Transcript Antarktis
2013/2014 Explorer resor GRÖNLAND SVALBARD ANTARKTIS EUROPA Välkommen till Hurtigruten Explorer Upplev naturen, djurlivet och människorna vid världens ände tillsammans med Hurtigruten på Ms Fram. Våra expeditionsresor tar dig med dit vanliga kryssningsresor inte når, med nära möten och fascinerande kunskap som många gånger överträffar dina förväntningar. Med 120 års erfarenhet av resor i arktiska farvatten kan vi lova dig storslagna upplevelser och minnen som varar hela livet. Följ med oss och upptäck några av världens minst besökta områden såsom spetsbergen, grönland och Antarktis. Varje äventyr är en upptäcktsresa genom orörda omgivningar och naturskyddade områden – som bara kan nås sjövägen och där spännande djurliv, hisnande vackra isberg och fascinerande kulturer bjuder på unika upplevelser. Vi tar dig till platser som historiskt har varit otillgängliga för de flesta människor med undantag av ett fåtal äventyrslystna polarfarare. längs färden ser vi till att alltid lämna naturen i samma orörda skick som när vi kom – miljömedvetenheten ombord och på land är en av våra högsta prioriteringar. Ombord finns gott om möjligheter att koppla av och njuta av de andlöst vackra naturupplevelserna och platserna vi besöker medan vi stilla glider genom farvattnen. Du kan också lyssna till intressanta föreläsningar och delta i aktiviteter som anordnas av expeditionsteamet. Mellan de norra och södra polarexpeditionerna seglar Ms Fram längs europas kust under vår och höst. Följ med och besök historiskt intressanta platser, från iberiska halvön till de brittiska öarna och Baltikum. Du kan också ta chansen att få ut mer av din resa genom att delta i spännande utflykter och landstigningar under färden – eller förlänga din vistelse före eller efter din polarkryssning. Adeliepingviner vilar sig på ett isberg. © Michael Miller – gästfoto Vi hoppas den här katalogen ska inspirera och hjälpa dig att planera nästa resa. Om du har frågor hjälper vi gärna till. Kontakta din närmaste resebyrå eller besök oss på www.hurtigruten.se BOKA tiDigt-eRBJUDANDe: spara upp till 20 %* på resor vid tidig bokning. KOMBiNAtiONsPAKet: Boka två påföljande resor och få upp till 5% i rabatt på den andra resan. För mer detaljer om erbjudandet, se resornas prislista. * Rabatten gäller endast priset på själva resan, ej tillkommande kostnader för t.ex. flyg, hotell, transfer och bränsletillägg. Hurtigruten – Livsnerv längs norska kusten sedan 1893 KRYssNiNgAR MeD Ms FRAM KRYssNiNgAR 2013 – 2014 JUli – sePteMBeR GRÖNLAND SVALBARD NORGE SIDA MÅNAD DATUM Kryssning Kryssning 68-69 68-69 Mars Oktober/November 12.03.13 18.10.13 EUROPA SIDA 52-53 54-55 56-57 58-59 60-61 62-63 64-65 66-67 MÅNAD Mars /April April April April Maj Maj September Oktober DATUM 28.03.13 03.04.13 12.04.13 22.04.13 01.05.13 23.05.13 18.09.13 02.10.13 DAGAR 6 9 8 9 11 8 12 16 KRYSSNING Södra Europa - Påskresa Västeuropa - Atlantkusten De norska fjordarna - Vårkänslor Norska fjordar och Skottland - Historiska höjdpunkter Västeuropa - Utforska brittiska öarna Nordatlantiska öar - I vikingarnas kölvatten Nordatlantiska öar - Höstäventyr Västuropa - Söderut SIDA 18-19 20-21 20-21 20-21 20-21 22-23 24-25 MÅNAD Maj/Juni Juni Juni Juni Juni/Juli Juli September DATUM 31.05.13 09.06.13 16.06.13 23.06.13 30.06.13 07.07.13 05.09.13 DAGAR 9 7 7 7 7 11 13 KRYSSNING De södra fjordarna och diskobukten - Glaciärer och is Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten - Grönlands hjärta Diskobukten och de södra fjordarna - Glaciärer och is Nordöstra Grönland - Grönlands nationalpark SIDA 28-29 30-31 30-31 30-31 32-33 32-33 32-33 MÅNAD Juli Juli Augusti Augusti Augusti Augusti Augusti/September DATUM 18.07.13 25.07.13 01.08.13 08.08.13 15.08.13 22.08.13 29.08.13 DAGAR 7 7 7 7 7 7 7 KRYSSNING Island, Jan Mayen och Spetsbergen - Klimatresan Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Spetsbergens nordvästkust - En arktisk upptäcktsfärd Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Kryssning Spetsbergen runt - I isbjörnarnas rike Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Vår) Europa (Höst) Europa (Höst) NORRA POLCIRKELN MAJ – JUli sePteMBeR MARs – MAJ sePteMBeR – OKtOBeR NORDAMERIKA ÖVERFART A S I EN GRÖNLAND Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland Grönland ATLANTEN AFRIKA DAGAR 16 16 KRYSSNING Buenos Aires till Las Palmas - Atlantkryssning Las Palmas till Buenos Aires - Atlantkryssning MARs SVALBARD SYDAMERIKA STILLA HAVET INDISKA OCEANEN OKtOBeR/ NOVeMBeR ATLANTEN Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard Svalbard ANTARKTIS NOVeMBeR – MARs 66°33'S SÖDRA POLCIRKELN ANTARKTIS MARS APRIL Atlantkryssning Europa 4 europa Antarktis SIDA 38-39 MÅNAD November DATUM 04.11.13 Antarktis Antarktis Antarktis 40-41 42-43 44-45 November December December/Januari 22.11.13 01.12.13 19.12.13 9 9 16 Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis Antarktis 40-41 40-41 46-47 46-47 40-41 48-49 Januari Januari Januari/Februari Februari Februari Februari/Mars 04.01.14 13.01.14 22.01.14 03.02.14 15.02.14 24.02.14 9 9 12 12 9 18 MAJ JUNI JULI AUGUSTI SEPTEMBER OKTOBER Grönland Grönland Grönland Spetsbergen Spetsbergen Grönland Spetsbergen Europa Atlantkryssning europa Europa DAGAR 18 KRYSSNING Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis I kölvattnet av de stora upptäcktsresandena Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis Jul- och nyårsresa Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Antarktiska halvön - Expedition vid polcirkeln Antarktiska halvön - Expedition vid polcirkeln Antarktiska halvön - Den klassiska expeditionen Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis I kölvattnet av de stora upptäcktsresandena NOVEMBER DECEMBER JANUARI FEBRUARI MARS Antarktis Antarktis Antarktis 2014 Antarktis 2014 Antarktis 2014 5 © Jesper Nielsen - Gästfoto VÄlKOMMeN OMBORD på MS Fram © Sandra Walser © Backpack Foto MS Fram tar dig med till några av världens mest fjärran destinationer Res bekvämt och upplev en helt ny värld av natur, kultur, ekosystem och historia tillsammans med Hurtigruten. expeditionsfartyget Ms Fram byggdes 2007 med ett enda mål i sikte – att ta sina gäster närmare naturen, djurlivet och oförglömliga upplevelser. Fartyget har ett antal komfortabla salonger för avkoppling men också ett välutrustat gym för den aktive. Du kan också njuta av naturscenerna när vi glider förbi isbergen vid grönland eller Antarktis från den varma jacuzzin på däck. Ms Fram är byggd för att segla i arktiska och antarktiska farvatten och har högsta säkerhetsstandard. Fartygets storlek kombinerar navigeringsförmåga och passagerarkomfort på ett perfekt sätt. Med plats för endast 256 passagerare är du garanterad att lära känna många av dina medresenärer och få nya vänner att dela dina minnen med även när du kommit hem. Vår erfarna besättning ser till att du får en oförglömlig resa 6 VISSTE DU ATT? Inuiterna blir glada om du kan säga något på deras språk. Här är ett Enkel tips: ”Aluu” betyder ”hej” och ”baaj” betyder ”hejdå”. Upplev den storslagna naturen från jacuzzin på däck 7 © Fridtjof Nansen / Nasjonalbiblioteket HistORie När den norska regeringen beslutade att en båtförbindelse skulle etableras mellan norr och söder antog sjökapten Richard With och hans gode vän Anders Holthe utmaningen att noggrant kartlägga vattnen längs den norska kusten. År 1893 sattes Richard Withs ångfartyg Ms Vesteraalen i fast trafik längs kusten. Därmed hade Hurtigruten grundats. Kapten With startade också ”sportrutten” till svalbard 1896 och etablerade samtidigt ett hotell där speciellt för sina gäster. idag, 120 år senare, tar Hurtigrutens expeditionsfartyg Ms Fram sina gäster till svalbard, grönland och Antarktis. Under den heroiska upptäckarepoken (vid förra sekelskiftet) tävlade man om vem som skulle hinna fram först till det sista okända landet, terra inkognita, där både vetenskapen och en önskan att kartlägga världen var viktiga drivkrafter. Det ursprungliga Fram blev snabbt dåtidens främsta fartyg, med oöverträffade framgångar under sina expeditionsresor. Med 120 ÅR AV UPPtÄCKtsResOR Fritdjof Nansen vid rodret var Fram det första fartyget att korsa Norra ishavet. senare skulle kapten Otto sverdrup med Fram kartlägga ett större område än någon tidigare expedition hade gjort – det kanadensiska territoriet Nunavut. Den mest berömda resan av alla var dock när Fram tog Roald Amundsen till startpunkten i Antarktis för att nå sydpolen. med Hurtigruten idag seglar Ms Fram i kölvattnen efter dessa stora polarfarare. Fram breddade mänsklighetens perspektiv på världen 1885 1888 til 1889 Fridtjof Nansen blir den förste som korsar grönlands inlandsis. 8 1890 1893 Kapten Richard With grundar den reguljära ångbåtslinjen mellan norra och södra Norge – Hurtigruten. 1896 Kapten With etablerar hotell på spetsbergen. Hurtigruten startar ”sportsrute” mellan Hammerfest och svalbard med fartyget Ds lofoten och kapten Otto sverdrup vid rodret. 1895 1903-1906 Roald Amundsen blir den förste som navigerar genom Nordvästpassagen. 1900 1896 Kapten With fraktar sitt hotell till spetsbergen från trondheim på fartyget Raftsund. 1905 1898-1902 Fram påbörjar sin andra expedition under ledning av kapten Otto sverdrup. 1910 1910-1912 Roald Amundsen och Ms Fram når fram till Rosshavet. Amundsen och hans expeditions-team blir de första människorna som når den geografiska sydpolen. 2002 Hurtigruten startar expeditionskryssningar till Antarktis. © Nasjonalbiblioteket 1893-1896 Fridtjof Nansen tar Fram på sin första expedition i Norra ishavet. – låt Ms Fram göra detsamma för dig! © Nasjonalbiblioteket © Nasjonalbiblioteket ”Peder på isen framför fartyget” Foto av Fridtjof Nansen 1894. Från boken ”Photos of Norwegian polar heroes 1888-1928” 1995 1934-1965 Ds lyngen seglar till svalbard med pälsjägare, turister och last. 1994 Hurtigruten återupptar sommarseglatser till svalbard, nu med Ms Nordstjernen. 2000 1995 Reseföretaget spitsbergen travel etableras. 2007 Nya Ms Fram kastar ankar och seglar mot grönland, där hon vistas hela sommaren innan hon sätter kurs mot Antarktis. 2005 2010 Ms Fram startar kryssningar till svalbard, 114 år efter att ”sportrutten” startades 1896. 2010 2008 Ms Fram passerar både norra och södra polcirkeln. 9 © Brian Wong - Gästfoto VÅRt eXPeDitiONsteAM delar med sig av entusiasm och kunskap © Gian-Rico Willy © Stein Lillebo Med våra Polarcirkel-båtar tar vi dig till platser dit ingen annan når För att förhöja din reseupplevelse ytterligare bjuder vårt duktiga expeditionsteam på lärorika föredrag i historia, biologi och geologi under resan. teamet består av experter inom olika områden, med bakgrund som ornitologer, däggdjursforskare, historiker och geologer, och de svarar mer än gärna på dina nyfikna frågor. tillsammans med besättningen ser de till att göra din vistelse ombord till något alldeles extra. teamet är noggrant utvalt för sin lokalkännedom och akademiska expertis och, inte minst, för sin entusiasm, nyfikenhet och kärlek till alla de områden vi besöker. Vill du veta mer om expeditionsteamet? gå in på www.hurtigrutenresan.se/expeditionsteam eller följ äventyren med Ms Fram på teamets egen blog: http://mvfram.blogspot.com Vårt Expeditionsteam känner platserna vi besöker 10 Anja Erdmann berättar om Grönlands lokala historia VISSTE DU ATT? Klimatet i Antarktis ”Dry Valleys” är så extremt att NASA använde området för tester inför Vikingfärderna till Mars. Här har inte regnat på de senaste 2 miljoner åren! 11 © Leslie A. Kelly Ta bara bilder lÄMNA eNDAst FOtsPÅReN eFteR Dig Alla våra resor genomförs med största hänsyn till den känsliga naturen, lokala kulturer och kulturlämningar Hurtigruten gör sitt yttersta för att erbjuda oförglömliga möten med några av världens mest spännande landskap, djurliv och kulturer. Att bevara dessa områden i sin oförstörda form är en av våra främsta förpliktelser – du kommer alltid att uppleva högsta miljömedvetenhet ombord såväl som på land med Hurtigruten. iAAtO OCH AeCO Hurtigruten är fullvärdig medlem i international Association of Antarctica tour Operators (www.iato.org) som främjar säkra och ekologiskt ansvarsfulla resor till Antarktis. Både Hurtigruten och spitsbergen travel är fullvärdiga medlemmar i Association of Arctic expedition Cruise Operators (www.aeco.no), en internatio12 nell organisation som ser till att turismen i Arktis sker med största hänsyn till den känsliga miljön, lokala kulturer och kulturlämningar samt de höga säkerhetsriskerna till havs och på land. Medlemskapet innebär att Hurtigruten åtar sig att följa de riktlinjer, både för oss som operatör och dig som besökare, som dessa organisationer fastställer. CleAN UP sVAlBARD Alla som besöker svalbard inbjuds att bidra i programmet Clean Up svalbard. Detta är en gemensam insats som leds av guvernören på svalbard för att rensa stränderna från resterna av nedsmutsning och fartygsavfall. Vi uppmanar alla att delta i programmet under utvalda landstigningar. sVAlBARDs MilJÖsKYDDsFOND Alla besökare på svalbard måste erlägga en mindre miljöavgift som går till arbetet att värna om den känsliga miljön och kulturarvet på svalbard. Avgiften är obligatorisk och läggs på flygresan. Hela beloppet går oavkortat till svalbards miljöskyddsfond. Ms FRAM OCH NÄtVeRKet ARCtOs På vissa av våra längre polarexpeditioner erbjuder vi ett nätverk av marinbiologer att använda Ms Fram som forskningsbas. Vi avser göra Ms Fram tillgängligt för fler framtida projekt och fortsätta vårt åtagande att bidra till vetenskaplig forskning och bevarande av dessa områden. Hurtigruten är också medlem i den rådgivande kommittén i det eU-finansierade forskningsprojektet Arctic tipping Point. SVALBARD ENVIRONMENTAL PROTECTION FUND Hurtigruten prioriterar att bevara naturen i sitt orörda tillstånd 13 © Birgit Ohlin - Gästfoto © Thomas Haltner Äkta upplevelser i UNiKA OCH AVlÄgsNA VAtteN © Marsel Van Oosten Inuitsamhällena är kända för sina färgglada hus © linda Drake Se pingviner på nära håll i Antarktis På alla våra expeditionsresor får du se fantastiska isberg i olika former, det här är från Grönland Vi tar dig med till fjärran kuststräckor där naturens skönhet endast överträffas av den rika variationen i det vilda växt- och djurlivet såväl som människorna som bor där. Utforska dessa avlägsna resmål och upptäck en mångfald av spännande landskap, historia, kulturer och levnadssätt. spetsbergen är isbjörnarnas rike, där frusna landskap i den arktiska öknen och högresta glaciärer skapar en mängd spännande natur- och kulturupplevelser för dig som besökare. Utforska avlägsna små gruvsamhällen och forskningsstationer, upplev spektakulära fjordar och isberg – med en storslagen kuliss av höga, spetsiga fjälltoppar i bakgrunden. Antarktis är en kontinent omringad av ishavsströmmar som cirkulerar runt en landmassa så stor att den VISSTE DU ATT? På vintern när havet vid Antarktis fryser växer isen med 100 000 km2 per dag och dubblar hela Antarktis yta. Upplev djurlivet och den vackra naturen på Spetsbergen skulle rymma hela ytan av Frankrike, tyskland och spanien tillsammans – tio gånger om! en oändlig, ingen polardestination kan erbjuda samma unika kombination av nära kontakt med lokalbefolkningen, kulturupplevelser och andlöst vacker natur som grönland. Välkommen som gäst i inuiternas land med sina hänförande fjäll, glaciärer och isberg. storslagen, vit vildmark. När Ms Fram sätter kurs mot europa är det för att njuta av våren och hösten och uppleva några av de mest intressanta platserna längs Västeuropas kust. gör en resa i europa och upplev fascinerande historia och kultur. 14 VISSTE DU ATT? Svalbard har både midnattssol och polarnätter. Vid 74° N är det 99 dygn midnattssol och 84 dygn polarnätter per år. På 81° N är motsvarande siffror 141 dagar och 128 dagar. 15 ° O R D © Simon Bottomley 80 N UPPleV gRÖNlAND Qaanaaq (Thule) Unik kultur och andlöst vacker natur GRÖNLAND Daneborg Ittoqqortoormiit Ilulissat Sisimiut Kangerlussuaq NO N E 33' RK 66° L PO RRA LN Tasiilaq Nuuk © Thomas Haltner GRÖNLAND Ett typiskt inuitsamhälle med färgglada hus omgivna av storslagen natur grönland är ett land av konstraster och en alldeles egen värld – med sina kolossala isberg i de mest fantistiska formationer och den kilometertjocka inlandsisen. Men grönland bjuder på mycket mer än is. Här finns också gröna fjäll, långa fjordar, lodräta klippor, heta källor, vacker flora och frisk luft. Det unika djurlivet med valar, sälar, renar, myskoxar och isbjörnar lockar också. VISSTE DU ATT? Flera ruiner från de fornnordiska bosät tarna finns kvar och är populära resmål som ger inblick i vikingatiden och dess kultur. 16 Lär känna inuiterna och deras fascinerande kultur inuiternas långa historia berättar de bäst själva. Du är välkommen hem till dem för en traditionell ”kaffemik” och en intressant inblick i livet och levnadssättet här – även om inte ett enda ord utväxlas mellan er. Hurtigruten lägger stor vikt vid den goda kontakt och samverkan vi har med bosättningarna och människorna som vi besöker på grönland. För oss är hållbarhet i förhållande till natur och kultur är en självklar förutsättning för att våra gäster ska få bästa möjliga upplevelse av besöket. inuiterna är präglade av de livsbetingelser som det stränga klimatet och den arktiska naturen innebär. livet som jägare och fiskare i små, isolerade bosättningar återspeglas i språket, musiken, sagorna, kläderna, maten och hemmen hos människorna som bor här. VISSTE DU ATT? För inuiterna innebär en ”kaffemik” en trevlig pratstund över kaffe eller te och med hembakade kakor – ett perfekt tillfälle för våra gäster att möta en grönländsk familj. 17 © Michael Hall © Thomas Haltner 11 DAGAR • DE SÖDRA FJORDARNA OCH DISKOBUKTEN • gRÖNlAND GRÖNLAND Ett isberg på nära håll vid Ilulissat © Stein J. Björge POL NORRA CIR LN KE ISLAND Prins Christians Sund SÖDRAGRÖNLAND De södra fjordarna och Diskobukten Isberg nära Qeqertarsuaq OFÖRglÖMligA lANDsKAP AV is OFÖRglÖMligA lANDsKAP AV is BOKNINGSKOD: CENGRE1301 Fjorden Kangerlussuatsiaq är 75 kilometer lång och 700 meter djup Med Reykjavik som startpunkt sätter vi kurs mot grönlands sydspets. Vi navigerar längs kusten genom sund och fjordar och besöker små inuitsamhällen, övergivna bosättningar och den livliga huvudstaden Nuuk, innan vi fortsätter norrut in i Diskobuktområdet och midnattssolens landskap norr om polcirkeln. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad. De många små husen i kombination med modern arkitektur skapar en speciell småstadscharm. DAg 2 Danmarksundet När vi korsar Danmarksundet seglar vi i kölvattnen av bosättarna från forntiden som lämnade island för mer än 900 år sedan för att söka efter ”det gröna landet”. DAg 3 Prins Christians sund Njut av de förunderligt vackra naturscenerna när vi går genom Prins Christians sund. Om kanalen är blockerad av is rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). 18 DAg 4 Qaqortoq och Hvalsey Qaqortoq, som betyder ”det vita”, etabler-ades av den norska handelsfaranden Anders Olsen 1775. i Hvalsey finner vi några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat efter ‘Austurbygd’ som övervags 1408, runt 500 år efter att det byggdes. DAg 5 Qassiarsuk Vi går in i fjorden och hoppas kunna gå iland i Qassiarsuk, ett litet samhälle med 56 invånare och känt som den plats där vikingen erik Raude slog sig ned, också känd som erik den Röde. DAg 6 Nuuk Huvudstaden Nuuk har runt 15 000 invånare och är grönlands centrum för politik och samhälle. Här möts gamla och nya traditioner, med de pittoreska gamla husen i ”Kolonihaven” blandade med moderna byggnader som statsministeriet. DAg 7 sisimiut sisimiut är den näst största staden på grönland. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskberedningsfabrik. Vi rekommenderar ett besök i konsthantverksateljén strax intill kajen. Här kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. DAg 8 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. Den mest aktiva glaciären på norra halvklotet, sermeq Kujalleq, kalvar enorma isberg som går in och strandar i fjordmynningen AVReseDAtUM: 31.maj 2013 utanför staden. Det är anledningen till att området är listat på UNesCOs världsarvslista. DAg 9 itilleq i denna isolerade lilla bosättning nära polcirkeln bor endast cirka 130 personer som i huvudsak livnär sig på jakt och fiske. Människorna här är alltid välkomnande och bjuder in oss till ett ”aktivt” besök för att ge oss en närmare inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 10-11 Kangerlussuaq/Köpenhamn i början av 1960-talet flyttades 27 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland. idag har det lokala beståndet mer än 10 000 djur. Före hemresan har vi tid att utforska området. Ankomst till Köpenhamn nästa morgon. 2 1 FRÅN KR 41 781,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2 = Dubbel 1 = Enkel Insides Större Insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 41 781 45 241 45 241 48 697 52 154 62 520 67 131 Ordinarie pris 52 226 56 551 56 551 60 871 65 193 78 150 83 914 Boka tidigt-pris från 66 879 72 933 72 933 78 981 85 031 Ordinarie pris 83 599 91 166 91 166 98 726 106 289 Större Utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Hamburg på “I vikingarnas kölvatten” (sidan 62), får du 5% kombinationsrabatt på “Oförglömliga landskap av is”. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens kryssning “Oförglömliga landskap av is” i vald hyttkategori med helpension ombord. Flygresa från Kangerlussuaq till Köpenhamn i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellom Kangerlussuaq flyplass og MS Fram, samt en uflukt. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Flygresa till Reykjavik samt retur från Köpenhamn. Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. ANKOMstPAKet MeD FlYg Stockholm - Reykjavik, bokningskod NOXREKA1 Pris kr 5 250 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Reykjavik inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan Reykjavik flygplats och MS Fram. