Transcript SLÅTTERKROSS - Junkkari Palvelut

SLÅTTERKROSS
NM280F00S
F
0
8
2
NM
INSTRUKTIONSBOK och
RESERVDELSKATALOG
62375 YLIHÄRMÄ FINLAND
TEL. +358-(0)6-4835111
FAX +358-(0)6-4846401
1. INNEHÅLLSFÖRTECKNING
2. BÄSTA KUND
2.1 VARNINGSMÄRKET
3. TEKNISKA UPPGIFTER
4. SÄKERHETSRÅD
4.1 ALLMÄNNA SÄKERHETSRÅD
4.2 STOPPTIDER
4.3 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
4.4 TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING
4.5 HYDRAULIK
4.6 SERVICE OCH REPARATIONER
5. SÄKERHETSDEKALER OCH
KOMPONENTER SAMT TYPSKYLT
5.1 TYPSKYLT
6. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
6.1 AVSEDD ANVÄNDNING
6.2 ANPASSNING AV MASKINEN
6.3 FÖRBUD MOT ANVÄNDNING
7. FUNKTIONSPRINCIP
8. MASKINENS LEVERANSTRANSPORT,
HANTERING OCH FÖRVARING
8.1 TRANSPORT
8.2 HANTERING
8.3 FÖRVARING
8.4 SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VID MASKINENS TRANSPORT
9. IBRUKSÄTTNING AV MASKINEN
9.1 KONTROLL
9.2 FÖRPACKNINGENS ÅTERVINNING
ELLER OSKADLIGGÖRANDE
9.3 TILLKOPPLING TILL TRAKTORN
9.4 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
10. MASKINENS OMSTÄLLNING FRÅN
TRANSPORT- TILL ARBETSLÄGE
11. INFÖR VARJE SLÅTTERKÖRNING
11.1SLÅTTER
Sida
2
2
3
4
4
4
4-5
5
5
6
7-10
11
12
12
12
12
12
12. UNDERHÅLL OCHSERVICE
12.1 SMÖRJNING
12.2 SMÖRJNINGSDIAGRAM
13. FELSÖKNINGSDIAGRAM
13.1 NÄR FEL UPPSTÅR
14. INSTÄLLNINGAR
14.1 KROSSENS INSTÄLLNINGAR
Sida
18
19
20-21
22-23
23
23-24
25
14.3 STRÄNGFORMENS JUSTERING
26
15. MASKINENS OMSTÄLLNING FRÅN
ARBETSLÄGE- TILL TRANSPORTLÄGE 26
16. SERVICE EFTER SÄSONGEN
26
17. NÄR MASKINEN TAS UR
BRUK / SKROTAS
27
18. GARANTIVILLKOR
28
19. ANSVARSOMRÅDEN
28
RESERVDELSKATALOG
29
13
13
13
13
13
14
14
14
14
15
16
17
17
2. Bästa Kund
Tack för förtroendet Ni visat. Vi önskar Er bästa framgång i Ert arbetet.
Vi ber Er bekanta Er med denna instruktionsbok för att få en fullständig kännedom om
maskinen. En riktig inställning och en noggrann skötsel garanterar en god säkerhet och ett
störningsfritt arbete
under bråda dagar.
Det är viktigt att varje avsnitt i denna bok har förståtts och att skötselråden följs. Om det
förekommer oklarheter är det skäl att kontakta maskinens försäljare.
Vi önskar att, när Ni bekantat Er med bruksanvisningen, returnerar garantibeviset undertecknat
till fabriken.
2.1 Varningsmärket
I instruktionsboken används detta märke när det finns risk för skador
på brukaren eller andra personer.
Märket används också när det finns risk för skada på omgivningen
eller på egendom.
2
3. TEKNISKA UPPGIFTER
Arbetsbredd .........................
Transportbredd ......................
Antal rotortallrikar.................
Antal knivar/rotortallrik.........
Totala knivantalet.................
Krossens diameter..................
Krossens fingrar ....................
Krossens varvtal ....................
Rotortallrikarnas varvtal ........
Krossens motplåt ...................
Strängens bredd ......................
Rotorbalkens avbalansering ....
Rotorbalkens avvinkling .........
Kraftöverföring till krossen .....
Kraftöverföringsaxel ................
Vikt ..........................................
Effektbehov ..............................
Körhastighet .............................
Stubbhöjd .................................
NM-280F
280 cm
300 cm
7 st
2 st
14 st
520 mm
av plast, 122 st
815 r/min (1000 r/min)
3120 r/min
ställbar
100-120 cm
fjäderavlastad
± 5º
rullkedja
standard.
795 kg
40 kW (56 hk)
8 -15 km/h
1 - 12 cm.
