Transcript Vi tillhandahåller avbrottsfri kraft i alla storlekar.

UPS
Vi tillhandahåller avbrottsfri kraft
i alla storlekar.
65
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Allmänt om avbrottsfri kraft
(UPS)
Med dagens avancerade datasystem och elektronik är utrustningen mer känslig för störningar på nätet nu än de var förr i tiden.
Med Elrond Komponents djupa kunskaper
inom överspänningsskydd, potentialutjämning
och elkvalitét var det ett naturligt steg att även
UPSer kompletterade produktsortimentet under tidigt 90-tal. Kombinationen av överspänningsskydd följt av en online UPS ger en
mycket hög nätkvalitét även i svåra industrimiljöer.
Apparater som bör skyddas är PCs, kassaregister, styrsystem, nödbelysning, pumpar, fläktar,
och portar mm upp till centraliserade UPS system för hela datorhallar och process­industri.
Ett kort avbrott på bara en halv sekund kan idag
innebära produktionsstopp på flera timmar.
Det kan ta lång tid att starta upp servrar och
­processer, särskilt om de inte stängts av på ett
korrekt sätt.
Hur mycket kostar ett stillestånd ert företag?
Exempel på störningar
Åska
Elektronikens naturliga fiende.
Kan orsaka stor skada även vid långa avstånd till nedslaget.
Kopplingstransienter
Omkopplingar i ställverk och inkoppling av kondensatorbatterier kan
orsaka transienter och svängningar på nätet.
Övertoner
Övertoner gör att bl a dieselgeneratorer behöver överdimensioneras
och att neutralledare kan bli överhettade.
Nätspänningsvariation
Spänningen kan variera beroende på land, tid på dygnet, stad/landsbygd, årstid mm. Utrustning kan stanna eller haverera.
Nätavbrott
Nätavbrott kan uppstå på grund av de mest skilda orsaker.
Ett avbrott kan i dagens samhälle orsaka stor ekonomisk skada.
66
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Lösningen
Det absolut bästa skyddet är avbrottsfri kraft
(UPS - Uninterruptible Power Supply) som
ligger on-line med nätspänningen. Känslig
apparatur som datorer och avance­rad mätutrustning matas med en konstant stabiliserad
sinusspänning av hög kvalité via en växelriktare.
Utspänningen håller därför alltid rätt spänning
oavsett vad inspänningen har för kvalitet.
Vid strömavbrott sker matningen från ett
separat batteripaket, vilket som standard räcker
ca 5-10 min vid full last. På den tiden hinner
man avbryta pågående arbete och spara data.
Backuptiden kan förlängas genom externa
­batterier upp till flera timmar.
Livslängden på batterierna är som standard
5 år, men kan erhållas med 10-12 års och +12
års Long Life b­ atterier som tillval.
Olika typer av UPS
UPS
Online UPS (dubbelkonverterande)
(B400/500, RT, B8000, B9000, B9600)
Den högsta nivån av UPS säkerhet.
Vid strömavbrott m
­ atas växelriktaren
­vidare av batterierna, helt utan avbrott.
Vid överlast eller eventuellt fel på UPSen
kopplas UPSen i bypass och lasten matas
direkt från elnätet. Endast Online skyddar
mot samtliga förekommande störningar på
elnätet.
Utgångsspänningen är äkta sinusvåg 230V
oavsett inspänning.
Blockschema online UPS
Line Interactive UPS
(B60, B200)
Enkel och kostnadseffektiv UPS.
Inkommande elnät försörjer belastningen
via filter som skyddar mot störningar från
elnätet.
Vid strömavbrott kopplas batterierna in
via växelriktaren. Omkopplingen är kort;
endast ca 2-5 msek.
Blockschema Offline/Nätinteraktiv UPS
67
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Allmänt om batterier
Idag används så gott som uteslutande ventilreglerade batterier i UPSer.
Den vät- och syrgas som alltid uppkommer i
ett bly/syra batteri vid laddning rekombinerar,
dvs omvandlas tillbaka till vatten igen.
En ytterst liten mängd gas rekombinerar dock
inte och släpps därför ut via en ventil. En
normal rumsventilation tar lätt hand om detta.
Avsak­naden av flytande syra gör hanteringen
bekväm och i det närmaste riskfri. Inga restriktioner finns vad gäller flygfrakt t ex.
Fördelarna är flera:
- Ingen risk för syraspill
- Särskilda batterirum behövs ej.
- Lätta att bygga in
Livslängd
För extra lång bekymmersfri drift kan det vara
en god idé att använda sig av batterier med
längre livslängd. Man erhåller då en ännu större
Batterityp
Ventilreglerade
trygghet mot oönskade störningar. För längre
reservtider då man använder sig av högre Ah-tal
får man ofta längre livslängd utan extra kostnad.
Livslängd
Eurobat klass
Användningsområde
Övrigt
+12 år
Long Life
Maximal livslängd, prestanda UPS
Tillval
10 år
High Performance
UPS för kritiska applikationer
Tillval (standard
i vissa fall)
5 år
Standard Commercial
Standard UPS
Temperaturens påverkan
Temperaturen har mycket stor påverkan på livslängden av ett batteri.
Den idealiska temperaturen ligger runt 20°C. Om temperaturen ökar
med 10°C så halveras livslängden, se tabellen nedan.
Temperatur
Livslängd
20°C
10 år
30°C
5 år
40°C
2,5 år
Vårda dina batterier!
Personsäkerhet
Även fast man nu slipper syrastänk med ventilreglerade batterier bör man ändå iakttaga försiktighet vid arbete med dem. UPSer arbetar
med hög spänning, dessutom finns spänningen
närvarande även trots att UPSen är avstängd.
Det finns också en risk om man råkar kortsluta
ett batteri då värmeutvecklingen kan bli
mycket hög. Avlägsna klockor och ringar i
samband med arbete med batterier.
Kontakta gärna oss för råd eller om ni önskar
att vi utför batteribyte/batteritest på er UPS.
Vi har utbildad personal som servar er UPS på
säkert sätt utan risk för er UPS eller last.
68
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Batteriskåp/Batteriställning
UPS
Vid längre reservtider används separata batteriskåp eller batteriställningar. Ställningarna finns i flera
utföranden för valbar byggnation på höjd eller längd för anpassning till uppställningsplatsen.
Större batterisystem förberett för batteriövervakning med BatScan
Batterier i separat designmatchad låda
+12-års batterier för extra hög säkerhet
Batterisäkring
För att enkelt kunna avskilja en batteristräng
vid service eller batteribyte rekommenderar vi
att en separat säkring för varje batteristräng
används.
Till höger visas en smidig modell för standard
00-­storlek upp till 160 A. Större storlekar