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. gRÖNlAND 19 © Marc Schmidt © Thomas Haltner 9 DAGAR • DISKOBUKTEN • gRÖNlAND N 80 O ° R D GRÖNLAND Inuitflicka i traditionell folkdräkt DISKOBUKTEN © Shutterstock N 'N EL 66°33 RK LCI NORRA PO Diskobukten A N M KS UN DE T D AN ISL Myskoxen har sitt ursprung i polartrakterna i HJÄRtAt AV gRÖNlAND i HJÄRtAt AV gRÖNlAND BOKNINGSKOD: CeNgRe1302 Sermeq Kujalleq, nära Ilulissat, är en av världens snabbaste och aktivaste glaciärer På den här expeditionen längs grönlands västkust får du se små bosättningar som bara kan nås sjövägen och möta den unika inuitiska kulturen, med spännande inblick i livet på grönland. Midnattssolen ger seglatsen en extra dimension – och fler timmar att njuta av de magnifika naturscenerna. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Köpenhamn/Kangerlussuaq starta din grönlandskryssning i Köpenhamn, Danmark, med vårt specialchartrade flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Denna ort, alldeles invid den mäktiga inlandsisen som täcker 80 procent av öns yta, har endast 600 invånare. DAg 2 sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle, med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. 20 D AR DAg 3 Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. Forskningsstationen här är en del av Köpenhamns universitet och används av forskare som studerar den arktiska floran, faunan och klimatet. gå en tur längs stranden och se isberg som har strandat eller följ med på vandringsutflykten till Blæsedalen, känd för sin artrika arktiska flora. DAg 4 Uummannaq/Ukkusissat Den lilla staden Uummannaq ligger i vackra omgivningar vid foten av ett 1 170 meter högt hjärtformat fjäll. Följ med på en guidad vandring eller utforska staden på egen hand. På kvällen kommer vi till Ukkusissat, ett traditionellt jakt- och fiskesamhälle med runt 190 välkomnande invånare. DAg 5 eqip sermia glaciären eqip sermia har en fem kilometer lång glaciärkust som ständigt kalvar i havet. Här får du en unik möjlighet att uppleva de mäktiga naturkrafterna hos en glaciär. DAg 6 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av anledningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 7 itilleq Detta lilla isolerade samhälle nära polcirkeln har endast 130 invånare, varav de flesta lever av jakt och fiske. Här bjuds vi in till ett ”aktivt” besök, där grönländarna med stor gästfrihet ger oss inblick i deras kultur och levnadssätt. DAg 8–9 Kangerlussuaq /Köpenhamn i början av 1960-talet flyttades 27 myskoxar till Kangerlussuaq från nordöstra grönland och idag uppgår beståndet till mer än 10 000 djur. innan vi tar kvällsflyget till Köpenhamn finns det tid att utforska detta område närmare. Ankomst Köpenhamn tidigt morgonen därpå. isFJORDeN ilUlissAt – UNesCOs VÄRlDsARVslistA På grönlands västkust ligger sermeq Kujalleq, en av världens aktivaste glaciärer och en av de få platserna där den grönländska inlandsisen når ända fram till havet. sermeq Kujalleq är också en av världens snabbaste glaciärer, och kombinationen av ett enormt istäcke och det mäktiga ljudet från is som rör sig skapar ett dramatiskt och spektakulärt naturfenomen. HYTTYP 2 = Dubbel 1 = Enkel Boka tidigt-pris från AVRese2 DAtUM: Ordinarie pris 09.juni,16.juni, Boka tidigt-pris från 23. juni och 1 30. juni 2013 Ordinarie pris FRÅN KR 47 880,- HYTTKATEGORIER Insides Större Insides i FJ N U F M Mg 47 880 50 909 50 909 53 996 57 831 61 852 63 577 59 850 63 636 63 636 67 495 72 289 77 315 79 471 72 254 77 556 77 556 82 959 89 669 90 318 96 945 96 945 103 699 112 086 Större Utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram t/r samt en utflykt. Hurtigrutens kryssning “I hjärtat av Grönland” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Flygresa/transport till och från Köpenhamn. Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. ANslUtNiNsFlYg Önskar du offert på flyg från Stockholm till Köpenhamn, kontakta Hurtigruten för information. Källa: Unesco.org gRÖNlAND 21 © Gian-Rico Willy O R Diskobukten och de södra fjordarna N © Stein Lillebo 12 DAGAR • DISKOBUKTEN OCH DE SÖDRA FJORDARNA • gRÖNlAND D OFÖRglÖMligA lANDsKAP AV is GRÖNLAND © Les Cowley - Gästfoto Grönlandshund är en större variant av husky NO LN 3'N 66°3 KE CIR L O RRA P D AN ISL Reykjavik Prins Christians Sund SÖDRAGRÖNLAND Isberg vid Queqertsuaq OFÖRglÖMligA lANDsKAP AV is BOKNINGSKOD: CENGRE1303 Glöm inte att fotografera när vi korsar isfjorden Ilulissat På den här resan får du uppleva höjdpunkterna runt Diskobukten och södra grönland, ett område som få har chans att besöka. längs färden tittar vi på lämningar efter bosättningar från vikingatiden, besöker huvudstaden Nuuk och utforskar det dramatiska fjällandskapet längst i söder. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Köpenhamn /Kangerlussuaq Vi reser med chartrat flyg till Kangerlussuaq, porten till grönland. Här, i kanten av den majestätiska inlandsisen som täcker mer än 80 procent av grönlands yta, bor 600 människor. DAg 2 Qeqertarsuaq Qeqertarsuaq ligger på den gamla vulkanön Disko. gå en tur längs vattnet och låt dig förundras över de strandade isbergen eller följ med på den fina vandringsutflykten till Blæsedalen. DAg 3 ilulissat ilulissat betyder isberg på grönländska och snart förstår du varför platsen heter så. i fjordmynningen strax utanför går ofta enorma isberg på grund från sermec Kujalleq, den mest produktiva glaciären på norra halvklotet. Det är en av 22 anledningarna till att ilulissat står på UNesCOs världsarvslista. DAg 4 sisimiut sisimiut är grönlands näst största samhälle med fiske som sin huvudnäring. Här finns en flotta av fisketrålare, ett varv och en fiskfabrik. Vi rekommenderar ett besök på konsthantverksateljén vid kajen. Där kan du se traditionella smycken ta form och köpa souvenirer direkt av de skickliga konsthantverkarna. DAg 5 Nuuk grönlands huvudstad och äldsta stad Nuuk grundades 1728 av den dansk-norska missionären Hans egede. Här möts idag gamla och nya traditioner, från de bevarade, pittoreska husen i Kolonihaven till moderna byggnader som statsministeriet. DAg 6 ivittuut ivittuut är en nedlagd gammal gruvort som en gång i tiden producerade stora mängder kryolit. På sommaren återvänder en del människor hit och bor i de gamla husen vid havet. DAg 7 Narsaq och Qassiarsuk Narsaq ligger i ett stort fjordområde, där de närliggande glaciärerna ofta kalvar. Vattnen är rika på säl, lax, öring och minkval. Qassiarsuk är känt för den närliggande gården Brattahlið där erik den Röde bodde, den förste vikingen som kom till grönland år 982. DAg 8 Hvalsey och Qaqortoq i Hvalsey finns några av de bäst bevarade ruinerna från forntiden, bland annat bosättningen Austurbygd som övergavs 1408. Härifrån fortsätter vi till Qaqortoc, grundat av den norska handelsfararen Anders Olsen 1775 och idag en stad med 3 400 invånare. DAg 9 Prince Christians sund På bägge sidor av det här 45 kilometer långa sundet ser du imponerande granitklippor och fjäll. Om isförhållandena inte låter oss passera genom sundet rundar vi istället Nunap isua (Cape Farewell). DAg 10 Danmarkssundet När vi korsar Danmarkssundet seglar vi i kölvattnen av de forntida bosättarna som lämnade Norge och island för att slå sig ned på ”det gröna landet” för mer än 900 år sedan. DAg 11 grundarfjörður grundarfjörður kallas ofta ”island i ett nötskal” för sitt varierade landskap med dramatiska lava- och klippformationer, glaciärer och platser med vulkanisk aktivitet, såväl som ett rikt fågelliv och vackra naturscener. DAg 12 Reykjavik Världens nordligaste huvudstad Reykjavik är en spännande, vibrerande stad omgiven av storslagen natur. Här avslutas din resa. AVReseDAtUM: : 7. juli 2013 2 1 FRÅN KR 51 661,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 51 661 55 637 55 637 59 615 63 591 72 535 76 512 Ordinarie pris 64 576 69 546 69 546 74 519 79 489 90 669 95 640 Boka tidigt-pris från 85 109 92 069 92 069 99 029 105 988 Ordinarie pris 106 386 115 086 115 086 123 786 132 485 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBiNAtiONsPAKet: Om du reser vidare med MS Frams nästa kryssning får du 5% i kombinationsrabatt på Klimatresan 2013 (sidan 28). PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Köpenhamn till Kangerlussuaq i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Kangerlussuaq flygplats och MS Fram. Hurtigrutens “Uförglömliga landskap av is” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Flygresa till Köpenhamn och retur från Reykjavik. Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. I Kangerlussuaq fraktas alla gäster med Polarcirkelbåt mellan kaj och MS Fram. Av säkerhetsmässiga skäl är det därför ett krav att alla gäster klarar att gå utan hjälpmedel. AVReisePAKKe MeD FlY Reykjavik - Stockholm, bokningskod NOXREKD1 Pris kr 5 250 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Reykjavik flygplats Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. Önskar du offert på flyg från Köpenhamn till Stockholm, kontakta Hurtigruten för information. gRÖNlAND 23 Grönlands nationalpark © Cecilia Malmström © Sandra Walser 14 DAGAR • NORDÖstRA gRÖNlAND NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis Moffen 80° NO Ny Ålesund Longyearbyen RD Barentsburg Danmarkshavn Mørkefjord Alabama Daneborg Kesier Franz Josef fjord SPETSBERGEN Myggbukta Ella ø Alpefjord Scoresbysund GRÖNLAND DA N M © Tori Hogan Utforska Grundarfjorden och Island A R K SU N D ET RKE NORRA POLCI 66°33'N Isafjordur LN Grundarfjordur ISLAND Reykjavik Isbjörn på Spetsbergen NAtiONAlPARKeRNA i ARKtis BOKNINGSKOD: CeNgRe1304 Njut av de magnifika fjällen och glaciärerna vid Solitærbukten (Solitude Bay) Följ med på en expedition utöver det vanliga när vi besöker de tre arktiska öarna svalbard, grönland och island. Upplev världens största men sällan besökta nationalpark på nordöstra grönland, med bara 500 besökare per år. Denna resa erbjuder en unik möjlighet att uppleva hösten i Arktis innan vintern kommer och gör området obeboeligt utom för de allra mest härdade arterna. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 longyearbyen och Barentsburg Övernatta på ett av våra hotell, kvällen fri för egna aktiviteter. DAg 2 longyearbyen och Barentsburg, spetsbergen Utforska longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord. longyearbyen är en levande liten stad belägen i ett fantastiskt arktiskt landskap. Barentsburg är en rysk bosättning med en exotisk samling av ryska konstföremål och rysk arkitektur. DAg 3 Kongsfjord och nordvästra spetsbergens nationalpark Kongsfjord är den största fjorden på 24 spetsbergens nordvästkust. landskapet varierar från långsträckt tundra till höga fjälltoppar. På 78° 55’ N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning, där ett antal länder driver egna nationella forskningsstationer. Vid Magdalenafjorden finns ett unikt kulturarv bevarat, en valfångsstation från 1500-talet med en gravlund där valfångare från det ”första oljeäventyret” ligger begravda. DAg 4–11 Moffen/till sjöss Vi lämnar värmen från golfströmmen och drar in i de kalla havsströmmarna längs grönlands östra kust. Vi seglar söderut inom gränsen för grönlands nationalpark, den största i världen. se höga fjäll, isberg och dalar med myskoxar. Den här resan tar dig till en av de mest isolerade platserna på jorden ombord på ett av världens mest välutrustade expeditionsfartyg. Vårt expeditionsteam tar dig tryggt och säkert med på utflykter och båtturer och ger intressanta föredrag om platserna vi besöker. DAg 12 ittoqqortoormiit (scoresbysund) ittoqqortoormiit, eller scoresbysund, är ett av de mest isolerade samhällena på grönland. Fångstmännen som bor här får bara jaga inom gränserna för Nordöstra grönlands Nationalpark. DAg 13 Ísafjörður Ísafjörður har en lång historia som centrum för handel och fiske. ta en promenad i den charmiga staden med timmerhus byggda av välbärgade, utländska handelsfaranden redan på 1700-talet. AVReseDAtUM: 04. sept 2013 DAg 14 grundarfjörður grundarfjörður anses vara en ovanligt vacker plats och är ett av de få ställena i världen där myndigheterna tar hänsyn till älvar och underjordiska väsen när man bygger vägar m.m. DAg 15 Reykjavik Reykjavik är islands huvudstad, även kallad ”världens minsta storstad”. i stadens nära omgivningar finner du både glaciärer, vattenfall, varma källor och fjäll. Här avslutas din resa. 2 1 FRÅN KR 58 339,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 58 339 64 798 64 798 69 185 72 298 81 990 85 003 102 488 106 254 Större utsides Utsides Ordinarie pris 72 924 80 998 80 998 86 481 90 373 Boka tidigt-pris från 101 022 112 326 112 326 120 003 125 449 Ordinarie pris 126 278 140 408 140 408 150 004 156 811 Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE 1 hotellnatt i Longyearbyen för seglingen Transport mellan hotellet och MS Fram, inklusive sightseeing Hurtigrutens “Nationalparkerna i Arktis” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplas till Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan flygplats och hotell i Longyearbyen Reykjavik - stockholm, bokningskod NOXReKD1 Pris kr 5 250 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Reykjavik Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter gRÖNlAND 25 © Shutterstock S VA L B A R D Moffen sVAlBARD FJORD Nordaustlandet SBER KONGS SPET Där kungen av Arktis härskar 80° NORD Ny Ålesund GEN ISF JOR Barentsön Longyearbyen Barentsburg DEN SU N FJORD Tusenöarna Sydkap © Renate Schmidt-Vocht - Gästfoto O N D STOR H R Edgeön EN BELLSUND På Svalbard kan du se isbjörn, även kallad kungen av Arktis Fjärran, exotiskt och extremt! svalbard är Norges nordligaste område, på gränsen till det frusna Norra ishavet. Här är is, vind, snö och hav de dominerande elementen, ett rike av både orörd arktisk vildmark och känslig biologisk mångfald – där isbjörnen tronar på toppen av näringskedjan. 26 Varje sommar kommer tusentals flyttfåglar till svalbards kustklippor. Härifrån har de nära till stora havsområden som erbjuder rikligt med föda. Våra landstigningar i äkta expeditionsstil tar dig tätt inpå det arktiska fågel- och djurlivet. Vi får också se lämningar från forna tiders valfångststationer och gamla stugor från den tiden då bönder från Nordnorge sökte sin lycka här som pälsjägare. en del av upplevelsen på svalbard tillsammans med Hurtigruten är våra besök i Barentsburg, longyear- VISSTE DU ATT? Svalbards skärgård består av 60 procent glaciärer. Alla bosättningar på ögruppen ligger på Spetsbergen med undantag av meteorologiska stationer på Björnöya och Hopen. Våra landstigningar tar dig tätt inpå djurlivet och den storslagna naturen byen och Ny Ålesund. Dessa platser är väldigt olika och har var och en sin egen speciella atmosfär men med stark prägel än idag av klondykestämning och stolt nybyggaranda. svalbard, med sin största ö spetsbergen, ligger vid kanten av ismassorna som täcker stora delar av Norra ishavet, halvvägs mellan det norska fastlandet och Nordpolen. Här möter golfströmmens varma vattenmassor de kalla luft- och havsströmmarna från norr. Följ med på ett oförglömligt äventyr! VISSTE DU ATT? Namnet Svalbard omnämns redan i isländska sagor från 1100-talet. I dessa berättas om Svalbarð som betyder ”kalla stränder”. 27 © Michael Hall © Tori Hogan 8 DAGAR • islAND, JAN MAYeN OCH sPetsBeRgeN SPETSBERGEN Ny Ålesund 80° RD NO GRÖNLAND Jan Mayen BOKNINGSKOD: CeNsPi1301 Klimatresan med Hurtigruten följer i de ografiska traditionerna efter den stora pionjären och polarforskaren Fridjof Nansen. Följ med oss till Jan Mayen, en av världens mest isolerade och sällan besökta öar, innan vi fortsätter norrut till svalbard. DAg 1 Reykjavik islands huvudstad Reykjavik är startpunkten för vår expedition. Vi seglar i kölvattnen efter vikingarna, som drog västerut från island för mer än 800 år sedan, och sätter kurs mot en av världens mest isolerade öar, Jan Mayen. DAg 2 till sjöss Ms Fram seglar norrut på öppet hav. På dagsprogrammet står föredrag och fågelskådning – kanske får också se val och andra havsdäggdjur. Våra duktiga experter delar med sig av sin kunskap om klimat och klimatrelaterade frågor. Fartygets kurs följer bältet med de globala havsströmmar som transporterar enorma vattenmassor mot Arktis, strömmar som spelar en nyck- 28 DAg 3 Jan Mayen Jan Mayen är en av världens mest isolerade öar. Den närmaste landmassan är island cirka 600 kilometer bort. Det är extremt sällsynt att turister besöker Jan Mayen och ännu mer ovanligt att kunna gå i land. Om vädret tillåter kommer Ms Fram och expeditionsteamet att försöka låta oss göra just det – det blir en oförglömlig utflykt. Du får också se Beerenberg, världens nordligaste aktiva vulkan. DAg 4 till sjöss Ännu en dag med intressanta föredrag ombord och observationer av sjöfågel och havsdäggdjur. Reflektera över gårdagens upplevelser och förbered dig inför E D AN ISL Reykjavik KliMAtResAN 2013 Svalbards skärgård har nästan blivit synonymt med klimatforskning elroll för vårt klimat och delvis bestämmer temperaturfördelningen på jorden. D Vulkanen Beerenberg är 2 277 meter hög KliMAtResAN ResAN DAg FÖR DAg N LN M N DA Island, Jan Mayen och Spetsbergen SU E IRK NORRA POLC 66°33'N T A R © Michael Hall Lär dig mer om klimatförändringar K Longyearbyen morgondagens med resans höjdpunkt – spetsbergen. Vi får lära oss mer om varför ögruppen svalbard är så betydelsefull i arbetet att studera klimatförändringar. DAg 5 Ny Ålesund På 78° 55’ N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer. Om is- och väderförhållandena tillåter kommer vi att segla vidare norrut med målet att korsa 80:e breddgraden. Håll ögonen öppna för valrossar, valar och isbjörnar. DAg 6 Nordvästra spetsbergens nationalpark Om isförhållandena medger korsar vi 80:e breddgraden och utforskar möjligheten att göra en landstigning längst ut i AVReseDAtUM: 18. juli 2013 nordväst. Om vi har tur får vi se några av de bjässar som jagar i dessa vatten, så håll ögonen öppna för valross, val och isbjörn. DAg 7–8 isfjorden och longyearbyen Vi inloppet till isfjorden ser vi återigen enorma fågelklippor. isfjorden är det största fjordsystemet på spetsbergen, som närapå delar ön i två delar. Vi utforskar fjorden och på eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt och dukar upp för en festmåltid ombord. Runt midnatt anlöper vi longyearbyen, där vår resa avslutas. 2 1 FRÅN KR 22 619,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 22 619 24 512 24 512 25 942 27 601 32 273 34 465 Ordinarie pris 28 274 30 640 30 640 32 428 34 501 40 341 43 081 Boka tidigt-pris från 39 584 42 896 42 896 45 398 48 302 Ordinarie pris 49 480 53 620 53 620 56 748 60 378 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Reykjavik på Oförglömliga landskap av is (sidan 18], får du 5% kombinationsrabatt på Klimatresan 2013 PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Klimatresan 2013” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell. Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm–Reykjavik, bokningskod NOXReKA1 Pris kr 5 250 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Reykjavik inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Reykjavik fflygplats och MS Fram longyearbyen–stockholm, bokningskod NOXlYRD1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass fra Longyearbyen til Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter sVAlBARD 29 © Camille Seaman © Stein J. Björge 9 DAGAR • SPETSBERGENS NORDVÄSTKUST • sVAlBARD NORD SPET SBER GEN Barentsön Edgeön En fullvuxen isbjörnshanne är 2,4 till 3 meter lång © Camille Seaman Tusenöarna Sydkap Spetsbergens västkust eN ARKtisK UPPtÄCKtsFÄRD Den dramatiska Monacoglaciären eN ARKtisK UPPtÄCKtsFÄRD BOKNINGSKOD: CeNsPi1302 Spektakulära fjäll och glaciärer sett från Kongsfjord segla längs spetsbergens nordvästra kust, en resa genom ett oförglömligt landskap av vackra fjordar, gigantiska glaciärer och spetsiga fjälltoppar som magisk kuliss. Den här kusten är överraskande rik på djurliv och kulturminnen och erbjuder en fascinerande inblick i polarfararnas heroiska insatser från forna dagar. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 longyearbyen Vi övernattar på ett av våra hotell i longyearbyen, kvällen är fri för egna aktiviteter. DAg 2 longyearbyen och Barentsburg Upptäck longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord. longyearbyen betraktas som svalbards huvudstad, ett livligt samhälle omgivet av ett fantastiskt polarlandskap. Barentsburg är en rysk bosättning som byggdes 1935 för att betjäna den lokala kolgruvan på platsen. Här finns en spännande samling ryska konstföremål och rysk arkitektur. 