Transcript HWAM I 30

2010/2011
09/2010
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com
Hvam om HWAM
Eld har alltid fascinerat människan, för i lågornas sken och brasans sprakande känner
vi oss hemma och i kontakt med vår egen natur. Den skänker oss okomplicerad glädje
som tillfredsställer oss människor på ett grundläggande sätt.
Fascinationen går igen i braskaminerna från HWAM.Våra braskaminer är produkten av
mer än 35 års erfarenhet och bakom den diskreta utsidan döljs stor kärlek till design,
innovation, kvalitet och omsorg in i minsta detalj.
Vi envisas nämligen med att sätta nya standarder för användarvänlighet, design, finish
och prestanda. Det gör vi för att vi helt enkelt vill vara bäst – och det är en position
som förpliktar!
Med varma hälsningar
Torsten Hvam Sølund
Platschef
Vagn Hvam Pedersen
Grundare
Stefan Hvam Pedersen
VD
hwam.com
Om du vill ha ytterligare information och inspiration är vår webbplats det naturliga klicket vidare. Här hittar du ingående beskrivningar av alla våra braskaminer,
tekniska data samt föreskrifter och anvisningar om korrekt montering.
På webbplatsen hittar du även närmaste HWAM-återförsäljare och kan se vår korta
film Automatik som berättar historien om vår patenterade HWAM automaticTM.
Prova på vårt praktiska besparingsprogram och räkna ut hur mycket du kan spara
om du väljer en braskamin i stället för ett vanligt uppvärmningssystem.
www.hwam.com
M
IL J
ÖMÄRK
Innehåll
T
578 006
Omtanke om miljön
Du kan elda i en HWAM med gott samvete.
HWAM tillämpar certifiering enligt Svanen, den
nordiska miljömärkningen ... sida 40-41
Geniala lösningar är ofta enkla, små saker
som gör en enorm skillnad i vardagen. Och
HWAMs patenterade automatik är inget
undantag... sida 6-7
HWAM I 30-serien
Ett genidrag inom design av den framgångsrika
designduon Strand + Hvass. Det är fråga om
stilren och funktionell design av yppersta
klass ... sida 8-11
HWAM automatic™
6-7
HWAM I 30/45
8-9
HWAM I 30/55
10
HWAM I 30/65
11
Made in Denmark
13
HWAM 3610
15
HWAM 3630
16
HWAM 3650
17
Värmelagring
18
HWAM 3510
20 - 21
HWAM 3520
22 - 23
HWAM 3530
24 - 25
HWAM 3410
26 - 28
HWAM 3420
29
HWAM 3430
30 - 31
HWAM 3440
32
Förbränningsluftssystem
33
HWAM 3320
34 - 35
HWAM 4410
36 - 37
HWAM Figaro
38 - 39
Omtanke om miljön
40 - 41
HWAM Monet
42 - 45
HWAM Monet H
46 - 47
HWAM Monet med vattentanka
48 - 49
HWAM Beethoven / Beethoven H 50 - 51
HWAM Vivaldi
52 - 55
HWAM Ravel
56 - 57
HWAM Mozart
58 - 59
HWAM Classic 4
60 - 61
HWAM Classic 7H
62 - 63
Avstånd till brännbart material
64
Testresultat
65
Godkännanden
65
Funktioner
66
HWAM I 30/65
– presterar bättre än vad myndigheterna kräver
Partiklar (PM 2,5)
Krav
HWAM 3600 serien
HWAM 3400 serien
HWAM 3500 serien
Danmark, Norge, Sverige
Svanenmärket
Österrike
Tyskland DIN+
2,05 g/kg ved
2,05 g/kg ved
14,00 mg/MJ
22,00 mg/Nm³
<10,0 g/kg ved
<5,0 g/kg ved
<60,0 mg/MJ
<75,0 mg/Nm³
1,21 g/kg ved
1,21 g/kg ved
11,00 mg/MJ
18,00 mg/Nm³
Alla moderna braskaminer kan ha bra och effektiv förbränning.Tyvärr är det inte alla kaminägare
som vill ta sig tid eller sätta sig in i vad som krävs för optimalt utnyttjande av braskaminen.
Skiss 1 och 2 visar skillnaden vid eldning med och utan HWAM-automatikens optimering av
förbränningen.
Principskiss 1, utan HWAM automaticTM
Röktemperatur
300°C
CO %
Max. CO
0,3% CO
Timmar
0
1
2
3
4
Värmespill
Genomsnittligt värmebehov
Principskiss 2, med HWAM automaticTM
Röktemperatur
300°C
Max. CO
CO%
Timmar
0,3% CO
0
1
Värmespill
Genomsnittligt värmebehov
2
3
4
Automagisk
Geniala lösningar är ofta enkla, små saker som gör en enorm skillnad i vardagen. Och HWAMs patenterade automatik är inget undantag. Det är en liten
fjäder som automatiskt reglerar lufttillförseln till förbränningen. En mycket
enkel, men genial funktion som har åtskilliga automagiska fördelar för både
dig och miljön.
Enkel användning
Den är automagisk därför att du inte behöver reglera lufttillförseln. Automatiken optimerar förbränningen åt dig – ja, helt automatiskt. Du behöver
bara tända brasan och sedan njuta i fulla drag av lågorna och värmen. När du
lägger på mer ved ser automatiken till att det blir optimal förbränning igen.
Enkelt för dig.
Lättare rengöring
Den är automagisk därför att den optimerade förbränningen ger renare rök
och minskar mängden aska och sot. Och det betyder lättare rengöring för dig
– av både skorstenen och braskaminen. Brännkammaren är dessutom försedd
med glasspolning som förhindrar att glasrutan täcks av sot. På så vis får du alltid
perfekt insyn till lågorna med minsta möjliga rengöring. Bekvämt för dig.
Mer energi, bättre ekonomi
Den är automagisk därför att automatiken utnyttjar energin i veden optimalt.
Den förbättrade energieffekten har dokumenterats vid flera tillfällen och du
kan räkna med en förbättring på upp till 20–30 % jämfört med vanliga braskaminer. Kort sagt, du får mycket mer värme för pengarna med en HWAM.
Lönsamt för dig.
Minimal miljöbelastning
Den är automagisk därför att du kan elda med grönt samvete. Den renare
förbränningen belastar nämligen miljön ytterst lite – både vad gäller mindre
vedåtgång och mindre rök och färre partiklar.
HWAM tillämpar den nordiska miljöcertifieringen Svanen. Det innebär att vi
är skyldiga att konstant göra våra braskaminer ännu effektivare och skonsammare. Miljöriktigt för dig.
Testad och dokumenterad
Den är automagisk därför att den patenterade HWAM-automatiken har testats
och dokumenterats vid undersökningar som genomförts på provningslaboratorier i hela Europa. De senaste 20 åren har vi dessutom regelbundet fått
positiv respons från överraskade kunder som har bytt från en vanlig braskamin
till en automagisk HWAM. Trygghet för dig.
Som en tavla på väggen med levande lågor sprider den
lilla eldstaden god stämning och värme i hemmet.
Design: Strand + Hvass
I 30-serien
Ett genidrag inom design av den framgångsrika designduon Strand + Hvass.
Det är fråga om stilren och funktionell design av yppersta klass.
Luckan med den stora glasrutan åker uppåt i en enda elegant
och glidande rörelse och trots dess storlek går den att öppna
med bara en hand. Inte nog med att den är lättmanövrerad och
en fröjd för ögat, rörelsen skapar dessutom ett undertryck
som minskar risken för att askan virvlar ut i rummet.
När luckan är öppen är det lätt att komma åt den djupa brännkammaren där veden ligger stadigt och säkert. Om glasrutan
behöver putsas är det enkelt att lossa den upptill med ett
enda klick, vippa ut och rengöra den.