levereras i kapslingar med genomskinligt lock.
Exempel på smältsäkringar inklusive hållare
69
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Mjukvara
Mjukvara medföljer eller kan laddas ned kostnadsfritt till samtliga 1-fas UPSer
om man önskar kontrollera och övervaka sin UPS.
Övervakningsmjukvara
För ett komplett skydd är det nödvändigt för
datasystemet att bli informerad om spänningsavbrott, eller att backuptiden håller på att ta
slut. Då kan man använda en särskild mjukvara s k ”shutdown software”. Denna mjukvara gör så att UPS-systemet övervakas konti-
nuerligt och vid eventuellt spänningsavbrott
meddelas detta till alla anslutna system. Efter
en förutbestämd tid, eller när UPSen signalerar
att batteritiden börjar ta slut, stängs de aktiva
programmen ner på ett kontrollerat sätt.
Detta förebygger förlust av data.
Övervakning och styrning
l Visning av last, batteristatus, backup tid,
spänningar, mm.
l Kontroll
av batteri- och UPS- status.
l Grafisk
översikt (oberoende av operativ­
system).
l Vidarebefordran
av meddelanden till arbetsstationer, servrar, mail, mm.
l Styrning
via internet.
Övervakning av UPS
SNMP adapter
Med hjälp av en SNMP adapter kan man
ansluta UPSen direkt till ett nätverk och övervaka den från valfri PC. Denna PC kan dessutom övervaka och styra flera UPSer på skilda
platser. Varje SNMP-adapter har egen IPadress och webgränsnitt
En SNMP-adapter är ett smidigt verktyg för att
exempelvis utföra batteritest, kontrollera temperaturen eller kontrollera att UPSerna inte har
för hög belastning.
Önskar man istället reläutgångar vid larm så
finns det också (ej B60 och B200).
Reläkort och SNMP-adapter för
inbyggnad i UPS B400
Separat SNMP-adapter
Typbeteckning
Specifikation
Reläkort
Ange typ av UPS vid beställning
SNMP-adapter
Ange typ av UPS vid beställning
70
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Extern Servicebypass
En extern servicebypass är en enhet som förbi­kopplar UPSen vid service, batteribyte etc,
helt utan avbrott.
Detta är särskilt viktigt när ansluten utrustning
är servrar man ogärna vill ta ned eller för
känsliga processer där stopp orsakar långa
återstarttider.
Självfallet blir även återinkopplingen av UPSen
helt avbrottsfri.
Extern manuell bypass 1-3kVA, standard
Extern servicebypass finns för både en- och
trefas i olika effektstorlekar.
Samtliga bypasslådor för trefas utrustas med
hjälpkontakt till bypassbrytaren.
UPS
Denna hjälpkontakt kopplas sedan till UPSen
som blixtsnabbt ställer om sig i säkert bypassläge. Detta medför att UPSen kan klara sig
även om man av misstag skulle råka manövrera den externa bypassen under normal drift.
Extern manuell bypass 1-3kVA, 19”-version
Principschema för 1-fas bypass
Specifikation
3-fas bypass 10-30kVA monterad i Normkapsling
Användningsområde
Typbeteckning
E-nummer
Manuell bypass
1kVA, 1-fas
BYP P-P1
52 631 02
väggmonterad
2kVA, 1-fas
BYP P-P2
52 631 04
3kVA, 1-fas
BYP P-P3
52 631 08
6 och 10 kVA, 1-fas
BYP6/10
3-fas 10-100kVA
På förfrågan
71
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Avbrottsfri kraft B60
B60 är ett Off-line UPS-aggregat och finns i storlekarna 800VA och 1000VA.
Allmän beskrivning
B60 är ett UPS-system framtaget som ett alternativ till den nätinteraktiva UPS-serien B200,
till lägre kostnad.
B60 är ett bra budgetalternativ för att ge backup till icke kritiska förbrukare, t ex PC, modem,
hubbar, switchar mm.
Teknisk beskrivning
B60 är en Off-line UPS, vilket innebär att
den kopplar in sig när spänningen försvinner.
Detta sker på några millisekunder vilket de
allra flesta utrustningar klarar.
I känsliga miljöer kan B60 passa bra då den ej
behöver fläkt.
Samtliga modeller är utrustade med:
l
Nätverksinterface via USB som ger signal
till datorn vid spänningsavbrott på nätet.
Mjukvara + USB-kabel medföljer.
l LCD-display
som visar status och åter­
stående batterikapacitet.
Den har även AVR funktion vilket innebär att
utspänningen regleras i steg via den inbyggda
transformatorn. Den har dessutom överlastskydd, kortslutningsskydd och ett visst skydd
mot transienter både för el och tele.
72
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation B60
Modell
Utgång
B60 1000VA
Spänning
Frekvens
161-287V
50Hz ± 6%
Spänning
230VAC
Effekt
800VA/560W
1000VA/700W
± 10%
Spänningsreglering
Batteri
Frekvens
50Hz ± 0,1Hz
Kurvform
Fyrkantvåg
Antal 12V batterier
Backuptid (100% last)
1 st
2 st
3 min.
5 min
Laddningstid
Alarm
LCD
Dimensioner
BxHxD
<10 tim. till 90%
Batteridrift/Överlast/Batterinivå
Vikt
Interface
100x145x290 mm
146x165x350 mm
5 kg
8 kg
USB
Windows, Linux mm
UPS
Ingång
B60 800VA
Effekt
VA / W
Backuptid
vid 100/50%
last, minuter
Mått (BxHxD)
mm
UPS
Vikt (kg)
E-nummer
B60-800
800/560
3/8
100x145x290
5
52 631 53
B60-1000
1000/700
5/12
146x165x350
8
52 631 54
Modell
73
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Avbrottsfri kraft B200
B200 ett nätinteraktivt UPS-aggregat och finns i storlekarna 1 och 2 kVA.
Allmän beskrivning
B200 är en UPS av s k nätinteraktiv typ. Vid
ett nätavbrott ger UPSen till skillnad mot
­enklare varianter ut en ren sinusspänning.
Omkopplingstiden från nät- till batteridrift är
dessutom mycket kort så att t ex datorer inte
reagerar på detta.
UPSen ger en ren sinusvåg vid avbrott vilket
passar alla typer av belastning.
Samtliga modeller är utrustade med:
Då de på grund av arbetssättet har en mycket
hög verkningsgrad klaras kylningen i normaldrift utan fläkt. De är därför särskilt lämpliga
för känsliga kontorsmiljöer där tyst miljö eftersträvas.
Teknisk beskrivning
Det nätinteraktiva arbetssättet innebär att elnätet matar lasten så länge spänningen ligger
inom godkänt intervall. Enheten har även inbyggd spänningsregulator (AVR) som kan
höja respektive sänka en felaktig nätspänning.
Vid nätavbrott eller om spänningen ligger
utanför tolerans så startar växelriktaren omedelbart på bara några ms.
l
Användarvänlig belyst LCD-display, som
visar status, last, utspänning och återstående
batterikapacitet.
l
Automatisk start efter långvarigt nätavbrott.
l
Både ljus- och ljudsignal vid spänningsavbrott på nätet.