30 DAg 3 Hornsund Den spektakulära fjorden Hornsund är omgiven av fjällandskap med den majestätiska Hornsundstoppen som den högsta av alla toppar. Njut av en dag i vild, vacker natur och storslagna omgivningar. till höga fjällformationer med dramatiska glaciärer som kalvar i havet. På 78° 55’ N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer, med speciellt hög aktivitet på sommaren. DAg 4 Bellsund i Bellsund prövar vi att gå i land på antingen Ahlstrand eller i Calypsobyen. Därefter seglar vi mot den vackra Vårsolbukten som har fått sitt namn efter kuttern Vaarsol från tromsö, som användes vid den norska svalbardsexpeditionen 1914. DAg 6 Woodfjord och liefdefjord Dessa stora fjordar på norra spetsbergen har ett mycket varierat landskap. Vi seglar mot den dramatiska Monacoglaciären och passerar flera små öar där stora mängder ejder häckar på sommaren. Om vi har tur får vi se isbjörn på jakt efter ägg. DAg 5 Kongsfjord Kongsfjord är den största fjorden på svalbards nordvästra kust. landskapet här varierar från öde och långsträckt tundra DAg 7 Nordvästra spetsbergens nationalpark Om isförhållandena tillåter korsar vi 80:e breddgraden och utforskar möjligheten till landstigning längst upp i nordväst. Om vi har tur får vi se några av de bjässar som jagar i dessa vatten. Håll ögonen öppna för valrossar, valar och isbjörnar. Vi hoppas nå Moffen, en liten ö på 80° N som har en stor valrosskoloni och ett rikt fågelliv. Den atollformade ön utgjorde en trygg hamn för gångna tiders valfångare om de råkade ut för oväder. DAg 8–9 isfjorden och longyearbyen isfjorden, mitt på spetsbergen, är svalbards största fjordsystem. Här får vi se det imponerande landmärket Alkhorn som är ett stort fågelfjäll där tusentals sillgrisslor häckar på sommaren. På eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt inne i fjorden, dukar upp för en festmåltid ombord och smälter alla intryck från veckans expedition. Runt midnatt ankommer vi longyearbyen, där vår resa avslutas. HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Boka tidigt-pris från AVRese2 DAtUM: Ordinarie pris 24. juli, 31. juli Boka tidigt-pris från och 07. aug. 1 2013 Ordinarie pris FRÅN KR 28 441,- HYTTKATEGORIER Insides Större insides i FJ N U F M Mg 28 441 31 711 31 711 34 781 38 693 42 944 45 682 35 551 39 639 39 639 43 476 48 366 53 680 57 103 48 700 54 423 54 423 59 796 66 641 60 875 68 029 68 029 74 745 83 301 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE 1 hotellnatt i Longyearbyen före kryssning. Transport från hotellet till MS Fram, inklusive sightseeing. Hurtigrutens “En arktisk upptäcktsresa” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Longyearbyen flygplats och hotell longyearbyen - stockholm, bokningskod NOXlYRD1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass fra Longyearbyen til Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter sVAlBARD 31 SBER i isBJÖRNARNAs RiKe SPET Kryssning Spetsbergen runt Sjuöarna © Nina Helland © Jostein Myre - Gästfoto 9 DAGAR • KRYSSNING SPETSBERGEN RUNT • sVAlBARD GEN Barentsön Edgeön Utflykter med våra stabila Polarcirkel-båtar © linda Drake Tusenöarna Sydkap Valrossen med sina betar är lätt att känna igen i isBJÖRNARNAs RiKe BOKNINGSKOD: CeNsPi1303 Isbjörnen är världens största landlevande köttätare Upplev den otroliga naturen i svalbards allra ensligaste områden. På den här kryssningen spetsbergen runt får du uppleva hur den låga midnattssolen skapar överjordiska färgtoner som reflekteras från havet, isen och glaciärerna. en tur i isbjörnarnas rike under den här tiden av året är en av de mest exotiska arktiska upplevelserna du kan unna dig. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 longyearbyen Vi övernattar på ett av våra hotell i longyearbyen, kvällen är fri för egna aktiviteter. DAg 2 longyearbyen och Barentsburg Upptäck longyearbyen med omgivningar på vår guidade busstur innan vi går ombord på Ms Fram. longyearbyen betraktas som svalbards huvudstad, ett livligt samhälle omgivet av ett fantastiskt polarlandskap. Barentsburg är en rysk bosättning som byggdes 1935 för att betjäna den lokala kolgruvan på platsen. Här finns en spännande samling ryska konstföremål och rysk arkitektur. 32 DAg 3 Nordvästra spetsbergens nationalpark Kongsfjord är den största fjorden på spetsbergens nordvästra kust. landskapet varierar från öde och långsträckt tundra till höga fjällformationer med dramatiska glaciärer som kalvar i havet. På 78° 55’ N är Ny Ålesund världens nordligaste samhälle med bofast befolkning. Här driver ett antal länder egna nationella forskningsstationer, med speciellt hög aktivitet på sommaren. Vid Magdalenafjorden finns ett unikt kulturarv bevarat; en valfångststation från 1500-talet med bland annat en gravlund där valfångare från det ”första oljeäventyret” ligger begravda. DAg 4 Norra spetsbergen Djupt inne i det gigantiska Woodfjordsystemet finner vi den enorma Monacoglaciären, känd för att röra sig mycket snabbt. Blandningen av söt- och saltvatten framför den dramatiska glaciären skapar en attraktiv miljö för sjöfågel. Den varma källorna Jotunkjeldane i en annan del av fjordsystemet är unika – de är de nordligaste kända varma källorna på jorden. DAg 5 Nordöstra spetsbergens naturreservat Det spektakulära fågelfjället Alkefjell kallas ”sjöfåglarnas Picadilly Circus”. Det drygt 300 meter höga fjället reser sig rakt upp från havet och utgör en perfekt häckningsplats. DAg 6 sydvästra spetsbergens naturreservat edgöya är den tredje största ön på svalbard, Här finner man lämningar från gångna tiders valfångst samt kulturminnen från alla epoker i svalbards historia. Från storfjorden har vi en fantastisk utsikt till östkusten av spetsbergen och kan på håll se hundratals glaciärer och fjäll. Om vi har tur får vi också möta några av de stora havsdäggdjur som bor här. DAg 7 södra spetsbergens nationalpark; Hornsund landskapet vid Hornsund präglas av fjäll och några mycket speciella fjällformationer, bland annat Bautaen, ”obelisken”, som från en viss vinkel ser ut som ett gigantiskt vikingasvärd. Njut av en dag i dessa unika och häpnadsväckande omgivningar. DAg 8-9 isfjorden och longyearbyen isfjorden, mitt på spetsbergen, är svalbards största fjordsystem. Här får vi se det imponerande landmärket Alkhorn som är ett stort fågelfjäll där tusentals sillgrisslor häckar på sommaren. På eftermiddagen ankrar vi upp i en lugn bukt inne i fjorden, dukar upp för en festmåltid ombord och smälter alla intryck från veckans expedition. Runt midnatt ankommer vi longyearbyen, där vår resa avslutas. AVReseDAtUM: 14.aug., 21.aug. och 28.aug 2013 2 1 FRÅN KR 35 569,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 35 569 39 735 39 735 43 020 47 155 51 574 54 471 Ordinarie pris 44 461 49 669 49 669 53 775 58 944 64 468 68 089 Boka tidigt-pris från 61 174 68 464 68 464 74 214 81 450 Ordinarie pris 76 468 85 580 85 580 92 768 101 813 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE 1 hotellnatt i Longyearbyen före seglingen. Transport från hotellet till MS Fram, inklusive sightseeing. Hurtigrutens “I isbjörnens rike” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell. Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - longyearbyen, bokningskod NOXlYRA1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats til Longyearbyen inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan Longyearbyen flygplats och hotell longyearbyen - stockholm, bokningskod NOXlYRD1 Pris kr 4 820 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och Longyearbyen flygplats Flygresa i ekonomiklass från Longyearbyen till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter sVAlBARD 33 A © Leslie A. Kelly ARGE NTIN CHILE tYstNAD OCH ORÖRD NAtUR Falklandsöarna Ushuaia på den stora vita kontinenten – Antarktis BEAGLEKANALEN Kap Horn DRA DET KESUN Sydshetlandsöarna L SÖDR IR EMA A P OL CI E RK Elefantön AL KAN EL Sydgeorgien EN Sydorkneyöarna N © Linda Drake A N TA R K T I S Antarktis – världens kallaste, torraste, högsta och renaste kontinent Antarktis är planetens sista orörda kontinent. Att få komma hit och se det oändliga, vita landskapet och inte höra något annat än naturens fantastiska tystnad är en mäktig upplevelse. Haven här har ett osannolikt rikt fågel- och djurliv och den surrealistiskt hänförande naturen är som ingen annan plats på jorden. VISSTE DU ATT? Antarktis har bara två blomväxter: Antarktiskt gräs, Deschampsia antarctica, och Antarktisk pärlört, Colobanthus quitensis (bilden). Dessa blommar bara några få veckor på sommaren. 34 Krabbätarsälen som den enda kontintenten utan någon permanent bosättning är Antarktis tillägnat forsknings- och fredsarbete. Det är den kallaste, torraste, högst belägna och renaste kontinenten på jorden men ändå, trots all is och snö, är den full av liv. Här bor miljontals pingviner, tusentals sälar och hit kommer ett stort antal valar för att äta under den australa sommaren. Under överfarten över Drakesundet håller vårt duktiga expeditionsteam en serie föredrag om området Antarktis är en gränslös, vit vildmark full av fantastiska intryck av natur och djurliv. Vi seglar i kölvattnen efter de historiska upptäcktsresandena på vår resa som börjar i Argentina. Vi får lära oss historien om dessa polarfarare under tiden vi följer i deras fotspår och vi får uppleva landskapet så som de gjorde det; orört, fjärran och hänförande. Utforska den sista orörda vildmarken tillsammans med oss på Ms Fram, ett av de mest avancerade expeditionsfartyg som någonsin byggts. vi kommer att besöka och djurlivet vi kommer att möta. När vi närmar oss Antarktiska halvön kan du börja se de enorma isbergen, stora grupper av pingviner som simmar ut för att jaga krill eller de torpedoliknande leopardsälarna på jakt längs kustlinjen. Hurtigruten erbjuder fem olika kryssningsresor till och runt Antarktis. Välkommen ombord på ditt livs resa. VISSTE DU ATT? Namnet Arktis kommer från det grekiska ordet arktikos ”för björn”, som i landet under Stora björn (stjärnbilden). Namnet Antarktis är en version av det grekiska ordet antarktikos ”motsatt björnen”. 35 Arctowski CT Deception island, Whalers Bay AN TA R Half Moon island IC SO Yankee Harbour UN D © Mark McDermott SYDSHETLANDSÖARNA Brown Bluff Port lockroy HAN NEL ANTARKTISKA HALVÖN SÖD RA PO LC IRK Polarcirkel-båtar i Lemajrekanalen Pingvinkoloni på Half Moon Island 36 HAlF MOON islAND, sYDsHetlANDsÖARNA Half Moon island bjuder på ett enastående och spektakulärt polarlandskap för varje kamera att föreviga. De sågtandade, spruckna klipporna på ön är hem åt en stor koloni hakremspingviner såväl som antarktisk tärna, kelptrut, gulnäbbad slidnäbb och havlöpare. stormfågel och ett flertal sälarter besöker också ön regelbundet. YANKee HARBOUR, sYDsHetlANDsÖARNA tidiga säljägare i det här området använde Yankee Harbour på greenwich island som regelbunden bas tack vare öns läge med sin naturliga trygga hamn. Man kan fortfarande hitta lämningar från gångna tider på stranden men den största attraktionen är den stora kolonin av åsnepingviner med uppskattningsvis runt 4 000 häckande pingvinpar. CUVeRVille islAND Cuverville island ligger i den natursköna errerakanalen och har den största kända kolonin av åsnepingviner vid Antarktiska halvön. Den smala errerakanalen bjuder på en spektakulär passage till och från Cuverville med strandade isberg alldeles intill. Att stå på utsiktsdäck och se när våra navigatörer försiktigt lotsar fartyget mellan isbergen är lika spännande som att vara omgiven av mängder av häckande pingviner på land. NeKO HARBOUR Neko Harbour, med sin koloni av åsnepingviner, ligger skyddad i Andvord Bay och omgiven av berg och höga glaciärväggar på Antarktiska halvön. Hamnen har fått sitt namn efter en flytande valberedningsfabrik från början av 1900-talet och är en av de få platser där vi kan landstiga på det antarktiska fastlandet. PARADise BAY Denna hamn är inte bara ett paradis till namnet utan även till sina naturscenerier. Neko Harbour N Väl skyddad från det närliggande gerlachesundets vindar erbjuder Paradise Harbour ännu en unik möjlighet att gå i land och besöka några av de finaste utsiktspunkterna på Antarktiska halvön. Här ligger också den argentinska basen Almirante Brown och den chilenska basen gonzalez Videla, med stora pingvinkolonier som grannar. PORt lOCKROY Den brittiska basen Port lockroy på goudier island byggdes 1941 och lades ned 1962. Därefter låg den övergiven till 1996 då den gjordes om till museum i regi av Antarctic Heritage trust. Den är sedan dess en av de populäraste platserna att besöka i Antarktis och bjuder på en unik inblick i livet på en bas här på 1950-talet. leMAJRe CHANNel Denna 11 kilometer långa och 1,6 kilometer breda kanal är en av de vackraste passagerna i Antarktis. Den ger besökaren en skymt av det som fascinerar oss mest med denna otroligt kontrastfyllda kontinent, att det är så gudomligt och vackert och samtidigt så kargt och ogästvänligt. WilHelMiNA BAY Fjällen och de höga glaciärerna runt Wilhelmina Bay bjuder på dramatiska landskap och skulpterad is, från små flytande flak till enorma isberg. Bukten är rik på föda för valar och sälar och var därför också perfekta jaktmarker för gångna tiders valfångare. PeteRMANN islAND Petermanns läge i det pittoreska Penolasundet gör ön till en perfekt plats för att titta på både isberg och valar. Platsen bjuder på en enastående utsikt över kanalen till Antarktiska halvön. ANtARKtisKA sUNDet De enorma istäckena på den antarktiska kontinenten kalvar kilometerlånga plana isberg. De starka strömmarna i Wedellhavet samverkar för att föra dessa massiva isberg norrut och in i det Antarktiska sundet längst ut i nordost på Antarktiska halvön. © Marsel van Oosten © Marsel van Oosten DeCePtiON islAND, sYDsHetlANDsÖARNA en av sydshetlands höjdpunkter är Deception island. Ön är en karakteristiskt ringformad krater, varav en del har lossnat och bildat en öppning i den vattenfyllda insidan, som det går att segla in i. Den naturliga hamnen på ön finns vid Whalers Bay, där också den övergivna valfångststationen Hektor samt en övergiven brittisk bas ligger. EL WEDDELL SEA Antarktiska sundet BROWN BlUFF Brown Bluff ligger vid kusten av Antarktiska sundet, längst ut på Antarktiska halvön. som namnet antyder domineras landskapet här av en förrädisk 745 meter hög klippa. Denna mäktiga, rostbruna klippa är vulkanisk och lämnar mängder av lavabomber efter sig på stranden. Adeliepingviner, åsnepingviner, kelptrutar och stormfåglar häckar gärna här och wedellsälar besöker ofta ön. © Nina Helland en oändlig vit vildmark – Antarktis erbjuder natur i sin allra mest gudomliga och storslagna form. Under dessa oförglömliga resor får du lära dig mer om de stora upptäcktsresandena, som utforskade haven och landskapen längst i söder – landskap som än idag är lika vördnadsbjudande och hänförande som när de först upptäcktes. Väder, vind och isförhållanden avgör det exakta utflyktsprogrammet och resplanen. säkerheten är viktigast av allt och kaptenen beslutar om den slutliga rutten under resans gång. Därför är varje kryssning också unik och alla annonserade färdvägar är endast preliminära. läs mer på följande sidor om ett urval av spännande landstigningar på Antarktis som kan bli aktuella utifrån den planerade kryssningsrutten på din resa. Neko Harbour Paradise Bay Ringpingvin på Petermann Island © Karsten Bidstrup lANDstigNiNgAR i ANtARKtis LE EC MAJ R © Karsten Bidstrup Peterman island Cuverville island Wilhelmina Bay Den tidigare brittiska basen Port Lockroy är idag museum och postkontor ANtARKtis 37 © Marsel van Oosten © Richard Marshall - Guest photo 19 DAGAR • FALKLANDSÖARNA, SYDGEORGIEN OCH ANTARKTIS • ANtARKtis ARGE NTIN CHILE A Buenos Aires Falklandsöarna Glöm inte fotografera dina intryck Sydgeorgien Ushuaia © Marsel van Oosten BEAGLEKANALEN DR E AK SU ND ET Sydorkneyöarna Antarktiska halvön SÖD RA 66° 3 PO 3'S LC IR K EL N Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis i sPÅReN AV De stORA UPPtÄCKtsResANDeNA Elefantsäl vid Stromness Harbour i sPÅReN AV De stORA UPPtÄCKtsResANDeNA BOKNINGSKOD: CeNANt1301 Kungspingviner i Fortuna Bay Vi seglar i kölvattnet av de stora upptäcktsresandena på den här kryssningen från Argentina mot de fjärran Falklandsöarna och det exotiska sydgeorgien. Det finns tid att göra utflykter och lära känna dessa sällan besökta öar med sin spännande historia och storslagna landskap, innan vi fortsätter expeditionen ännu längre söderut och utforskar naturen och djurlivet i Antarktis. ResAN DAg FÖR DAg Falklandsöarna på kvällen. DAg 1 Buenos Aires Utforska “sydamerikas Paris” på egen hand och upplev ett smakprov på vad tangons födelsestad har att erbjuda. Ms Fram avgår klockan 12 på dagen. DAg 6-7 Falklandsöarna Vi utforskar mer av Falklandsöarnas nordvästsida. Därefter fortsätter vi till huvudstaden Port stanley, en perfekt utgångspunkt för olika exkursioner i området. Du kan antingen delta i en gemensam exkursion eller välja att utforska staden på egen hand. DAg 2-4 till sjöss Bekanta dig med faciliteterna ombord och dina medpassagerare, lyssna på föredrag och njut av den friska luften på däck eller utsikten från panoramasalongen. DAg 5 till sjöss/Falklandsöarna Falklandsöarna har mer än 70 djur- och fågelarter tack vare det unika subantarktiska ekosystemet. Det här avlägsna öriket bjuder på dramatiska klippor och vackra stränder. Vi siktar på att nå nordvästra 38 DAg 8-9 till sjöss Medan vi går mot sydgeorgien kan du lyssna till intressanta föredrag om historien och det enastående djurlivet i detta örike som ibland kallas för ”södra ishavets serengeti”. DAg 10-11 sydgeorgien Det fjällrika sydgeorgien har så varierande natur och djurliv att även de mest beresta gästerna blir överväldigade. Världens största koloni av kungspingviner sida vid sida med pälssälar och elefantsälar. Du får också uppleva intressanta kulturlämningar som övergivna valfångststationer och inte minst den lilla kyrkogården där Antarktispionjären sir ernest shackleton ligger begravd. DAg 12-13 till sjöss Vi sätter kurs mot världens sydligaste kontinent. lyssna på intressanta föredrag och lär dig mer om den fascinerande vita kontinenten. DAg 14-16 Antarktis När du tror att du har sett allt som finns att se här i världen kommer Antarktis att ändra din uppfattning. Detta är den sista orörda AVReseDAtUM: 04. okt 2013 kontinenten. luften är kall, klar och ren, isberg formade till fantastiska skulpturer och vitklädda fjäll reser sig i ett oändligt vitt landskap. Denna enorma kontinent är hem för miljontals pingviner och tusentals valar. Här är det isen, vädret och vinden som råder – därför är heller ingen expedition vi gör exakt lik en annan. Den erfarna besättningen och expeditionsledarna sörjer dock alltid för att turen blir en oförglömlig upplevelse. Det slutliga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om de landstigningar som kan bli aktuella. DAg 17-18 Drakesundet Med fören stävande norrut tar oss Ms Fram tryggt tillbaka över det berömda Drakesundet medan vi smälter våra färska intryck och upplevelser av Antarktis. DAg 19 Ushuaia/Buenos Aires På morgonen ankommer vi till argentinska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra del Fuego (eldslandet). Här avslutas vår expedition i Antarktis och här startar din hemresa med flyg till Buenos Aires. 2 1 FRÅN KR 49 385,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 49 385 58 740 58 740 65 926 71 384 85 408 94 761 Ordinarie pris 61 731 73 425 73 425 82 408 89 230 106 760 118 451 Boka tidigt-pris från 83 005 99 376 99 376 111 952 121 501 Ordinarie pris 103 756 124 220 124 220 139 940 151 876 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens kryssning “I spåren av de stora upptäcktsresandena” i vald hyttkategori med helpension ombord. Transport mellan MS Fram och Ushuaia flygplats Flygresa från Ushuaia til Buenos Aires i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 / NOXBUeD1 Priser: dubbelrum kr 21 660 per person, enkelrum kr 23 700 per person Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. KOMBiNAtiONsPAKet: Om du följer med oss från Las Palmas på En reise over Atlanktryssning (sidan 68) får du 2% i kombinationsrabatt på I spåren efter de stora upptäcktsresandena ANtARKtis 39 A NTIN DeN KlAssisKA eXPeDitiONeN ARGE Antarktiska halvön Buenos Aires CHILE © Marsel van Oosten © Dominic Barrington 10 DAGAR • ANTARKTISKA HALVÖN • ANtARKtis Falklandsöarna Två adeliepingviner BEAGLEKANALEN © Backpackerfoto Ushuaia DR SÖD E AK SU ND ET Antarktiska halvön RA 66° 3 PO 3'S LC IR KE LN Krabbätarsäl DeN KlAssisKA ResAN till ANtARKtis BOKNINGSKOD: CeNANt1302 © Nina Helland Se de fantastiska formationerna på Antarktis majestätiska isberg Antarktis är världens sista orörda kontinent, som du har möjlighet att uppleva från ett av världens mest avancerade expeditionsfartyg. Vi seglar över Drakesundet, där vakande albatross och stormfågel följer vår framfart. Väl framme vid Antarktis får vi uppleva en magiskt vit sommar och ett djurliv i full aktivitet, med massor av sälar, pingviner och valar. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Buenos Aires/Ushuaia Vårt flyg avgår från Buenos Aires på morgonen, vilket ger oss några timmar att utforska världens sydligaste stad, Ushuaia, provinshuvudstad i tierra Del Fuego (eldslandet). efter en tur till Ushuaia Nationalpark går vi ombord på Ms Fram kl 16:00 och lägger ut från kaj en stund senare. DAg 2-3 Drakesundet Det öppna havsområdet mellan sydamerika och Antarktishalvön är uppkallat efter sir Francis Drake, och det finns flera historier och legender om detta vatten. expeditionsfartyget Ms Fram är ytterst sjösäkert, vilket garanterar en trygg och komfortabel överfart. Vi uppmuntrar alla att använda 40 tiden för att lyssna till de intressanta föredragen ombord. DAg 4-7 Antarktis När vi har korsat den antarktiska konvergensen, där varma luftströmmar från norr möter södra ishavets kallare vattenmassor, faller temperaturen och luften blir klarare och kallare. snart kan vi se pingviner i vattnet och de första isbergen. På Antarktis finns ingen permanent bosättning men den enorma kontinenten är hem för miljoner av pingviner och utfodringsplats för tusentals valar. is, vind och väder bestämmer inte bara livsbetingelserna här utan också vår färdväg. Därför är varje resa unik men den erfarna besättningen och de kunniga expeditionsledarna sörjer alltid för att den blir en oförglömlig upplevelse. Det HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Boka tidigt-pris från AVRese2 DAtUM: Ordinarie pris 22. nov 2013 04. jan.,13.jan. 1 Boka tidigt-pris från 15. feb. 2014 Ordinarie pris DAg 8-9 Drakesundet Medan stäven pekar norrut över Drakesundet har du tid att smälta dina upplevelser av Antarktis och reflektera över alla starka intryck och minnen du fått. HYTTKATEGORIER Insides i FJ N U F M Mg 44 475 50 401 50 401 54 320 58 076 67 851 74 131 55 594 63 001 63 001 67 900 72 595 84 814 92 664 70 735 81 106 81 106 87 964 94 538 88 419 101 383 101 383 109 955 118 173 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. DAg 10 Ushuaia/Buenos Aires efter en spektakulär expedition till Antarktis seglar vi in i hamnen igen till världens sydligaste stad, Ushuaia. Här blir det transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. 475,- Större insides PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Ushuaia till Buenos Aires i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Ushuaia flygplats och MS Fram. Hurtigrutens “Den klassiske resan til Antarktis” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). slutgiltiga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om de utflykter som kan bli aktuella. FRÅN KR 44 INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 /NOXBUeD1 Priser: Dubbelrum kr 21 660 per person, Enkelrum kr 23 700 per person. Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. Åsnepingvinen är en skicklig simmare ANtARKtis 41 © Arnau Ferrer A NTIN ARGE DeN stORA ANtARKtisKeXPeDitiONeN Buenos Aires CHILE Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis © Marsel van Oosten 19 DAGAR • FALKLANDSÖARNA, SYDGEORGIEN OCH ANTARKTIS • ANtARKtis Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN Ushuaia © Arnau Ferrer Kungspingviner DR E AK SU ND ET Sydorkneyöarna Antarktiska halvön SÖDR 66° 33 'S A P OL CI RK EL N Se sälar på nära håll DeN stORA ANtARKtis-eXPeDitiONeN BOKNINGSKOD: CeNANt1303 I Antarktis får du se is i många storlekar och former Följ med på en oförglömlig resa till Antarktis, via besök på Falklandsöarna, sydgeorgien och sydorkneyöarna. Njut av det rika djurlivet och de andlöst vackra naturscenerna på dessa öar i sydatlanten innan vi fortsätter färden till den stora vita kontinenten – Antarktis. ResAN DAg FÖR DAg Atmosfären är samtidigt typiskt brittisk. DAg 1 Buenos Aires/Ushuaia Vårt flyg avgår från Buenos Aires på morgonen vilket ger oss några timmar att utforska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra Del Fuego (eldslandet). efter en tur till Ushuaia Nationalpark går vi ombord på Ms Fram kl 16:00 och lägger ut från kaj kort därefter. DAg 5-6 till sjöss Medan vi går mot sydgeorgien kan du lyssna till intressanta föredrag om historien och det enastående djurlivet i detta örike, även kallat ”södra ishavets serengeti”. DAg 2 till sjöss Bekanta dig med faciliteterna ombord och dina medpassagerare, lyssna på föredrag och njut av den friska luften på däck eller utsikten från panoramasalongen medan vi seglar söderut. DAg 3-4 Falklandsöarna Falklandsöarna har mer än 70 djur- och fågelarter tack vare det unika subantarktiska ekosystemet. Det här avlägsna öriket bjuder på en majestätisk natur med både dramatiska klippor och vackra stränder. 42 DAg 7-8 sydgeorgien Det fjällrika sydgeorgien har så varierande natur och djurliv att även de mest beresta gästerna blir överväldigade. Världens största koloni av kungspingviner sida vid sida med pälssälar och elefantsälar. sydgeorgiens historia gör sig också påmind; du får uppleva övergivna valfångststationer och inte minst den lilla kyrkgården där Antarktispionjären sir ernest shackleton ligger begravd. DAg 9 till sjöss Redan på väg till sydorkneyöarna möter du den klara och kallare luften från Antarktis. i kölvattnet från fartyget kan du få se den majestätiska albatrossen som använder vindarna runt fartyget för att segelflyga fram genom luften. Chansen att få se val är också god. DAg 10 sydorkneyöarna Vi hoppas att kunna göra en landstigning under vårt enda årliga besök vid dessa fjärran och isolerade öar – som upptäcktes först 1821. DAg 11 till sjöss Vi sätter kurs mot världens sydligaste kontinent. lyssna på intressanta föredrag och lär dig mer om den fascinerande vita kontinenten. DAg 12-16 Antarktis När du tror du har sett allt som finns att se här i världen kommer Antarktis att ändra din uppfattning. Detta är den sista orörda kontinenten, med kall och klar luft, enorma isberg och oändliga vitklädda fjäll – en värld tillägnad forskning och fred. Vi koncentrerar vår upptäcktsfärd runt Antarktissundet och sydshetlandsöarna. Du får se Wedellhavets gigantiska isberg, vulkaniska öar och enorma pingvinkolonier. Här är det isen, vädret och vinden som bestämmer livsvillkoren, såväl som vår resrutt. Därför är ingen expedition helt lik en annan, men den erfarna besättningen och de kunniga expeditionsledarna sörjer alltid för att turen blir en oförglömlig upplevelse. Det slutliga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om några av landstigningarna som kan bli aktuella. DAg 17-18 Drakesundet Med fören stävande norrut tar oss Ms Fram tillbaka över det berömda Drakesundet tryggt och säkert, medan vi smälter våra färska intryck och upplevelser av Antarktis. DAg 19 Ushuaia/Buenos Aires efter vår spektakulära expedition till Antarktis seglar vi återigen in i hamnen till världens sydligaste stad, Ushuaia. Här blir det transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. AVReseDAtUM: 01. des 2013 2 1 FRÅN KR 54 288,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 54 288 63 644 63 644 70 829 76 286 90 312 99 664 Ordinarie pris 67 860 79 555 79 555 88 536 95 358 112 890 124 580 Boka tidigt-pris från 87 908 104 280 104 280 116 855 126 405 Ordinarie pris 109 885 130 350 130 350 146 069 158 006 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Ushuaia till Buenos Aires i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Ushuaia flygplats och MS Fram. Hurtigrutens “Den stora Antarktisexpeditionen” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 /NOXBUeD1 Priser: Dubbelrum kr 21 660 per person, Enkelrum kr 23 700 per person. Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. ANtARKtis 43 A NTIN ARGE JUBileUMsKRYssNiNg sYDgeORgieN Buenos Aires CHILE Falklandsöarna, Sydgeorgien och Antarktis © Marsel van Oosten © Arnau Ferrer 17 DAGAR • FALKLANDSÖARNA, SYDGEORGIEN OCH ANTARKTIS • ANtARKtis Falklandsöarna Sydgeorgien BEAGLEKANALEN Unga kungspingviner © Helfried Weyer Ushuaia DR E AK SU ET ND Sydorkneyöarna Antarktiska halvön 6 SÖD RA 6°33' PO S LC IR K EL N Grytviken kyrka JUBileUMsKRYssNiNg sYDgeORgieN BOKNINGSKOD: CeNANt1304 Våra Polar-cirkelbåtar tar dig tätt inpå djurlivet Följ med på en storslagen resa till Antarktis, via Falklandsöarna, sydgeorgien och sydorkneyöarna. Njut av det rika djurlivet, den vänliga atmosfären och de andlöst vackra naturscenerna på dessa öar i sydatlanten innan vi reser vidare till den stora vita kontinenten – Antarktis. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Buenos Aires/Ushuaia Vårt flyg avgår från Buenos Aires på morgonen, vilket ger oss några timmar att utforska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra Del Fuego (eldslandet). efter en tur till Ushuaia Nationalpark går vi ombord på Ms Fram kl 16:00 och lägger ut från kaj en stund senare. DAg 2 till sjöss Bekanta dig med faciliteterna ombord och dina medpassagerare, lyssna på föredrag och njut av den friska luften på däck eller utsikten från panoramasalongen medan vi seglar söderut. DAg 3-4 Falklandsöarna Falklandsöarna har mer än 70 djur- och fågelarter tack vare det unika subantarkt44 iska ekosystemet. Det här avlägsna öriket bjuder på en majestätisk natur med både dramatiska klippor och vackra stränder. Atmosfären är samtidigt typiskt brittisk. DAg 4-5 till sjöss Medan vi går mot sydgeorgien kan du lyssna till intressanta föredrag om historien och det enastående djurlivet i detta örike, även kallat ”södra ishavets serengeti”. DAg 6-9 sydgeorgien Det fjällrika sydgeorgien har så varierande natur och djurliv att även de mest beresta gästerna blir överväldigade. Världens största koloni av kungspingviner sida vid sida med pälssälar och elefantsälar. sydgeorgiens historia gör sig påmind – du får uppleva övergivna valfångststationer och inte minst den lilla kyrkogården där sir ernest shackleton ligger begravd, en höjdpunkt för många. På just den här resan har vi mer tid på denna ö. Människor med starka band till sydgeorgien delar med sig av sina historier när vi firar jul tillsammans i öns huvudstad grytviken. DAg 10-11 till sjöss Vi sätter kurs mot världens sydligaste kontinent. lyssna på intressanta föredrag och lär dig mer om den fascinerande vita kontinenten. DAg 12-14 Antarktis När du tror du har sett allt som finns att se kommer Antarktis att ändra din uppfattning. Detta är den sista orörda kontinenten, med kall och klar luft, enorma isberg och oändliga vitklädda fjäll – en värld tillägnad forskning och fred. Vi koncentrerar vår upptäcktsfärd runt Antarktiska sundet och sydshetlandsöarna, där vi hoppas få se AVReseDAtUM: 19. des 2013 Wedellhavets gigantiska isberg, vulkaniska öar och enorma pingvinkolonier. Här är det isen, vinden och vädret som bestämmer livsvillkoren, såväl som vår resrutt. Därför är ingen expedition helt lik en annan men den erfarna besättningen och de kunniga expeditionsledarna sörjer alltid för att turen blir en oförglömlig upplevelse. Det slutliga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om några av landstigningarna som kan bli aktuella. DAg 15-16 Drakesundet Med fören stävande norrut tar oss Ms Fram tillbaka över det berömda Drakesundet tryggt och säkert, medan vi smälter våra färska intryck och upplevelser av Antarktis. DAg 17 Ushuaia/Buenos Aires efter vår spektakulära expedition till Antarktis seglar vi återigen in i hamnen till världens sydligaste stad, Ushuaia. Här blir det transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. 2 1 FRÅN KR 69 034,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F Boka tidigt-pris från 69 034 77 347 77 347 84 275 91 204 103 669 113 367 129 586 141 709 Större utsides Utsides Ordinarie pris 86 293 96 684 96 684 105 344 114 005 Boka tidigt-pris från 113 714 128 261 128 261 140 385 152 511 Ordinarie pris 142 143 160 326 160 326 175 481 190 639 Svit M Mg BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Buenos Aires till Ushuaia t/r i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Ushuaia flygplats och MS Fram t/r. Hurtigrutens “Jubileumskryssning Sydgeorgien” i vald hyttkategori med fullpensjon ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 /NOXBUeD1 Priser: Dubbelrum kr 21 660 per person, Enkelrum kr 23 700 per person Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. ANtARKtis 45 Antarktiska halvön ARGE NTIN CHILE POlCiRKeleXPeDitiON Buenos Aires A © Marsel van Oosten © Karsten Fricke 13 DAGAR • ANTARKTISKA HALVÖN • ANtARKtis Leopardsäl utanför Fish Island Ushuaia © Camille Seaman BEAGLEKANALEN DRAKE SUNDE T Antarktiska halvön SÖDRA 66°3 3' POL S CIR K EL N På väg mot Fish Island POlCiRKeleXPeDitON BOKNINGSKOD: CeNANt1305 © Marsel van Oosten Antarktis är hem för flera stora pingvinkolonier Att vandra vid så sydliga breddgrader som södra polcirkeln är en unik upplevelse som bara den här resan kan bjuda på. På 66˚ 33’ syd befinner du dig i ett andlöst vackert landskap. De nyfikna äventyrare som deltar på denna resa får uppleva ett område av Antarktis som få andra någonsin får se. Under större delen av resan är vi på den södra delen av halvön och vi gör ett försök att korsa södra polcirkeln om väder- och isförhållandena tillåter. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Buenos Aires/Ushuaia Vårt flyg avgår från Buenos Aires på morgonen, vilket ger oss några timmar att utforska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra Del Fuego (eldslandet). efter en tur till Ushuaia Nationalpark går vi ombord på Ms Fram kl 16:00 och lägger ut från kaj en stund senare. DAg 2-3 Drakesundet Det breda sundet mellan sydamerika och Antarktishalvön är uppkallat efter sir Francis Drake, och det finns flera historier och legender om detta vatten. expeditionsfartyget Ms Fram är ytterst sjösäkert, vilket garanterar en trygg och komfortabel 46 överfart. Vi uppmuntrar dig att använda tiden ombord för att lyssna till våra intressanta föredrag. DAg 4-10 Antarktis När vi har korsat den antarktiska konvergensen börjar du känna hur luften blir klarare och kallare. snart kan de se pingviner i vattnet och glöm inte hålla utkik efter de första isbergen. längst i söder på Antarktiska halvön ligger platserna vi ska försöka nå, som Marguerite Bay, Fish islands, gullet och stonnington, alla otillgängliga och utmanande att nå. Här bor inga människor, bara miljontals pingviner och tusentals valar kommer till dessa vatten för att äta. Denna stora vita kontinent är tillägnad forskning och fred – ord kan inte beskriva känslan att AVReseDAtUM: 22. jan och 03. feb 2014 2 1 FRÅN KR HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 59 073 68 009 68 009 73 022 79 041 91 573 100 440 Ordinarie pris 73 841 85 011 85 011 91 278 98 801 114 466 125 550 Boka tidigt-pris från 96 281 111 920 111 920 120 693 131 226 Ordinarie pris 120 351 139 900 139 900 150 866 164 033 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Buenos Aires till Ushuaia t/r i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Ushuaia flygplats och MS Fram t/r. Hurtigrutens “Polarsirkelexpedition” i vald hyttkategori med fullpensjon ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). befinna sig här. is, vind och väder bestämmer inte bara livsbetingelserna här utan också vår färdväg. Därför är varje resa unik men den erfarna besättningen och de kunniga expeditionsledarna sörjer alltid för att du får en oförglömlig upplevelse. Det slutgiltiga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om de utflykter som kan bli aktuella. 59 073,- EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. Ringpingvin DAg 11-12 Drakesundet Vi lämnar den vita kontinenten bakom oss och sätter kurs mot sydamerika igen. DAg 13 Ushuaia/Buenos Aires Vi anlöper Ushuaia på morgonen. Detta är världens sydligaste stad och provins- huvudstad i tierra del Fuego, eldslandet, söder om Magellansundet. Här avslutas vår expedition i Antarktis och här startar din hemresa med flyg till Buenos Aires. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 /NOXBUeD1 Priser: Dubbelrum kr 21 660 per person, Enkelrum kr 23 700 per person. Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. ANtARKtis 47 A NTIN ARGE i sPÅReN AV De stORA UPPtÄCKtsResANDeNA Buenos Aires CHILE Antarktis, Sydgeorgien och Falklandsöarna © Marsel Van Oosten © Manuel Marin 19 DAGAR • ANTARKTIS, SYDGEORGIEN OCH FALKLANDSÖARNA • ANtARKtis Falklandsöarna Sydgeorgien Ushuaia Rockhopperpingvin © Marsel van Oosten BEAGLEKANALEN DR E AK SU ND ET Antarktiska halvön SÖDR 66° 33 'S A P OL CI RK EL N Följ med på spännande landstigningar i sPÅReN AV De stORA UPPtÄCKtsResANDeNA BOKNINGSKOD: CeNANt1306 Ett sällsynt möte med valar Vi reser från Argentina i riktning mot Antarktiska halvön för att utforska naturen och djurlivet och lära oss mer om denna region, dess historia och de arter som bor på denna fjärran och kalla kontinent. På vår färd norrut till Buenos Aires får vi tid att besöka de enastående landskapen på sydgeorgien och Falklandsöarna. DAg 11-12 till sjöss Vi sätter kurs mot Falklandsöarna som ligger 772 kilometer norr om Kap Horn och cirka 1 600 kilometer från Antarktis. Falklandsöarna består av två stora och runt 700 små öar. DAg 7-8 till sjöss Medan vi går mot sydgeorgien kan du lyssna till intressanta föredrag om historien och det enastående djurlivet i detta örike som även kallas “södra ishavets serengeti”. DAg 13-14 Falklandsöarna Vi besöker huvudstaden Port stanley, en perfekt utgångspunkt för olika exkursioner i området. Du kan antingen delta i en gemensam exkursion eller välja att utforska staden på egen hand. Vi kommer också att utforska de nordvästra delarna av Falklandsöarnas fascinerande landskap. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Buenos Aires/Ushuaia Vårt flyg avgår från Buenos Aires på morgonen, vilket ger oss några timmar att utforska Ushuaia, världens sydligaste stad och provinshuvudstad i tierra Del Fuego (eldslandet). efter en tur till Ushuaia Nationalpark är det ombordstigning på Ms Fram från kl 16:00. DAg 2-3 Drakesundet Det breda sundet mellan sydamerika och Antarktishalvön är uppkallat efter sir Francis Drake, och det finns flera historier och legender om detta vatten. expeditions fartyget Ms Fram är ytterst sjösäkert, vilket garanterar en trygg och komfortabel överfart. Vi rekommenderar att du använder tiden ombord för att lyssna till våra intressanta föredrag. 48 DAg 4-6 Antarktis När vi har korsat den antarktiska konvergensen börjar du känna hur luften blir klarare och kallare. snart kan de se antarktiska pingviner i vattnet och glöm inte hålla utkik efter de första isbergen. Här bor inga människor permanent, bara miljontals pingviner och tusentals valar som kommer till dessa vatten för att äta. Denna stora vita kontinent är tillägnad forskning och fred – ord kan inte beskriva känslan att befinna sig här. is, vind och väder bestämmer inte bara livsbetingelserna här utan också vår färdväg. Därför är varje resa unik men den erfarna besättningen och de kunniga expeditionsledarna sörjer alltid för att du får en oförglömlig upplevelse. Det slutgiltiga utflyktsprogrammet bestäms av rådande väderförhållanden. På sidorna 36-37 kan du läsa om de utflykter som kan bli aktuella. DAg 9-10 sydgeorgien Det fjällrika sydgeorgien har så varierande natur och djurliv att även de mest beresta gästerna blir överväldigade. Världens största koloni av kungspingviner sida vid sida med pälssälar och elefantsälar. Du får också uppleva intressanta kulturminnen som övergivna valfångststationer och inte minst den lilla kyrkogården där Antarktispionjären sir ernest shackleton ligger begravd. DAg 15-18 till sjöss Vi stävar norrut medan vi reflekterar över oförglömliga intryck och upplevelser av Antarktis, sydgeorgien och Falklandsöarna. DAg 19 Buenos Aires efter din spektakulära kryssning genom otroliga farvatten och breddgrader hinner du kanske uppleva ett smakprov på rytmerna i tangons huvudstad. Vi ankommer Buenos Aires på morgonen och här avslutas din resa. AVReseDAtUM: 22. feb 2014 2 1 FRÅN KR 49 729,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 49 729 59 085 59 085 66 271 71 727 85 753 95 105 Ordinarie pris 62 161 73 856 73 856 82 839 89 659 107 191 118 881 Boka tidigt-pris från 83 349 99 721 99 721 112 296 121 846 Ordinarie pris 104 186 124 651 124 651 140 370 152 308 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Flygresa från Buenos Aires till Ushuaia i ekonomiklass inklusive skatter och avgifter. Transport mellan Ushuaia flygplats och MS Fram. Hurtigrutens “I spåren av de stora upptäcktsresandena” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Internationella flyg Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och isförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. För uthyrning av stövlar ombord, se information på sidan 76. Obligatorisk hälsodeklaration (mer information på sidan 76) Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Buenos Aires t/r, bokningskoder NOXBUeA1 /NOXBUeD1 Priser: Dubbelrum kr 21 660 per person, Enkelrum kr 23 700 per person Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Buenos Aires t/r inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires t/r. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost, både före och efter seglingen. ANtARKtis 49 © Tori Hogan GRÖNLAND ISLAND E U RO PA RYSSLAND ESTLAND NORGE MAROCKO © Shutterstock KANARIEÖARNA UPPleV eUROPA Rik maritim historia och kulturella traditioner Med MS Fram kan du utforska Europas kustlinje, floder och fjordar. På bilden MS Fram i Norges äppeldistrikt Ulvik Följ med på en europakryssning med Hurtigruten och upplev fängslande historia och maritim kultur längs europas kuster. Ombord på Ms Fram kan du besöka spännande hamnar längs Atlantkusten, charmerande kanalöar eller vackra hamnstäder vid Östersjön. VISSTE DU ATT? Tre stora svärd står på kullen till minne av slaget vid Hafrsfjord 872, då Kung Harald Hårfager samlade Norge till ett rike. 50 Upplev våren längs Västeuropas kustlinje på en resa som tar dig till förtjusande hamnar vid Atlanten och därefter till Norges vackra fjordar innan vi fortsätter till skottland med besök på flera historiskt spännande platser – en resa delvis i vikingarnas kölvatten. Edinburghslottets historia går tillbaka till 850 f.Kr. Våra höstresor startar i Reykjavik och tar dig till de avlägsna öarna i Nordatlanten, med historiska band till vikingatiden. På vår sista europaresa för året flyttar vi oss längre och längre mot sydliga breddgrader. När vi ankommer las Palmas på Kanarieöarna, där kryssningen avslutas, har vi hunnit uppleva en mängd historiska platser och spännande kultur. VISSTE DU ATT? I området runt Bordeaux finns runt 10 000 vinproducerande slott och cirka 13 000 druvodlare. 51 ENGL Södra Europa © Shutterstock © Shutterstock 7 DAGAR • SÖDRA EUROPA • eUROPA PÅsKResA B I S C AYA B U KTE N SPANIEN © Shutterstock Las Palmas, Gran Canaria MAROCKO KANARIEÖARNA Gibraltar med den berömda Gibraltarklippan PÅsKResA FRÅN KR 9 BOKNINGSKOD: CeNeUR1301 © Shutterstock Hassan II Mosque i Casablanca är Marockos största moské Följ med på en oförglömlig påskresa till de färgstarka och kulturrika städerna längs Nordafrikas och sydeuropas kuster. Vi firar påsk på de vackra Kanarieöarna och fortsätter sedan mot Marocko med sina exotiska hamnstäder. På vägen tillbaka gör vi ett stopp i det mångkulturella gibraltar innan vi styr vidare mot Portugals pärlor. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 las Palmas, gran Canaria (skärtorsdag) Vårt äventyr startar på gran Canaria, ofta kallad en ”kontintent i miniatyr” för sitt varierade klimat och landskap. gran Canaria är förklarat som biosfär-reservat av UNesCO. DAg 2, Arrecife, lanzarote (långfredag) Välkommen till ett land av berg, vulkaner, stränder, tropisk regnskog, charmerande små samhällen och en fantastisk utsikt. Arrecife är huvudstad på lanzarote och denna rofyllda, vackra hamn ligger på öns östra sida. DAg 3 Agadir, Marocko (påskafton) efter en stor jordbävning på 196052 talet återuppbyggdes Agadir och staden omvandlades till en vacker semesterort. Dess långa sandstränder, många hotell och karaktär av modern stad gör Agadir attraktivt för många europeiska turister, speciellt under vintermånaderna. DAg 4 Casablanca, Marocko (påskdagen) Casablanca är en stad med en färgstark blandning av konst, kultur och gamla seder som lever i harmoni med varandra. Du finner en rik atmosfär av traditioner med tusentals små butiker och stånd som säljer konsthantverk och souvenirer i de många gränderna och, i andra änden av staden, mängder av rik Art Deco-arkitektur. DAg 5 gibraltar gibraltar är ett självstyrande brittiskt territorium vid sundet som leder in till Medel- AVReseDAtUM: 28. mars 2013 2 1 489,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 9 489 11 456 11 456 13 227 14 844 18 401 20 118 Ordinarie pris 11 861 14 320 14 320 16 534 18 555 23 001 25 148 Boka tidigt-pris från 16 606 20 048 20 048 23 148 25 977 Ordinarie pris 20 758 25 060 25 060 28 935 32 471 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET: Om du följer med oss från Buenos Aires på Atlantkryssning (sidan 68) , får du 5% kombinationsrabatt på Påskresa. Om du följer med oss vidare på MS Frams nästa segling, får du 5% i kombinationsrabatt på Atlantkusten (sidan 54). havet. Den berömda gibraltarklippan är ett karakteriskt landmärke och hem för de vilda makakerna som, tillsammans med de långa tunnlarna, drar till sig stora mängder turister varje år. Vid foten av klippan ligger stadskärnan som på många sätt kan liknas vid en charmig liten bit av england. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Påskresa” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). DAg 6 Portimão, Portugal Portimão är ett av de populäraste turistmålen på Algarvekusten, känt för att bjuda på europas finaste väder med runt 300 soldagar per år. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. AVResePAKet MeD FlYg DAg 7 lissabon, Portugal lissabon är en legendomspunnen stad med århundraden av intressant historia. staden är byggd på sju kullar längs floden tagus. lissabon - stockholm, bokningskod NOXlisD1 Pris kr 1 910 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Lissabon. Flygresa i ekonomiklass från Lissabon till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter. Önskar du ett erbjudande på flygresa från Stockholm till Las Palmas, kontakta oss för mer information. Lissabon eUROPA 53 Västeuropa © Shutterstock © Shutterstock 10 DAGAR • VÄSTEUROPA • eUROPA ISLAND AtlANtKUsteN SVERIGE NORGE SKOTTLAND DANMARK Besök en vingård i Bordeaux ENGLAND IRLAND Hamburg WALES © Shutterstock NEDERLÄNDERNA TYSKLAND BELGIEN Guernsey Sark Honfleur FRANKRIKE B I S C AYA B U KTE N Bordeaux La Coruña Leixoes, porto SPANIEN Lisboa PORTUGAL La Coruña, i spanska Galicien AtlANtKUsteN BOKNINGSKOD: CeNeUR1302 Cabo da Roca i Portugal, Europa västligaste punkt Västeuropas kustlinje erbjuder en fascinerande kryssning med många inslag av både historia och kultur. Följ med Ms Fram på denna vårresa som tar dig med till åtta olika hamnar i fem länder. Vi inleder seglatsen längs Portugals vackra kust och fortsätter norrut längs spanien, Frankrike och de brittiska Kanalöarna innan vi avslutar vår resa i en av europas största hamnar, Hamburg i tyskland. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 lissabon, Portugal lissabon är en av världens äldsta städer och här kan du uppleva kulturarv och gatucharm med flera hundra års rötter. Besök de två platserna på UNesCOs världsarvslista, Belèm-tornet och Jerónimos-klostret, eller utforska stadens gator och vackra torg på egen hand innan du går ombord på Ms Fram på eftermiddagen. DAg 2 leixões (Porto), Portugal Hamnstaden Porto står på UNesCOs världsarvslista och har givit portvinet sitt namn. Porto är stolt över sin rika historia men är idag också en modern och livlig handelsstad, med den vackra floden Duoro som rinner genom staden. 54 DAg 3 la Coruña, spanien idag gör vi ett stopp i la Coruña, vars vackra hamnbyggnader med sina gallerier och vitinramade fönster har gett upphov till smeknamnet ”Kristallstaden”. Följ med på en utflykt till santiago de Compostela, regionhuvudstaden i galicien. Den praktfulla santiago-katedralen drar till sig tusentals pilgrimer varje år. DAg 4 Biscayabukten När vi seglar över Biscayabukten har du god chans att få se något av det rika marina djurlivet här med många arter av val, delfin och sjöfågel. DAg 5 Bordeaux, Frankrike Bordeaux är ett av världens främsta vindistrikt. Under det här stoppet har du möjlighet att besöka någon av de många vingårdarna och vinslotten i området och smaka på några av världens finaste viner! DAg 6 till sjöss På väg mot de engelska Kanalöarna och vårt nästa hamnstopp kan du lyssna till de lärorika föredragen ombord, njuta av den friska luften på däck eller bara njuta och koppla av i panoramasalongen. DAg 7 sark och guernsey, england Upptäck den lilla och charmigt bilfria ön sark med sin hänförande naturliga skönhet. Vi fortsätter norrut till guernsey och besöker den livliga hamnstaden st. Peter Port med sin växlande arkitektur. DAg 8 Honfleur, Frankrike Den lilla medeltidsstaden Honfleur i Normandie har en av europas mest pittoreska AVReseDAtUM: 03. april 2013 hamnar och är ett kärt resmål för många turister från hela världen. DAg 9 till sjöss lyssna på våra intressanta föredrag ombord om de platser vi besöker och deras historia och kultur. eller bara njut och koppla av på däck eller i panoramasalongen. DAg 10 Hamburg, tyskland Vårt sista stopp är tysklands näst största stad Hamburg. Denna populära stad med floden elbe som mittpunkt är känd för sin maritima charm, konst och kultur samt historiska landmärken. glöm inte att sätta av tid för att utforska staden på egen hand efter att du har checkat ut från Ms Fram. 2 1 FRÅN KR 15 718,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 15 718 19 112 19 112 22 068 24 792 30 798 33 671 Ordinarie pris 19 648 23 890 23 890 27 585 30 990 38 498 42 089 Boka tidigt-pris från 27 506 33 447 33 447 38 619 43 385 Ordinarie pris 34 383 41 809 41 809 48 274 54 231 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET Om du följer med oss från Las Palmas på Påskresa (sidan 52), får du 5% kombinationsrabatt på Atlantkusten. Om du följer med oss vidare på MS Frams nästa segling, får du 5% kombinationsrabatt på Vårkänslor i de norska fjordarna (sidan 56). PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Atlantkusten” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - lissabon, bokningskod NOXlisA1 Pris kr 1 910 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda flygplats till Lissabon inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Lissabon och MS Fram. Hamburg - stockholm, bokningskod NOXHAMD1 Pris kr 4 460 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Hamburg Flygresa i ekonomiklass från Hamburg till Arlanda Flygplats inklusive skatter och avgifter eUROPA 55 P © Shutterstock © iStockphoto 9 DAGAR • DE NORSKA FJORDARNA • eUROPA © Rocher Coates - Gästfoto Preikestolen tronar 604 m ö.h. SKOTTLAND DANMARK Vårkänslor i de NORsKA FJORDARNA VÅRKÄNslOR i De NORsKA FJORDARNA BOKNINGSKOD: CeNeUR1303 Sognefjord är Norges största fjord och den näst största i hela världen Upplev våren i Norges fjordlandskap, med spirande grönska, äppelblom och vattenfall som återigen slår sina kaskader efter den långa vintern. Detta unika alternativ till den klassiska kustresan tar dig med längs Norges västkust och till några av världens mest spektakulära fjordar. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Hamburg, tyskland Hamburg är tysklands näst största stad och europas tredje största hamn. Denna moderna men också historiska stad är populär bland turister från hela världen. DAg 2 Nordsjön idag kan du följa de intressanta föredragen ombord, alternativt bara koppla av i panoramasalongen eller på däck i friska luften, medan vi seglar norrut. DAg 3 lysefjord och stavanger Den berömda klippformationen Preikestolen tronar 604 meter upp från lysefjorden, inte långt ifrån stavanger. trots att denna stad kallas ”Oljans huvudstad” finns här mycket charm, med gamla och nya byggnader sida vid sida. Norges äldsta katedral ligger mitt i staden och runt hamnen hittar 56 TYSKLAND Hansakvarteren Bryggen, Bergen du Nordeuropas äldsta bevarade trähuskvarter. DAg 4 Rosendal och Ulvik Rosendal är en förtjusande liten stad med knappt 1 000 invånare och ett av västra Norges främsta museer – Baroniet. På kvällen besöker vi Ulvik, Norges äppeldistrikt, hänförande vackert så här års med äppelodlingar i full blom. DAg 5 eidfjord i Hardangerfjord eidfjord är berömt för den imponerande Vöringsfossen med ett fall på 182 meter. i eidfjord ligger också besökscentret till Hardangervidda nationalpark. Vi lämnar eidfjord på eftermiddagen och seglar ut genom den vackra Hardangerfjorden som med sina 179 kilometer är Norges näst längsta fjord. DAg 6 Flåm och Balestrand, sognefjorden Flåm är mest känt för Flåmsbana, en av de brantaste järnvägarna i världen och Norges populäraste tågsträcka. Från Flåm går vi in i Norges längsta fjord, sognefjorden. Här stannar vi till i Balestrand, ett charmerande litet samhälle omringat av snötäckta fjäll. DAg 7 Ålesund och geirangerfjorden Ålesund är en färgrik kuststad, berömd för sin vackra arkitektur i jugendstil. senare samma dag seglar vi in i den magnifika geirangerfjorden, framröstad som världens vackraste och bäst bevarade resmål av National geographic 2009. Den har också stått på UNesCOs världsarvslista sedan 2005. DAg 8 Olden, Nordfjord, Hyenfjord, Njut av utsikten mot den spektakulära Jostedalsglaciären, det kontinentala AVReseDAtUM: 12. april 2013 europas största glaciär, när vi seglar genom Utfjord och innviksfjord för att komma till Olden. Här breder den vackra dalen ut sig runt 20 kilometer, mellan fjällväggar som reser sig mer än 1 700 meter till kanten av Jostedalsglaciären. Olden har två kyrkor, varav den inne i samhället byggdes 1759 på platsen där en stavkyrka från 1300-talet stod och den nya, en liten bit in i dalen, byggdes 1934. På vägen ut till öppet vatten igen gör vi en sen kvällstur på Hyenfjord. DAg 9 Bergen Vårt slutdestination är Bergen, Norges andra stad och landets kulturhuvudstad. Missa inte Bryggen med sina berömda träfasader och smala gränder, uppförd på UNesCOs världsarvslista. 2 1 FRÅN KR 18 620,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 18 620 21 388 21 388 24 158 26 929 33 163 35 935 Ordinarie pris 23 275 26 735 26 735 30 198 33 661 41 454 44 919 Boka tidigt-pris från 32 585 37 429 37 429 42 277 47 126 Ordinarie pris 40 731 46 786 46 786 52 846 58 908 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET Om du följer med oss från Lissabon på Atlantkusten, (sidan 68), får du 5% kombinationsrabatt på Vårkänslor i de norska fjordarna. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Vårkänslor i de norska fjordarna” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Hamburg, bokningskod NOXHAMA1 Pris kr 4 460 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till Hamburg inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Hamburg och MS Fram. Bergen - stockholm, bokningskod NOXBgOD1 Pris kr 3 015 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Bergen. Flygresa i ekonomiklass från Bergen till Arlanda Flygplats inklusive skatter och avgifter. eUROPA 57 Nuuk 10 DAGAR • NORSKA FJORDAR OCH SKOTTLAND • eUROPA DENMARK STRAIT © Shutterstock © shutterstock Ivittuut Nanortalik Reykjavik ISLAND Thorshavn NORGE Lerwick Balestrand Ulvik Kirkwall Flåmbana, Norge © Shutterstock SKOTTLAND DANMARK Leith Newcastle ENGLAND WALES London De norska fjordarna och Skottland FRANKRIKE HistORisKA HÖJDPUNKteR Urnes stavkyrka från runt 1130 HistORisKA HÖJDPUNKteR BOKNINGSKOD: CeNeUR1304 Edinburgh i Skottland kallas även “Norra Aten” bland annat för sitt universitet På den här resan får du uppleva magnifik natur och spännande historiska platser med ett rikt kulturarv. Vi njuter av de andlöst vackra vyerna i Hardangerfjorden och sognefjorden och besöker de små samhällena längs kusten, innan vi korsar Nordsjön och går till shetlandsöarna och Orkneyöarna som har starka rötter från den fornnordiska tiden. Härifrån seglar vi söderut mot london med stopp i både edingburgh och Newcastle längs färden. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Bergen Vi avgår från Bergen på kvällen. Bergen är en internationell stad med småstadscharm, omgiven av de sju fjällen. staden är mest känd för de gamla trähuskvarteren Bryggen som står på UNesCOs världsarvslista. DAg 2 Ulvik och Ullensvang, Hardangerfjorden Vi ankommer Ulvik på morgontimmarna. Den främsta attraktionen här är de många äppelodlingarna och trakten är känd för sin goda äppelmust och cider. Det fridfulla Ullensvang ligger på andra sidan fjorden och här hittar du ett av Norges finaste friluftsmuseer, Agatunet, med runt 30 bevarade gamla hus varav några ända från 1250-talet. 58 DAg 3 Flåm och luster, sognefjorden På morgonen kommer vi till Flåm. Denna ort är känd för sin spektakulära Flåmsbana, en 20 kilometer lång järnväg mellan Flåm och Myrdal, en av de brantaste i världen. Vi besöker luster som bjuder på vackra vattenfall, fjälltoppar, sjöar och skog. Här ligger också den UNesCO-listade Urnes stavkyrka daterad 1150, den äldsta i Norge. DAg 4 Balestrand/till sjöss Balestrand är en tradtionsrik turistbygd. en av höjdpunkterna är det imponerande Kvikne Hotel, byggt 1877 i äkta shweizisk stil. i hotellets foajé och salonger hänger ett antal vackra målningar av kända konstnärer. AVReseDAtUM: 22.april 2013 HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel 2 1 FRÅN KR 19 673,- HYTTKATEGORIER Insides i PORTUGAL Boka tidigt-pris från 19 673 Större insides SPANIA Större utsides Utsides Svit FJ N U F M Mg 22 597 22 597 25 524 28 451 35 039 37 966 43 799 47 458 Ordinarie pris 24 591 28 246 28 246 31 905 35 564 Boka tidigt-pris från 34 428 39 544 39 544 44 667 49 789 Ordinarie pris 43 035 49 430 49 430 55 834 62 236 DAg 7 leith (edinburgh), skottland edinburgh är, efter london, den mest besökta staden i england. Utforska de slingrande gatorna, eleganta terasserna och myllret av butiker, barer och restauranger. Från det berömda edinburgh Castle har du en magnifik utsikt över staden och dess enastående vackra omgivningar. KOMBINATIONSPAKET Om du följer med oss på MS Frams nästa segling, får du 5% i kombinationsrabatt på Utforska de brittiska öarna (sidan 60) DAg 5 lerwick, shetlandsöarna lerwick är en livlig hamn på shetlandsöarna och skottlands nordligaste stad. Runt staden finner du ett sagolikt vackert landskap såväl som en mängd arkeologiska utgrävningar, inklusive europas bäst bevarade atlantiska rundhus i sten och två byar från järnåldern. DAg 8 Newcastle, england Newcastle har på senare tid växt fram som ett spännande kultur- och vetenskapscentrum och utvecklats till en av englands trendigaste städer. tillsammans med närheten till otroligt vackra omgivningar har detta gjort staden till ett av senare års populäraste turistmål. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Historiska höjdpunkter” i vald hytt-kategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). DAg 6 Kirkwall, Orknöarna Kirkwall är huvudstad på Orkneyöarna och mest känd för den berömda katedralen st. Magnus. Namnet Kirkwall härstammar från det fornnordiska Kirkjuvagr (Kyrkbukten) och omnämns för första gången i en sägen från 1046. DAg 9-10 greenwich (london), england london är ett av europas populäraste resmål med attraktioner som Big Ben, st Pauls Cathedral och det historiska Westminster Abbey. stanna ombord över natten och checka ut från Ms Fram nästa morgon. BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Bergen, bokningskod NOXBgOA1 Pris kr 3 015 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till Bergen inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Bergen och MS Fram. london - stockholm, bokningskod NOXlOND1 Pris kr 3 510 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i London. Flygresa i ekonomiklass från London till Arlanda flygplats inklusive skatter och avgifter. eUROPA 59 Nuuk 12 DAGAR • VÄSTEUROPA • eUROPA © Shutterstock Västeuropa © Shutterstock DENMARK STRAIT Ivittuut Nanortalik UtFORsKA BRittisKA ÖARNA NORGE SKOTTLAND Isles of Scilly med sina vackra vita stränder DANMARK © Shutterstock IRLAND ENGLAND WALES TYSKLAND Scillyöarna FRANKRIKE Tower of Refuge i Douglas på Isle of Man SPAIN UtFORsKA De BRittisKA ÖARNA PORTUGAL BOKNINGSKOD: CeNeUR1305 Ha’penny Bridge byggdes 1816 över floden Liffey i Dublin låt oss ta dig på en resa till de sällan besökta pärlorna runt de brittiska öarna. Vi börjar med att segla ner längs themsen för att de följande 12 dagarna uppleva en blandning av pulserande städer, näst intill tropiska öar, historiska platser och kulturella sevärdheter, innan vi går norrut till de vilda och karga Hebriderna och Orkneyöarna. Vi besöker skottlands huvudstad edinburgh innan vi sätter kurs mot Hamburg. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 greenwich (london), england london är ett av europas populäraste resmål med bland annat attraktioner som Big Ben, st. Paul’s Cathedral och det historiska Westminster Abbey. Ms Fram väntar på oss i greenwich, där vi avgår för vår inledande seglats längs den berömda themsen. DAg 2 Portsmouth, england Portsmouth är berömt för sin sjöfartshistoria och hamn. Besök de gamla varven, där Mary Rose och HMs Victory ligger, eller titta på någon av katedralerna, på southsea Castle eller det prisbelönta gunwharf Quays. 60 AVReseDAtUM: 01. maj 2013 i skydd från kullarna, har en aktiv hamn och ett rikt kulturutbud. DAg 9 Kirkwall, Orkneyöarna Kirkwall är huvudstad på Orkneyöarna och mest känd för den berömda katedralen st. Magnus. Bosättningen finns omnämnd första gången i en sägen från 1046. DAg 3 isles of scilly, england endast 45 kilometer från englands sydvästra spets ligger den lilla vackra ögruppen isles of scilly. Här finner du långa vita sandstränder, vacker nästan tropisk natur och en fascinerande historia. DAg 6 Douglas, isle of Man, england isle of Man är en ö med andlöst vacker natur, fantastiska stränder och en avslappnad atmosfär. Huvudorten är Douglas, en unik kombination av semesterort, finanscentrum och hamnstad. DAg 10 leith (edinburgh), skottland Utforska de spännande, slingrande gatorna, eleganta terasserna och myllret av butiker, barer och restauranger. Från edinburgh Castle har du en magnifik utsikt över staden och dess vackra omgivningar. DAg 4 Cork (Cobh), irland staden gobh ligger på irlands största ö i Cork Harbour. Den är historiskt mest känd som irlands största utvandrarhamn på 1800-talet. DAg 7 iona och staffa, Hebriderna iona är en ö på skottlands västkust. Den var centrum för det irländska klosterväsendet i fyra hundra år och är idag känd för sitt lugn och naturliga skönhet. staffa är en plats som är speciellt känd för sina basaltpelare och havsgrottor. DAg 11 till sjöss idag sätter vi kurs mot vårt sista hamnstopp på resan, Hamburg. lyssna på de intressanta föredragen ombord eller koppla av i panoramasalongen. DAg 5 Dublin, irland Dublin bjuder på både rik historia och samtida, modern kultur. staden är centrum för utbildning, konst, ekonomi och industri. Här finner du ett pulserande stadsliv och samtidigt en charmig atmosfär. DAg 8 Portree, isle of skye Portree är den största staden på isle of skye, inre Hebriderna. staden, som är byggd runt den naturliga hamnen och DAg 12 Hamburg, tyskland På morgonen navigerar vi uppför floden elbe och lägger till i Hamburg, tysklands näst största stad. Här avslutas vår resa. 2 1 FRÅN KR 28 512,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 28 512 32 683 32 683 36 329 39 973 48 611 52 287 Ordinarie pris 35 640 40 854 40 854 45 411 49 966 60 764 65 359 Boka tidigt-pris från 49 896 57 196 57 196 63 576 69 952 Ordinarie pris 62 370 71 495 71 495 79 470 87 440 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET Om du följer med oss från Bergen på Historiska höjdpunkter (sidan 58 ), får du 5% kombinasjonsrabatt på Utforska de brittiska öarna. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Utforska de brittiske öarna” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - london, bokningskod NOXlONA1 Pris kr3 510 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till London inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i London och MS Fram. Hamburg - stockholm, bokningskod NOXHAMD1 Pris kr 4 460 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Hamburg. Flygresa i ekonomiklass från Hamburg till Arlanda Flygplats inklusive skatter och avgifter. eUROPA 61 Bland Nordatlantiska öar © Shutterstock © Shutterstock 9 DAGAR • NORDATLANTISKA ÖAR • eUROPA Ilulissat Sisimiut Itilleq Kangerlussuaq i ViKiNgARNAs KÖlVAtteN Reykjavik ISLAND Thorshavn Earl’s Palace i Kirkwall © Shutterstock Lerwick NORGE Kirkwall SKOTTLAND Aberdeen DANMARK Leith ENGLAND IRLAND WALES Hamburg TYSKLAND FRANKRIKE Tórshavn, huvudstad på Färöarna i ViKiNgARNAs KÖlVAtteN BOKNINGSKOD: CeNeUR1307 Lerwick blev Shetlandsöarnas huvudstad 1708 På den här kryssningen följer vi i spåren efter vikingarna, först till det vackra edinburgh och granitstaden Aberdeen. Därefter sätter vi kurs mot shetlandsöarna och Orkneyöarna, kända för sin vikingahistoria. tórshavn på Färöarna är nästa stopp. Vi har tid att utforska denna huvudstad lite närmare innan vi tar oss ännu längre norrut till vikingarnas rike – island! ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Hamburg, tyskland Hamburg ligger vid floden elbe och har en rik historia som går mer än 1 200 år tillbaka i tiden. Här startar vi vår kryssning på eftermiddagen. 62 sökta staden i england. Utforska de slingrande gatorna, eleganta terasserna och myllret av butiker, barer och restauranger. Från det berömda edinburgh Castle har du en magnifik utsikt över staden och dess vackra omgivningar. DAg 2 Nordsjön Njut av komforten och koppla av på Ms Fram medan vi korsar Nordsjön och styr mot skottland. Vårt expeditionsteam bjuder på intressanta föredrag om områdets historia och biologi. DAg 4 Aberdeen, skottland Nordsjön har alltid spelat en viktig roll för Aberdeen, förr i samband med tehandeln med Kina och idag med Nordsjöoljan. Upplev historia i något av de främsta skotska slotten eller besök ett av de berömda whiskydestillerierna i trakten. DAg 3 leith (edinburgh), skottland edinburgh är, efter london, den mest be- DAg 5 Kirkwall, Orkneyöarna Kirkwall är huvudstad på Orkneyöarna och mest känd för den berömda katedralen st. Magnus. Bosättningen finns omnämnd i en sägen redan från 1046. DAg 6 lerwick, shetlandsöarna lerwick är en livlig hamn på shetlandsöarna och skottlands nordligaste stad. Runt staden finner du ett sagolikt vackert landskap och dessutom en mängd arkeologiska utgrävningar, inklusive europas bäst bevarade atlantiska rundhus i sten och två byar från järnåldern. DAg 7 tórshavn, Færöarna Færöarna är en ögrupp med 18 öar mitt i Nordatlanten, halvvägs mellan shetland och island. tórshavn är en av världens AVReseDAtUM: 23. maj 2013 minsta huvudstäder. Den grundades på 900-talet och kan mycket väl vara norra europas äldsta huvudstäder dessutom. DAg 8 till sjöss Vi sätter kurs norrut mot vårt sista hamnstopp på resan, Reykjavik. lyssna på våra intressanta föredrag ombord eller koppla av i panoramasalongen. DAg 9 Reykjavik, island Reykjavik var det första vikingasamhället och är idag en modern stad och huvudstad i island. Omgivningarna erbjuder fantastisk natur, inklusive gejsrar, fjäll, glaciärer och geotermiska bad. Vi ankommer staden vid middagstid. 