TILLÄGGSUTRUSTNING :
Utbyteskugghjul till krossen
Z = 19
UPPGIFTER OM DIN MASKIN :
Typ
------------------------------------------------------------------
Tillverkningsnummer
------------------------------------------------------------------
Årsmodell
------------------------------------------------------------------
UTRUSTNINGSPAKETETS INNEHÅLL :
DEL
Rotorkniv
3-57348
Krossfinger
3-57318
Vinge
3-57537
Kraftöverföringsaxel
Instruktionsbok
st
4
4
2+2
1
1
3
4. SÄKERHETSRÅD
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4.1 Allmänna säkerhetsråd
Kontrollera åtdragningen av skruvar och muttrar innan maskinen tas i bruk.
Vistas inte i närheten av maskinen om den är i gång. Därför att det finns risk för att knivarna kan
kasta stenflisor mm, från jorden.
Stanna alltid maskinen och traktorn, innan du påbörjar smörjning och underhållet av
slåtterkrossen. Försök aldrig att avlägsna material som fastnat med maskinen i gång.
Säkerställ att ingen kan starta maskinen medan den underhålls.
När du ställer om maskinen mellan arbetsläge/transportläge, gå då aldrig mellan maskinen
eller traktorn eller under maskinen.
Också för korta vägtransporter ska maskinen lyftas till transportläge.
Kraftöverföringsaxelns varvtal får vara högst 1000- r/min.
Fäst kraftöverföringsaxelns skydd med kedjorna så det inte kan rotera med axeln.
Berör aldrig roterande maskindelar, stick inte in fingrarna under krossens rullkedjeskydd.
Montera alltid tillbaka maskinens skydd efter underhållsarbetet.
För aldrig in handen eller foten under knivbalkens skyddspresenning med maskinen igång.
Gör aldrig inställningen av strängformningsplåtarna med maskinen i gång.
Det kan rekommenderas att en hydraulisk tryckstång används.
Kontrollera dagligen att säkerhetsanordningarna är i skick och sitter på plats
4.2 STOPPTIDER
Junkkari NM-280F:s stopptider är följande:
NM-280F
Belastade 15 sekunder
Obelastade20 sekunder
4.3 KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
4
Stanna alltid av kraftuttaget när du går ur förarhytten.
Kontrollera att inte kraftöverföringsaxelns skydd roterar med axeln. Fäst stoppkedjorna
för axelskyddet omsorgsfullt.
När maskinen transporteras på allmän väg, ska föraren försäkra sig om att
kraftöverföringen är urkopplad.
Innan kraftöverföringen kopplas på, kontrollera att ingen finns i närheten av roterande
axlar.
Kraftöverföringsaxeln får endast fästas på plats när traktorns kraftuttag är frånkopplat,
motorn har stannats och strömnyckeln har tagits ur strömlåset.
När motorn startas ska kraftuttaget vara frånkopplat.
Varvtalet på traktorns kraftuttag ska passa maskinens användning.
Varvtalet som angetts för kraftuttaget får inte överskridas. Högre varvtal medför skador på
maskinen.
Kraftuttaget ska urkopplas när det inte behövs, eller när traktor och maskin är i för tvär
vinkel.
Innan kraftöverföringsaxelns drivning kopplas till, och under hela tiden den är tillkopplad,
ska du förvissa dig om att ingen finns inom riskområdet för roterande axlar.
Använd inte andra än CE-märkta och av tillverkaren godkända kraftöverföringsaxlar.
Skyddsrör och kragar samt traktorns PTO-skydd ska alltid vara på plats och i skick.
Använd aldrig skadade kraftöverföringsaxlar, dessa medför alltid fara och allvarliga
olycksrisker. Skadad axel ska repareras innan den kopplas till nästa gång.
Ta i beaktande kraftöverföringsaxelns överlappning, både vid transport som i arbetsläge.
Efter att axeln har avkortats ska profilrören rengöras och infettas noggrant.
4. SÄKERHETSRÅD
15. Kraftöverföringsaxeln får kopplas och lossas endast när traktorns kraftuttag är urkopplat.
Kraftöverföringsaxeln får inte lämnas urkopplad med endast kopplingens hjälp.
16.
När kraftöverföringsaxeln är monterad, ska dess låsstift låsa i kraftuttagets spår. Kontrollera
att axeln verkligen sitter säkert på plats.
17.
Koppla axelskyddets kedjor så att skyddet inte kan rotera.
18.
Ställ den frånkopplad kraftöverföringsaxel på dess avsedda stöd.
4.4 TRANSPORT OCH FÖRFLYTTNING
1.
Iaktta alltid vägtrafikreglerna vid körning på väg.
2.
Kontrollera och montera utrustning som behövs för transport på allmän väg, såsom belysning,
reflexer och LGF-triangel.
3.
Ta i beaktande tillåtna axelvikter, totalvikter och transportmått.
4.
