136
1137
Maskinskruv stor skalle (M)
Bind Screw
Dimension
Size (mm)
Antal
Quantity
Självgängande skruv (TP) liten skalle
Round Head Self-Tapping Screw
2x4 • 2x6 • 2x8 • 2x10
5 each
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
5 each
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
5 each
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
5 each
3x25 • 3x30 • 3x35
5 each
2.6x14 • 2.6x15 • 2.6x16 • 2.6x18
5 each
2.6x4 • 2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x12
3x4 • 3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x6 • 4x8 • 4x10 • 4x12
3x22 • 3x25 • 3x28 • 3x30
4x15 • 4x18 • 4x20 • 4x22
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
5 each
1140
1141
1142
1143
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
4x10 • 4x15 • 4x18
1118
1119
1120
1121
1122
1123
Maskinskruv försänkt (M FX)
Flat Head Screw
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
5 each
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12
5 each
3x14 • 3x16 • 3x18 • 3x20
5 each
4x8 • 4x10 • 4x15 • 4x20
5 each
3x22 • 3x24 • 3x26 • 3x28
5 each
3x30 • 3x32 • 3x34 • 3x35
5 each
1147
1148
1149
1150
Sjävgängande skruv försänkt (TP FX)
Flat Head Self-Tapping Screw
2.6x6 • 2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12
5 each
3x6 • 3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
5 each
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
5 each
4x15 • 4x20 • 4x25
5 each
1171
1172
M2 • M2.6
M3 • 4
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
2 each
5 each
5 each
5 each
5 each
1153
1154
3x6 • 3x8 • 3x10
4x8 • 4x10 • 4x12
2 each
2 each
1157
Maskinskruv kullerförsänkt (M FXS)
RT/H Screw
2x8 • 2x10
10 each
Maskinskruv insex (M)
Set Screw
1160
1161
1162
1163
1164
3x6 • 3x12 • 3x14 • 3x16
3x3 • 3x4 • 3x5 • 3x10
4x4 • 4x5 • 4x8 • 4x12
5x4 • 5x5 • 5x6
5x30 • 5x40
3 each
3 each
3 each
3 each
3 each
Antal
Quantity
10 each
10 each
Mutter med fläns
Flanged Nut
1174
1175
M3
M4
10 each
10 each
Mutter med nylonlåsning (nyloc)
Nylon Nut
1177
1178
1179
1183
M2.6
5 each
M3
5 each
M4
5 each
Mutter med nylonlåsning lågprofil
(nyloc)
Nylon Nut lowprofile
M3
5 each
Mutter med nylonlåsning & fläns
Flanged Nylon Nut
1180
M4
5 each
1185
1186
Planbricka
Washer
2mm • 2.6mm • 3mm
4mm • 5mm
10 each
10 each
Maskinskruv Insex med fläns (M)
Flanged Cap Screw
Insexskruv (M)
Cap Screw
2x8 • 2x10 • 2x12 • 2x14
2.6x8 • 2.6x10 • 2.6x12 • 2.6x14
3x8 • 3x10 • 3x12 • 3x14
3x15 • 3x16 • 3x18 • 3x20
3x25 • 3x30 • 3x35 • 3x40
4x10 • 4x15 • 4x20
4x25 • 4x28 • 4x30
4x35 • 4x40 • 4x45
Dimension
Size (mm)
Mutter
Nut
Självgängande skruv (TP) stor skalle
Bind Self-Tapping Screw
1110
1111
1112
1113
1114
1115
1124
1125
1126
1127
1128
1129
1130
1131
Nr
No.