HWAM I 30-serien består av 3 inbyggnadskaminer.
54,4
19,1
59,3
57,8
53,4
62,1
53,0
36,3
59,3
58,2
47,0
53,6
54,6
47,5
7,9
1m
HWAM I 30/45
I 30/45
M
IL J
ÖMÄRK
578 006
T
Den här lilla och mycket rymliga inbyggnadskaminen lämpar sig för mindre rum med begränsad
plats. Även om inbyggnadskaminen inte tar särskilt stor plats är brännkammarens bredd hela
34,5 cm. Lågorna ramas elegant in av den kvadratiska glasrutan och den höj- och sänkbara
luckan gör inbyggnadskaminen modern och funktionell.
Tekniska specifikationer
Varianter
Driftområde
2-7 kW
Rökutgång topp
Nominell effekt
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m2
Färg, inbyggnadskassett och kamin: Svart
Verkningsgrad
80,3%
Vikt
82 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Färgad ram runt glasruta: Svart
Funktioner
HWAM automatic™
84,1
78,4
54,4
61,9
59,3
19,1 57,8
53,4
62,1
53,0
36,3
47,0
73,8
7,9
74,8
47,5
1m
HWAM I 30/55
I 30/55
M
IL J
ÖMÄRK
578 006
T
Den stora glasrutan ramar in lågorna elegant och diskret. HWAM I 30/55 passar den designmedvetne som vill ha det bästa in i minsta detalj. När inbyggnadskaminen ska användas öppnas glasrutan uppåt i en enda, glidande rörelse och sedan är det lätt att fylla på ved. Inbyggnadskaminens
bredd gör att det får plats stora vedträn i HWAM I 30/55.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
4-10 kW
6 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-180 m²
Färg, inbyggnadskassett och kamin: Svart
Verkningsgrad
79,1%
Vikt
98 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Färgad ram runt glasruta: Svart
Funktioner
HWAM automatic™
10
54,7
53,5
19,5
61,9
59,3
57,8
54,5
36,1
104,3
110,0
47,0
99,7
7,6
100,7
. 47,5
min
1m
HWAM I 30/65
I 30/65
Snyggare än så här blir det inte. Den upp till 80 cm breda insynen till lågorna bakom den diskreta glasrutan är
en otroligt vacker dekoration för alla som är intresserade av inredning. Design och funktion skapar en harmonisk
helhet, eftersom HWAM I 30/65 också sprider värmen så effektivt. Trots storleken glider hissluckan lätt upp.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
6-14 kW
10 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
60-260 m2
Färg, inbyggnadskassett och kamin: Svart
Verkningsgrad
78,5%
Vikt
126 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Färgad ram runt glasruta: Svart
Funktioner
HWAM automatic™
11
12
Made in Denmark
“Att resa är att leva”, sa den danska sagoboksförfattaren H.C.Andersen en gång. Och det är kanske
sagor man tänker på första gången man besöker
Danmark. Med sitt gröna, böljande landskap är
Danmark ett av de äldsta kungarikena i världen.
Danmark är ett litet land och ett pionjärsamhälle.
Och precis som H.C.Andersen har danskarna ända
sedan tidernas begynnelse känt sig lockade att resa
ut i världen och söka lärdom och inspiration. Med
en viss ödmjukhet har danskarna rest iväg för att
handla med andra och större nationer och exporterar därför idag till länder över hela världen.
Danmarks råvaror är vad danskarna äger. Kreativitet och innovation samt gediget danskt hantverk
har gjort Danmark känt långt utanför landets gränser. Några exempel på den danska kreativiteten
och innovationen är tavlor av Asger Jorn, sagor
av H.C. Andersen, dogmafilmer av Lars von Trier,
arkitektur som exempelvis operahuset i Sydney av
Jørn Utzon och la Grande Arche i Paris av Otto
von Speckelsen. Andra exempel är produkter som
leksaker från LEGO och Bang & Olufsens stilrena
ljud- och tv-system.
Danmark har gått i spetsen för utvecklingen av
alternativ energi med bland annat elbilar, sol- och
jordvärme. De viktigaste är dock utan tvekan vindkrafts- och bio-bränsleindustrierna, däribland förbränning av trä.
Danmark har lång tradition inom design av möbler
och brukskonst. Dansk möbeldesign och hantverket bakom den är känt i hela världen för sin höga
kvalitet och tidlösa, funktionella utformning.
Dansk design och stil är minimalistisk och kännetecknas av vackra, estetiska former med väl genomtänkta detaljer som användaren har praktisk användning för.
HWAM Made in Denmark
Braskaminer från HWAM A/S är ett exempel på en
klassisk dansk produkt. Dansk design, dansk kreativitet, dansk innovation och danskt hantverk.
HWAM braskaminer har designats av renommerade
danska arkitekter och möbeldesigners. De har sett
till att produkterna har helt rätt proportioner och
är en fröjd för ögat. Braskaminerna har ett enkelt,
elegant och tidlöst utseende som passar perfekt i
både klassiska och moderna hem. I ett nära samarbete mellan designers och HWAM A/S har man
utvecklat unika och vackra detaljer som placerar
HWAM braskaminer i en klass för sig.
Eftersom vi inte kompromissar med kvaliteten tillverkas HWAM braskaminer i Danmark. Danska
ingenjörer har ritat och förberett produkterna för
tillverkning med HWAMs 35-åriga erfarenhet som
bas. Alla vitala delar tillverkas i en högteknologisk
produktionsanläggning i Hørning, Danmark. Slutligen
monteras och finputsas produkterna manuellt innan
de paketeras och skickas ut till kunderna, som får 5
års garanti på sin nya braskamin från HWAM.
Dansk design, dansk teknik och danskt hantverk.
Danskt rakt igenom!
13
3630
Alla små detaljer döljs i designen så att de
eleganta skandinaviska linjerna bevaras.
Braskaminen utstrålar en lätthet genom
de fina sidoglasen.
Design: Henrik Sørig Thomsen och Tobias Jacobsen
14
3600
HWAM 3600-serien har stor värmekapacitet. Brännkammaren
har utvecklats utifrån de senaste rönen inom förbränningsteknik och tillförs både primär och sekundär förbränningsluft samt
luft till glasspolningen. Alltihop styrs av HWAM automaticTM.
16,9
Det är lätt att ansluta ett förbränningsluftssystem till de
här braskaminerna så att förbränningen inte är beroende av
luften i rummet. Dessutom kan HWAM 3650 lagra värme i
värmemagasinet ovanför brännkammaren.
56,4
45,1
7,0 9,5
63,2
85,8
Den enkla och vackra HWAM-stilen går även igen i denna nya
braskaminsserie, HWAM 3600. Som en nyhet har den stora,
välvda glasluckan fått sällskap av två stora sidoglas. Man kan
njuta av lågorna från flera håll och det känns som om elden
dras in i rummet. Sidoglasen ger braskaminen ett lätt uttryck
och bra placeringsmöjligheter i hemmet. Med det diskreta,
ventilerade handtaget och den integrerade låsanordningen
är det lätt att hantera kaminluckan.
1m
HWAM 3610 med sockel, svart
3610
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3610 är fin och elegant i sin enkelhet. Den är dessutom en flexibel braskamin som kan hängas på
väggen eller ställas på en 7 cm hög sockel på den bästa platsen i hemmet.