2 1 FRÅN KR 18 372,- HYTTKATEGORIER SPAIN HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 18 372 20 273 20 273 22 170 24 068 29 759 32 289 Ordinarie pris 22 965 25 341 25 341 27 713 30 085 37 199 40 361 Boka tidigt-pris från 32 151 35 478 35 478 38 798 42 119 Ordinarie pris 40 189 44 348 44 348 48 498 52 649 Större PORTUGAL Utsides insides Större utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET: Om du följer med oss från Hamburg på, får du 5% i kombinationsrabatt på Oförglömliga landskap av is (sidan 18) PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “I vikingarnas kölvatten” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Hamburg, bokningskod NOXHAMA1 Pris kr 4 460 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till Hamburg inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Hamburg och MS Fram. Reykjavik - stockholm, bokningskod NOXReKD2 Priser: Dubbelrum kr 6 200 per person, Enkelrum kr 6 750 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och hotel i Reykjavik 1 hotellnatt i Reykjavik Busstransport mellan hotell och flygplats i Reykjavik Flygresa i ekonomiklass från Reykjavik till Arlanda Flygplats inklusive skatter och avgifter eUROPA 63 © Shutterstock © Shutterstock 13 DAGAR • NORDATLANTISKA ÖAR • eUROPA Reykjavik ISLAND Heimaey Portree, Isle of Skye Thorshavn © Shutterstock NORGE Lerwick Kirkwall SKOTTLAND Leith ENGLAND WALES ett HÖstÄVeNtYR Iona Abbey på Isle of Iona FRANKRIKE HÖstÄVeNtYR i ViKiNgARNAs KÖlVAtteN i vikingarnas kölvatten BOKNINGSKOD: CeNeUR1308 Gejsern Strokkur är en av få gejsrar som erupterar regelbundet var tredje till femte minut Följ med oss på kryssning till ett antal sällan besökta öar. Vi avgår från Reykjavik och hoppas kunna landstiga på Vestmannaeyr. Vi får uppleva vild och vacker natur på Færöarna, Orkneyöarna och shetlandsöarna, innan vi utforskar inre Hebriderna. Därefter går vi till edinburgh innan Ms Fram tar oss tvärs över Nordsjön till Bergen. en oförglömlig resa! ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Reykjavik, island Reykjavik var det första vikingasamhället och är idag en modern stad och huvudstad i island. Omgivningarna erbjuder fantastisk natur, inklusive gejsrar, fjäll, glaciärer och den berömda Blå lagunen. DAg 2 Heimaey, Vestmannaeyjar, island Om vädret och sjön tillåter landstigning besöker vi Heimaey, den största ön i ögruppen Westmannaeyr och tidigare en av islands viktigaste fiskehamnar. Fantastiska fågelklippor dominerar denna fascinerande vulkanö. DAg 3 till sjöss Njut av en avkopplande dag till sjöss medan vi går mot Færöarna. lyssna gärna på våra intressanta föredrag ombord. 64 DAg 4 tórshavn, Færöarna Færöarna är en ögrupp med 18 öar mitt i Nordatlanten, halvvägs mellan shetland och island. tórshavn är en av världens minsta huvudstäder och kan mycket väl vara norra europas äldsta dessutom. DAY 5 lerwick, shetland islands lerwick är huvudstad och den viktigaste hamnen på shetlandsöarna. DAg 6 stornoway, Hebriderna Ön isle of lewis domineras av djupa dalar och fjordar. stornoway var ursprungligen en vikingabosättning, som bestod och utvecklades tack vare sitt skyddade läge och naturliga hamn. DAg 7 Oban, skottland Oban är känt som ”porten till Highlands”. staden har en livlig hamn såväl som shopping och andra attraktioner. Den branta vandringen upp till höjdens topp är väl värd besväret; vid klart väder har du en strålande utsikt tvärs över bukten. DAg 8 iona och staffa, Hebriderna iona är en ö på skottlands västkust. Den var centrum för det irländska klosterväsendet i fyra hundra år och är idag känd för sitt lugn och naturliga skönhet. staffa är en plats som är speciellt känd för sina basaltpelare och havsgrottor. DAg 9 Portree, isle of skye Portree är den största staden på isle of skye som tillhör inre Hebriderna. staden är byggd runt den naturliga hamnen, skyddad av kullar, med en pulserande aktivitet. staden har ett rikt kulturutbud och sevärdheterna AVReseDAtUM: 18. sept 2013 omfattar bland annat ett gaeliskt historiecenter. DAg 10 Kirkwall, Orkneyöarna Kirkwall är huvudstad på Orkneyöarna och en av de bäst bevarade historiska städerna i skottland. staden är mest känd för den berömda katedralen st. Magnus. Bosättningen omnämns i en sägen för första gången från 1046. DAg 11 leith (edinburgh), skottland Den UNesCO-listade ”gamla och nya staden” i edinburgh innefattar både den medeltida Old town och den georgianska New town samt modern och prisbelönad arkitektur. DAg 12 Nordsjön Njut av komforten på Ms Fram medan vi korsar Nordsjön och går mot Bergen. Vårt expeditionsteam bjuder på intressanta föredrag om områdets historia och biologi. DAg 13 Bergen Vårt sista stopp på resan är Bergen, som kanske är mest känt för det pittoreska Bryggen som står på UNesCOs världsarvslista. Här avslutas din resa. 2 1 FRÅN KR 28 988,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 28 988 35 137 35 137 41 281 47 424 61 249 67 392 Ordinarie pris 36 235 43 921 43 921 51 601 59 280 76 561 84 240 Boka tidigt-pris från 50 729 PORTUGAL 61 490 61 490 72 242 82 992 Ordinarie pris 63 411 76 863 90 303 103 740 Större utsides Utsides SPAIN 76 863 Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Höstäventyr i vikingarnas kölvatten” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Landstigningar med Polarcirkel-båtar och aktiviteter ombord och i land. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Planlagda landstigningar är avhängiga av väder- och vindförhållanden. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Reykjavik, bokningskod NOXReKA1 Pris kr 5 250 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till Reykjavik inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Reykjavik och MS Fram. Bergen - stockholm, bokningskod NOXBgOD1 Pris kr 3 015 per person, inklusive: Busstransport mellan MS Fram och flygplats i Bergen. Flygresa i ekonomiklass från Bergen till Arlanda Flygplats inklusive skatter och avgifter. eUROPA 65 © Shutterstock © Shutterstock 17 DAGAR • VÄSTUROPA • eUROPA ISLAND NORGE SKOTTLAND DANMARK ENGLAND IRLAND POLA WALES Den vackra katedralen i Rouen © Shutterstock BELGIEN TYSKLAND FRANKRIKE B I S C AYA B U KTE N SPANIEN PORTUGAL MAROCKO KANARIEÖARNA Västeuropa Moskén i Agadir MOt sYDligA tRAKteR MOt sYDligA tRAKteR BOKNINGSKOD: CeNeUR1309 Belémtornet i Lissabon minner om Portugals storhetstid på 1500-talet och är uppfört på UNESCOs världsarvslista Upplev höstens alla färger och ett antal historiska och vackra platser i Västeuropa på den här resan från Bergen till las Palmas. Vi seglar upp för seine och besöker Rouen och Nantes innan vi sätter kurs över Biscayabukten mot spanska la Coruña. i Portugal besöker vi både lissabon och Portimão innan vi styr mot Afrika och utforskar Casablanca under en dag och därefter Agadir innan vi seglar vidare till Kanarieöarna. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 Bergen Vi går ombord i Bergen, Norges kulturhuvudstad, också känd för det pittoreska Bryggen som står på UNesCOs världsarvslista. DAg 2 Nordsjön idag kan du lyssna till de intressanta föredragen ombord eller använda dagen för avkoppling på däck i friska luften eller i panoramasalongen. DAg 3 Hamburg, tyskland Hamburgs historia går tillbaka 1 200 år i tiden. Från början ett litet fiskesamhälle som senare växte fram som en av de främsta hansastäderna. 66 DAg 4 till sjöss Vårt expeditionsteam ger intressanta föredrag om områdena vi seglar i. DAg 5-6 Rouen, Frankrike Vi navigerar uppför floden seine och besöker Rouen, den charmerande huvudstaden i franska Normandie. DAg 7 Den franska kusten Medan vi kryssar längs franska kusten kan du lyssna på föredrag eller koppla av i panoramasalongen – eller njuta en stund i jacuzzin på däck! DAg 8 Nantes, Frankrike Upplev de vackra stenhusen längs gatorna i Nantes. Denna region är också känd för sina parker och många slott. DAg 9 Biscayabukten spendera dagen på spaning efter valar, delfiner och sjöfåglar eller lyssna på de lärorika föredragen som expeditonsteamet håller. DAg 10 la Coruña, spanien la Coruñas hamnbyggnader med sina vackra fasader har givit staden dess smeknamn ”Kristallstaden”. DAg 11 leixões (Porto), Portugal Vi anlöper leixões, beläget vid floden Douro mitt emot Porto. Porto är Portugals näst största stad och dess namn härstammar från de många portvinsgårdarna i området. DAg 12 lissabon, Portugal lissabon är en stad med lång och spännande AVReseDAtUM: 02.okt 2013 historia bakom sig. staden är byggd på sju kullar längs floden tagus. DAg 13 Portimão, Portugal Portimão är en populär semesterort på Algarvekusten. Platsen har bland de bästa vädret i europa med runt 300 soldagar per år. DAg 14 Casablanca, Marocko Casablanca är en stad med ett rikt arv av olika konstarter, kulturer och gamla traditioner som lever i harmoni med varandra. DAg 15 Agadir, Marocko Agadirs sandstränder, moderna stadskänsla och många hotell gör staden till ett attraktivt turistmål för många européer, inte minst på vintern. DAg 16 Arrecife, lanzarote Välkommen till ett land av berg och vulkaner, stränder och skogar, små byar och storslagen utsikt. DAg 17 las Palmas, gran Canaria Vi ankommer las Palmas, huvudstad på Cran Canaria. Här avslutas vår resa. 2 1 FRÅN KR 28 732,- HYTTKATEGORIER HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 28 732 33 069 33 069 37 406 41 743 54 753 60 536 Ordinarie pris 35 915 41 336 41 336 46 758 52 179 68 441 75 670 Boka tidigt-pris från 50 281 57 871 57 871 65 461 73 050 Ordinarie pris 62 851 72 339 72 339 81 826 91 313 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. KOMBINATIONSPAKET Om du följer med oss från Hamburg på, vil du få 5% kombinationsrabatt på Atlantkryssning (sidan 68). PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Mot sydliga trakter” i vald hyttkategori med helpension ombord Vind- och vattenavstötande jacka. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Vissa utflyktsaktiviteter och turer med Polarcirkel-båt säljes endast ombord. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMst- OCH AVResePAKet MeD FlYg stockholm - Bergen, bokningskod NOXBgOA1 Pris kr 3 015 per person, inklusive: Flygresa i ekonomiklass från Arlanda Flygplats till Bergen inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats i Bergen och MS Fram. Behøver du ett erbjudande på flygresa från Stockholm till Las Palmas, kontakta oss för mer information. eUROPA 67 DEN ARKTISKE SIRKEL 66°33'N Las Palmas till Buenos Aires NORTH AMERICA AtlANtKRYssNiNg © Shutterstock © Backpack Foto 17 DAGAR • LAS PALMAS TILL BUENOS AIRES • eUROPA EU EUROPA ATLANTEN AF Las Palmas, Gran Canaria STILLEHAVET © Michael Marczok EKVATOR SYDAMERIKA ATLANTEN Gatutango i Buenos Aires 66°33'S ANTARCTIC CIRCLE FRÅN KR 14 743,- AtlANtKRYssNiNg BOKNINGSKOD: CeNeUR1310 12. mars 2013 Njut av de blå havet och solnedgången i horisonten från däck CeNeUR1311 18. okt 2013 Följ med på en annorlunda kryssning! På vägen mellan polerna korsar Ms Fram Atlanten, en seglats som startar i las Palmas på gran Canaria och avslutas i Buenos Aires, Argentina, 17 dagar senare. På denna förglömliga resa över Atlanten lägger vi vikt vid avkoppling och upplevelsen av att vara totalt omringad av havet. ResAN DAg FÖR DAg DAg 1 las Palmas, gran Canaria När denna kryssning över Atlanten startar undrar du kanske om du är den enda passageraren ombord. Och jämfört med våra andra resor är det inte lika många som följer med på den här resan, vilket inte gör den mindre minnesvärd. Du kommer också att lägga märke till att besättning och manskap inte går i uniform och att atmosfären ombord är avslappnad och uppsluppen. På den här resan kan du koppla av i solen på däck och njuta av det oändliga blå havet åt alla håll. Du får också god tid att läsa alla böcker som du har velat läsa, koppla av i bastun och jacuzzin eller träna i gymmet. Under tiden kommer besättningen att pyssla med 68 underhåll, rengöring och förberedelser av fartyget inför säsongen i Antarktis. De här dagarna är idealiska för arbetsuppgifter de inte hinner med annars. Manskapet är självklart lika mån om att du ska få bästa service men eftersom det är färre gäster ombord har de också tid för annat arbete, såväl som avkoppling och umgänge. Meningarna är delade om hur roligt ”ekvatordopet” är. Kung Neptun och hans drottning kommer upp på däck för att döpa alla som korsar ekvatorn för första gången – både gäster och besättning! De som har varit med tidigare kan roa sig med att se på när de andra blir döpta och skratta åt minnet av sitt eget dop. Kocken är känd för sina legendariska grillkvällar på däck 7, dit alla är välkomna. Dessutom är chansen stor att det anordnas turne- ringar ombord i bordtennis, fotbollspel och luftgevär. På den här kryssningen har du chans att också lära känna den trevliga besättningen medan du njuter av livet till sjöss. Det finns inte alltför mycket att se från däck under resan, förutom ett oändligt blått hav och skiftande himmel. Alla tecken på liv rapporteras via högtalarna, vanligtvis är det fåglar som siktas, exempelvis stormsvalor, måsar och andra fågelarter som bor i dessa områden. När du kommer fram till Buenos Aires har du fått minnen för livet och förhoppningsvis ser du redan fram emot din nästa resa med Ms Fram. DAg 17 Buenos Aires, Argentina idag är sista dagen tillsammans ombord medan vi närmar oss torra land och Buenos Aires, en av sydamerikas mest fascinerande städer. Detta är tangons hemland och 2 1 det säger egentligen det mesta som du behöver veta om detta folk. Under besöket i Buenos Aires kan du njuta av den rika kulturen både på gator och tangoställen. staden är också drömstället för shopping! tycker du om att färdas i naturen är tigerdeltat en spännande plats att utforska. Unna dig själv en oförglömlig reseupplevelse och följ med oss när ”Framfamiljen” korsar Atlanten. Obs: tidtabellen ovan avser avgångarna i oktober. Omvänd ordning gäller för avgångstiderna i mars. A NHYTTKATEGORIER TARCTICA HYTTYP 2= Dubbel 1= Enkel Insides Större insides i FJ N U F M Mg Boka tidigt-pris från 14 743 18 806 18 806 22 872 26 936 39 135 44 782 Ordinarie pris 18 429 23 508 23 508 28 590 33 670 48 919 55 978 Boka tidigt-pris från 25 800 32 910 32 910 40 025 47 139 Ordinarie pris 32 250 41 138 41 138 50 031 58 924 Större utsides Utsides Svit BOKA TIDIGT-RABATT Bokar du din resa tidigt kan du spara upp till 20% på angivet ordinarie pris. Var uppmärksam på att tillgängliga rabatterade priser kan ändra sig avhängigt av efterfrågan och ledig kapacitet ombord. Tillgängliga priser kommer att uppges vid bokning. PRISERNA INKLUDERAR FÖLJANDE Hurtigrutens “Atlantkryssning” i vald hyttkategori med helpension ombord. Vind- och vattenavstötande jacka. Erfaret expeditionsteam som håller föredrag samt deltar på ilandstigninger och aktiviteter ombord. Kaffe och te ombord är inkluderat. Sviterna inkluderar ett antal tillägg, t.ex. måltidsdryck och välkomstgåva (se sidan 73 för mer detaljer). INFORMATION Tabellen visar från-priser i SEK per person i hytt. Med förbehåll om ändringar i planerat program och resrutt. Svit som enkelhytt endast på begäran. Vi rekommenderar rese- och avbeställningsförsäkring. Önskar du erbjudande på flyg från Las Palmas till Stockholm ta kontakt med Hurtigruten for information. EJ INKLUDERAT Flygresa, transport eller hotell Rese- och avbeställningsförsäkring. Vissa utflykter samt dricks. ANKOMstPAKet MeD FlYg (12.MARs - segliNgeN) AVResePAKet MeD FlYg (18.OKt - segliNgeN) stockholm - Bueno Aires, best.kode NOXBUeA1 Prisar: Dubbelrum kr 10 830 per person, Enkelrum kr 11 850 per person Flygresa i ekonomiklass från Stockholm till Buenos Aires inklusive skatter och avgifter. Busstransport mellan flygplats och hotell i Buenos Aires. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frokost för seglingen. Busstransport mellan hotell i Buenos Aires och MS Fram. Buenos Aires - stockholm, best.kode NOXBUeD1 Prisar: Dubbelrum kr 10 830 per person, Enkelrum kr 11 850 per person Busstransport mellan MS Fram och hotell i Buenos Aires. En hotellnatt i Buenos Aires inklusive frukost efter seglingen. Busstransport mellan hotell i Buenos Aires och flygplats. Flygresa i ekonomiklass från Buenos Aires till Oslo inklusive skatter och avgifter. eUROPA 69 Resan till iguaçufallen kan kombineras med alla Antarktis- och Atlantkryssningar (se sidorna 38-49 ock 68-69). 4-DAgARsPROgRAM FÖRe KRYssNiNg 11 AVgÅNgAR FRÅN 31.10.2013–11.03.2014 DAg 1 BUeNOs AiRes individuell ankomst till Buenos Aires, övernattning på Hotel emperador. DAg 2 BUeNOs AiRes – igUAÇU transfer till flygplatsen för flyg till iguaçu. Vi besöker den brasilianska sidan av fallen. Promenera på egen hand och njut av en enastående utsikt över fallen. Övernattning på hotell i mellanprisklass. DAg 3 igUAÇUFAlleN idag besöker vi den argentinska sidan av fallen med Djävulsgapet – det största och allra mest imponerande fallet. DAg 4 igUAÇU – BUeNOs AiRes transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. transfer till Hotel emperador. Utnyttja möjligheten att få ännu större behållning av din semesterresa. Vi kan erbjuda spännande reseupplevelser och bra hotellalternativ före eller efter din kryssning med Hurtigruten. puls, eller res lite längre och se de magnifika iguaçufallen. inklusive en lista på utvalda hotell i Buenos Aires, lissabon, Besök världens nordligaste huvudstad, isländska Reykjavik, Hamburg, london, las Palmas, Bergen, Köpenhamn, Reykjavik och vandra i det världsberömda geysirområdet eller koppla och longyearbyen. © istockphoto © Shutterstock 70 FÖRe/eFteR KRYssNiNg 29.05–31.05 2013 södra fjordarna och Diskobukten – glaciärer och is 16.07–18.07 2013 island, Jan Mayen och spetsbergen – Klimatresan 16.09–18.09 2013 Nordatlantiska öar – Höstäventyr Historiska kvarter i Lissabon DAg 1 ReYKJAViK individuell ankomst till Reykjavik och Radisson Blu saga Hotel för övernattning. DAg 2 ReYKJAViK, gYlleNe tRiANgelN Dagstur runt den så kallade gyllene triangeln med besök vid det världsberömda geysirområdet med erupterande gejsrar samt islands mest imponerande vattenfall gullfoss och därefter thingvellir nationalpark. DAg 3 ReYKJAViK, BlÅ lAgUNeN tur till Blå lagunen. Denna geotermiskt uppvärmda insjö är islands största turistattraktion och spa. Njut av bad, massage och underbar avkoppling. På eftermiddagen transfer till Ms Fram. 3-DAgARsPROgRAM eFteR KRYssNiNg DAg 1 BUeNOs AiRes – igUAÇU transfer till flygplatsen för flyg till iguaçu. Vi besöker den brasilianska sidan av fallen. Promenera på egen hand och njut av en enastående utsikt över fallen. Övernattning på hotell i mellanprisklass. 31.05–02.06 2013 Nordatlantiska öar – i vikingarnas kölvatten 18.07–20.07 2013 Diskobukten och de södra fjordarna – glaciärer och is 18.09–20.09 2013 Nordöstra grönland – grönlands nationalpark DAg 2 igUAÇUFAlleN idag besöker vi den argentinska sidan av fallen med Djävulsgapet – det största och allra mest imponerande fallet. DAg 1 ReYKJAViK, BlÅ lAgUNeN Den här morgonen åker vi till det berömda geotermiska badet Blå lagunen strax utanför Reykjavik. Njut i det mineralrika, varma vattnet och koppla av med massage och andra behandlingar. transfer till hotellet för övernattning. DAg 4 BUeNOs AiRes individuell hemresa. igUAÇUFAlleN Bokningskod före kryssning: CeNigR01 Bokningskod efter kryssning: CeNigR02 Datum Blå lagunen, berömt geotermiskt spa, Island 3-DAgARsPROgRAM FÖRe KRYssNiNg 11 AVgÅNgAR FRÅN 04.11.2013 - 18.03.2014 DAg 3 igUAÇU – BUeNOs AiRes transfer till flygplatsen och flyg tillbaka till Buenos Aires. transfer till Hotel emperador för övernattning. av i det geotermiska badet mitt ute i lavaöknen – Blå lagunen. Färgglada hus i de berömda La Boca-kvarteren i Buenos Aires Denna resa till Reykjavik kan kombineras med nedanstående resor (se sidorna 18-19, 22-23 och 24-25). Tango i Buenos Aires 4-DAgARsPROgRAM eFteR KRYssNiNg Iguaçufallen, på UNESCOs världsarvslista och ett av världens ”New 7 Wonders of Nature” Du finner en översikt över reseprogrammen på följande sida, Utforska sagolandet island med dess fasciner ande vattenfall, gejsrar, lavaområden och kristallklara sjöar. © Shutterstock spektakulärt, andäktigt, majestätiskt – det är svårt att finna ord för att beskriva det fantastiska skådespelet som iguaçufallen bjuder på, ett av världens mest imponerande vattenfall. stanna ett par dagar extra i Buenos Aires och upplev stadens © Shutterstock islAnd © Trixi Lange-Hitzbleck PROgRAM FÖRe elleR eFteR KRYssNiNg iGuAÇu Stokkur geysir © Shutterstock © Shutterstock Förläng din semester med vårt PROgRAM FÖRe OCH eFteR KRYssNiNg 31.10. - 23.12. 2013 05.01.-15.03. 2014 31.12.2013 03.01.2014 10465 11829 enkelrum 14347 16865 Priser i seK per person. Priset inkluderar en natt i Buenos Aires och två nätter i iguaçu inklusive frukost, transfer och utflykter enligt program, flyg i ekonomiklass Buenos Aires– iguaçu– Buenos Aires inklusive skatter och avgifter. transfer från/till ezeiza airport är en del av flygpaket Buenos Aires eller kan bokas i tillägg. Du kan lägga till hotellvistelser före eller efter din kryssning på följande orter: stad Hotell Bergen scandic Neptun Hotel 890 Buenos Aires emperador Hotel 1030 DAg 2 ReYKJAViK, gYlleNe tRiANgelN Dagstur runt den så kallade gyllene triangeln med besök vid det världsberömda geysirområdet med erupterande gejsrar samt islands mest imponerande vattenfall gullfoss och därefter thingvellir nationalpark. Köpenhamn Hilton Airport Hotel 930 Hamburg sofitel Hamburg Alter Wall 1272 lissabon Real Parque Hotel 763 DAg 3 ReYKJAViK individuell hemresa. longyearbyen spitsbergen Hotel 1236 Reykjavik Raddison Blu saga Hotel 801 london greenwich Novotel london greenwich 1357 las Palmas Hotel sercotel Cristina 932 islAND Bokningskod före kryssning: CeNReK04 Bokningskod efter kryssning: CeNReK05 Datum Dubbelrum Hotell 29.05.