Transcript Voejnesibie Snåasesne

Åarjel-saemiej Skuvle
Snåasen tjielte
Voejnesibie Snåasesne
Høstarrangement på Snåsa 22-24 september
PROGRAM
TORSDAG 22.09.2011
10.00
Åpning av utstilling med Barbro Poggats, Saemien Sijte
Åarjel-saemien gïeleseminare - Sørsamisk Språkseminar Snåsa hotell
12.00
Lunsj
13:00
Konservator Lisa Dunfjeld-Aagård ønsker velkommen
Statssekretær Raimo Valle – Åpningstale
Hilsningstale Saemiedigkie
13.30
13.40
14.20
15.00
15.20
16.00
16.40
TEMA 1. Undervisning – nye metoder
Innleder og moderator Susanne Walkeapää, Åarjel Saemiej Skuvle
Hanna Outakoski, Umeå Universitet
” Virtuella världar som komplement till distansundervisning i samiska”
Tove Lill Labahå Magga, Samisk læringsssenter Sami Allaskuvla
“Tospråklighet og språkferdighet”
Kaffe
Ajlin Jonassen Kråik, Umeå Universitet
”Oppbygging av sørsamisk språkundervisning. Videregåendeskole, elever og
undervisningsmaterial”
Coppelie Cocq, Umeå Universitet
”Samiska berättelser i digitala miljöer”
Oppsummering og diskusjon
FREDAG 23.09.2011
8.30
8.40
9.20
10.00
10.20
11.00
11.40
12.00
TEMA 2. Litteratur
Innleder og moderator Lisa Dunfjeld-Aagård
Krister Stoor, Umeå Universitet
”Juoiganmuitalusat – Jojkberättelser. En studie av jojkens narrativa egenskaper”.
Bo Lundmark
”Om forfattaren Anders Fjellner”
Kaffe
Cecilia Hedlund, Uppsala Universitetet
”Det sydlapska bokspråket”
Harald Gaski , Universitetet i Tromsø
”Med Biejjien baernie til Åvlavuelie: Om sørsamisk litteratur i et allsamisk perspektiv”
Oppsummering og diskusjon
Lunsj
Åarjel-saemiej Skuvle
13.00
13.10
13.50
14.30
14.50
15.30
TEMA 3. Språkrevitalisering
Innleder Sigrid Stångberg
Leena Huss, Uppsala Universitet
”Samiskan är som en superkraft. Preliminära resultat från ett forskningsprosjekt kring
sydsamiskan i Sverige”
David Jonasson, Språkcentrum i Östersund
” Datne kåahpem gupmiehtih jallh barre gåpmani? - Åarjelsaemien intransitijve jïh
transitijve veerbh / Välte du koppen eller välte den bara?”
Kaffe
Lena Kappfjell, Universitetet i Tromsø
”Utvikling av en estetisk terminologi”
Oppsummering og diskusjon
16.00
Paneldebatt – Debattleder og innleder Raimo Valle
Paneldiskusjon: Situasjonen for sørsamisk språkforskning – nu og framtiden
17.30
Noe å bite i
18.30
20.00
Konsert I Snåsa kirke Halta Tjalta med Anna Kråik
Festmiddag
LØRDAG 24.09.2011
09.00 – 12.00 Workshop språk- og kulturverksted for barn, Snåsa Hotell
8.30
8.40
9.20
10.00
10.20
11.00
11.40
12.00
TEMA 4 Sørsamisk forskning
Innleder og moderator Krister Stoor
Mikael Winka, Umeå Universitet
”Förstaspråk och andraspråk, med fokus på Sydsamiska”
Lars-Gunnar Larsson, Uppsala Universitet
”Inte bara dialektgränser”
Kaffe
Ole Henrik Magga, Sami Allaskuvla
”Om sørsamisk språk”
Ole Henrik Magga, Sami Allaskuvla
”Sørsamisk snøterminologi”
Avsluttende diskusjon
Lunsj
KULTURPROGRAMMET fortsetter
13.00
14.30
19-21.00
21–02.00
Snåasen tjielte
Spasertur/befaring - se plasseringen av nya Saemien Sijte på Horjemstangen
Lassokastingskonkurranse
Middag, Buffé. Reinkok og margebein
Festkveld - konsert og dans med Lars- Jonas Johansson og Noicemakers.
Åarjel-saemiej Skuvle
Snåasen tjielte