l
Program för övervakning och test av UPS
samt för automatisk nedkoppling av datorer
via USB medföljer inklusive kabel.
Den tydliga displayen visar batteriernas kapacitet och belastningen i %.
Normal livslängd på batterierna är 3-5 år.
74
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation B200
B200-010
B200-020
Modell
1kVA
2kVA
Effekt
1000VA/700W
2000VA/1400W
INGÅNG
Spänning
230 VAC ± 25%
Frekvens
50/60 Hz
Batterispänning
24V (2 st 12V/7Ah)
24V (2 st 12V/9Ah)
10 A
10 A
1000/700
2000/1400
Rek. matande säkring
UTGÅNG
Effekt (VA/W)
Spänning
230± 3%
Äkta sinusvåg
Frekvens (batteridrift)
50Hz ± 0,2%
Omkopplingstid (typ)
2-6 ms
Effektivitet (nätdrift)
97%
UPS
Spänningens kurvform
Nätdrift:
Last >110% i 10 minuter
Överlastkapacitet
Övriga data
Start från batteri (sk. DC-start)
Ja
Kommunikation
Via USB, programvara medföljer
Larm
Nätfel, Lågt batteri, Överlast och UPS fel
Sifferdisplay: Inspänning, utspänning.
Grafiskt: Batterispänning (kapacitet), Belastning, Normal/Batteriläge
LCD-display
Skydd
Urladdningsskydd batteri, överlast, kortslutningsskydd
EMC
Uppfyller EN62040-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3
Luftfuktighet
<95% utan kondens
Mått (mm) BxHxD
146x165x350
146x205x350
9
12
Vikt (kg)
Effekt
VA / W
Backuptid
vid 100% last/
50% last
(minuter)
Mått (BxHxD)
mm
UPS
Vikt (kg)
E-nummer
B200-010
1000/700
2/6
146x165x350
9
52 631 72
B200-020
2000/1400
1/3
146x205x400
22
52 631 73
Modell
Om längre backuptider önskas rekommenderar vi B400 serien.
75
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Avbrottsfri kraft B400/B500
B400/B500 är ett on-line UPS-aggregat och finns i storlekar 1 till 10 kVA.
Allmän beskrivning
B400/B500 är en 1-fas UPS-serie framtagen
för PCs, nätverksservrar, telekommunikations­
sys­tem och automatiserade tillverkningsan­
lägg­­ningar. Dvs överallt där en säker strömförsörjning krävs.
B400/B500 är en online UPS. Med detta
menas att utrustningen matas kontinuerligt via
likriktare, batterier och växelriktare. På så sätt
blir det aldrig något avbrott vid eventuell
störning på nätspänningen. Under-, överspänningar, avbrott: Vad som än händer på ingången får din utrustning stabil sinusformad
230V spänning.
Teknisk beskrivning
Denna UPS finns i effektstorlekarna 1, 2, 3, 6
och 10 kVA.
SNMP-adapter för nätverksövervakning och
larmreläkort finns som tillval.
Batterianslutning finns som standard i de fall
man önskar utöka reservtiden.
Statisk bypass finns inbyggt i händelse av
överbelastning eller fel.
För extra hög verkningsgrad kan ECO-mode
kopplas in. Perfekt vid nödbelysning.
Samtliga modeller är utrustade med:
l Lättavläst
LCD-display som visar in- och
utdata, effekt i % och återstående batteri­
kapacitet.
l
USB-port.
l
Batterianslutning för längre reservtider.
l
Ljus och ljudsignal vid spänningsavbrott.
l
Självtest.
l
Parallellfunktion på B500 ingår som
standard.
l
Enkel installation av relä och kommunikationskort.
76
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation B400/B500
B400-010
1kVA
Modell
B400-020
2kVA
UPS-topologi
B400-030
3kVA
B500-060
6kVA
B500-10
10kVA
Dubbelkonverterande On-line
Antal faser
Enfas
Kurvform
Äkta sinusvåg
INGÅNG
Inspänningsområde
110-300V
110-276V
Frekvens (synkronisering)
50/60Hz +5Hz
THDi
< 5 % (vid full last)
Effektfaktor
0,99 (vid full last)
Rek. matande säkring
10 A
10 A
16 A
40 A
63 A
UTGÅNG
Spänning
2000 VA
3000 VA
6 kVA
1600 W
2400 W
5,4 kW
230V (208, 220 och 240V valbart)
Frekvens
50/60Hz (automatisk avkänning)
Spänningsreglering
+ 2%
+ 1%
50 Hz + 0,2 Hz
50 Hz + 0,1 Hz
110%: 1 min, 125%: 30 s, 150%: 1 s
125%: 2 min, 150%: 30 s,
150%: 1 s
Frekvensstabilitet
Överlast
10 kVA
9 kW
UPS
1000 VA
800 W
Effekt
Omkopplingstid (Online)
0 ms
Omkopplingstid (ECO)
< 4 ms
Start från batteri
Ja
Verkningsgrad (Online)
88%
Verkningsgrad (ECO)
Ljudnivå (1 m)
89%
90%
> 94 %
> 96 %
< 45dB(A) @ 1 m
<55dBA
BATTERI
Spänning (batterier)
36V (3 st)
96V (8 st)
Typ/vikt
240V (20 st)
Underhållsfria ventilreglerade 12V / 7Ah
Backuptid (kan utökas)
7 min
10 min
5 min
7 min
5 min
Uppladdningstid (till 90%)
7 tim
6 tim
Intern laddare: Std/Option
1,0A/6,0A
1,2A/4,0A
Nej
Ja (upp till 4 st)
PARALLELLDRIFT
Parallellkopplingsbar
INDIKERINGAR
Frontpanelens LCDdisplay
UPS-status, Inspänning och frekvens, Utspänning och frekvens,
Batterispänning, Batterikapacitet i %, Last i %, Temperatur, Online/ECO
Larmsummer
Batteridrift, Låg batteri, Hög temperatur, Överlast, Fel
INTERFACE
Gränssnitt: USB (std.), RS485 (tillval), SNMP (tillval), Reläkontakter (tillval)
Dimensioner (BxHxD mm)
Vikt inkl. (exkl.) batterier
Omgivningstemperatur
145x220x400
192x350x460
13 (7) kg
31 (13) kg
31 (13) kg
260x717x570
100 kg
103 kg
0-40 C (5-25 C rekommenderas för bästa batterilivslängd)
O
O
Lagringstemperatur
-15-45OC
77
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
B400/B500 Utseende och tillbehör
Framsida
l LCD display.
l Visning av last.
l Visning av batterikapacitet.
l Visning av in-, utspänning och frekvens.
l Knappar för online, offline, batteritest och
avstängning av larmsignal.
l Indikering för in/utspänning, driftläge,
larm.
1kVA
2kVA
3kVA
6/10kVA
Baksida
l In- och utspänning
(via 3 eller flera apparatuttag, 1-3kVA)
l Ingång för externa batterier
l USB-anslutning för PC
l D-sub anslutning för RS232
l Säkring
l Enkel installation av extrakort
l Nätanslutningar med skruvplint för 6 och 10
kVA
Manuell bypass
l UPSen kan kopplas bort utan avbrott på
lasten
Manuell bypass används då det ej är lämpligt
att bryta lasten om man ska serva UPSen, t ex
byta batterier.
Extern manuell bypass, standard och 19”
Specifikation
Användningsområde
Typbeteckning
E-nummer
Manuell bypass
1kVA
BYP P-P1
52 631 02
väggmonterad
2kVA
BYP P-P2
52 631 04
(19” tillval)
3kVA
BYP P-P3
52 631 08
6-10kVA
BYP6/10
D-subkontakt för reläutgångar
B45RELCARD
SNMP-adapter
Integrerad i T3/T3R-modellerna
INTNETMINI
Mjukvara
För nedtagning av dator via USB
Ingår utan kostnad
Manuell bypass
Reläutgångar
78
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
52 631 57
B400/B500 Backuptider och dimensioner
Modell
Effekt
VA / W
Backuptid
vid 100%