-20.09. 2013 Dubbelrum 3574 enkelrum 4859 Priser i seK per person. Priserna inkluderar två nätter på Radisson Blue saga Hotel inkl. frukost, transfers enligt programmet, heldagstur gyllene triangeln (inkl. lunch), transfer t/r och entré Blå lagunen. transfer från/till flygplatsen är en del av flygpaketet eller kan bokas i tillägg Pris från Priser i seK per person och natt i dubbelrum inkl. frukost. Obs! Priserna kan avvika från ovanstående beroende på när resan beställs. Pris för enkelrum på begäran. FÖRe/eFteR KRYssNiNg 71 © Michael Marczok liVet OMBORD BAR Baren i panoramasalongen är designad med inspiration av den inuitiska spjutspetsen. Våra bartendrar finns alltid till hands när du önskar något att dricka medan du kopplar av och njuter av utsikten från en av de bekväma fåtöljerna. RestAURANg OCH KÖK Vår restaurang heter imaq – det grönländska ordet för hav – och erbjuder havsutsikt från varje bord. i änden av restaurangen finns en terrass som är perfekt för fotografering. De fria sittningarna vid frukost och lunch ger en avslappnad atmosfär. så långt det går anpassar vi menyerna efter säsongen och använder lokala råvaror i köket för bästa smakupplevelse. 72 liVet OMBORD BiBliOteK Fartyget har ett litet bibliotek med ett urval av böcker för gratis utlåning till gästerna ombord. Du kan också låna brädspel och pussel. gYM, JACUZZi OCH BAstU ingenstans är väl bättre att träna på än ett gym med panoramautsikt över havet. På däck 7 finner du vår motions- och spaavdelning med ett välutrustat gym, en mysig bastu och en utomhusjacuzzi. BUtiK i butiken ombord finns ett begränsat utbud av varma kläder, konsthantverk, souvenirer, vykort samt toalettartiklar. iNFORMAtiON OCH seRViCe På däck 4 ligger vår kombinerade reception och informationsdisk med personal som alltid är beredd att hjälpa till. i närheten hittar du också internetcafét, lobbyn med trådlöst WiFi-nätverk samt föreläsningssalarna. UtOMHUsDÄCK Ms Fram har rikligt med däcksytor. Njut av utsikten längst fram i det stora utrymmet i fören eller i aktern på däck 7. Båda är perfekta utsiktsplatser där du kan koppla av i en däckstol med en filt och varm dryck och låta dig fascineras av de passerande naturscenerna. UNDeRHÅllNiNg Betoningen ombord ligger på avkoppling och naturupplevelser. Vårt syfte är att ta dig närmare unika omgivningar och låta dig utforska dessa tillsammans med dina medresenärer. Därför har vi inget program för underhållning av det slag som ofta ingår i konventionella kryssningsresor. ibland förekommer dock musikunderhållning på kvällarna. UtFlYKteR MeD POlARCiRKel-BÅtAR Dessa stabila båtar tillåter både havsutflykter och landstigningar i annars svårtillgängliga områden. Du bör vara i relativt god fysisk form för att ta dig i och ur båtarna men i övrigt kan du känna dig helt trygg att färdas i dem. Besättningen ger dig instruktioner som du lär dig snabbt och som är lätta att följa. lANDstigNiNgAR Flera av utflykterna kan förhandsbokas. När så är möjligt får du information om utflykterna i förväg och i annat fall ges närmare information och priser ombord. Utflykter och utflyktsprogram är villkorade av max- eller minimiantal deltagare såväl som lokala väderförhållanden. HYtteR Ms Fram har ett brett urval av bekväma hytter. Välj mellan standardhytt insides eller utsides med dubbla kojer, större hytt med dubbelsäng eller en svit som erbjuder det lilla extra, varav några också med egen balkong. Gym med utsikt över hav och natur Koppla av på däck sVitseRViCe Bokar du en svit väntar en välkomstgåva vid din ankomst samt badrock, korg med toalettartiklar och egen vattenkokare samt kaffe/te. Även minibarens innehåll ingår (påfyllnad till ordinarie priser). Dryck såsom öl, vin på glas, läsk och vatten är då också inkluderad vid måltiderna i fartygsrestaurangen. © Thomas Haltner PANORAMAsAlONg Qilak betyder himmel på grönländska och det är namnet på vår panoramasalong. Här finner du stora panoramafönster, bekväma sittytor och till och med en kikare som låter dig se mer av djurlivet och detaljerna i det ständigt föränderliga landskapet som vi passerar. © Håvard Jensen Ms fram är byggd för att erbjuda bekväma kryssningar i polarområdena runt Arktis och Antarktis. Njut av fartygets faciliteter och service medan vi tar dig nära naturen och det exotiska djurlivet. Atmosfären ombord är avslappnad och informell – vårt mål är att ge dig en oförglömlig upplevelse i fjärran omgivningar med storslagen natur, spännande djurliv och fascinerande kultur. © Nina Helland Stora däcksytor ger fantastiska vyer mot de storslagna naturscenerna Panaromasalongen har stora fönster liVet OMBORD 73 DÄCKsPlAN © Tommy Simonsen Ms FRAM Däck 8 Däck 7 Däck 6 Däck 5 Däck 4 Däck 3 Däck 2 Däck 1 OBSERVATION DECK LOCKER ROOMS SHOWER SAUNA SAUNA Däck 8 Däck 7 I2-613 U2-620 U2-618 U2-616 U2-614 U2-612 U2-610 U2-608 U2-606 U2-604 M2-622 M2-624 M2-626 U2-632 U2-630 U2-628 M2-634 U2-623 U2-621 U2-619 U2-617 U2-615 U2-611 U2-609 U2-607 U2-603 M2-625 M2-627 M2-629 I4-635 I4-633 I4-631 I4-637 U2-643 U2-641 U2-639 M2-649 M2-653 I2-655 I2-651 I4-647 I4-645 M2-636 U2-533 U2-531 U2-529 U2-527 u Utsides hytt En säng, en bäddsoffa, bord, kylskap, TV, dusch/toalett. Däck 5, 6 Bäddar: 128 n Utsides hytt En säng, en bäddsoffa, bord, kylskåp, TV, dusch/toalett. Däck 3 total längd: 114 m störste bredde: 20.2 m FJ insides minisvit Sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett, begränsad eller ingen utsikt. FJ 503 med två enkelsängar. Däck 5 isklass: 1A/1B insides hytt En säng, en bäddsoffa, kylskap, TV, dusch/toalett. Däck 3, 5, 6 servicefart: 13 knop N2-354 N2-352 Hytterna 342 och 346 är handikappanpassade. Med förbehåll för ändringar. © Grégory Gérault © Tommy Simonsen F2-502 FJ-504 F2-505 F2-507 FJ-503 FJ-506 F2-508 F2-510 F2-512 Däck 3 LIFT LIFT ENTRANCE HALL N4-304 N4-302 318 ARCADE POLHØGDA CONF. LECTURE HALL ROOM COLIN ARCHER I4-324 I4-320 I4-316 I4-312 I4-308 Kapacitet: NUNAMI LOBBY WC N2-330 N2-328 N2-326 N2-322 N2-318 N2-314 N2-310 N2-306 11 647 WC N2-329 N2-327 N2-325 N2-323 N2-321 N2-319 N2-317 N2-315 N2-313 N2-311 N2-309 N2-307 N4-305 N4-303 N2-301 Bruttotonnage: IMAQ RESTAURANT N2-338 N2-336 N2-334 N2-332 Däck 3, 5 FRAMHEIM LECTURE HALL EXPEDITION/ FRONT DESK LIFT GANGWAY Sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. LIFT I2-340 Utsides minisvit F BISTRO SHOP N2-344 Däck 5, 6 F2-509 F2-511 F2-513 F2-515 Däck 4 N2-342 Ett rum, sitteområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. F2-514 F2-516 I4-525 I4-523 I4-521 I4-519 I4-517 U2-526 U2-524 U2-522 U2-520 F2-518 M2-535 M2-528 I4-537 M2-539 MG-532 MG-543 MG-541 M2-530 PROMENADE DECK N2-346 Utsides svit F2-501 OBSERVATION TERRACES LIFT N2-331 m I4-605 I4-602 INTERNET Däck 5, 6 © Grégory Gérault LIFT BUFFET Sittområde, TV, minibar, dubbelsäng, dusch/toalett. En del har egen balkong. MG 601 har ett separat sovrum. i LIFT PROMENADE DECK N2-348 2007 att klä sig varmt, ta med kamera och möta upp i fartygets ”tendergrop”. Härifrån sjösätter vi våra stadiga Polarcirkel-båtar som tryggt tar oss i land. Utsides storsvit mG LIFT I2-640 F2-350 Byggår: WC JACUZZI N2-341 N2-339 N2-337 N2-335 N2-333 Norge spännande fågel- och djurlivet. Vi är också stolta över vår konstsamling ombord; lokala konstnärer från olika områden i Arktis har bidragit till att skapa dessa mästerverk. inför utflykterna är det bara BALCONY Flagga: FITNESS ROOM QILAK OBSERVATION LOUNGE Däck 5 BALCONY Fartyget har 128 bekväma hytter, varav några med extra hög standard och döpta efter norska polarhjältar. De stora däcken som sträcker sig ända fram till fören är perfekta platser för att studera det MG-638 MG-659 MG-657 BALCONY Ms Fram bär stolt arvet efter det ursprungliga Fram. Det moderna expeditionsfartyget är utrustat med den mest avancerade tekniken för att segla i arktiska och antarktiska farvatten. själva namnet Fram bidrar till att skapa de rätta förväntningarna. Fincantieri, (i) BAR LIFT Däck 6 är vårt nyaste fartyg, byggt 2007 Varv: LIFT WC SHOWER SUN DECK Ms FRAM PASSENGER BRIDGE JACUZZI SUN DECK Däck 2 WARD CAR DECK LIFT LIFT TENDER LOBBY Hyttkategori M2 74 sKiPet Hyttkategori F2 Hyttkategori U2 sKiPet 75 © Mark McDermott PRAKtisK iNFORMAtiON Cuverville Island ligger på 64° 41’ S/62° 38’ V och bär namn efter en viceamiral i franska flottan, Cavalier de Cuverville 1834-1912 teleFON OCH iNteRNet Alla hytter har egen telefon. För att ringa ut från fartyget köper du ett telefonkort i receptionen. Det finns ett internetcafé ombord (mot avgift). WiFi-nätverk finns enbart i receptionsområdet på däck 4. Anslutningen sker via en 512 MB linje. tänk på att fartyget från tid till annan kommer att vara utom räckvidd för både telefon- och internetförbindelse i vissa områden. till följd av den begränsade kapaciteten ber vi dig också att inte använda webbplatser med live casting/live streaming. AlKOHOl Vi påminner om att endast drycker inköpta i fartygets restaurang och bar är tillåtna ombord. Alkohol som inhandlas vid hamnstopp eller i vår butik ombord förvaras av besättningen och levereras till din hytt på resans sista dag. enligt norsk lag får ingen under 18 år köpa öl eller vin och ombord. Åldersgränsen för sprit är 20 år. BARN Hurtigruten AsA har tyvärr inte möjlighet att låta barn under 5 år följa med på våra resor till Antarktis. På övriga resor finns ingen åldersgräns men kaptenen beslutar från fall till fall om förhållandena för utflykter och landstigningar är tillräckligt säkra för barn under 12 år. KRYssNiNgsKORt Vid incheckningen ombord får du ett kryssningskort i enlighet med isPs-koden (international ship and Port security). Alla våra gäster uppmanas att alltid bära kortet när de lämnar fartyget i samband med hamnstopp och utflykter. Kortet fungerar som ett kontrollsystem vid landgången så att personalen vid varje tidpunkt vet vem som är ombord och vem som är i land. Kortet är också nyckel till din hytt samt betalkort ombord – det är det enda gällande betalningsmedlet på hela fartyget. För att aktivera ditt kryssningskort som betalningsmedel måste du ha Visa, Mastercard, American express eller Diners. Var vänlig notera att ditt kreditkort kommer att debiteras 76 PRAKtisK iNFORMAtiON i NOK och att omräkning sker enligt den växelkurs som ditt kreditkortsföretag använder. På resans näst sista dag sammanställs din räkning och du får ett kvitto till din hytt. Det går inte att ta ut kontanter ombord. HANDiKAPPHYtt/RÖRelseHiNDeR Fartyget är rullstolsanpassat. gäster med behov av assistans måste ha med sig egen följeslagare. Notera att fartygets landgång måste användas för ta ombord eller iland rullstolar. i hamnar där tidvatten eller andra förhållanden kräver bärbar landgång, eller vid utflykter med Polarcirkel-båtar, kan inte rullstolar användas/tas med. stRÖM Fartyget använder 220 volt växelström. sviterna har även 110 volt för rakapparat. DRiCKs Många av våra gäster vill gärna ge ett särskilt tack till besättningen för god service i restaurangen, baren och hytten. Du väljer naturligtvis själv om du vill ge dricks. som en fingervisning kan vi rekommendera ca 80 NOK per passagerare och dag. Oavsett beloppet du väljer ber vi dig fylla i blanketten i din hytt och ge den till receptionisten två dagar före resans slut, så debiteras beloppet på ditt kryssningskort. sPRÅK språket ombord är engelska. Utrop, föredrag och skriftlig information ges även på tyska. tVÄtt Fartyget erbjuder tvättservice till låg kostnad. självbetjäning eller kemtvätt kan inte erbjudas. liVRÄDDNiNgsUtRUstNiNg, RÄDDNiNgsVÄstAR OCH sÄKeRHet OMBORD Fartyget uppfyller alla säkerhetskrav och är klassat som ett polarfartyg för segling i istäckta farvatten. Vid ankomst får alla gäster information om säkerhetsföreskrifterna och om hur säkerhetsutrustningen fungerar och var den finns. På insidan av varje hyttdörr finns en säkerhetsplan. Det är viktigt att alla läser igenom fartygets säkerhetsplan. speciella säkerhetsbestämmelser gäller vid utflykter med Polarcirkel-båtarna. Följ expeditionsledarens och besättningens instruktioner. särskilda räddningsvästar som ska användas vid landstigning delas ut redan vid ankomst. Den blir din räddningsväst under hela resan, så var noga med att få en som passar och glöm inte att ta med den på utflykterna. en obligatorisk genomgång av fartygets säkerhetsrutiner kommer också att hållas. HÄlsODeKlARAtiON iNFÖR ResA till ANtARKtis OCH AtlANtKRYssNiNg i enlighet med iAAtO och Hurtigruten AsAs krav måste alla passagerare till Antarktis eller på Atlantkryssning lämna en hälsodeklaration enligt vårt formulär, som ska vara undertecknad av läkare, för att visa att de klarar resan. Formuläret skickas till dig i förväg och måste tas med ifyllt och undertecknat och visas för fartygsläkaren. Om läkarsignerad hälsodeklaration inte kan uppvisas kan passagerare nekas ombordstigning. AKUt MeDiCiNsK HJÄlP en engelskspråkig läkare och sjuksköterska finns ombord under hela resan. Fartyget har en sjukstuga med nödvändig utrustning och mediciner för första hjälpen och akut medicinsk vård. Vid allvarliga akutfall kommer närmaste sjukhus att kontaktas. Medicinska konsultationer samt medicin debiteras passageraren. Om du är beroende av läkemedel, kom ihåg att ta med tillräckligt med medicin för oförutsedda förseningar. Vi rekommenderar också att läkemedel förvaras i handbagaget, väl märkta och med tydliga anvisningar. Om du använder livsviktiga läkemedel vill vi att du informerar läkaren ombord. sjukdom ombord kan innebära karantän och fartygsläkarens och kaptenens order måste följas. Alla våra gäster måste ha en tecknad rese/ sjukvårdsförsäkring. MOBilteleFON täckningen för din mobiltelefon beror på vilken operatör du använder. Kontakta din operatör för mer information. Du använder din mobiltelefon ombord till gällande internationella taxa hos din operatör. Priset kan variera mellan olika operatörer. Fråga din mobiloperatör om ditt abonnemang kan användas med vårt satellitsystem MCP som finns ombord. PAss OCH VisUM läs noga igenom alla resedokument som du ombeds uppvisa före ombordstigning. Det är vars och ens ansvar att kunna identifiera sig och uppvisa alla nödvändiga resedokument vid behov. se till att du har med ett giltigt pass som gäller i minst sex månader efter att du har kommit hem. iD-kort gäller inte för identfiering. Vid incheckningen samlar besättningen in alla pass och behåller dem under resan för tull- och passkontroller. Passen återlämnas vid resans slut. Kom ihåg att ta med en kopia av passet. Du måste också själv undersöka om du behöver visum och ansöka om sådant i god tid. Hurtigruten tar inget ansvar om en passagerare nekas tillträde till ett flyg eller ett land till följd av ogiltigt pass eller visum. MÅltiDeR OCH KOst i restaurangen serveras en riklig frukostbuffé och stor lunchbuffé varje dag. Middagarna varierar mellan bufféer, menyer och grillning. Middagsprogrammet meddelas i dagsprogrammet. Restaurangchefen har gjort bordsplaceringen i förväg och information om ditt bordsnummer och tider för måltiderna finns i din hytt vid ankomst. Kontakta Hurtigruten eller din resebyrå om du har särskilda önskemål ombordsplacering. Om du har speciella önskemål om exempelvis vegetarisk, glutenfri eller diabetikeranpassad kost, meddela detta så snart som möjligt till din resebyrå samt till restaurangchefen när du kommer ombord. Kökschefen lovar göra sitt bästa för att tillgodose önskemålen. Öl, vin, läsk och mineralvatten säljs i restaurangen vid lunch och middag. FARtYgsFOtOgRAF Ms Frams egen fotograf kommer att bjuda in till fotolektioner och praktiska fotoövningar på däck för att hjälpa dig att ta bästa möjliga bilder på din resa. HYRA AV stÖVlAR Ombord kan du hyra ett par rejäla stövlar för utflykter och landstigningar till ett rimligt pris. Dessa förvaras på fartygets tenderdäck och du behåller ditt eget par under hela resan. Fartyget har också kikare, vandringsstavar och ett fåtal termooveraller för uthyrning till en rimlig kostnad. VÄDeRFÖRHÅllANDeN Väder-, vind- och isförhållanden kan påverka möjligheten att följa den planerade rutten och tidtabellen. säkerheten går alltid först och kaptenen kan därför besluta om förändringar av resplanen, inklusive utflyktsprogrammet, under resans gång. Vi förbehåller oss rätten att ändra praktisk information i denna katalog utan varsel. sÄKeRHet Ms Fram uppfyller säkerhetsföreskrifterna enligt isPs (international ship and Port security system), vilket innebär att allt bagage kontrolleras med röntgen och metalldetektor vid ankomst till hamn eller fartyg. tänk på detta när du packar ditt bagage. isPs föreskriver också att allt handbagage scannas vid alla hamnstopp längs resans gång. RÖKNiNg Rökning på Ms Fram är endast tillåten på särskilt anvisade platser ute på däck. ingen rökning i hytterna. tänk på att använda askkopparna. Det är förbjudet att kasta cigarettfimpar överbord. Om rökning förekommer i hytten avkrävs en avgift på 1 500 NOK för att täcka kostnader för städning och sanering. sÄRsKilDA ÖNsKeMÅl Om du har särskilda önskemål, till exempel diet eller medicinska krav, var vänlig meddela oss detta i samband med bokning. Vi ska göra vårt bästa för att uppfylla önskemålen men kan inte ge någon garanti för det och åtar oss inte detta som ett kontraktsmässigt villkor. VACCiNAtiONeR Kontakta en vaccinationsmottagning för information om rekommenderade vaccinationer i god tid före avresan. PRAKtisK iNFORMAtiON 77 © Dominic Barrington BestÄllNingsVILLKOR För grupper: Maj- augusti: Mer än 120 dagar: 120 - 60 dagar: Mindre än 60 dagar: Ingen kostnad 50% 100% På turer som baseras på förhandsbetalda flygbiljetter kommer flygbolagets boknings- och avbeställningsregler att kunna göras gällande. Hurtigruten ASA kan ställa in eller ändra en resa utan ersättningsansvar, förutsatt att vi kan intyga att den inte kan genomföras till följd av hinder som ligger utanför vår kontroll och som vi rimligtvis inte kan förväntas ha tagit i beaktande då avtalet ingicks, och som varken Hurtigruten ASA eller någon som vi ansvarar för kunde undgå eller avvärja följderna av. Vi förbehåller oss rätten att tillämpa eventuella begränsningar i ersättning som framgår av dessa eller andra konventioner, nedan krav knutna till dödsfall, personskada, försening för passagerare och förlust av, skada på och försenat bagage. I enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning nr 261/2004 har du under vissa omständigheter rätt till återbetalning och/eller ersättning från ditt flygbolag vid nekad ombordstigning och vid inställd eller kraftigt 14. Adresser Huvudkontor : Hurtigruten ASA Havnegt. 2, Pb 43, N-8501 Narvik I AT TI 12. Broschyrens giltighet Broschyren publiceras i mai 2012 och dess priser och information gäller från 12.mars 2013 till 14. mars 2014, men kan bli ersatta av tillkommande information publicerad före dess. Vi förbehåller oss tryckfel samt rätt till ändringar i broschyren. Information om ändringarna kommer att ges innan din resa bekräftas. ONA L A S S O C IAATO CA S Vi har i samtliga hamnar och på samtliga platser rätt att neka att ta ombord och rätt att landsätta passagerare som enligt fartygets auktoriserade personal kan nekas att gå i land på nya anlöpsplatser av lokala myndigheter, eller som kan lida av en smittsam sjukdom, eller om dennes närvaro kan vara skadlig för passagerarnas eller besättningens hälsa. Om fartyget eller enskilda passagerare befinner sig i karantän (passagerare kan vara tvungna att stanna i hytten eller enligt anvisningar från den auktoriserade personalen ombord om de eller en annan inkvarterad person visar symptom på sådan sjukdom eller kan anses försätta andra passagerare i fara) är vi inte ersättningsansvariga för utgifter som det medför, och i ovanstående fall har man ingen rätt till återbetalning eller ersättning. Vi är inte heller ersättningsansvariga för kostnader som orsakas av detta. Alla passagerare försäkrar sig om att de är i skick att resa. Hurtigruten förbehåller sig rätten att kräva att alla passagerare kan dokumentera detta, och bolaget kan inte påta sig något Hurtigruten ASA kan i vissa fall också vilja kontakta dig via post, e-post och/eller telefon med nyheter, information, reseerbjudanden och ev. marknadsundersökningar. Om du inte vill bli kontaktad i sådana syften ber vi dig meddela oss detta på: [email protected] OR 7. InställD RESA/ändring av Hurtigruten ASA Vi förbehåller oss rätten att när som helst ändra uppgifter och korrigera eventuella fel i den här broschyren eller i fakturor. Om ändringar görs innan du har gjort din beställning åtar vi oss att upplysa dig om sådana ändringar innan vi bekräftar din plats. Vi förbehåller oss rätten i vissa fall att ställa in din resa om det förutsatta minimiantalet deltagare inte uppnås. Det kan ske efter att resebekräftelsen har ställts ut, dock inte senare än 8 veckor före avresa, förutom vid force majeure. 