C-clips
E-Clips
1380
1381
1382
1383
1384
1385
1386
1387
1390
E1.5
E2.0
E2.5
E3.0
E4.0
E5.0
E6.0
E7.0
E10.0
10 each
10 each
10 each
10 each
10 each
10 each
10 each
6 each
6 each
PureTen Alpha III EP — 19
( " ' & $ $8 #&, !) 8 ' ,#&' & ,8'3
& 4 2! 9$ ) & )
,$$ & &##4 '!# 44 ',' & )" ,
4 ( & ! , & ! # , : ' # , ! #
;!'4 Art nr 01.72032
4-7
-9
ce
lls
"#" ,& , & #&,,&'' % '&&99 ,&#&''&
9"$&,'40,& ,99$& )& ,'& & 6 ,&& '44
,')& 44 +9"" #&& )%"&'4
99 ,'% '&' & %###& % %' '&, & ,= )& & ,''' , &' %4
Art nr 01.72032
Ack fšr extra lŒng kšrtid
0 * /& C 3 # '& 0 & " !&
$ & 4 4 09.71271
!"#$% && &
+, - -&
!"#$ ;, ", " # % 9' , # % )
'&&39$ ;'# & & >,> ?#&' )&'&@ "
& )#4 (, ! "#$& # )"% '&&%
# ! )&'& ? ,$$ & 7@4 (, '8 )8
& ;! ;8 #& )&'&4 ## AB & 4
01.SIL100 Viskocitet 150, 200, 250, 300 osv.
',)&#&# &#&) $##& %' !%9 )&
'&&&!%99 ' ' & &', "##''""4 &#,'
)& &'"" )&'# #$& )&''&&4 &) )&''&&, 3 7@4 & '& #9!' & ,
'''&# #&9#9''& #,&' )&''&&4 +'
A B & 4 01.SIL100 Viskocitet 150, 200, 250, 300 osv.
( "' '" !% &## &# " 9 , ; & # , 4
+, , !$ '9)&' & &#'& , )& # ;&' '8 #$
'' # , '# " )&& 4
## 6 (3 & 4 Kullagersats-hjul 09.2570 / Kullagersats vŠxelhus 09.2575
' $ & &# )&&"#& )& &,,& ,,&'&4
+,,& )& ' 9'&"& '&&" %,,'' ,& ,4
+' 6 (3 & 4
Kuulalaakerit Art nr 09.26...
&##& '# & #
(( 645<< ;! 9$ ) &0/ D & '# 8 '!##
$8 #= )& )& $' " !4 & ; &##4
( 8 '!## ! & " &&' )9 & $8 : " &4
8 #&,' ;! 8 & ' & 4 ( #&&# &' ;! '&
!)& 4
( ;&' &#& '# )"% # & +9'3 4 & ) , )8
$'' # ;! " #4 ( , " )'''4 (, ! 9 &
) # ;" " " , 9 & )'' #4 & ## '8 , , & " , # )'' #4 (, ## ;8 # ; & # !& # )'' #4
## & 4
01.70901.15 X-Speed Modified kullagrad 01.70902.18 X-Speed Stock bronslagrad
+9'3,' !9" ',, )&&# &&'& )&&9'#&4 ## ""
$&#& '& "" #&& '),) #&4 +,,&, "&'" ")&4
&, , )& #& '& ) )' $&#$"" , )& &"##"
#&4 ,'&## #9!'= " ,,& , #& )& 99''"4
0& )& $## &&9)99 % $, #, 99##" %%4
+' & 4
4-
7
ce
lls
01.70901.15 X-Speed Modified kuulalaak.
() && *
(, '%") 9 ) "# ,)":& 4 ) # ;"
" # & " $$; #8' #
& )"%' " , 9 & )'' #4 ) # ;
" ! $$; # &' , ;8 # '#
8 )# ) ! '& 4 :# ; #'
&& >"'> '!4 (, ;8 '8 !& '"#
&4 ) & ;# '%") # & #)4 ##
6 & 401.W0117 Motordrev 17 tŠnder upp till 01.W0122
Motordrev 22 tŠnder
& $'& )& ) % #,, )"&9'"4 &#$& ##',, $#3
# &&9)99 #, &'## ,&$$,$,4 1 '&, , & )& )3
' $&##"'& %' )& ## #&4 ,,#$& ##',, ',,## ,&$$,$, #, ) = " #& ,,# % $ )'