last/ 50%
last
(minuter)
Mått (BxHxD)
mm
UPS
Mått (BxHxD) mm Vikt (kg)
Batteridel
E-nummer
B400-010-07
1000/800
7/15
145x220x400
Internt i UPS
13
52 631 75
B400-010-15
1000/800
15/35
145x220x400
145x220x400
13+16
52 631 76
B400-010-30
1000/800
30/70
145x220x400
145x220x400
10+25
52 631 77
B400-010-45
1000/800
45/100
145x220x400
200x352x460
10+38
52 631 78
B400-010-60
1000/800
60/130
145x220x400
200x352x460
10+48
52 631 79
B400-020-10
2000/1600
10/25
192x350x460
Internt i UPS
31
52 631 80
B400-020-25
2000/1600
25/60
192x350x460
200x352x450
18+48
52 631 81
B400-020-45
2000/1600
45/100
192x350x460
200x352x450
18+50
52 631 82
B400-020-60
2000/1600
60/130
192x350x460
(2x) 200x352x450
18+96
52 631 83
B400-030-05
3000/2400
5/12
192x350x460
Internt i UPS
36
52 631 84
B400-030-15
3000/2400
15/35
192x350x460
192x350x460
18+48
52 631 85
B400-030-20
3000/2400
20/50
192x350x460
192x350x460
18+60
52 631 86
B400-030-30
3000/2400
40/85
192x350x460
(2x) 192x350x460
18+80
52 631 87
B500-060-07
6000/5400
7/16
260x710x550
Internt i UPS
100
52 631 88
B500-060-20
6000/5400
20/45
260x710x550
260x710x550
100+75
52 631 89
B500-060-35
6000/5400
35/80
260x710x550
260x710x550
50+135
52 631 90
B500-060-50
6000/5400
50/115
260x710x550
(2x) 260x710x550
50+210
52 631 91
B500-10-05
10kVA/9kW
5/12
260x710x550
Internt i UPS
103
52 631 92
B500-10-15
10kVA/9kW
15/35
260x710x550
260x710x550
103+79
52 631 93
B500-10-25
10kVA/9kW
25/55
260x710x550
260x710x550
103+130
52 631 94
B500-10-40
10kVA/9kW
40/85
260x710x550
(2x) 260x710x550
103+209
52 631 95
B400 1kVA
UPS
B400 2kVA
B400 3kVA
B500 6kVA
B500 10 kVA
Längre reservtider upp till flera timmar offereras på begäran.
Även 10 och +12 årsbatterier kan levereras i separat batteriställning.
79
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Avbrottsfri kraft RT
RT-serien är on-line UPS-aggregat för 19”-rack i storlekar 1kVA till 10kVA.
Allmän beskrivning
UPS-serien RT är ett äkta on-line system
anpassat för både 19”-rack och golvplacering
Teknisk beskrivning
RT finns i storlekar 1-10kVA uppdelat på 5
olika modeller (1, 2, 3, 6, och 10kVA).
Valfriheten att kunna välja mellan golv och
19” är en stor fördel om t ex kravspecar är
otydliga eller om man i ett senare skede önskar
placera sin utrustning i ett 19” skåp.
Samtliga modeller är utrustade med:
Behövs längre reservtider så kan extra batterier
enkelt kopplas in via en batterikontakt på
baksidan.
UPSen är byggd i en tålig kapsling och kylningen sker genom varvtalsstyrda fläktar.
l Lättavläst
LCD-display som visar uttagen
effekt och återstående batterikapacitet i %.
l USB
som ger signal till dator vid spänningsavbrott.
l Ljus
och ljudsignal vid spänningsavbrott.
l Montagedetaljer
för både golv och 19”.
80
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation RT
Modell
RT 1kVA
RT 2kVA
UPS-topologi
RT 3kVA
RT 6kVA
RT 10kVA
Dubbelkonverterande On-line
Antal faser
Enfas
Kurvform
Sinusvåg
INGÅNG
Inspänningsområde
160-280V
Frekvens (synkronisering)
50/60Hz +5Hz
Effektfaktor
THD
Rek. matande säkring
< 0,98%
< 0,99%
< 5%
< 6%
10 A
10 A
16 A
32 A
63 A
1000VA
700W
2000VA
1400W
3000VA
2100W
6kVA
4,2kW
10kVA/
6kW
Effekt
Spänning
230V (220 och 240V valbart)
Frekvens
50/60Hz (automatisk avkänning)
Spänningsreglering
Frekvensstabilitet
UPS
UTGÅNG
+ 1%
+ 2%
50 Hz + 1%
50 Hz + 2%
THD vid resistiv last
< 4%
Överlast (inverter)
< 150%: Kontinuerligt, 121-150%: 10 s
Start från batteri
121-150%: 10 s
Ja
Verkningsgrad (AC/AC)
Ljudnivå (1 m)
85%
88%
< 45dB(A)
90%
< 50dB(A)
<55dBA
BATTERI
Spänning (batterier)
36V(3st)
72V(6st)
Typ/vikt
72V(6st)
240V(20st)
Underhållsfria ventilreglerade 12V / 7Ah (2,5 kg/st)
Intern batteriladdare
1,8 A
2,1 A
2,7 A
2A
2A
Backuptid (kan utökas)
6 min
6 min
5 min
10 min
5 min
Uppladdningstid (till 90%)
ca 5 tim
KONTROLL
Test vid start, manuellt via tryckknappar/programvara
och 24 timmars periodiskt test
Test
Parallellkopplingsbar
Nej
Ja
INDIKERINGAR
Frontpanelens LCD-display
UPS-status, Inspänning och frekvens, Utspänning och frekvens,
Batterispänning, Batterikapacitet i %, Last i %, Temperatur
Larmsummer
Batteridrift, Låg batteri, Hög temp., Överlast, Fel
INTERFACE
Gränssnitt: USB (standard), SNMP (tillval), Reläkontakter (tillval)
Dimensioner (BxHxD mm)
Vikt exkl. batterier
440x88x465
16 kg
Omgivningstemperatur
440x88x650
28 kg
30 kg
440x88x650
440x132x650
24 kg
28 kg
0-40OC (0-25OC rekommenderas för bästa batterilivslängd)
Lagringstemperatur
-15-45OC
81
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Storlekar & backuptider serie RT
Modell
Effekt
VA / W
Backuptid
vid 100/50%
last, min
Mått (BxHxD)
mm
UPS
Mått (BxHxD)
mm
Batteridel
Vikt (kg)
E-nummer
RT-010-06
1000/700
6/15
440x88x405
Internt i UPS
16
52 632 71
RT-010-15
1000/700
15/35
440x88x405
440x88x650
16+17
52 632 72
RT-010-30
1000/700
30/70
440x88x405
440x88x650
17+25
52 632 73
RT-010-45
1000/700
45/100
440x88x405
440x88x650
16+34
52 632 74
RT-010-60
1000/700
60/130
440x88x405
440x88x650
16+45
52 632 75
RT-020-6
2000/1400
6/15
440x88x650
Internt i UPS
28
52 632 76
RT-020-15
2000/1400
15/35
440x88x650
440x88x650
28+22
52 632 77
RT-020-30
2000/1400
30/70
440x88x650
440x88x650
28+40
52 632 78
RT-020-45
2000/1400
45/100
440x88x650
440x88x650
28+44
52 632 84
RT-020-60
2000/1400
60/130
440x88x650
(2x) 440x88x650
28+70
52 632 79
RT-030-5
3000/2100
5/12
440x88x650
Internt i UPS
28
52 632 80
RT-030-10
3000/2100
10/25
440x88x650
440x88x650
28+22
52 632 81
RT-030-15
3000/2100
15/35
440x88x650
440x88x650
28+40
52 632 90
RT-030-25
3000/2100
25/60
440x88x650
440x88x650
28+44
52 632 82
RT-030-40
3000/2100
40/85
440x88x650
(2x) 440x88x650
28+70
52 632 83
RT-060-10
6kW/4,2kW
10/25
440x88x680
440x132x680
24+68
52 632 86
RT-060-20
6kW/4,2kW
20/45
440x88x680
(2x) 440x132x680
24+136
52 632 87
RT-060-30
6kW/4,2kW
30/70
440x88x680
(2x) 440x132x680
24+140
52 632 88
RT-060-50
6kW/4,2kW
50/115
440x88x680
(3x) 440x132x680
24+210
52 632 91
RT-100-5
10kVA/7kW
5/12
440x132x680
440x132x680
28+68
52 632 93
RT-100-10
10kVA/7kW
10/25
440x132x680
(2x) 440x132x680
28+136
52 632 94
RT-100-15
10kVA/7kW
15/35
440x132x680
(2x) 440x132x680
28+140