Alla rörliga delar på maskinen, såsom kedjor, stag mm, ska fästas så att de inte kan göra
ofrivilliga rörelser under arbete eller under transport.
5
Traktorn påverkas av maskinen under transport. Styr- och bromsfunktionen kan påverkas av
vikten från buren eller bogserad maskin. Därför ska man alltid se till att man har tillräckligt
med styr- och bromsförmåga.
6.
Inga personer får transporteras på maskinen.
7.
Maskinen får endast lyftas i lyftöron, markerade med dekaler.
8.
Använd endast godkända lyftlinor eller kedjor och kontrollera deras kondition.
9.
Om maskinen flyttas på tex. lastpall, så ska den vara säkert fästas med tex. kedjor eller linor.
10.
Vid lastning med truck eller motsvarande, så ska man säkerställa att maskinen är i jämvikt,
och att det inte finns risk för att den kan falla.
4.5 HYDRAULIK
1.
Efter tillkoppling har hydraulsystemet högt tryck. Om hydraulolja med högt trycket kan läcka
ut, så kan den tränga igenom hud och förorsaka allvarliga skador. Skaderisken är störst när
man letar efter läckage.
2.
Var försiktig i närheten av delar till hydrauliken. Det finns alltid risk för kläm- och skärskador
3.
Hydraulkopplingar får inte kopplas loss när maskinen hänger på hydrauliken utan stöd, därför att
4.
Vid tillkoppling av hydraulslang till traktorns hydraulsystem, då får varken maskinens eller
i anslutning till hydraulisk utrustning.
hydraultrycket då blir kvar i systemet.
traktorns system vara under tryck.
SKYDD MOT OLJA OCH FETT
1.
Vid hantering av olja och fett ska ändamålsenliga skyddskläder och oljebeständiga handskar
2.
Undvik hudkontakt med olja och fett. Huden kan lätt skadas.
3.
Använd aldrig olja eller smörjfett vid rengörning av händer. I dessa medel kan det finnas små
4.
Följ bruksanvisningen för smörjmedel och om säkerheten som tillverkaren ger.
5.
Syntetiska oljor är ofta frätande och förorsakar kraftig irritation på huden.
användas.
metallpartiklar som ger skärsår på händerna, och som oljan dessutom försvårar.
5
4. SÄKERHETSRÅD
SPILLOLJA
1.
Spillolja ska samlas upp och föras till uppsamlingsplats, enligt nationella regler, för att
oskadliggöras.
OLYCKOR
1.
Om olja hamnar på marken ska dess spridning förhindras. Oljan ska samlas upp, det kan ske
tex. genom uppsugning med torv.
2.
Om olja eller smörjfett förorsakar skador på hud, ta omedelbart kontakt med läkare.
4.5 SERVICE OCH REPARATIONER
1.
2.
6
Innan du påbörjar rengöring, smörjning, justering eller montering, se till att kraftuttaget är
frånkopplat och motorn har stannat. Ta loss strömnyckeln för att undvika ofrivillig rörelse
eller körning med traktor eller maskin.
Stöd maskinen ordentligt på plats, förrän underhållet påbörjas.
5. SÄKERHETS DEKALER
OCH KOMPONENTER
SAMT TYPSKYLT
MASKINENS LYFTPUNKT
20m
14162
S Ä K E R H E T S A V S T ÅND
MASKINENS LYFTPUNKT
RISK FÖR KLÄMSKADOR
4-15066
7
5. SÄKERHETS DEKALER
OCH KOMPONENTER
SAMT TYPSKYLT
TILLÅTET VARVTAL
1000rpm
59308
PÅ MASKINEN
4-14122
SÄKERHETSAVSTÅND
VARNING FÖR KRINGFLYGANDE FÖREMÅL
VARNING FÖR KNIVAR
ÄLÄ AVAA SUOJIA
KONEEN KÄYDESSÄ!
ÖPPNA EJ SKYDD NÄR
MASKINEN ÄR I GÅNG!
DON'T OPEN THE COVER
WHEN THE MACHINE IS
RUNNING!
15065
8
5. SÄKERHETS DEKALER
OCH KOMPONENTER
SAMT TYPSKYLT
SÄKERHETSAVSTÅND
FÖR KRINGFLYGANDE FÖREMÅL
VAROITUS !
VARO liikkuvia osia !
!
PYSÄYTÄ kone ryhtyessäsi huolto- tai korjaustyöhön
!
PIDÄ lapset poissa koneen luota
VARNING!
VARNING för rörliga delar!
STANNA maskinen vid service- eller reparationsarbeten!
HÅLL barnen borta från maskinen!
WARNING !
BE CAREFUL with moving parts!
STOP the machine when repairing or making service!
TAKE CARE OF that children are not near the machine!
4-14122
NM-280
F
VARNING FÖR KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
Lue käyttö- ja turvallisuusohjeet aina ennen käyttöönottoa.