Tekniska specifikationer
Varianter
Driftområde
3-9 kW
Rökutgång topp
Nominell effekt
6,0 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-170 m²
Sockel
Verkningsgrad
78,3%
Väggbeslag
Vikt
112 kg
Färg: svart el. grå
Vikt, sockel
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
3 kg
11 Pa
Anslutning från golv*, top
73,6 cm
Anslutning från golv, bak med sockel, top
80,6 cm
Funktioner
HWAM automatic™
* Braskaminens underkant
15
45,1
16,9
9,5
99,2
114,8
56,4
45,0
1m
HWAM 3630, svart
3630
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
Under brännkammaren på HWAM 3630 finns det en snygg lucka som döljer ett vedfack. Vedfacket kan
användas för förvaring av t.ex. tändved och liknande så att det alltid finns inom räckhåll.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
3-9 kW
Rökutgång topp
6,0 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-170 m²
Färg: svart el. grå
Verkningsgrad
78,3%
Vikt
136 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, top
16
11 Pa
109,6 cm
Funktioner
HWAM automatic™
99,2
150,8
45,1
16,9
9,5
56,4
45,0
1m
HWAM 3650, svart
3650
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3650 är en hög och helt underbar braskamin med både dolt vedfack och värmemagasin. Om
man lägger täljstenar i värmemagasinet lagras värmen och avges sedan jämnt i flera timmar.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
3-9 kW
Rökutgång topp
6,0 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-170 m²
Täljstenar för värmelagring
Verkningsgrad
78,3%
Vikt
168 kg
Vikt, täljstenar för värmelagring
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, top
Färg: svart el. grå
72 kg
Funktioner
11 Pa
HWAM automatic™
145,6 cm
17
Värmelagring
Lagring av värme är ett fenomen som vi känner igen
från de stora massugnarna, där värmen lagras i teglet som omger brännkammaren. Vid värmelagring i
en braskamin kombineras braskaminens förmåga att
snabbt och behagligt sprida konvektionsvärmen med
massugnens förmåga att lagra värme.
En nyhet är att HWAM 3500-serien och HWAM 3650
är försedd med värmemagasin. Värmemagasinet kan
fyllas med många täljstenar som har stor kapacitet att
lagra värmen från braskaminen och sedan långsamt avge
den till rummet, även lång tid efter att elden har slocknat. Det gör att man kan dra fördel av såväl braskaminens konvektionsvärme som massugnens värmelagring.
Alltihop är inpackat i den snygga HWAM-designen.
slocknat fortsätter täljstenarna att avge den lagrade
värmen. På så vis får man kontinuerlig och behaglig
värme i rummet, även lång tid efter att elden har
slocknat. Provmätningar har visat att täljstenarna i det
lilla värmemagasinet förblir varma i upp till 10 timmar
efter den sista eldningen och i det stora värmemagasinet i upp till 14 timmar.
En extra detalj är att HWAM 3500-serien och HWAM
3650 är försedd med ett reglerhandtag som öppnar eller stänger av tillförseln av konvektionsluft till
värmemagasinet. Med stängt konvektionsspjäll håller
värmemagasinet kvar den lagrade värmen i täljstenarna längst, medan värmen sprids snabbast i rummet när
konvektionsspjället öppnas.
Medan man eldar i braskaminen värms täljstenarna i
värmemagasinet upp. När elden i brännkammaren har
Principskiss, med HWAM automatic™
Röktemperatur
300°C
200°C
Temperatur, stenar för värmelagring
100°C
Rumstemperatur
25°C
0
5
Värmespill
Genomsnittligt värmebehov
10
15
Timmar
Principskiss, utan HWAM automatic™
300°C
Röktemperatur
200°C
Temperatur, stenar för värmelagring
100°C
Rumstemperatur
25°C
Timmar
0
Värmespill
Genomsnittligt värmebehov
18
5
10
15
3500
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
Den multifunktionella HWAM 3500-serien har ett
diskret, stilfullt uttryck och skapar ett otal möjligheter.
Välj den modell som passar dig och ditt hem bäst. Hög
eller låg, matt eller glänsande, stål eller sten. Alla små
detaljer döljs i designen och den eleganta höj- och sänkbara luckan gör braskaminen mycket användarvänlig.
HWAM 3500-serien är miljövänliga braskaminer med
mycket lågt partikelutsläpp och hög verkningsgrad. All
luft till brännkammaren styrs av HWAM automatic™
som säkerställer optimal förbränning. Det går att ansluta
ett förbränningsluftssystem, antingen genom kaminens
baksida eller botten, så att förbränningen inte längre är
beroende av luften i rummet.
Tack vare de värmelagrande täljstenarna i värmemagasinet (som kan köpas som tillval) avger braskaminen en
del av värmen fördröjt och kontinuerligt i flera timmar
efter att elden har slocknat.
19
107,8
67,4
16,3
54,0
37,1
8,0
37,1
8,0
67,4
106,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3510 med raka sidor,
glasfront,svart
20
HWAM 3510 med runda sidor,
stålfront, grå
50,3
37,1
16,3
67,4
117,8
54,0
50,3
9,0
8,0
37,1
8,0
67,4
108,8
54,0
50,3
1m
HWAM 3510 med runda sidor, täljstenstopplatta,
glasfront, svart
3510
M
IL J
ÖMÄRK
HWAM 3510 med täljstenbeklädnad och sockel,
glasfront, svart
T
HWAM 3510 är ett bra exempel på en braskamin med många olika designuttryck. Trots storleken är
HWAM 3510 försedd med ett värmemagasin för lagring av värmen.
578 006
Varianter
Tekniska specifikationer
Driftområde
2-7 kW
Rökutgång topp/rökutgång bak
Nominell effekt
4,5 kW
Förbränningsluftssystem
Rökgång
Ø 150 mm
Glasfront
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m2
Stålfront
Verkningsgrad
78,1%
Raka sidor sider, ståltopplatta, rökutgång topp/bak
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Runda sidor, gjutjärnstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med raka sidor
93 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor
102 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor och täljstenstopplatta
115 kg
Täljstenssockel
Vikt med täljsten
150 kg
Täljstenar för värmelagring
Vikt, täljstenssockel
44 kg
Vikt, täljstenar för värmelagring
68 kg
Färg: svart el. grå
Anslutning från golv, topp*
102,2 cm
Funktioner
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
111,2 cm
HWAM automatic™
21
125,8
85,4
54,0
37,1
16,3
50,3
8,0
37,1
8,0
85,4
124,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3520 med raka sidor,
stålfront, svart
22
HWAM 3520 med runda sidor,
stålfront svart
85,4
135,8
16,3
16,3
50,3
54,0
37,1
9,08,0
37,1
8,0
85,4
126,8
54,0
50,3
1m
HWAM 3520 med runda sidor, täljstenstopplatta,
glasfront, svart
3520
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3520 med täljstensbeklädnad och sockel,
glasfront, svart
Med sina perfekta proportioner och många varianter är HWAM 3520 en funktionell braskamin med
förstklassiga praktiska detaljer. Bakom dess vackra yttre finns ett praktiskt förvaringsutrymme längst ner
och ett värmemagasin högst upp som kan fyllas med värmelagrande täljstenar.