,#&,'' %,4 #$& #& ,, ##& )& % %& 94
+&= #& & ) )&,)4+' 6 & 4
01.W0117 Vetoratas 17 T - 01.W0122 Vetoratas 22 T
20 — PureTen Alpha III EP
01.70902.18 X-Speed Stock liukulaak.
*
0B! %
+
3>> +
9
*
0B! %
+
3>> 9
45$
! %,%
(#- % &)
=+
,'
%C6
1% 5
!" . &+
)
D
! @% ?( <
3+D
4+
.' (> &)
3
+ &<)
@+%
5 9
&<)
3
+ &<)
5
9
&<)
3
+ &<)
5
9
&<)
3
+ &<)
5
9
&<)
5
&<)
3
+
9
&<)
3
+ & <)
5
9
& <)
3
+ &<)
5
9
&<)
3
+ &!<)
! 5
9
&!<)
3
+ &<)
5
9
&<)
3
+ &"<)
" 5
9
&"<)
3
+ &<)
5
9
&<)
6%
! 0
#
? &-)
5
! A?
%
A ?
% #- 5
*+,-
"" #
$
%
#
&
% '() #
. #
/ % (
+,% ! &6 8?
G 12) 4
'
(
/ 3
# !"! 3
-&6 8?
G 12)
+,% 4
'
(
+,% 4
'
(
@C
%6'
3+
(
! 4
1#' AA
%C6
<
> (#- &)
AA
!! 4
?
1#' (#- 1
! =
2 9
! =
2 ;
.
+
! =
2 #!! =>,
?
# @%
/ % (
-?
"!7 &7D( )
/ % (
"! &7D( )
3
-3
# "!! &7D( /)
" ?#
'
D ! D! '
" ?#$ % > ! $ %
'
D !" D!" '
#-
?#
""! 3,##- <
#- @9
"" 3,##- <
&@'( '?)
7
?#
"" 0,'
(
&5
( / (
)
0,'
+
"" 2 (
5
(+
9*5
#
""9 0,'
2 (
5
(9
=
?#
3,#<
&2# )
-
7
?#
! 0,'
(
&?-
/ (
)
-
+
! 0,'
(
&?-
/ #-)
-
9%
!9 0,'
(
&?-
/ 9%)
3,# ?#
1
1 <
5 +
=>-
4
(
0 ?
&5) #5 6*
=>-
4
(
0 ?
&5) 5 +
=>-
4
(
0 ?
&5) (
5%
+/
@+%%
+/?
<
<
@'(
/?
%
##
=% / 1 <
<
<
FF
FF
! E ! ! E !
*'/.
66/#*'/'
/ % (
" &#(
!! 9<)
/ 3
# "! 3
-&#(
!! 9<)
+,% 4
'
(
/ % (
! &0% 0# 1 12)
/ 3
# ""! 3
-&0% 0# 1 12)
+,% 4
'
(
/ % (
" &56( #
+ 788)
/ 3
# "! 3
-&56( #
+ 788)
+,% 4
'
(
/ % (
!! &3 59 5
#
%
)
/ 3
# !!! 3
-&3 59 5
#
%
)
+,% 4
'
(
/ % (
! &2(
+
2+
21)
/ 3
# !! 3
-&2(
+
2+
21)
+,% 4
'
(
/ % (
! &2: 82 ;8 9<1)
/ 3
# ! ! 3
-&2: 82 ;8 9<1)
+,% 4
'
(
<
FF
E!
<
! E !
! E !
+,% 4
'
(
<
E !
E !
<
"! E !
E !
!<
!" E !
E !
<
E !
"! E !
<
" E !
! E !
<
"<
" E ! E !
FF
! E !
66/0
*'.
/(
5
%>=C
%
%
/ 8#%
% ( - / 7-+,
PureTen Alpha III EP — 21
Radion · Radio-ohjauslaite
Sändare KT-3
Lähetin KT-3
Gasreglage
Kaasunsäädin
Mode l No.K
T-3
Ohjaustrimmi
Säätää ohjauksen keskityksen
!