Läs bruksanvisning och säkerhetsföreskrifter innan den nya
maskinen tas i bruk.
Become familiar with the owners
manual and safety instructions
before starting to operate this
machine.
14123
4-32173
9
5. SÄKERHETS DEKALER
OCH KOMPONENTER
SAMT TYPSKYLT
15064
RISK FÖR KLÄMSKADOR
VARNING FÖR ROTERANDE KROSSROTOR
10
15071
5.2
TYPSKYLT
TYPSKYLT
1. Året när CE-märket fästs
2. Maskinens typ
3. Serienummer och modellår
4. Maskinens vikt utan utrustning
5. Vem som fäst CE-märket
OY
5
62375 YLIHÄRMÄ FINLAND
964 - 4835 111
+358 64 4835 111
+358 64 4846 401
964- 4846 401
TYYPPI
TYPE
2
1
SARJANO:
S E R. N R:
KG
3
4
4-57335
P U H.
PHONE
FA X.
FA X.
11
6. ANVÄNDNINGSOMRÅDE
6.1 AVSEDD ANVÄNDNING
Maskinen är avsedd att användas för slåtter och slåtterkrossning av höstråiga växter på åker.
Tack vare rotorbalkens kugghjulsdrivning är knivarna på samma höjd, det gör att den
avslagna
stubben blir jämn. Krossens fingrar är avsedda att gnida sönder vaxskiktet på växtens yta
emot motplåten i krossen.
6.2 ANPASSNING AV MASKINEN
Slåtterkrossen passar inte för annan användning.
6.3 FÖRBJUDNA ANVÄNDNINGSFORMER
-
Med maskinen får inte slås växtlighet som växer i åkerdiken eller på dikesrenar.
Att slå dikesslänter är absolut förbjudet.
Det är förbjudet att slå vide och andra vedartade växter.
Vid anläggning av vall i steniga förhållanden, ska lösa stena samlas bort och fältet
vältas. Också alla rötter och stubbar ska avlägsnas från fältet.
Om man ändå måste slå fält under steniga förhållanden, då måste det slås med
en tillräckligt hög stubbhöjd.
BEGRÄNSNINGAR PÅ ANVÄNDAREN
-
Användaren av slåtterkrossen får inte vara påverkad av narkotiska medel, alkohol
eller starka läkemedel.
Vid sjukdom eller invaliditet kan berörda läkare ge tillstånd för att använda
maskinen.
Maskinens användning är förbjuden för personer som saknar ändamålsenliga
kunskaper och färdigheter i lantbruk, samt personer som är under 15 år.
7. FUNKTIONSPRINCIP
Junkkari slåtterkross är försedd med en kugghjulsdriven rotorbalk av hög kvalité. Den är försedd
med 7 tallrikar, och varje tallrik är försedd med 2 slåtterknivar. Krossenheten har en plastfingerfö
rsedd slagkrossvals. Den gnider sönder fodrets vaxskikt mot en justerbar motplåt.
Krossningsgraden justeras genom att ändra motplåtens avstånd i förhållande till krossvalsen.
12
8. MASKINENS LEVERANSTRANSPORT, HANTERING
OCH FÖRVARING
(IMPORTÖR, CENTRALAFFÄR OCH ÅTERFÖRSÄLJARE)
8.1 TRANSPORT
1.
2.
3.
4.
Maskinens leveranssätt är fritt fabriken, om inte annat överenskommits.
Köparen (centralaffären) avtalar med tillverkaren om tidtabell när produkten kan
avhämtas.
Tillverkaren ansvarar för lastningen av produkten.
Under transport är ansvaret för produkten hos transportfirman.
8.2 HANTERING
1.
2.
3.
Produkten ska hanteras noggrant, på sätt som lantbruksmaskiner ska hanteras på, utan att
de skadas.
Ovanpå produkten får inte lastas andra produkter.
Från fabriken levereras produkten noggrant förpackad.
8.3 FÖRVARING
1.
2.
3.
Maskinen ska förvaras skyddad från sol och nederbörd.
Vid förvaring utomhus, då ska med jämna mellanrum kontrolleras att inte vatten samlats
ovanpå maskinen.
Längre tids lagring ska alltid ske inomhus.
8.4 SPECIELLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER
VID MASKINENS TRANSPORT
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Maskinen får endast lyftas där dekaler anger lyft.
Säkerställ att den utrustning som används för lyftning är tillräckligt effektiv, säker, och utan
risk för stjälpning samt att det inte finns någon risk för att lasten ska lossna.
Maskinen får inte lyftas med truckgaffel, utan den ska alltid lyftas med lyftlinor eller kedjor.
Använd endast godkända lyftlinor och kedjor.
Säkerställ alltid före lyftning, linornas och kedjornas skick.