Tekniska specifikationer
Varianter
Driftområde
2-7 kW
Rökutgång topp/rökutgång bak
Nominell effekt
4,5 kW
Förbränningsluftssystem
Rökgång
Ø 150 mm
Glasfront, topp och nedtill
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m2
Stålfront, topp och nedtill
Verkningsgrad
78,1%
Raka sidor sider, ståltopplatta, rökutgång topp/bak
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Runda sidor, gjutjärnstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med raka sidor
108 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor
114 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor och täljstenstopplatta
127 kg
Täljstenssockel
Vikt med täljstenbeklädnad
164 kg
Täljstenar för värmelagring
Vikt, täljstenssockel
44 kg
Vikt, täljstenar för värmelagring
68 kg
Färg: svart el. grå
Anslutning från golv, topp
120,6 cm
Funktioner
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
129,6 cm
HWAM automatic™
23
143,8
85,4
16,3
54,0
37,1
8,0
37,1
8,0
85,4
142,3
47,4
47,4
1m
HWAM 3530 med raka sidor,
stålfront, svart
24
HWAM 3530 med runda sidor,
stålfront, grå
50,3
153,8
85,4
16,3
50,3
54,0
37,1
9,08,0
37,1
8,0
85,4
144,8
54,0
50,3
1m
HWAM 3530 med runda sidor, täljstenstopplatta,
glasfront, täljstenstopp, svart
3530
M
IL J
ÖMÄRK
HWAM 3530 med täljstensbeklädnad och sockel,
glasfront, svart
T
578 006
En imponerande pelare i rummet som vackert presenterar de lockande lågorna. HWAM 3530 har ett
stort värmemagasin med plats för extra täljstenar så att värmelagringskapaciteten blir ännu större.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp/rökutgång bak
4,5 kW
Förbränningsluftssystem
Rökgång
Ø 150 mm
Glasfront, topp och nedtill
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m
Stålfront, topp och nedtill
Verkningsgrad
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
2
78,1%
Raka sidor, ståltopplatta, rökutgång topp/bak
12 Pa
Runda sidor, gjutjärnstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med raka sidor
114 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor
124 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med runda sidor och täljstenstopplatta
136 kg
Täljstenssockel
Vikt med täljstensbeklädnad
184 kg
Täljstenar för värmelagring
Vikt, täljstenssockel
Vikt, täljstenar för värmelagring
44 kg
Färg: svart el. grå
119 kg
Anslutning från golv, topp
138,4 cm
Funktioner
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
147,4 cm
HWAM automatic™
25
26
3410
Ta in den vilda naturen i rummet med HWAM 3410.
En vacker komposition av eld, sten, glas och järn.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
27
16,3
85,5
50,3
54,0
37,1
9,0
8,0
16,3
8,0
37,1
110,6
85,5
99,1
47,4
47,4
1m
HWAM 3410, glaslucka nedtill, svart
3410
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3410 m. täljsten och sockel, glaslucka nedtill, svart
HWAM 3410 framstår som en vacker glaspelare i det klassiska hemmet. Den välvda hissluckan öppnas
i en glidande rörelse och det smäckra handtaget gör det lätt att öppna och stänga glasluckan. Inuti ser
HWAM automatic™ givetvis till att förbränningen är optimal och den förbättrade glasspolningen håller
effektivt glasrutan ren.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m
Glaslucka nedtill
Verkningsgrad
Vikt
Vikt med täljstenstopplatta
2
78,1%
Stållucka nedtill
90 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
142 kg
Täljstenssockel
Vikt, täljstenssockel
44 kg
Vridbar sockel
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Färg: svart el. grå
Anslutning från golv*, topp
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
* Utan vridbar sockel
28
95,0 cm
104,0 cm
Funktioner
HWAM automatic™
37,1
85,5
110,6
16,3
16,3
85,5
101,6
16,3
54,0
50,3
54,0
37,1
9,0
8,0
37,1
50,3
8,0
8,0
85,5
100,6
54,0
50,3
1m
HWAM 3420, stållucka nedtill, svart
3420
M
IL J
ÖMÄRK
T
HWAM 3420 med täljstsenstopplatta,
stållucka nedtill, svart
HWAM 3420 med täljstenssockel,
glaslucka nedtill, svart
Den harmoniska HWAM 3420 med välvd front och runda sidor finns med topplatta antingen i rustikt
gjutjärn eller tjock täljsten som för in naturen i hemmet. Braskaminen kan kompletteras med en
täljstenssockel för att ge ett snyggt helthetsintryck.
578 006
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m
Glaslucka nedtill
2
Verkningsgrad
78,1%
Stållucka nedtill
Vikt
100 kg
Gjutjärnstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med täljstenstopplatta
112 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt, täljstenssockel
44 kg
Täljstenssockel
Skorstenstræk, min. (anbefalet)
12 Pa
Vridbar sockel
Anslutning från golv*, topp
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
* Utan vridbar sockel
95,0 cm
Färg: svart el. grå
104,0 cm
Funktioner
HWAM automatic™
29
Tradition möter förnyelse. Den välkända och väl
beprövade braskaminen från HWAM har fått nytt
utseende: en elegant hisslucka i glas och under den
en glas- eller stållucka som döljer asklådan.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
30
16,3
8,0
67,4
92,6
16,3
50,3
54,0
37,1
9,0
37,1
8,0
67,4
81,1
47,4
47,4
1m
HWAM 3430, stållucka nedtill, svart
3430
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3430 m. täljsten och sockel, glaslucka nedtill, svart
En lägre version av den eleganta HWAM 3410 med massor av möjligheter och uttryck som du själv väljer.
Häng HWAM 3430 på väggen eller förse den med täljsten på sidor, topp och botten så hålls värmen kvar
länge efter att elden slocknat.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m
Glaslucka nedtill
Verkningsgrad
Vikt
Vikt m. täljsten
2
78,1%
Stållucka nedtill
76 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
125 kg
Täljstenssockel
Vikt, täljstenssockel
44 kg
Sockel
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Sockel, valfri höjd (15–50 cm)
Anslutning från golv med sockel, bak
Anslutning från golv*, topp
Anslutning från golv med täljstenbeklädnad och sockel, topp
Anslutning från golv med sockel, topp
*Braskaminens underkant och utan vridbar sockel
101,7 cm
Vridbar sockel
77,0 cm
Väggbeslag
86,0 cm
Färg: svart el. grå
111,8 cm
Funktioner
HWAM automatic™
31
37,1
16,3
8,0
67,4
92,6
16,3
67,4
83,6
54,0
50,3
54,0
37,1
9,0
37,1
50,3
8,0
8,0
16,3
67,4
82,6
54,0
50,3
1m
HWAM 3440 medglaslucka nedtill, svart
3440
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM 3440 med täljstenstopplatta,
glaslucka nedtill, svart
HWAM 3440 med täljstenstopplatta och sockel,
stållucka nedtill, svart
HWAM 3440 har runda stålsidor och topplatta i antingen gjutjärn eller täljsten. Häng den på väggen
eller ställ den på en täljstenssockel för att understryka braskaminens uttryck. HWAM 3440 har hisslucka
och antingen glas- eller stållucka nedtill. Självklart har den samma HWAM-detaljer och möjligheter som
de andra modellerna i familjen.
Tekniska specifikationer
Varianter
Driftområde
2-7 kW
Rökutgång topp
Nominell effekt
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m2
Glaslucka nedtill
Verkningsgrad
78,1%
Stållucka nedtill
Vikt
90 kg
Gjutjärnstopplatta, rökutgång topp/bak
102 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med täljstenstopplatta
Vikt, täljstenssockel
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
44 kg
Täljstenssockel
12 Pa
Sockel
Anslutning från golv*, top
77,0 cm
Sockel, valfri höjd (15–50 cm)
Anslutning från golv* med täljstenstopplatta, topp
77,0 cm
Vridbar sockel
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
86,0 cm
Väggbeslag
Anslutning från golv med sockel, topp
111,8 cm
Färg: svart el. grå
*Braskaminens underkant och utan vridbar sockel
Features
HWAM automatic™
32
Förbränningsluftssystem
Ingen eld utan syre. Så är det bara. Därför måste
det finnas en konstant luftström till braskaminen
for att du ska få ren och effektiv förbränning i din
nya braskamin. Moderna hus ska vara både energieffektiva och miljövänliga och är följaktligen mycket
täta. Visst är det förnuftigt, men det kan vara ett
problem om braskaminen ska få tillräckligt mycket
luft, vilket är viktigt för att elden ska ta sig ordentligt. Framförallt om det dessutom har installerats
värmeåtervinning som cirkulerar luften mekaniskt i
rummen i huset. Man kan givetvis öppna ett fönster,
men vem har lust att göra det en kall vinterdag
bara för att braskaminen ska få luft?