Trimmer för styrning
Justerar styrningens neutralläge
Trimmer för gasen
Justerar gasens neutralläge
Kaasutrimmi
Säätää kaasun keskiasennon
Batteriindikator
Visar hur mycket kraft det finns kvar.
Pattereiden varaustason osoitin
Näyttää kuinka paljon virtaa on jäljellä
Inställning av rattutslag
Justerar utslaget.
Ohjauksen säädin
Säätää liikeradan suuruuden
Kristall
Utbytbar kristall. För att byta frekvens.
Kide
Vaihdettava kide taajuuden vaihtoon
Antenn
Antenni
Av/På knapp
Virtakytkin
”Ratt”
Ratti
Reverserings switchar
Switcharna får servona att rotera i motsatt
riktning. Dvs back blir fram, vänster blir höger
etc.
Reverssikytkimet
Muuttavat servojen liikesuunnan päinvastaiseksi
Batterilucka
Paristokotelo
VARNING! Använd endast den radiosändare som inkluderas med din TwinStorm. Använd ingen annan sändare!
VAROITUS! Käytä vain TwinStorm paketissa mukana tulevaa lähetintä. Älä käytä muuta radiolaitetta!
22 — PureTen Alpha III EP
TÄNK PÅ SÄKERHETEN
CAUTIONS FOR SAFETY · TURVALLISUUS
VARNING: För att undvika olyckor och skador, ber vi dig observera följande:
WARNING: In order to avoid accidents and personal injury, be sure to observe the following:
VAROITUS: Onnettomuuksien ja vahinkojen välttämiseksi huomioi seuraavat turvallisuusohjeet:
NO !
Tänk på åskådare och småbarn!
Do not operate it in places where
children and many people gather!
Varo muita ihmisiä, etenkin pieniä lapsia
Vidrör ej motor och ack direkt
efter användning, kan vara heta!
Right after use, do not touch the electric
motor or battery, as they will be hot!
Älä koske moottoriin ja akkuun heti
ajon jälkeen, ne voivat olla kuumia!
Kontrollera att ingen annan använder
samma frekvens som du!
Never share the same frequency with
somebody else at the same time!
Varmistu, ettei muilla ole samanaikaisesti
käytössä sama taajuus kuin sinulla.
Skada aldrig Ni-Cd acken
medvetet. Detta är mycket farligt!
Never try to modify Ni-Cd battery.
This is very dangerous!
Älä avaa, pura tai muuten vaurioita akkua.
Se on erittäin vaarallista!
Köra inte nära trafiken!
Do not operate it on roads.
Älä aja yleisellä tiellä
Ack och laddare blir varma under
laddning. Placera dem därför på
ett oömt underlag.
Batteries and chargers become hot. Do
not allow flammable materials to come in
contact with them.
Akku ja laturi kuumenevat latauksen aikana.
Aseta ne aina palamattomalle alustalle!
Battery
När du inte använder din modell
se då alltid till att strömbrytaren
till mottagaren och radion är
avslagna, avlägsna även
acken från modellen!
Battery
Släng aldrig acken i elden.
Stor risk för explosion och
spridning av giftiga gaser.
Do not dispose of batteries in a fire.They will
explode and release harmful materials.
Älä heitä akkua avotuleen, räjähdysvaara!
Uttjänta ackpaket ska lämnas till din
kommuns insamling av batterier.
Får ej kastas i soporna.
Do not dispose of used Ni-Cd
batteries, return them to the shop.
Akku tulee hävittää aina ongelmajätteen
keräyspisteen kautta!
When NOT using the model, always
switch off the receiver and transmitter !
Furthermore, disconnect the
battery and remove it from the model !
Kun olet lopettanut ajamisen, katso, että
vastaanottimen ja radiolähettimen virrat ovat
pois päältä. Poista ajoakku laitteesta.
PureTen Alpha III EP — 23
24 — PureTen Alpha III EP