När maskinen lyfts ska lyftlinorna och kedjorna hållas spända. Detta för att maskinen inte
ska kunna pendla och risksituationer uppstå.
Kontrollera alltid lyftavståndet när lastare används.
Maskinen ska under transport alltid vara fastgjord till flaket.
13
9. IBRUKSÄTTNING AV MASKINEN
9.1 Kontroll
Kontrollera rotorbalkens- och vinkelväxelns oljenivå innan maskinen tas i bruk. Från fabriken har
olja fyllts på i dessa men under transporten, eller av annan orsak, kan oljemängden ha
minskat. Rätt mängd olja och oljekvalité
framgår av avsnittet UNDERHÅLL OCH SERVICE.
9.2 Förpackningens återvinning eller oskadliggörande
Förpackningsmaterial av trä eller kartong kan förstöras genom att brännas. Den kan också
föras till avstjälpningsplats eller återvinningsterminal. Plasten, plastpåsarna och plastsnören som
följer
med förpackningen ska återvinnas eller oskadliggöras enligt nationella bestämmelser, genom
att föras till uppsamlingsplats eller avstjälpningsplats.
9.3 Tillkoppling till traktorn
Slåtterkrossen passar till traktorer med dragstänger av ISO 730 kategori två, (dragbommens
tappar på maskinen är 28 mm).
Den kopplas på normalt sätt till traktorns dragstänger och toppstång/tryckstång. Dragstängerna
låses i mittläge med sidobegränsarna.
HYDRAULIK
Slåtterkrossen behöver för sin funktion 1 st enkelverkande hydrauluttag, försett med en koppling
enligt ISO 7241-1. Hydraulkopplingen kopplas på normalt sätt till traktorn när slangarna är utan
tryck. Kontrollera innan hydraulslangarna kopplas loss att de är utan tryck genom att när
traktormotorn har stannats, förs hydraulventilens spak till båda ytterlägen. På såsätt kan ett
eventuellt tryck i systemet avlastas till traktorns hydrauloljetank.
VAPAAKYTKIN
FRIHJULKOPPLING
ÖVERRUNNING CLUTCT
14
9.4
Det används tex.
Första axeln:
Vänsterhands
Andra axeln:
KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
WALTERSCHEID
W2400 - SD25 - 1210-F5/1
WALTERSCHEID
W2300 - SD15 - 610
KRAFTÖVERFÖRINGSAXELNS LÄNGD
Kraftöverföringsaxeln ska ha rätt längd, detta för brukarens säkerhet samt för axelns hållbarhet.
Kraftöverföringsaxelns rör ska överlappa minst 100 mm (10 cm).
En för lång axel bottnar och förorsakar att kraftöverföringsaxeln går sönder. För korta axelrör kan
gå ur varandra, när maskinen lyfts, och då finns risk för betydande skador.
Dessutom kan man inte överföra tillräckligt med drivkraft utan att axeln skadas, om
överlappningen är för liten.
AVKORTNING AV KRAFTÖVERFÖRINGSAXELN
1.
Sök efter kortaste axellängd genom att lyfta maskinen. (bild 1)
2.
Lämna 25 mm rörelsemån och märk ut avkapningsställen. (bild 2)
3.
Kapa av axelns alla fyra rör lika mycket. (bild 3)
4.
Avlägsna graderna från kapningen med en fil, och rengör alla rör.
5.
Slutligen, utför en grundlig infettning.
Bild 1
Bild 2
Bild 3
15
10. MASKINENS OMSTÄLLNING FRÅN
TRANSPORT- TILL ARBETSLÄGE
Lyftningen av slåtterkrossens rotorbalk sker hydrauliskt med traktorns hydraulik.
Observera följande saker när slåtterbalken används:
- Maskinen får inte vara igång i transportläge
- Kontrollera att rörelseområdet som slåtterbalken behöver är utan hinder.
- Sänk med hydraulcylindern ner slåtterbalken i arbetsläge (cylindern dras ihop),
- Nu är maskinen i arbetsläge.
16
11. INFÖR VARJE SLÅTTERKÖRNING
Smörj maskinen vid behov. Se smörjningsdiagrammet punkt 12.2
Kontrollera knivarnas kondition. Byt ut knivar som är slitna och skadats av stenar mot nya. Byt
samtidigt ut båda knivarna på tallriken för att bibehålla balanseringen. Fäst knivarna rätt, se i
avsnittet fö
r underhåll och service.
Kontrollera också alla bultar och muttrars åtdragning innan första slåtterkörningen och under
säsongen.
11.1 SLÅTTER
VIKTIGT !
Begränsa lyfthöjdens övre- och nedre läge på traktorn, så att inte kraftöverföringsaxelns
avvinkling blir så stor att den havererar.