Systemet kan installeras på många olika sätt. I hus
med källare kan röret gå genom golvet och ut i
det fria via källaren. Fast det lättaste är att dra
röret genom ytterväggen som braskaminen är
placerad vid. Om du ska bygga nytt eller renovera rekommenderar HWAM att du redan under
den inledande fasen inkluderar ett rörsystem som
säkrar tillförseln av luft utifrån till förbränningen i
din nya braskamin.
Ytterligare information om de olika möjligheterna
får du självfallet hos din HWAM-återförsäljare.
Självklart har HWAM tänkt på detta. Lösningen är
ett förbränningsluftssystem som ser till att det är
en konstant tillförsel av luft till braskaminen. Med
HWAMs förbränningsluftssystem skapas det ett
nästan helt slutet kretslopp. Luften som brasan
behöver sugs in i braskaminen via röret som går
ut i det fria genom ytterväggen. När brasan brinner
fortsätter luftströmmen upp genom skorstenen
och sluter därmed kretsloppet. Fördelen med detta
är att braskaminen inte ”stjäl” sin egen varmluft
för att hålla brasan brinnande. På så vis slipper
du spill av värme och får en braskamin som har
högre energieffekt. Systemet består av en kassett
som kapslar in braskaminens automatik och den
rördragning till basinstallationen som krävs.
33
Prisvinnande form som utmanar konventionerna
och ramar in brasans kontur i en vacker konisk
form. Den välvda fronten drar till sig blickarna
och släpper inte taget förrän den sista glöden
har slocknat.
Design: Strand + Hvass
34
59,1
74,2
38,2
6,4
83,1
30,4
5,2
24,0
63,6
46,4
12,3
38,2
98,2
46,4
59,2
45,9
45,9
35,3
1m
HWAM 3320 med sockel, svart
3320
M
IL J
ÖMÄRK
HWAM 3320, vägghängd, grå
T
578 006
Elegant och effektiv konvektionskamin med välvd front och patenterat askuttag, vars slutna system underlättar rengöringen. Med specialdesignad
brännkammare och hisslucka. Braskaminen finns med och utan rökutgång upptill.
Varianter
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
3-8 kW
5 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-150 m²
Väggbeslag
Verkningsgrad
79,0%
Sockel
Vikt
95 kg
Färg: svart el. grå
Vikt med sockel
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
110 kg
12 Pa
Funktioner
Anslutning från golv* vägghängd, topp
68,5 cm
HWAM automatic™
Anslutning från golv med sockel, topp
92,5 cm
HWAM Ash Clean System™
*Braskaminens underkant
35
De oregerliga lågorna ramas in av en vacker, diskret form.
Den välvda fronten med bredbildseffekt gör att brasan syns
från alla vinklar i rummet och luckan öppnas elegant uppåt i
en enda glidande rörelse.
Design: Strand + Hvass
O2
CO2
H2O
CO2
36
55,2
83,3
6,7
19,8
64,6
5,2
24,0
64,6
39,7
79,5
107,6
39,7
47,1
36,4
1m
HWAM 4410 m. sockel, grå
4410
HWAM 4410, vägghängd, svart
Funktionell och snygg braskamin med patenterat askuttaag som underlättar rengöringen. Braskaminen är en äkta
värmemöbel eftersom den kan hängas på väggen och finns utan rökutgång upptill. Tillsammans med hissluckan ger detta
braskaminen ett mycket elegant uttryck. Den stora brännkammaren gör att du kan elda med vedträn på upp till 45 cm.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
3-9 kW
6 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Förbränningsluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-170 m²
Väggbeslag
Verkningsgrad
81,6%
Sockel
Vikt
109 kg
Färg: svart el. grå
Vikt med sockel
125 kg
Skorstensdrag, min. (rekommenderat)
12 Pa
Anslutning från golv* vägghängd, topp
82,6 cm
Anslutning från golv med sockel, topp
106,9 cm
Funktioner
HWAM automatic™
HWAM Ash Clean System™
*Braskaminens underkant
37
En markant inåtvälvd front som omfamnar åskådaren och inbjuder att ta plats runt brasan.
Den framskjutna brännkammaren med lätt välvd glasruta med bredbildseffekt ger panoramisk insyn till elden. Enkel och harmonisk.
Design: Designerna Henrik Sørig Thomsen och Tobias Jacobsen
38
42,0
18,6
91,8
107,8
53,6
46,3
65,0
1m
HWAM Figaro, grå
Figaro
Vacker och iögonfallande konvektionsbraskamin med bred, sidohängd glaslucka med bredbildseffekt. Den stora brännkammaren gör att du kan elda med vedträn på upp till 45 cm. Med patenterad automatik och bra bränsleekonomi.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
3-9 kW
6 kW
Rökgång
Ø 150 mm
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-170 m²
Rökutgång topp
Förbränningsluftssystem
Färg: svart el. grå
Verkningsgrad
81,6%
Funktioner
Vikt
133 kg
HWAM automatic™
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, topp
12 Pa
89,7 cm
39
Omtanke om miljön
Naturens kretslopp
Du kan elda i en HWAM med gott samvete. Förbränning av ved är nämligen en koldioxidneutral process.
Det innebär att det inte släpps ut ytterligare koldioxid
till den globala cirkulationen. Den mängd koldioxid som
redan finns i träet släpps bara ut igen precis som om
det låg och förmultnade i skogen.
HWAMs braskaminer genomgår ett antal omfattande
provningar för att vi ska kunna fastställa hur de klarar
sig i olika situationer och vid olika temperaturer och
förbränningshastigheter. Det gör vi för att försäkra oss
om att braskaminerna uppfyller våra stränga miljökrav
i alla tänkbara och otänkbara situationer.
Därför är en braskamin från HWAM skonsam mot
miljön. Många års utveckling har gjort braskaminerna
otroligt effektiva och i princip all energi i veden utnyttjas. Det är huvudsakligen vattenångor som släpps ut
genom skorstenen, vilket påverkar miljön ytterst lite till
skillnad från uppvärmning med olja, gas eller kol.
Fast den största miljörisken uppstår om du eldar fel i din
braskamin. Men det har vi också koll på. Det är nämligen
väldigt enkelt att få optimal förbränning i en HWAM.
Du behöver bara lägga in rätt mängd torr ved, så ser
den patenterade automatiken till att lufttillförseln och
förbränningen är optimal hela tiden. Enkelt och bekvämt
och framförallt skonsamt för miljön. Det förpliktar trots
allt när vi säger: HWAM – Intelligent Heat.
Flera av HWAMs braskaminer är försedda med Svanenmärket, den nordiska miljömärkningen. Svanenmärket
gör det enkelt att snabbt hitta miljövänliga produkter.
För att få Svanenmärket måste braskaminen bland annat utnyttja veden mycket effektivt. Braskaminen måste
uppfylla stränga krav på lokala utsläpp av hälsofarliga
ämnen som koloxid och kolväten.
Du kan läsa mycket mer om miljögodkännanden
på www.svanen.se
Vi strävar konstant efter att göra våra braskaminer ännu
effektivare och miljövänligare. Det innebär exempelvis
att våra braskaminer uppfyller de stränga norska miljökraven på minimering av skadliga partiklar och gaser
som är bland de mest restriktiva kraven i Europa. Och
att du med en braskamin från HWAM får en värmekälla
med mycket hög verkningsgrad, vilket i sin tur innebär
mer miljövänlig värme för pengarna.
O
²
CO
²
HO
²
CO
²
40
Elda!