52 632 95
RT-100-25
10kVA/7kW
25/60
440x132x680
(3x) 440x132x680
28+210
52 632 96
RT 1kVA
RT 2kVA
RT 3kVA
RT 6kVA
RT 10kVA
Vi kan även erbjuda reservtider upp till flera timmar.
Vi erbjuder också 10-års och +12-års batterier på förfrågan istället för standard 5-års.
82
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Tips och råd vid val av UPS
Online: Vanligaste alternativet. Till nätverk, datorer och utrustningar som
kräver bra elkvalité. Används alltid för maximal säkerhet för viktiga objekt i
affärskritiska applikationer, industrimiljöer och större datorhallar. Offline/Nätinteraktiv: Enklare tillämpningar för enstaka PC och mindre
system som t.ex. kontor eller butikskassor.
2. Effektbehov
För att kunna erbjuda en så bra lösning som möjligt för er är det viktigt att
uppskatta effektbehovet. Behövs en effektreserv för framtida utbyggnad?
Om ni är osäkra så räkna på ca 150W för en PC inkl. skärm och ca 300W för
en kontorsserver.
3. Reservtid
Typiska tider: Administrativa system 5-10 min med automatisk nedtagning,
industriella system 20-30 min, nödbelysning 1 tim, larm/övervakning 1-2 tim.
Vi skräddarsyr allt efter Ert behov.
4. Batterier
Vi erbjuder 5-års underhållsfria batterier i UPS och 10-12 års och +12-års
batterier för placering på ställning eller i skåp.
Placering av batterier på ställning underlättar service och batteribyte.
5. Extern Bypass
En omkopplare som avbrottsfritt kan koppla förbi en UPS för t.ex. service.
Mycket vanlig för 3-fas UPSer, men förekommer även i 1-fas system där
t.ex PLCer helst inte bör kopplas ned.
6. Kommunikation
Styrning och kontroll av UPS via USB-port eller nätverk via SNMP-adapter.
Reläkort kan även vara ett alternativ vid styr & reglersystem eller industriapplikationer.
7. Installation
Välj placering av er UPS så att temperaturen inte blir för hög.
I mindre stängda utrymmen kan det bli nödvändigt med aktiv kyla.
Dammig eller fuktig miljö bör givetvis också undvikas.
Använd gärna flexibelt kablage till och från er UPS för att underlätta service.
8. Service
Vi erbjuder: Serviceavtal, batteribyten och kapacitetsprov.
Har ni funderingar kring er UPS-lösning står vi gärna till tjänst med råd.
UPS
1. UPS-typ
83
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
3-fas UPS
Allmän beskrivning
Vi erbjuder 3-fas UPSer från både Borri och Riello
Vi kan i och med detta alltid föreslå en maskin som
verkligen passar era unika behov.
Båda fabrikaten har funnits länge på marknaden
och förbättras ständigt.
Borri B8000 och Riello MST är våra vanligaste
modeller som särskilt utmärker sig för sinusformad
inström, låg vikt och låg ljudnivå.
B9000/B9600 är mer industrianpassade modeller
för de högsta effekterna som även de har IGBT-likriktare på ingången för låg distorsion, och med
galvanisk isolation på utgången.
Likriktaren
Likriktaren omvandlar AC-spänningen till D
­ Cspänning för matning av växelriktaren och laddning av batterier.
Vid omkoppling från statisk bypass så fasas växelriktaren noggrant in på matande näts frekvens så
att en helt avbrottsfri överkoppling sker.
B8000 och MST har dessutom med högfrekvensteknik kunnat eliminera utgångstransformatorn
vilket ger låg vikt och volym.
Industrimodellerna B9000/B9600 har behållit
utgångstransformatorn för högsta säkerhet vid
tunga laster.
Statisk switch
Den statiska switchen består av tyristorer. Den
växlar över lasten direkt på nätet om växelriktaren
blir överbelastad eller om det uppstår något fel på
UPSen. Detta sker omedelbart utan avbrott på
lasten.
Manuell bypass
Genom ny teknik med IGBT-transistorer får man
nu en mycket låg distorsion på ingångsströmmen
på < 3% vilket är extra lämpligt vid drift från dieselgeneratorer.
Likriktaren i UPSen har även en mjukstartfunktion
som gör att dieselmotorer hinner svara på ökad
belastning på ett lugnt sätt.
Manuell bypass är inbyggd i UPS-enheten och används främst vid service då hela UPSen kan göras
spänningslös och lasten matas direkt av nätet.
Reläkort
Reläkort som indikerar de vanligaste larmen finns
som standard.
Nätverkskort
SNMP-för övervakning via nätverk finns som tillval.
Växelriktaren
Växelriktaren omvandlar DC-spänningen som
matas från likriktaren eller från batte­rierna till en
stabil, noggrant reglerad sinusspänning.
Oavsett om spänning varierar eller vid ett eventuellt nätavbrott så förblir utspänningen helt
opåverkad.
SOL
Smart On-line. Alla våra 3-fas modeller har en
mycket avancerad funktion som är ett mellanting
mellan Eco-mode och On-line drift vilket gör att en
hög verkningsgrad erhålls utan att göra avkall på
säkerheten.
84
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Övervakning
UPSerna kan övervakas via en s k SNMPadapter användas. Den övervakar UPSen och
skickar information och status till en valfri
dator på nätverket eller annan plats. Den kan
skicka information till klienter om lämpliga åtgärder om UPSen går på batteridrift och även
skicka mail till servicepersonal/IT-ansvarig.
UPS
Batterier
Batterierna kan för de kortare reservtiderna
ofta byggas in i UPSen upp till 20kVA.
Om längre backuptid önskas placeras batterierna i särskilda batteriskåp alternativt batterirack. Batteriskåp ger ett mer estetiskt fördel­aktigare utseende medans öppna batterirack
underlättar service och underhåll.
Filterkondensatorer
Batterier på ställning
Service
Moderna UPSer är byggda för att kunna servas
snabbt. Vi kan erbjuda serviceavtal på olika
nivåer.
Preventiv service har ett besök per år med
kontroll av UPSens status och batteriernas
kondition och laddningsspänning.
Fullservice ger förutom det dessutom på
platsen service inklusive reskostnader och
reservdelar upp till ett visst värde.
Glöm inte bort din UPS, se till att den verk­
ligen fungerar när den behövs!
B8000 med plats för interna batterier
Uppmätning av ström i fasledare
85
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
BORRI B8000
Avbrottsfri kraft 10-40 kVA
Modellen har följande fördelar:
 Hög verkningsgrad:
>94% Normal mode, 98% Eco mode.
Allmän beskrivning
UPS-serien B8000 är en trefas online UPS i
kompakt utförande för effektområdet
10-40kVA.