Uppstartning av maskinen
Starta upp maskinen med låga motorvarv på traktorn, öka sedan varvtalet successivt så att
kraftuttagsaxeln får 1000 r/min.
Inställning av stubbhöjden
Stubbhöjden regleras genom att justera längden på traktorns tryckstång till maskinen.
17
12. UNDERHÅLL OCH SERVICE
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA
- Kontrollera knivarnas fästskruvar, deras åtdragning och kondition. Utför kontrollen av skruvarna
efter varje eventuell stenpåkörning.
- Förhindra att kraftöverföringsaxeln hölje roterar med axeln, fäst kedjorna.
R o t o r t a l l r i k a r n a s o c h k n i v a r n a s åtdragningsmoment
325 Nm (32,5 Kpm )
+Liima
+Glue
+Lim
90 - 100 Nm ( 9 - 10 Kpm )
90º
Observera vinkeln
mellanrotortallrikarnas knivar
SERVICEDEKALER
KONTROLLERA OLJENIVÅNA
57360
SMÖRJ RULLKEDJAN
8h
59203
18
12. UNDERHÅLL OCH SERVICE
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA
Rotorbalkens åtdragningsmoment
110 Nm
7-8 mm
Oljenivån i rotorbalken ska vara 7-8 mm, när rotorbalken är i
vågrätt läge.
PÅFYLLNING
SHELL SPIRAX
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
NM280F
2,9 L
AVTAPPNING
Avbalansera alltid maskinens krossrotor eller rotortallrik, om de utsatts för skador och kommit ur
balansering. När man samtidigt byter ut båda knivarna på rotortallriken då behövs inte gö
ras en avbalansering, förutsatt att inte själva rotortallriken har skadats. Det är viktigt att
avbalanseringen utförs med en avbalanseringsmaskin, därför att arbetet ska göras noggrant.
Genom en avbalansering kan man uppnå en ö
nskad användningssäkerhet och förlänga maskinens brukstid.
12.1 SMÖRJNING
Kraftöverföringsaxlar:
Kraftöverföringsaxeln mellan traktorn och vinkelväxeln, samt knutkorsen på axlarna mellan
båda vinkelväxlarna ska smörjas varje 8 h. Skyddshöljets smörjnipplar och axelrörens ytor ska
smörjas varje 20 h.
Kraftöverföringsaxeln mellan vinkelväxeln och rotortallriken har smörjnipplar (2 st) som är
långtidssmorda. Men ifall axeln eller rotortallriken tas loss är det skäl att smörja mellanaxeln.
Krossens lager (2 st) smörjs också en gång per år.
19
Kontrollera regelbundet oljenivåerna. Innan man gör oljebyten bör maskinen användas ca 10
minuter. (Gör att oljan lättare rinner ut).
SHELL SPIRAX
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
1,1 L
OLJENIVÅ
SHELL SPIRAX
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
1,7 L
H
G
B
J
E
A
I
20
B
12.2 SMÖRJNINGSDIAGRAM
SMÖRJNINGSPUNKT
SMÖRJMEDEL
SMÖRJINTERVALL
KNUTKORSEN, 8 h
SKYDDSHÖLJETS
SMÖRJNIPPLAR OCH
INNERRÖREN, VARJE 20 h
A
KRAFTÖVERFÖRINGSAXEL
VASELIN
B
REAKTIONS LED
VASELIN
VARJE 20 h
KROSSENS LAGER
VASELIN
VARJE 50 h
C
D
E
.