De flesta träslag är alldeles utmärkta som ved. Fast det är skillnad på de olika träslagens pris och brännvärde. Det viktigaste är emellertid att veden har en fukthalt på ca 20 % – dvs. nästan helt torr (förvarats två vintrar) innan du eldar med
den. På så vis får du ren för-bränning med klara lågor och du undviker sot i skorstenen och smuts från braskaminen.
Bok
Hårt träslag som också kräver hög temperatur innan
det börjar brinna. Belöningen är dock en skön värme
och massor av stämningsfull
glöd. Bok brinner länge och
är därför perfekt på de långa,
kalla vinterdagarna.
Bok är idealisk ved.
Ek
Hårt träslag som kräver hög
temperatur innan det börjar brinna. Men när elden väl
har tagit sig är det värt det
hela. En skön värme sprids
i rummet och följs av härlig
glöd och ystert sprakande.
Ek har lång brinn- och glödtid.
Björk
Mjukt träslag som antänds
lätt och värmer bra. Det
brinner ljudlöst och utvecklar inte särskilt mycket rök
eller glöd. I gengäld brinner
det med vackra lågor och
luktar helt underbart. Gäller
även lind och kastanj.
Furu
Mjukt träslag som är mycket
lätt att få att brinna och därför bra att tända med. Furu
brinner med fantastiska, lysande lågor och ger bara lite
glöd. Gäller även gran.
Furu är bra vid tändning,
men brinner upp snabbt.
Björk är bäst vid tändning
och återtändning.
41
42
Monet
En rundad och inbjudande design, vars kraftigt välvda front
ger optimal insyn till lågorna. Det är helt enkelt en vacker
skulptur och en otroligt funktionell braskamin i ett.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
43
7,1
54,8
43,6
54,8
43,6
1m
HWAM Monet med täljsten, svart
44
HWAM Monet med vedfack, svart
44,1
16,2
97,7
112,5
16,2
7,1
97,7
112,5
44,1
7,1
7,1
54,8
45,9
15,0
97,7
112,5
15,0
97,7
112,5
45,9
54,8
42,4
42,4
1m
HWAM Monet, svart
Monet
HWAM Monet med vedfack och
täljstensbeklädnad, grå
Den välvda glasfront och den rymliga, nedsänkta brännkammaren är placerade i bekväm höjd som gör det lätt att
både manövrera kaminen och tända brasan. Braskaminen är försedd med en praktisk asklåda, HWAMs glasspolning
och mycket enkel manövrering.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
3-8 kW
6 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Låda
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-150 m²
Vedfack
Verkningsgrad
80,8%
Förbränningsluftssystem
Vikt
150 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Vikt med täljstensbeklädnad
248 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med vedfack
147 kg
Färg: svart el. grå
Vikt med vedfack och täljstensbeklädnad
245 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, topp
12 Pa
107,7 cm
Funktioner
HWAM automatic™
45
124,2
139,0
16,2
43,6
7,1
7,1
54,8
54,8
43,6
1m
HWAM Monet H, svart
46
44,1
16,2
139,0
124,2
44,1
HWAM Monet H med vedfack
och bakfackslucka, svart
124,2
139,0
139,0
45,9
54,8
7,1
7,1
15,0
124,2
45,9
42,4
54,8
42,4
1m
HWAM Monet H med täljstensbeklädnad, grå
Monet H
Storebror till HWAM Monet. Med bakfack och många funktionella detaljer: praktisk asklåda, HWAMs
glasspolning och enkel manövrering.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
HWAM Monet H med vedfack
och täljstensbeklädnad, grå
Varianter
3-8 kW
6 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Låda
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-150 m²
Vedfack
Verkningsgrad
80,8%
Friskluftssystem
Vikt
180 kg
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Vikt med täljstensbeklädnad
295 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med vedfack
177 kg
Bakfackslucka
Vikt med täljstensbeklädnad och vedfack
292 kg
Färg: svart el. grå
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, topp
12 Pa
134,4 cm
Funktioner
HWAM automaticTM
47
112,5
7,1
16,2
45,9
54,8
43,6
20,2
Givare 1/2” till termostat
26,0
Inlopp kylvatten
3/4” muff
22,0
Givare 3/4” till
AVTA-Ventil
17,3
Inlopp 3/4” muff
33,0
Utlopp 1” muff
66,0
71,0
Utlopp kylvatten
3/4” muff
1m
54,8
HWAM Monet med vattentank, svart
Monet med vattentank
En vacker och funktionell braskamin som döljer en fantastisk hemlighet – en inbyggd vattentank. I och med att vi försett den populära HWAM
Monet med en vattentank har vi skapat ett komplement och i några fall ett alternativ till bostadens övriga värmesystem.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varav på vattensidan
4-10 kW
8 kW
3,6 kW
Varianter
Vattentank
Rökutgång topp
Innehållet i vattentanken
12 liter
Låda
Värmeyta i vattentanken
0,29 m²
Vedfack
Provtryck
Rökgång, topp
Ø 150 mm
Friskluftssystem
Muff ingångsöppning
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
40-180 m²
HWAM Rörsats
Muff utgångsöppning
Verkningsgrad
75,3%
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp
Minsta genomströmning i vattentank
Vikt
150 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp
Vikt med täljstensbeklädnad
248 kg
Färg: svart el. grå
Vikt med vedfack
147 kg
Vikt med vedfack och täljstensbeklädnad
245 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, topp
48
12 Pa
107,7 cm
Funktioner
HWAM automatic™
4,0 bar
3/4”
1”
300 L/t
Varmvatten
Ungefär 45% av braskaminens värmeeffekt avges på vattensidan medan resten
omvandlas till behaglig och effektiv värme via braskaminens konvektionssystem.
HWAM Monet med vattentank och HWAM rörsats, totaluppvärmning – installationsförslag
(Braskaminen skall installeras i överensstämmelse med nationella och lokala föreskrifter)
7
8
9
10
6
12
11
5
380V
3
4
13
2
15
1
18
12
14
17
16
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
Avlopp
AVTA-ventil, Danfoss
Övertrycksventil 2,5 bar
HWAM Monet med vattentank
Överhettningstermostat
Automatisk avluftare
Slutet expansionskärl
Varmvatten
Varmvattenberedare
Elvärmeenhet
Vatten in
Element
Fördelarrör
Differenstrycksregulator
Cirkulationspump
Golvvärme
Golvavlopp
Kallvatten in
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Avlopp
AVTA-ventil, Danfoss
Övertrycksventil 2,5 bar
HWAM Monet med vattentank
Överhettningstermostat
Automatisk avluftare
Slutet expansionskärl
Oljepanna
Cirkulationspump
Golvavlopp
Kallvatten in
Element
Golvvärme
HWAM Monet med vattentank och HWAM rörsats ansluten till oljepanna – installationsförslag
(Braskaminen skall installeras i överensstämmelse med nationella och lokala föreskrifter)
7
6
12
5
3
4
8
12
2
1
9
11
10
13
Rörsats
Utlopp ¾” för kylvatten och övertryck. Går till avlopp
Utlopp ¾” från vattentank. Kopplas ihop med returledning från annan värmekälla.
Inlopp ¾” kylvatten. Vanligt kallvatten.
Inlopp ¾” till vattentank. Kopplas ihop med matarledning från annan värmekälla.
AVTA-ventil (A). Kan justeras från 50ºC till 90ºC.
Termometer
Övertrycksventil. Öppnar vid 2,5 bar.
Termostat. Öppnar tillförseln av kylvatten genom kylspiralen i tanken vid ca 95ºC.
Givare till termostat (kylvatten). Är monterad i en ½” givarficka (är fastskruvad i vattentanken).
Givare till AVTA-ventil. Är monterad direkt i vattentanken med en ¾” specialkoppling (levereras med ventilen).
Luftning. Automatisk luftning av systemet.