Denna UPS har den senaste teknologin som
ger kompakta mått och som drar en sinusformad inström. En effektfaktor på 0,99 och THD
på 3% medför skonsam last för dieselgeneratorer.
Transformatorlös design ger enkel installation
och service.

Trots de små yttermåtten finns det plats för
batterier internt (10-20kVA) i de fall en kortare reservtid är tillräcklig.
­ ätningar, larm och statusmeddelande visas i
M
tydlig display i fronten.
Tydlig LCD display.

Kan parallellkopplas upp till sex enheter.

Manuell och/eller automatiskt batteritest.
Eco-mode med extra hög verkningsgrad för
t ex nödbelysning.


Hög verkningsgrad på över 94% vid fullast.
Eco-mode finns även för extremt hög verkningsgrad på typiskt 98%. Passar utmärkt för
t ex nödbelysning. Detta driftsätt ger en minimal miljöpåverkan och lägre elkostnader.
THD <3%, PF: 0,99.
Temperaturstyrda fläktar för lång livslängd,
hög verkningsgrad och låg ljudnivå.
Tillbehör:
 Yttre manuell bypass.

10-12 års High Performance alternativt
+12 år Long Life.

SNMP-adapter.

Fjärrövervakningspanel.

8 st larmreläer.
86
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation Borri B8000
LIKRIKTARE
Nominell effekt kVA
10
15
20
30
40
Aktiv uteffekt (kW)
9
13,5
18
27
36
Nominell spänning
230/400 V(-20%+10%)
Nominell frekvens
50/60 Hz +-5Hz
THD ingångsström
< 3%
Effektfaktor
>0,99
Mjukstartstid
Startfördröjning 1-30 sek, Walk-In 1-30 sek
Nominell ingångsström A
12
19
23
38
50
Rekommenderad ingångssäkring A
20
25
32
50
63
DC-spänning
720V nominellt (2x30 st 12V block). 816V laddningsspänning (justerbar)
Maximal laddningsström A
6
10
6
10
8
30/27
40/36
VÄXELRIKTARE
Nominell spänning
230/400 V
Uteffekt (kVA/kW)
10/9
15/13,5
20/18
50/60 Hz
Invertertyp
UPS
Nominell frekvens
Mikroprocessorstyrd IGBT fullbrygga, transformatorlös
THD vid linjär last
< 2%
THD vid ej linjär last 3:1
< 5%
Statisk spänningsreglering
+1%
+ 2% inom 10 ms
Dynamisk reglering 0-100% last
+ 5% inom 10 ms
Nätsynkroniserad: + 2% (justerbar). Batteridrift: + 0,001 Hz
Utfrekvensreglering:
125% i 10 min (Online
Överlast
200% i 100 ms (Online)
500% i 1 period (Bypass)
STATISK SWITCH
Överlast
150% kontinuerligt, 500% i 1 period
ALLMÄNNA DATA
Verkningsgrad Online, 100% last
94 %
Verkningsgrad Eco-mode,100% last
98 %
Parallellkopplingsbar
Upp till 6 st enheter
Ljudnivå
< 50 dB(A)
< 60 dB(A)
RS232 / RS485 / Reläkontakt.
Option: SNMP / MODBUS / SMS / Fjärrövervakningsdisplay
Kommunikationsgränssnitt
Övervakning av extern bypass
Ja
Omgivningstemperatur drift
0 till 40 OC
Temperatur optimal batterilivslängd
0 till 25 OC
Luftfuktighet
< 95 % icke kondenserande
MEKANISKA DATA
Dimensioner (BxHxD mm)
Vikt (kg) (exkl. batterier)
450x1200x650 mm
100
100
Kapslingsklass
100
145
145
IP23
Kylning
Forcerad ventilation, varvtalsreglerade fläktar
Färg
Svart (RAL7035)
87
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
RIELLO MST
Avbrottsfri kraft 10-120 kVA
Modellen har följande fördelar:
Hög verkningsgrad:
>95% Normal mode, 98% Eco mode.
Allmän beskrivning
UPS-serien från Riello är en kompakt trefas
online UPS för effektområdet 10-120kVA.

Denna UPS har den senaste teknologin som
ger kompakta mått och som drar en sinusformad inström. En effektfaktor på 0,99 och THD
på 3% medför skonsam last för dieselgeneratorer.

THD <3%, PF: 0,99.

Tydlig LCD display.
Transformatorlös design ger enkel installation
och service.


Kan parallellkopplas upp till sex enheter.

Manuell och/eller automatiskt batteritest.
Eco-mode med extra hög verkningsgrad för
t ex nödbelysning.

Hög verkningsgrad på över 95% vid fullast.
Eco-mode finns även för extremt hög verkningsgrad på typiskt 98%. Passar utmärkt för
t ex nödbelysning. Detta driftsätt ger en minimal miljöpåverkan och lägre elkostnader.
Temperaturstyrda DC-fläktar för lång
livslängd, hög verkningsgrad och låg ljudnivå.
Tillbehör:
 Yttre manuell bypass.
10-12 års High Performance alternativt
+12 år Long Life.
Trots de små yttermåtten finns det plats för
batterier internt (10-40kVA) i de fall en kortare reservtid är tillräcklig.


SNMP-adapter (internt kort).
­ ätningar, larm och statusmeddelande visas i
M
tydlig display i fronten.

Fjärrövervakningspanel.

4 alternativt 8 st larmreläer.
Kraftigare batteriladdare för större externa
batterier.