SHELL SPIRAX
G
FÖRSTA VINKELVÄXELN
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
SHELL SPIRAX
H
ANDRA VINKELVÄXELN
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
SHELL SPIRAX
I
ROTORBALKEN
80 - 90 EP
VÄXELLÅDSOLJA
J
KROSSENS RULLKEDJA
RYBS/RAPS BASERAD
SÅGKEDJEOLJA
FÖRSTA BYTET EFTER
50 h, DÄREFTER BYTE
VARJE 500 h
FÖRSTA BYTET EFTER
50 h, DÄREFTER BYTE
VARJE 500 h
FÖRSTA BYTET EFTER
50 h, DÄREFTER BYTE
VARJE 500 h
EFTER VARJE 8 h
21
13. FELSÖKNINGSDIAGRAM
FEL
ORSAK
ÅTGÄRD
ANMÄRKNING
Maskinen guppar
vid slåtter
Maskinen är inställd
att gå för högt
Maskinen lämnar för
lång stubb
Tryckstången är
justerad för kort
Använd helst en
Justera så
tryckstången blir längre hydraulisk tryckstång
Maskinen lämnar för
kort stubb
Tryckstången är
justerad för lång
Justera så
Använd helst en
tryckstången blir kortare hydraulisk tryckstång
Maskinen lämnar en
ojämn stubb
Krossningsgraden är
för dålig
Strängens bredd är
olämplig
22
Sänk ner maskinen
lägre
Fel på knivarna
Byt ut skadade knivar
Inställd med för låga
kraftuttagsvarv
Öka varvtalet till
1000 r/min
Motplåten är ställd för
långt ifrån krossrotorn
Strängformningsplåtarna är fel
justerade
Justera motplåten
närmare krossrotorn
Justera strängformningsplåtarna så
strängens form passar
för pickuppen på
efterföljande maskin
Avsikten med
krossningen är inte
att hacka fodret,
utan att gnida sönder
stråets vaxskikt
13. FELSÖKNINGSDIAGRAM
ORSAK
FEL
Maskinen vibrerar
Skador på rotortallrik
eller knivar
Fingrar saknas på
krossrotorn
Krossrotorn roterar inte Rullkedjan har gått av
eller hoppat av
kedjehjulen
En för låg oljenivå
Rotorbalken eller
vinkelväxeln går varm
ÅTGÄRD
ANMÄRKNING
Kontrollera tallrikarna
och knivarna, byt ut
vid behov
Förnya fingrarna
Reparera rullkedjan
och justera kedjesträckningen
Kontrollera nivån och
fyll på olja
Från rotorbalken hörs extra Kugghjul är skadade
oljud efter en hård
stenpåkörning
Kontrollera kugghjul och
lager
Från rotorbalken hörs ett
Ljudet är normalt
tjutande ljud vid höga varv
på kraftuttaget
Inga åtgärder behöver
vidtas
Normal arbetstemperatur är ca 60-70 grader, man tål inte att
beröra den med
handen
Maskinen ska stannas
direkt när extra oljud
uppträder
Beror på den stora
kuggdrivningen
13.1 NÄR FEL UPPSTÅR
Vid körning mot hinder finns alltid risk för att tillbudet kan förorsaka en farosituation. Därför ska
man alltid iaktta säkerhetsavstånden.
Maskinens normala förslitning förorsakar inte risksituationer, om maskinen är noggrant
underhållen och inte tidigare har skadats vid olycka.
Det bör beaktas att om maskinen används mot trafikbestämmelser
och säkerhetsbestämmelser, överbelastas eller inte underhålls.
Då finns det alltid risk för en onormal förslitning eller sönderkörning,
detta kan medför skada på människor och på omgivningen.
14. INSTÄLLNINGAR
Rotorbalkens marktryck
Med de stora dragfjädrarna justeras skärbordets avfjädring så dess följsamhet mot markens
ojämnheter blir lämplig. När fjädrarna spänns ökas följsamheten och rotorbalken reagerar
snabbare och höjer maskinen för ojämnheter. När man en gång hittat en lämplig
fjäderspänning så behövs inte mera någon justering av avbalanseringen.
23
Ifall stubben blir vågformig är fjädrarna justerade för spända, då ska fjäderspänningen lättas
tills stubben blir jämn. Som tumregel används att när man med handen lyfter i rotorbalken ska
den väga 40 - 50 kg.
AVBALANSERINGEN AV ROTORBALKEN SKER GENOM
JUSTERING AV SPIRALFJÄDRARNA
JUSTERMUTTRAR
ROTORBALKEN SKA VILA MOT
MARKEN MED
40 - 50 kg
NM-280
24
F
14.1 KROSSENS INSTÄLLNING
Krossens grundinställning görs genom att ändra motplåtens främre fästpunkt. Motplåten är
normalt fäst i det främre hålet, där krossningen är skonsammare. Finjustering av krossningen
görs med
reglerspaken för motplåten. Desto mindre avståndet är mellan motplåten och krossvalsens
fingrar, desto kraftigare blir krossningen. Om du behöver en ännu kraftigare krossning, så ska
motplåtens främre fäste flyttas till det bakre hålet.
VIPPARM
MOTPLÅT
DRAGFJÄDER
Körhastigheten med slåtterkrossen ska anpassas efter förhållanden. Som normal
Körhastighet kan man hålla 8-12 km/h.
25
14.3 STRÄNGFORMENS JUSTERING
Strängens bredd justeras med strängformningsplåtarna. Justeringsområdet är 100-120 cm. Vill
man ha en bredare sträng tas förlängningsplåtarna bort.
FÖRLÄNGNINGSPLÅT
STRÄNGFORMNINGSPLÅT
Justering av krossens varvtal
Krossens varvtalsinställning är standard. Krossrotorn roterar i ett visst förhållande till varvtalet på
traktorns kraftuttag.
Till krossen kan fås ett annat kedjehjul för krossens axel, för att vid behov ändra utväxlingen till ett
högre rotorvarvtal. På såsätt ökar krossningsgraden. Det mindre kedjehjulet finns som
tilläggsutrustning.