11
10
7
HWAM Monet med vattentank kan levereras med en HWAM Rörsats, en standardinstallationssats, som kan användas i de allra
flesta installationer. HWAM Rörsats säkrar optimal funktion och optimalt utnyttjande av braskaminen. Dessutom är den försedd
med ett inbyggt, dubbelt säkerhetssystem som skyddar mot överhettning och övertryck. En täckplåt döljer hela installationen.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
9
8
6
6
5
4
3
2
1
49
HWAM Beethoven är en kompakt och funktionell braskamin med välvd front som ger bra insyn till lågorna. Den passar perfekt
till och med i stora rum i nybyggda hus där det krävs en effektiv braskamin som sprider exakt den värme som behövs.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
50
15,2
102,9
119,0
7,1
7,1
15,2
85,5
99,0
44,2
52,5
55,6
36,5
36,9
1m
HWAM Beethoven, svart
HWAM Beethoven H med vedfack
och täljstensbeklädnad, grå
Beethoven /Beethoven H
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
En funktionell braskamin. Rund och charmig – både hög och låg. Med vackert rundade kanter och mjuka former som skapar ett harmoniskt
uttryck och sprider den sköna värmen i lagom stora doser.
Tekniska specifikationer
Varianter
Beethoven
Beethoven H
Driftområde
2-7 kW
2-7 kW
Rökutgång topp
Nominell effekt
4,5 kW
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Ø 150 mm
Låda
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m²
20-130 m²
Vedfack
Verkningsgrad
80,0%
80,0%
Vikt
95 kg
-
161 kg
231 kg
Täljstenssockel
92 kg
-
Vridbar sockel
Vikt med täljstensbeklädnad
Vikt med vedfack
158 kg
228 kg
Vikt, sockel
45 kg
45 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
12 Pa
95,5 cm
112,9 cm
Anslutning från golv med täljstenssockel, bak
94,5 cm
111,9 cm
Anslutning från golv med täljstenssockel, topp
104,5 cm
121,9 cm
Vikt med vedfack och täljstensbeklädnad
Anslutning från golv*, topp
Friskluftssystem
Täljstensbeklädnad, rökutgång topp/bak
Färg: Svart el. grå
Funktioner
HWAM automatic™
*Utan vridbar sockel
51
52
Vivaldi
Liten, men effektiv och funktionell braskamin som höjer
mysfaktorn året runt. Den välvda luckan ger fri insyn till
den stora brännkammaren och en större upplevelse än
den kompakta formen ger sken av.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
53
55,6
99,0
78,2
21,3
34,3
19,1
64,7
84,2
49,5
40,8
49,5
40,8
1m
HWAM Vivaldi med topplatta i täljsten, svart
Vivaldi
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
HWAM Vivaldi med sockel, grå
Det perfekta valet i sommarstugan och mindre rum. Dess kompakta och välskapade yttre döljer en effektiv
konvektionskamin med patenterad automatik. HWAM Vivaldi kan placeras på golvet, direkt på väggen eller
på den eleganta sockel som lyfter upp brasan i ögonhöjd.
Varianter
Tekniska specifikationer
Driftområde
2-7 kW
Rökutgång topp
Nominell effekt
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Friskluftssystem
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m²
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Verkningsgrad
80,0%
Sockel
Vikt
78 kg
Sockel, valfri höjd (15–50 cm)
Vikt, täljstenstopplatta
23 kg
Väggbeslag
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Vridbar sockel
Anslutning från golv*, topp
Anslutning från golv med sockel, topp
* Braskaminens underkant och utan vridbar sockel
74,7 cm
Färg: Svart el. grå
109,0 cm
Funktioner
HWAM automatic™
54
55
En raffinerad och funktionell braskamin där det har lagts
vikt vid detaljerna. Ellipsformen skapar panoramisk insyn
till lågorna och ett otal placeringsmöjligheter.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
56
7,1
19,4
94,1
108,0
7,1
19,4
94,1
108,0
51,9
40,7
51,9
40,7
1m
HWAM Ravel med vedfack och granittopplattor, svart
Ravel
M
IL J
ÖMÄRK
T
578 006
Konvektionskamin med patenterad automatik och ellipsform som gör den lättplacerad i bostaden. De utbytbara stenarna tar naturen med sig in i hemmet och kan anpassas efter tillfälle och humör. Välj mellan granit,
sandsten eller täljsten.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
HWAM Ravel med sandstenstopplattor, svart
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Låda
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m²
Vedfack
Verkningsgrad
80,0%
Friskluftssystem
Vikt
111 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med vedfack
108 kg
Granittopplatta, rökutgång topp
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv*, topp
12 Pa
101,5 cm
Sandstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vridbar sockel
Färg: Svart el. grå
Funktioner
HWAM automatic™
*Utan vridbar sockel
57
Väl genomtänkt och genomarbetad braskamin som utan problem
kan stå var som helst i rummet. Det välvda glaset gör att du kan
njuta av åsynen av elden ur nästan alla vinklar.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
58
7,1
19,1
85,5
105,0
7,1
19,1
85,5
99,0
40,8
49,5
49,5
40,8
1m
HWAM Mozart med vedfack, svart
Mozart
M
IL J
ÖMÄRK
578 006
HWAM Mozart med täljstenstopplatta, svart
T
En braskamin som döljer många praktiska detaljer bakom den klassiska utformningen. Förutom den
patenterade automatiken bör vi nämna den praktiska asklådan och trevägsglasspolningen..
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
2-7 kW
Rökutgång topp
4,5 kW
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 150 mm
Låda
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
20-130 m²
Vedfack
Verkningsgrad
80,0%
Friskluftssystem
Vikt
88 kg
Täljstenstopplatta, rökutgång topp/bak
Vikt med vedfack
85 kg
Vridbar sockel
Vikt, täljstenstopplatta
23 kg
Färg: Svart el. grå
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
12 Pa
Anslutning från golv*, topp
*Utan vridbar sockel
95,5 cm
Funktioner
HWAM automatic™
59
Ren retro. Klassisk, nostalgisk braskamin och modern teknik
i vacker förening. En äkta multifunktionskamin med många
funktionella detaljer och tillvalsmöjligheter.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
60
37,8
12,0
81,6
72,1
60,0
22,0
59,6
12,0
60,0
60,0
40,0
40,0
60,0
1m
HWAM Classic 4, svart
Classic 4
HWAM Classic 4 med sockel och bakugn, svart
Effektivt och flexibelt braskaminskoncept. Braskaminen kan byggas upp av olika moduler och passar perfekt i
kök/allrummet eller sommarstugan eftersom den kan användas till både matlagning och bakning.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Anslutning från golv m. bakugn, topp
3-8 kW
8 kW
Rökgång
Ø 150 mm
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
30-150 m²
Anslutning från golv m. sockel och bakugn, topp
Bagugn, H x B x D
130,5 cm
22,5 x 46,6 x 23,7 cm
Varianter
Verkningsgrad
79,3%
Rökutgång topp
Vikt
108 kg
Rökutgång bak
Vikt med sockel
120 kg
Bakugn
Vikt med bakugn
178 kg
Sockel
Vikt med sockel och bakugn
190 kg
Färg: Svart el. grå
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
108,5 cm
12 Pa
Anslutning från golv, topp
68,7 cm
Funktioner
Anslutning från golv m. sockel, topp
90,7 cm
HWAM automatic™
61
Braskamin med vackra proportioner, trots sin imponerande storlek
och prestanda. En braskamin som generöst sprider sin sköna värme in
i minsta vrå.
Design: Arkitekt Anders C. Fasterholdt
62
50,2
64,0
13,5
106,3
125,0
13,5
106,3
120,0
64,0
50,2
1m
HWAM Classic 7H, svart
Classic 7H
HWAM Classic 7H med täljstenstoplatta, svart
Stor braskamin på mer än ett sätt. 120 cm hög och med en imponerande effekt som utan problem
värmer upp mycket stora rum.