11. Försäkring Vi rekommenderar våra passagerare att teckna en avbeställningsförsäkring vid eventuell sjukdom och/eller en reseförsäkring. Hurtigruten förmedlar sådana försäkringar genom Europeiska Reseförsäkringar. Du får ett erbjudande om att köpa det som tillägg när du köper resor hos oss. Om du vill ha en kopia av den personliga information som vi har registrerad om dig är du välkommen att kontakta oss. ON ◆ Vid prishöjningar som innebär en ökning på mer än 10 % har du rätt att utan kostnad avbeställa resan med full återbetalningsrätt på alla inbetalda belopp. Om du vill avbeställa enligt ovan ska en anmälan om avbeställning vara Hurtigruten tillhanda senast 14 dagar efter fakturadatum på den nya fakturan som visar prisökningen. Om priserna går ner till följd av samma ändringar som nämns ovan kommer prisregleringen att komma dig tillgodo. Notera att arrangemangen som ingår i resan inte alltid är köpta i lokal valuta och därmed inte kommer att få motsvarande ändringar som påverkar priset. För enskilda resenärer: Dagar före avresa: Avbeställningsavgift i procent av resans totala pris Mer än 60 dagar: Avgift motsvarande inbetald handpenning 60–42 dagar: 30 % 41–28 dagar: 60 % 27–14 dagar: 90 % Mindre än 14 dagar 100 % Agenter och researrangörer hänvisar till agentavtal. Specifika pass- och visumkrav samt andra immigrationskrav är ditt eget ansvar och du ska informera dig om dessa krav hos aktuella ambassader och/eller konsulat. Vi påtar oss inget ansvar för att du inte kan resa på grund av att du inte uppfyller de senaste kraven. Om du har gjort egna researrangemang ansvarar du för att gå ombord på fartyget i god tid, oberoende av eventuella ändringar i seglingstidpunkt och datum eller reserutten. Vi kan inte återbetala pengar som har inbetalats till oss eller till tredje part som agerar för vår eller din räkning eller betala ersättning eller företa andra utbetalningar om du, oavsett anledning, inte går ombord på fartyget. Passagerare som går i land ansvarar själv för att gå ombord på fartyget igen innan det lämnar hamnen. andra underleverantörer som är inblandade i dina reseplaner. Det gäller till exempel flygbolag, fartyg, hotell, transportbolag m.m. Informationen kan om det är nödvändigt också lämnas till kreditföretag och offentliga myndigheter som tull/ immigration. Vi kommer aldrig att ge denna typ av information till personer eller företag som inte är direkt ansvariga för en del/delar av din resa. Det gäller framför allt känslig information som du lämnar till oss, som detaljer om eventuella funktionshinder, särskild kost eller religiösa behov. Om du inte samtycker till att vi förmedlar sådan information om nödvändigt förbehåller vi oss rätten att avvisa din beställning. Var uppmärksam på att om du gör din beställning hos en av våra agenter/resebyråer är det agentens personvärnsrutiner som gäller. Hurtigruten ansvarar inte för personvärnet i andra företag. TI IA Hurtigruten ASA förbehåller sig rätten att ändra priserna, dock så att inga ändringar görs mindre än 30 dagar före din avresa. Prishöjningar kan endast ske till följd av ändringar i angivna transportkostnader, skatter, avgifter eller ev. valutakurser. 6. Avbeställning Du eller någon i ditt resesällskap har till envar tid rätt att avbeställa resan mot avgift. Alla avbeställningar ska ske skriftligen av personen som har beställt resan. Avbeställningsdatum är det datum som Hurtigruten mottar avbeställningen. Avbeställningsavgifter beräknas enligt följande: Om du blir tvungen att avbeställa din resa av orsaker som täcks av din försäkring ska du själv söka återbetalning av avbeställningsavgiften hos ditt försäkringsbolag. Försäkringspremie återbetalas inte. 9. Vårt ansvar gentemot dig Vi begränsar ansvaret för skador som du eller någon i ditt resesällskap kan utsättas för enlighet med relevanta internationella konventioner, nedan Warszawakonventionen av 1929, med ändringarna genom Haagprotokollet av 1955 eller Montrealprotokollet av 1999, eller på annat sätt, eller Montrealkonventionen av 1999. Sjötransport av passagerare och tillhörande bagage regleras av Atenkonventionen av 1974, järnvägstransport av Bernkonventionen och inkvartering av Pariskonventionen. All talan med utgångspunkt i lufteller sjötransport ska väckas inom den tvååriga frist som har fastställts av Warszawa- och Montrealkonventionen eller Atenkonventionen, beroende på vad som är aktuellt. Rättsliga åtgärder i samband med krav som inte har någon preskriptionstid angiven i internationella konventioner eller som anges i sjölagen ska vidtas inom ett år från och med att du går i land eller skulle ha gått i land. Transport av passagerare, bagage och fordon faller under bestämmelserna i lagen om sjöfart (sjölagen) av den 24 juni 1994 nr. 39 inklusive ändringar, och paketresor faller under bestämmelserna i lagen om paketresor (paketreselagen) av den 25 augusti 1995 nr. 57. 10. Skadeslöshet När du beställer researrangemang hos oss påtar du dig ansvaret för att du och ditt resesällskap uppträder så att ni inte är till besvär för andra medpassagerare eller kan medföra säkerhetsmässiga eller praktiska problem för arrangören. Om dina handlingar eller försummelser orsakar skada på egendom vid de avtalsenliga arrangemangen eller orsakar försening eller omdirigering av en flygning eller andra transportmedel, samtycker du till att hålla oss helt skadeslösa mot eventuella krav (nedan arbetsarvoden och juridiska kostnader) som ställs på oss av eller på vägnar av ägaren till sådan egendom eller flygoperatören eller operatören av andra transportmedel. Flygkaptenen eller fartygskaptenen har myndighet över flyget/fartyget och passagerarna hela tiden som de går eller befinner sig ombord. Varken vi eller någon av våra leverantörer har något ansvar för eventuell återbetalning, ersättning eller kostnader som uppstår på detta sätt. Vidare har vi rätt att få alla kostnader täckta i samband med händelser där passageraren är inblandad. ersättningsansvar för situationer som eventuellt uppstår till följd av att det inte har informerats om ett tillstånd eller funktionshinder som förelåg på förhand. Passagerare med fysiska eller psykiska funktionshinder eller andra tillstånd som kan kräva särskild assistans, t.ex. användning av vanlig eller motoriserad rullstol (scooter) eller förarhund el. likn. ska underrätta oss skriftligen om detta innan beställning görs. Passagerare som använder rullstol eller som kan behöva särskild assistans ska ledsagas av någon som kan assistera dem på land och till sjöss. C 78 BestÄllNingsVILLKOR 4. Priser Alla priser i den här broschyren är per person och anges i SEK. Rätt pris på resan uppges innan beställningen bekräftas. Om en ändring orsakar sådana krav ska den betraktas som en avbeställning. En ny beställning måste då göras och de ordinarie reglerna för avbeställning tillämpas. Klagomålet ska innehålla information om reservationsnummer, en beskrivning av händelsen samt krav som framställs. försenad flygavgång. Sådan återbetalning ska sökas hos flygbolaget. Återbetalning i sådana fall kommer inte automatiskt att ge dig rätt till återbetalning av några av dina semesterkostnader från oss. I de fall då en försening kan medföra rätt att avboka en flygning kommer det inte heller att automatiskt ge dig rätt att avboka eller erhålla återbetalning för eventuella andra arrangemang, även om de kan ha avtalats i samband med din flygning. AR Som beställare ansvarar du också för att hålla samtliga personer i ditt resesällskap fullt informerade om vad som har beställts och om eventuella ändringar. Om du beställer din resa via en agent/resebyrå ska all kommunikation ske via agenten/resebyrån. Observera att resebyråer/ agenter kan ha tilläggsvillkor som du måste följa vid beställning av resor via dem. Uppge alltid ditt beställningsnummer vid kontakt med Hurtigruten ASA. Inbetalningar till en agent/resebyrå tas alltid emot för Hurtigruten ASA:s räkning. OBS! Vid specialkampanjer förfaller resans totalfaktura omedelbart efter beställning. Vill du inte betala med kreditkort utan hellre få en faktura tillkommer 50,- i faktureringsavgift. Vid avbeställning av en eller flera personer i samma hytt förbehåller sig Hurtigruten rätten att ändra hyttilldelningen för återstående person(er). Vid tilldelning av en ny hytt eller vid omkategorisering av tilldelad hytt ändras priset enligt motsvarande. OBS! Vid rundresor kan inga ändringar göras i reserutten efter att resan har påbörjats. Om kundens beställning omfattar flera personer och det avtalade totalpriset baseras på rabatter eller avdrag som är knutna till antalet deltagare kommer underlaget för sådana rabatter eller avdrag att falla bort om någon i resesällskapet avbeställer. Vid sådan partiell avbeställning kommer Hurtigruten ASA att återbetala den del av det avtalade/betalade priset till den/de som avbeställer samt kräva in en eventuell merkostnad till följd av bortfallet av rabatter knutna till antalet resenärer. 8. Reklamationer Om resenären anser sig ha skäl till att klaga på arrangemanget ska förhållandet påtalas under resan för reseledaren, fartygsbesättningen, representanter för hotellet/hyrbilsbolaget, flygbolaget el.dyl. som ska försöka rätta till eventuella fel. Du är också skyldig att i möjligaste mån minimera din förlust. Om förhållandena inte går att förbättra på plats kan du skicka in ett skriftligt klagomål. Ett eventuellt skriftligt klagomål ska ställas till resebyrån där resan är köpt eller till Hurtigruten ASA senast 4 veckor efter att resan avslutats, såvida inte en förlängning av klagomålsfristen är rimlig av särskilda skäl. ANT 1. Avtal Din avtalspartner är Hurtigruten ASA. När du beställer en resa med oss är avtalet att betraktas som bindande när du eller din resebyrå ber oss bekräfta beställningen. Hurtigruten ASA ansvarar då för att leverera de produkter/arrangemang som du har beställt, samtidigt som du blir ekonomiskt ansvarig för det som har beställts. I samma ögonblick som du gör en beställning bekräftar du att du har befogenhet att acceptera för din och för ett eventuellt resesällskaps räkning. Du tar ansvar för att inbetalning görs till oss för samtliga resenärer i ditt sällskap. Kunden ansvarar själv för att se till att reservationen överensstämmer med beställningen. Som beställare är du också skyldig att se till att namnen på alla dokument överensstämmer med namnen i passen för alla resenärer i ditt sällskap. Kunden har rätt att överföra resan till en person som uppfyller alla villkoren i avtalet om han själv är förhindrad från att delta. Personen som överför resan och personen som övertar resan ansvarar gemensamt för inbetalning av restbeloppet och ev. avgifter och tilläggskostnader som uppstår till följd av ändringen. Priset för eventuella försäkringar tillkommer utöver det avtalade priset för resan. Detsamma gäller för en eventuell anslutningsresa i det fall den inte ingår i själva turen. AT Pass är den enda giltiga id-handlingen på fartygets alla kryssningar. Annan legitimation godtas ej. Som gäst måste du se till att ha giltigt pass, som dessutom är giltigt i minst sex månader efter din planerade hemkomst. 3. Betalning När du har bett oss att bekräfta din beställning förfaller resan till betalning enligt följande: A.Om beställningen görs mer än 60 dagar före avresa debiteras en handpenning på 10 % av resans totala kostnad. Resans fulla pris ska vara inbetald senast 60 dagar före avresa. B.Vid beställning senare än 60 dagar före avresa förfaller resans fulla pris omedelbart. C.Om resan inte betalas vid förfallodatum förbehåller sig Hurtigruten rätten att häva beställningen, behålla den inbetalda handpenningen och kräva en avbeställningsavgift i enlighet med avbeställningsreglerna under punkt 6. Resedokumenten skickas så snart Hurtigruten ASA har tagit emot din inbetalning, normalt senast 4 veckor före avresa. 5. Ändringar av kunden Om du vill ändra din resa efter att vi har bekräftat den gör vi vårt yttersta för att uppfylla dina önskemål. Vi ber om förståelse för att det inte alltid är möjligt. Begäran om ändringar ska helst skickas skriftligen till Hurtigruten ASA eller per e-post till [email protected]. Du kommer att ombes att betala en avgift på upp till SEK 300 per person samt eventuella tilläggskostnader som Hurtigruten pådrar sig för att genomföra ändringen. Kostnaderna ökar normalt ju närmare avresedatum, till exempel till följd av avbeställning av tilläggsprodukter som flyg samt tillkommande avbeställningsavgifter. RN De allmänna villkoren för paketresor är utformade enligt lagen om paketresor (”paketreselagen”) och Barne- och familiedepartementets föreskrifter till lagen (”föreskrifterna”), och kompletterar bestämmelserna i lagen och föreskrifterna. Villkoren gäller paketresor som faller under definitionen i paketreselagen. Katalogen utformas utifrån denna lag. Särskilda villkor gäller för grupper. Kunder som annars skulle ha fallit under definitionen för paketresor, men som reser helt eller delvis i samband med affärer, forskning eller professionella tävlingar faller ändå inte under definitionen i paketreselagen. 2. Garanti Hurtigruten ASA ställer alltid en lagstadgad garanti för paketresor till: Reisegarantifondet Postboks 227 N-4001 STAVANGER ◆ I NT E Nedan följer Hurtigruten ASA:s villkor för resor med Hurtigruten. Vi ber dig vänligen att läsa igenom dem noggrant, då de är bindande för din resebeställning. P TOUR O ER This program is operated by Hurtigruten ASA who is a Full Member in good standing of the International Association of Antarctica Tour Operators (www.iaato.org) 13. Personvärn För att kunna behandla din reservation och kvalitetssäkra leveransen behöver Hurtigruten ASA en del grundinformation. Det gäller till exempel namn, födelsedata, adress, eventuella särskilda behov/kostbehov m.m. Vi vidtar alla försiktighetsåtgärder för att se till att sådana uppgifter inte ska kunna missbrukas. Trots det måste vi om det blir nödvändigt lämna vidare informationen till BestÄllNingsVILLKOR 79 Foto: © Hanne Feyling © Gian-Rico Willy 1893 AMBAssADOR Upplev kombinationen av orörd vildmark och det goda livet på Svalbard Som medlem i 1893 Ambassadör får gäster som reser med oss ofta specialerbjudanden och extra förmåner Hurtigruten presenterar sitt nya program 1893 Ambassadör och bjuder in dig till att lära känna våra spännande resmål och de förmåner som en 1893 Ambassadör åtnjuter. Medlemskapet är kostnadsfritt för alla som har rest med Hurtigruten i mer än tre nätter i sträck. FÖRMÅNeR som en 1893 ambassadör kommer du att åtnjuta högre servicenivå, särskilda rabatter och extra förmåner som endast du som medlem får. Det här är några av dem: 10 % i rabatt på din nästa resa med Hurtigruten längs Norges kust – resan ska vara minst tre nätter lång*; 5 % i rabatt på din nästa explorerkryssning*; 5 % i rabatt på utvalda utflykter som bokas ombord; 3 dagars gratis cykelhyra per klassisk rundtur i Norge; samt gratis kvartalsvis medlemstidning med bakgrundshistoria, erbjudanden och tips. UPPleV HURtigRUteNs VÄRlD en kryssning med Hurtigruten ger minnen för livet, oavsett vilken sträcka eller tid på året du reser. Du kan besöka platser som människor aldrig satt sin fot på och uppleva nya kulturer, landskap och traditioner. Hurtigruten är bästa sättet att uppleva den norska kusten, grönland, spetsbergen, Antarktis eller europa på. Registrera dig enkel som 1893 ambassadör på www.hurtigrutenresan.se/1893 * Rabatten förutsätter att du har rest med Hurtigruten tidigare minst tre nätter i följd. Rabatten gäller för listpriser, boka tidigt-priser och gruppresor. Utforska Longyearbyen, staden som ligger närmast Nordpolen, där vi erbjuder ett spännande utbud av polarupplevelser. Hjälpsam personal och erfarna guider ser till att du blir väl omhändertagen mitt i Svalbards mäktiga natur – med midnattssolen, eller mörkret, som trofast följeslagare. Svalbard är avlägset med ett extremt väder och en unik natur. Ändå finns en stor mångfald av arktiskt djurliv. Arter som fjällräv, svalbardsren, isbjörn och tusentals sjöfåglar bor här, och du har möjlighet att få se allihop! Na v n Ad r e s s e Po s tn r / S te d Narvik, 10. juli 2010 HURTIGRUTENS REISEKLUBB BLIR 1893 AMBASSADØR PROGRAM Vi i Hurtigruten inviterer deg til å bli medlem i vårt ambassadørprogram, 1893. Fordi du er med i Hurtigrutens Reiseklubb og en verdsatt gjest, ønsker vi at hver eneste reise du tar med oss skal bli spesiell. Som medlem i 1893 vil du få en kombinasjon av fordeler, eksklusive tilbud og ekstra service. Du vil oppleve disse fordelene før, under og etter reisen. Dette medlemskapet er kostnadsfritt fordi du er med i Hurtigrutens Reiseklubb. 1893 vil erstatte Reiseklubben, men vi kan ikke overføre medlemskapet ditt. Derfor håper vi at du tar deg tid til å fylle ut søknadsskjemaet i brosjyren og sender det til oss. Navnet 1893 viser til historien vår, fordi Kaptein Richard With grunnla Hurtigruten i 1893. Vi kaller det et ambassadørprogram fordi det er gjestene våre som er de virkelige ambassadørene for Hurtigruten Få rabatt på reiser med oss Som 1893-medlem får du rabatter på rundreiser langs norskekysten, og på våre Explorer-reiser hver gang du velger å ta en tur med oss. I tillegg vil du oppleve fordeler om bord og rabatter på utvalgte utflukter. Det vil alltid være noe nytt å se og oppleve langs norskekysten, eller på våre explorer reiser til Antarktis, Grønland, Spitsbergen og Europa. Vedlagt finner du vårt magasin, 1893 Ambassador. Vi har også lagt ved en brosjyre som forklarer mer om vårt ambassadørprogram og om hvilke fordeler du får når du velger å bli medlem. Den siste siden i brosjyren er et søknadsskjema som vi håper du vil fylle ut og sende tilbake til oss. Följ med på utflykter som hundspann, snöskotersafari, turer till isgrottor och fossiljakt eller njut av en grillutflykt i vildmarken, båttur på Isfjorden och ett besök i en av de fascinerande ryska bosättningarna. Efter att ha tillbringat hela dagen utomhus kan du koppla av framför brasan på Radisson Blu Polar Hotel Spitsbergen eller Spitsbergen Hotel innan du njuter av en välsmakande måltid. Prova det klassiska franska köket i restaurangen eller ät norsk husmanskost i baren. Vi är speciellt stolta över att servera lokala specialiteter baserade på arktiska råvaror som säl, val och svalbardsripa. Valet är ditt. Spitsbergen Travel arrangerar flyg, hotell, mat, aktiviteter och hela resepaket. Vår lokalkunskap garanterar en behaglig vistelse och oförglömlig upplevelse i Nordpolsregionen. Velkommen tilbake om bord! ASA UTEN g h i ls1 en HURTIGRVe n n:li451 ing H u r t i gr u t e n A SA Svarsend lo 0093 Os Cecilie Kopperud Sa lgs s je f För mer information eller bokning D I TT K U N D E N U M M E R: +47 79 02 61 00 www.spitsbergentravel.no [email protected] 80 1893 AMBAssADÖR A PArt oF 82 Utsikt med norrsken på däck © Paul van Dijk Solnedgång på Nordkap © Magdalena Liebing Fototävling Xxxxxxxxxxxxxxxxxx © Xxxxxxxxx Tävla du också! Skicka in favoritbilden från din resa med Hurtigruten till oss till: www.hurtigrutenresan.se/photocompetition Isberg i Kong Oscar Fjord, Grönland © Friedhelm Aubry Hurtigrutens fototävling är öppen för alla våra passagerare. Det är vår önskan att alla gäster ska ta bilder under sin resa och dela med sig av sina bästa minnen från Hurtigruten. Vi har fått in otroligt många fantastiska bilder och vill tacka alla som hittills har deltagit. Kungspingviner i Fortuna Bay © Nicole Herzer Pälssälar på Stromness Bay, Sydgeorgien © Richard Marshall Midnattssol på däck på MS Midnatsol © Liv Överland Kornerud Hundspann nära Tromsö © Rudolf Rapp ETT URVAL AV PASSAGERARNAS BÄSTA BILDER Havsörnssafari, Trollfjorden © Holger Argyris Utflykt till ett litet fiskeläge i Henningsvær © Karen Leigre På väg ut från Magdalenafjorden, Svalbard © Jostein Myre MS Fram i Antarktis © Hans-Peter Harthus PASSAGERARNAS BÄSTA bilder fototävling 83 UPPLEV HURTIGRUTENS VÄRLD HURTIGRUTEN är det bästa sättet att uppleva de norska fjordarna på HURTIGRUTEN 2013 nare Som medlem i 1893 Ambassadör får gäster som reser med oss ofta specialerbjudanden och extra förmåner Följ med på Hurtigrutens Europakryssningar ÄNDE atten långt ifrån våra hemtrakter. Res med oss till isbjörnens erar och förundrar. Följ med på en Explorerkryssning till nas av inuiterna och deras dramatiska natur. Vi reser också naste kontinent. Med oss kan du besöka avlägsna delar av att se. Vårt senaste fartyg, MS Fram, är byggt för att segla ryssningar i Europa varje vår och höst. Välkommen att börja LOS & CO ch en välkomnande X Den norska kusten har en spektakulär natur med brusande forsar, glasklara fjordar, täta skogar och majestätiska glaciärer. En resa med Hurtigruten tar dig närmare detta landskap och låter dig njuta av den fantastiska utsikten från däck medan du andas in den friska sjöluften. Under tiden besöker vi 34 hamnar, några med bara ett par hundra invånare. Vi har seglat i dessa farvatten sedan 1893 och nu är det din tur att utforska och upptäcka den vackra Norgekusten. Med vårt spännande utflyktsprogram får du dessutom uppleva ännu mer av mångfalden i vår natur, historia och kultur. Följ med till Lofoten, Tromsö, Nordkap och andra platser på det vi kallar ”Världens vackraste sjöresa”. Din resa startar på www.hurtigrutenresan.se 1893 AMBASSADÖR Bli medlem och få förmåner 2013 Livsnerv längs norska kusten sedan 1893 NORGE Följ med och njut av naturen i en hundsläde © Trym Ivar Bergsmo ER Upplev det magiska norrskenet Hurtigruten presenterar sitt nya program 1893 Ambassadör och bjuder in dig till våra spännande resmål och de förmåner som en 1893 Ambassadör åtnjuter. Medlemskapet är kostnadsfritt för alla gäster som har rest med Hurtigruten i mer än tre nätter i följd. FÖRMÅNER Som en 1893 Ambassadör kommer du att åtnjuta särskilda rabatter och extra förmåner som endast du som medlem får. Det här är några av dem: 5 % i rabatt på din nästa resa med Hurtigruten längs Norges kust – resan ska vara minst tre nätter lång*; 5 % i rabatt på din nästa Explorerkryssning*; 5 % i rabatt på utvalda utflykter som bokas ombord; 3 dagars gratis cykelhyra per klassisk rundtur i Norge samt gratis kvartalsvis medlemstidning med bakgrundshistoria, erbjudanden och tips. UPPLEV HURTIGRUTENS VÄRLD En kryssning med Hurtigruten ger minnen för livet, oavsett vilken sträcka eller tid på året du reser. Du kan besöka platser som människor aldrig satt sin fot på och uppleva nya kulturer, landskap och traditioner. Hurtigruten är det bästa sättet att uppleva den norska kusten, Grönland, Spetsbergen, Antarktis eller Europa på. Registrera dig enkelt som 1893 Ambassadör på www.hurtigruten.co.uk/1893 * Rabatten förutsätter att du har rest med Hurtigruten tidigare minst tre nätter i följd. Rabatten gäller för listpriser, boka tidigt-priser och grup presor bokade i förväg tlf: 810 30 000 - E-post: [email protected] san.se 29.03.12 11:34 Beställ din resa hos: Hurtigruten ASA - Havnegata 2, 8514 Narvik - tel 0771-990490 - e-post: [email protected] www.hurtigrutenresan.se LOS & CO Besök små fiskesamhällen i Lofoton