För kraftöverföringen till krossrotorn finns en rullkedja. Den hålls sträckt med ett fjäderbelastat
kedjehjul. Kedjesträckningen är automatisk, men ifall den automatiska sträckningen inte räcker
till så justera fjä
dertrycket vid behov. Fjäderns inställning har två lägen.
15. MASKINENS OMSTÄLLNING FRÅN
ARBETS- TILL TRANSPORTLÄGE
Lyft upp maskinen från marken och stanna maskinen. Med maskinen igång får den inte lyftas
till det högre läget, därför att kraftöverföringsaxeln avvinkling blir för stor med skador som följd.
När traktorns dragstänger är lyfta i övre läget, då lyfts med maskinens hydraulcylinder
rotorbalken ännu högre upp så maskinen kommer i transportläge.
16. SERVICE EFTER SÄSONGEN
Rengör maskinen noggrant från all smuts. Observera också att avlägsna gräsrester från
mellanrummet mellan krossens motplåt och höljet.
Måla nötta detaljer. Förvara maskinen på en torr plats.
26
17. NÄR MASKINEN TAS UR BRUK/SKROTAS
LÄS SÄKERHETSFÖRESKRIFTERNA
Ansvaret för att ta produkten ur bruk eller skrotas ansvarar slutanvändaren eller den person eller
företag i vars ägo produkten är när den tas ur bruk.
För att ta produkter ur bruk / skrotas och för hantering av olika avfall som uppstår, för detta finns
i varje användarland nationella lagar, riktlinjer och förordningar som ska åtföljas.
De flesta materialen i delarna till kombisåmaskinen är inte nedbrytbara i naturen, därför ska
utrustningen demonteras och olika material avlägsnas / återanvändas enligt nationella
bestämmelser.
- Stål- och annan metall ska cirkuleras via maskin- och utrustningsskrotar för att återvinnas.
- Spillolja, plast och andra gummidetaljer, som däck, ska hanteras som problemavfall. De
avlägsnas endera genom återanvändning eller transport till avsedd avstjälpningsplats
eller uppsamlingsplats. Eller så förstörs de på annat sätt
enligt nationella bestämmelser.
- Däck ska oskadliggöras enligt direktiven 83/189ETY, 182/88/ETY, 94/10/ETY, genom
att returnera använda däck till uppsamlingsplats eller återvinningsoperatör, som i sin tur
vidarebefordrar däcken för efterbehandling.
För demontering och hantering av avfallet fås vid behov närmare upplysningar från
miljömyndigheter.
27
18. GARANTIVILLKOR
GARANTIVILLKOR :
1.
Garantitiden är 12 månader, för användning i det arbete i lantbruket som maskinen och
utrustningen är avsedd för.
2.
Garantitiden är 6 månader när maskinen och utrustningen används i kommunalt-,
yrkesmässigt entreprenad- eller motsvarande arbete.
3.
Garantitiden börjar den dag när representerande återförsäljare överlämnat den nya
maskinen och utrustningen.
4.
Garantin ersätter tillverknings- och råmaterialfel. Skadade delar byts ut eller repareras av
fabriken eller av avtalsverkstad. På delar från underleverantörer gäller garantier som
beviljats av dom.
5.
Garantireparation medför inte en förlängning av garantitiden.
6.
Garantin ersätter inte skador som orsakas av felaktig användning eller service som strider
mot instruktionsboken. Inte heller ersätts skador som följd av överbelastningar eller
normala förslitningar. Garantin gäller inte heller för följdskador, stådagar, resekostnader,
frakter, dagpengar, övertidsarbete eller omändringar av maskinens ursprungligabyggnad.
I garantifrågor ber vi att Ni vänder Er till återförsäljaren, som gör en garantiansökan. Förrän
reparationsåtgärder påbörjas ska man först överenskomma med tillverkaren om åtgä
rderna och eventuella kostnader.
Garantin är i kraft bara om garantikortet har sakenligt ifyllts och returnerats till tillverkaren inom
14 dagar från leveransdagen.
19. ANSVARSOMRÅDEN
Tillverkaren ansvarar inte, om maskinen används lagstridigt, mot säkerhetsföreskrifter eller mot
instruktioner i denna instruktionsbok. Därför att det vid användning av maskinen kan uppstå
situationer när det inte finns instruktioner eller regler, då rekommenderas brukaren att följa
allmänna maskinsäkerhets-föreskrifter och direktiv.
Tillverkaren ansvarar inte för skador som orsakats av att man använt andra tillverkares
komponenter.
Tillverkaren ansvarar inte för skador på andra maskiner eller utrustningar som förorsakats av
användningen av slåtterkrossen.
Tillverkaren förbehåller sig rätten till ändringar.
Maskinens ägare ansvarar för maskinens användning, skötsel och service, om inte annat
överenskommits.
Maskinens ägare ansvarar för att alla personer som använder maskinen får en tillräcklig
information om maskinens hantering och användning.
28