88
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation Riello MST
LIKRIKTARE
Nominell effekt kVA
10
15
20
30
40
60
80
100
120
Aktiv effekt (kW)
9
12
18
27
36
54
72
90
108
Nominell spänning
230/400 V +/- 20%
Nominell frekvens
50/60 Hz +- 20%
THD ingångsström
< 3%
Effektfaktor
>0,99
Mjukstartstid
Startfördröjning ställbar 3-30 s, Walk in: 5-30 s
Nominell ingångsström A
20
29
38
54
70
96
125
155
185
Rekommenderad insäkring A
25
32
40
63
80
100
125
160
200
6 (10)
6 (10)
6 (10)
10 (20)
10 (20)
10 (20)
10 (20)
10 (20)
10 (20)
10/9
15/13,5
20/19
30/27
40/36
60/54
80/72
100/90
120/108
DC-spänning
480 nominellt (2x20 st 12V block). Justerbar laddningsspänning
Maximal laddningsström A
VÄXELRIKTARE
Uteffekt (kVA/kW)
Invertertyp
Signalprocessorstyrd IGBT fullbrygga, transformatorlös
< 2%
Statisk spänningsreglering
+1%
Dynamisk reglering 0-100% last
+ 3%
UPS
THD vid linjär last
Nätsynkroniserad: + 2% (justerbar). Batteridrift: + 0,01 Hz
Utfrekvensreglering:
110% i 10 min (Online)
135% i 1 min (Online)
Överlast
150% i 5 sekunder (Online)
> 150% 2 sek (Bypass)
STATISK SWITCH
Överlast
110% kontinuerligt, 135% 60 min, 150% 10min, >150 2 sek
ALLMÄNNA DATA
Verkningsgrad Online, 100% last
93,5 %
94 %
94 %
96,5 %
Verkningsgrad Eco-mode,100%
last
96,5 %
96,5 %
96,5 %
96,5 %
96,5 %
< 56
< 58
< 70
98 %
Parallellkopplingsbar
Upp till 6 st enheter
Ljudnivå dB(A)
< 48
< 52
Kommunikationsgränssnitt
Driftlägen
< 52
< 48
< 48
< 56
RS232 / RS485 / Reläkontakt.
Option: SNMP / MODBUS / Fjärrövervakningsdisplay
Online, ECO-mode, Smart Active, Frekvensomformare, Standby off (nödbelysning)
Omgivningstemperatur drift
0 till 40 OC
Temperatur för optimal
batterilivslängd
0 till 25 OC
Luftfuktighet
< 95 % icke kondenserande
MEKANISKA DATA
Dimensioner (BxDxH mm)
Vikt (kg) (exkl. batterier)
440x850x1320 mm
105
115
120
500x850x1600 mm
135
145
Kapslingsklass
190
200
220
750x855x
1900 mm
380
IP20
Kylning
Forcerad ventilation, varvtalsreglerade DC-fläktar
Färg
Svart (RAL7016)
89
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
B9000
Trefas UPS 60-300 kVA
Allmän beskrivning
UPS-serien B9000 är avsedd för effektområdet
60-300kVA.
Även här består ingångslikriktaren av en digitalt styrd IGBT fullbrygga som ger en mycket
låg strömdistorsion och hög effektfaktor.
B9000 finns i storlek från 100kVA till
300kVA.
Modellen har följande fördelar:
 Hög verkningsgrad:
>95% Normal mode, 98% Eco mode.

Tack vare effektfaktorkorrigeringen hålls
ingångsströmmen vid minsta möjliga värde
vilket bl a ger mindre matande säkringar.
Tidigare behövde dieselgeneratorer överdimensioneras rejält för att klara den äldre typen
av UPSer. Med våra moderna UPS-modeller
kan hela kedjan trimmas: Generator, kablar,
säkringar, vilket ger avsevärda besparingar.
Verkningsgraden är hög och ligger på 95%.
Detta reducerar kylbehovet såväl som konsumerad elenergi vilket ger lägre driftskostnader.
Eco-mode finns även för extremt hög verkningsgrad på typiskt 98%. Passar utmärkt för
t ex nödbelysning och motordrifter. Detta
driftsätt ger en minimal miljöpåverkan och
lägre elkostnader.
För de riktigt stora effekterna kan dessa UPSer
parallellkopplas på ett enkelt sätt. För redundans eller helt enkelt högre effekt.
THD < 3%, PF: 0,99

Kan parallellkopplas upp till 6 enheter.

Periodiskt och/eller manuellt batteritest.



Vid dieseldrift kan batteriernas laddning
avbrytas för att minska effektbehovet.
Eco-mode valbart med hög verkningsgrad
för t ex nödbelysning.
8 st larmreläer som standard.
Tillval:

Yttre manuell bypass.

+12-års batterier.

SNMP-adapter.

Fjärrövervakningspanel.

EPO (Nödstopp).
90
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation B9000
LIKRIKTARE
Nominell effekt kVA
60
80
100
125
160
200
250
300
Aktiv effekt kW
54
72
90
112
144
180
225
270
Nominell spänning
230/400 V(-20%+10%)
Nominell frekvens
50/60Hz
Frekvensomfång
50-60 Hz +5 Hz
THD ingångsström
< 3%
Effektfaktor
> 0,99
Ingångssteg
Mikroprocessorstyrd IGBT fullbrygga
Mjukstartstid
5 sekunder (Ställbar 1-30 s)
Nominell (max) ingångsström A
Rekommenderad insäkring A
75(94)
125
100(126) 125(157) 156(196) 200(252) 250(280) 310(350) 375(410)
150
Laddningsspänning
200
250
315
400
500
630
40
40
250/225
300/270
680VDC (justerbar). 50 st 12V block
Maximal laddningsström A
15
15
15
20
20
30
VÄXELRIKTARE
Nominell spänning
230/400V
Mikroprocessorstyrd IGBT fullbrygga
Nominell frekvens
UPS
Invertertyp
50/60Hz
THD utspänning
<3%
Statisk spänningsreglering
+1%
Dynamisk reglering 0-100% last
+ 5% inom 2 ms
Synkroniseringsfönster frekvens
+ 1% (ställbar 1-5%)
Utfrekvens vid batteridrift
+ 0,005%
100-125% i 10 minuter
125-150%: 1 min
150-199%: 10 s
200%: 100 ms
Överlast
STATISK SWITCH
Nominell spänning
400V
Nominell frekvens
50-60 Hz +5 Hz
Frekvensomfång
50-60 Hz +5 Hz
Spänningsomfång
400V + 20%
150%: Kontinuerligt, 1000%: 1 period
Överlast
ALLMÄNNA DATA
Nominell effekt kVA/kW
60/54
80/72
100/90
125/112
Verkningsgrad, On-line
160/144
200/180
> 95%
Verkningsgrad, ECO-mode
> 98%
Ljudnivå
< 60 dB(A)
Kommunikationsgränssnitt
RS232 / USB / Reläkontakt.
Option: RS485 (Modbus) / SNMP / Fjärrövervakningsdisplay
Elektrisk övervakning av extern bypass
Ja
Omgivningstemperatur
0 till 40OC
Luftfuktighet
90% icke kondenserande
MEKANISKA DATA
Dimensioner (BxHxD mm)
Vikt (kg) (exkl. batterier)
815x1670x825
630
Kapslingsklass
1200x1900x860
665
720
870
1020
1200
IP23
Kylning
Forcerad ventilation
Färg
Svart (RAL7005)
91
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
B9600
Trefas UPS 400-800 kVA
Modellen har följande fördelar:
Hög verkningsgrad:
95% Normal mode, 98% Eco mode.
Allmän beskrivning
UPS-serien B9600 är avsedd för det högsta
effektområdet 400-800kVA.