Tekniska specifikationer
Driftområde
Nominell effekt
Varianter
8-14 kW
11 kW
Rökutgång topp
Rökutgång bak
Rökgång
Ø 180 mm
Täljstenstopplatta
Värmer upp (2,4 m takhöjd)
80-260 m²
Bakfackslucka
Verkningsgrad
79,3%
Vikt
184 kg
Vikt m. täljstenstopplatta
219 kg
Skorstensdrag, min. (rekommanderat)
Anslutning från golv, topp
Bakfack H x B x D
12 Pa
Färg: Svart el. grå
Funktioner
HWAM automatic™
116,6 cm
21,9 x 45,8 x 28,7 cm
63
Avstånd till brännbart material
1
Bakom
cm. min.
2
Sidan
cm. min.
3
Möbleringsavstånd
framför, cm. min.
4
Över brännbart golv
cm. min.
HWAM I 30/45
6/4/14(1)
6(2)
80
30
HWAM I 30/55, I 30/65
4/4/14(1)
4(2)
80
30
HWAM 3320
15
25
80
24
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
10
20
80
0
HWAM 3510, 3520, 3530
10
20
80
-
HWAM 3610, 3630, 3650
15
40
80
7(3)
HWAM 4410
10
25
80
24
HWAM Figaro
10
25
80
-
HWAM Monet, Monet H
10
25
80
-
HWAM Monet med vattentank
10
25
80
-
HWAM Beethoven, Beethoven H
10
20
80
-
HWAM Vivaldi
10
20
80
0
HWAM Ravel
10
20
80
-
HWAM Mozart
10
20
80
-
25
80
-
HWAM Classic 4, Classic 7H
(1)
10
Isoleringstjocklek, bak/under/ovanför
(2)
Isoleringstjocklek
(3)
1
2
3
4
Gäller endast HWAM 3610
Avstånd till brännbart material, uppställning i hörn
1
Till brännbar vägg.
cm. min.
HWAM I 30/45, I 30/55, I 30/65
HWAM 3320
1
HWAM 3320
15
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
10
HWAM 3510, 3520, 3530
10
HWAM 3610, 3630, 3650
35
HWAM 4410
10
HWAM Figaro
10
HWAM Monet, Monet H
15
HWAM Monet med vattentank
15
HWAM Beethoven, Beethoven H
15
HWAM Vivaldi
15
45°
45°
HWAM Ravel
15
1
HWAM Mozart
15
1
HWAM Classic 4
10
HWAM Classic 7H
15
Viktigt!
Alla mått gällande hörnplacering är rekommenderade mått.
Kontakta sotaren för exakta
anvisningar.
64
HWAM Classic 4
45°
1
45°
1
HWAM 3610
HWAM 3630
HWAM 3650
1
45°
45°
1
1
HWAM 4410
1
HWAM Figaro
45°
1
HWAM Beethoven
HWAM Beethoven H
1
45°
HWAM Vivaldi
HWAM Mozart
HWAM Ravel
45°
1
HWAM Monet
HWAM Monet H
HWAM Monet m. vattentank
1
45°
1
1
1
1
1
HWAM Classic 7H
45°
HWAM 3420
HWAM 3440
HWAM 3510
HWAM 3520
HWAM 3530
1
HWAM 3410
HWAM 3430
HWAM 3510
HWAM 3520
HWAM 3530
1
1
1
1250
210
5,9
37
HWAM I 30/55
0,09
1125
259
6,5
37
HWAM I 30/65
0,12
1500
302
9,1
28
HWAM 3320
0,11
1375
264
7,4
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
0,07
875
254
HWAM 3510, 3520, 3530
0,07
875
254
HWAM 3610, 3630, 3650
0,09
1125
HWAM 4410
0,11
1375
HWAM Figaro
0,11
HWAM Monet, Monet H
0,10
HWAM Monet med vattentank
HWAM Beethoven, Beethoven H
Damm
g/kg
Damm vid 13% O2
mg/m3n
0,10
CO
mg/MJ
Rökgasflöde
g/sek
HWAM I 30/45
NS 3058/3059
Damm
mg/MJ
Röktemperatur
°C
Art. 15a
CO vid 13% O2
mg/m3n
EN 13240/13229
CO vid 13% O2
%
Testresultat
23
290
3,43
23
700
2,78
18
1100
-
27
17
875
3,70
5,1
22
14
581
2,05
5,1
22
14
581
2,05
292
6,0
18
11
711
1,21
229
6,7
34
21
877
5,64
1375
229
6,7
34
21
877
5,64
1250
237
6,5
30
19
815
5,89
0,09
1125
285
11,2
32
20
745
-
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Vivaldi
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Ravel
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Mozart
0,08
1000
247
5,0
34
22
623
3,87
HWAM Classic 4
0,10
1250
230
9,9
36
23
746
-
HWAM Classic 7H
0,09
1125
227
13,2
39
24
671
-
NS 3058/3059 (Norge)
LRV (Schweiz)
BlmSchV Stufe 1
BStV München
BStV Regensburg
Miljömärkt
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/55
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM I 30/65
x
x
x
x
x
EN 13240 (Europa)
HWAM I 30/45
EN 13229 (Europa)
Art. 15a (Österrike)
Godkännanden
HWAM 3320
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3410, 3420, 3430, 3440
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3510, 3520, 3530
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 3610, 3630, 3650
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM 4410
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Figaro
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Monet, Monet H
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Monet med vattentank
x
x
x
x
x
x
HWAM Beethoven, Beethoven H
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Vivaldi
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Ravel
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Mozart
x
x
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 4
x
x
x
x
x
x
HWAM Classic 7H
x
x
x
x
x
x
65
Ash Clean System™
När braskaminen ska göras ren måste askan kunna avlägsnas effektivt.
Det problemet har lösts i HWAM 3310, HWAM 3320 och HWAM 4410,
som alla är försedda med vårt patenterade HWAM Ash Clean System™.
Systemet är diskret dolt bakom luckan och underlättar rengöringen tack
vare att det är helt slutet.
HWAM Ash Clean System™ ser till att askan faller ner i en sluten asklåda
som gör det enkelt att suga upp den med HWAM Ashpot.
Unique Door System
Alla braskaminer från HWAM som har designats av duoen Strand +
Hvass, samt serierna HWAM 3400 och HWAM 3500 designade av
arkitekt Anders C. Fasterholt, är försedda med en exklusiv hisslucka.
Luckan är konstruerad så att den öppnas och stängs vertikalt i en lugn
och jämn rörelse. När luckan stängs glider den ljudlöst på plats och
är helt tättslutande.
Systemet bekräftar HWAMs höga tekniska och innovativa nivå.
Hissluckans vertikala, glidande rörelse minimerar turbulensen i brännkammaren, så att askan inte virvlar ut i rummet när luckan öppnas.
Bekvämt för dig för det betyder mindre rengöring runt braskaminen.
Vridbar sockel
Den vridbara sockeln fi nns som tillbehör till följande braskaminer
med rökutgång upptill: HWAM 3410, HWAM 3420, HWAM 3430,
HWAM 3440, HWAM Beethoven, HWAM Vivaldi, HWAM Ravel
och, HWAM Mozart.
Braskaminen placeras på den vridbara sockeln och en krans monteras mellan braskaminen och rökröret. Sedan kan man vrida
braskaminen utan problem.
HWAM A/S är ett företag i konstant utveckling, och därför kan det förekomma ändringar i de produktspecifikationer som du finner här i broschyren. Vi reserverar oss samtidigt för eventuella tryckfel. 29-0518
66
2010/2011
09/2010
HWAM A/S · Nydamsvej 53 · DK-8362 Hørning
[email protected] · www.hwam.com