Tillverkaren Borri ligger här i framkant av
utvecklingen genom att kunna erbjuda UPSer
även i högsta effektområdet med < 3% strömdistorsion på ingången med hjälp av en digitalt
styrd IGBT likriktare.
Tack vare effektfaktorkorrigeringen hålls
ingångsströmmen vid minsta möjliga värde
vilket bl a ger mindre matande säkringar.
Glöm varma, tunga och dyra 12-pulskopplingar och THD-filter: Effektfaktorkorrigeringen får du här på köpet.






Tidigare behövde dieselgeneratorer överdimensioneras rejält för att klara den äldre typen
av UPSer. Med våra moderna UPS-modeller
kan hela kedjan trimmas: Generator, kablar,
säkringar, vilket ger avsevärda besparingar.
Verkningsgraden är hög och ligger på 95%.
Detta reducerar kylbehovet såväl som konsumerad elenergi vilket ger lägre driftskostnader.
THD < 3%, PF: 0,99
Kan parallellkopplas upp till åtta enheter.
Periodiskt och/eller manuellt batteritest.
Säker batteritest; orsakar ej avbrott på
lasten i händelse av utslitna batterier.
Eco-mode valbart med hög verkningsgrad
för t ex nödbelysning.
8 st larmreläer som standard.
Tillval:
 +12-års Long Life batterier.

SNMP-adapter.

Fjärrövervakningspanel.

EPO (nödstopp).
B9600 finns i storlek från 400kVA till
800kVA.
92
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Specifikation B9600
LIKRIKTARE
400
Nominell effekt kVA
Nominell spänning
500
600
800
230/400 V(-20%+10%)
Nominell frekvens
50/60Hz
Frekvensomfång
50-60 Hz +5 Hz
THD inström
< 3%
Effektfaktor
> 0,99
Ingångssteg
Mikroprocessorstyrd IGBT fullbrygga
Mjukstartstid
10 sekunder
Nominell ingångsström A (@ Uin nom.)
500
Laddningsspänning
620
750
1000
680VDC (justerbar). 50 st 12V block (NiCd på förfrågan)
Maximal laddningsström A
60
80
80
120
VÄXELRIKTARE
Nominell spänning
230/400V
Mikroprocessorstyrd IGBT fullbrygga
Nominell frekvens
50/60Hz
THD ingångsström
<3%
Statisk spänningsreglering
UPS
Invertertyp
+1%
Dynamisk reglering 0-100% last
+ 5% inom 2 ms
Synkroniseringsfönster frekvens
+ 1% (ställbar 1-5%)
Utfrekvens vid batteridrift
+ 0,001 Hz
100-125%: 10 min
125-150%: 1 min
150%: 10 sek
Överlast
STATISK SWITCH
Nominell spänning
230/400V
Nominell frekvens
50-60 Hz +5 Hz
Frekvensomfång
50-60 Hz +5 Hz
Spänningsomfång
400V + 20%
150%: Kontinuerligt
1000%: En period
Överlast
Övergång
Avbrottsfri
ALLMÄNNA DATA
Nominell effekt kVA
400
500
600
800
Nominell effekt kW
360
450
540
720
Verkningsgrad, On-line
> 95%
Verkningsgrad, ECO-mode
> 98%
Batteritest
Periodiskt (tid ställbar) automatiskt test och manuellt.
Ljudnivå
< 60 dB(A)
Kommunikationsgränssnitt
Standard: RS232 / USB / Reläkontakt.
Option: RS485 / SNMP / MODBUS / GPRS / SMS / Fjärrövervakningsdisplay
Elektrisk övervakning av extern bypass
Ja
Omgivningstemperatur
0 till 40OC
Luftfuktighet
95% icke kondenserande
MEKANISKA DATA
Dimensioner (BxHxD mm)
2000x
1900x
990
2440x
2020x
990
2440x
2020x
990
3640x
1920X
990
Vikt (kg) (exkl. batterier)
1820
2220
2400
3600
Kapslingsklass
IP20
Kylning
Forcerad ventilation, kan placeras dikt an mot vägg
Färg
Svart (RAL7005)
93
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Service
Vi ser till att din UPS fungerar när den behövs – Genom regelbunden service
Varför service?
En UPS används vid viktiga funktioner där ett
nätavbrott annars skulle orsaka stora ekonomiska förluster när t.ex. servrar stannar, eller
personsäkerhet som t.ex. nödbelysning.
Reparationer
Om oturen skulle vara framme och er UPS
skulle behöva reparation har vi egna utbildade
servicetekniker som så snabbt som möjligt
åtgärdar er UPS.
Endast genom regelbunden service kan du
känna tryggheten att veta att du klarar ett nätavbrott utan problem.
Normalt < 3kVA för inskick till oss.
> 6kVA: Service utföres på plats hos kund.

Förebyggande underhåll
Batteribyte
Livslängden på batterier är begränsad. Livslängden beror bl.a. på vald batterityp och
omgivningstemperatur.

Batteribyten
Vi erbjuder batteribyten oavsett UPS.

Reparationer

Serviceavtal
Vi räknar gärna om batteristorleken om belastning och/eller reservtidskrav ändrats.
Vi erbjuder:
Driftsättning/Utbildning
Elrond har genom många års erfarenhet kunskapen att hjälpa kunden på bästa kostnadseffektiva sätt.
Driftsättning
För fullgod funktion är det mycket viktigt att
installationen är rätt gjord.
UPS-byte
I samband med batteribyte kontrollerar vi även
UPSens skick. Är den så pass gammal att tillförlitligheten kan ifrågasättas? Kan det bli problem med reservdelar?
Moderna UPSer har dessutom mycket högre
verkningsgrad vilket ger lägre driftskostnader.
Vi kontrollerar:
 Är miljön rätt? Temperatur, åtkomlighet
vid service?
 Kabeldragning, fasföljd, åtdragning.
 Start och kontroll av UPSens olika
driftlägen.
 Kontroll av ev. extern bypass.
 Kontroll av batteriets laddningsspänning.
 Batteritest och kontroll av varje enskilt
batteri.
 Kortare utbildning för berörd personal.
Kapacitetsprov
Uppfyller er UPS de krav ni tidigare ställt på
den?
Vi utför kapacitetsprov på era batterier och
omräknar resultatet med avseende på er befintliga last vilken den verkliga reservtid är.
Miljöpolicy
Vi tar hand om era batterier på ett miljövänligt
sätt och ser till att de skickas till återvinning.
Vi fyller också i ett driftsättningsprotokoll som
kunden får och som vi dessutom sparar för att
vid framtida besök kunna jämföra data.
Kontakt
Vid problem med din UPS eller ditt DCsystem är du välkommen att kontakta oss för
tips och råd.
94
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
DC-UPS/DC-system
Komplett serie av DC-system.
DC-UPS med ingjuten elektronik
(kapslingen håller IP65)
för att klara tuff omgivning
95
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
DC-UPS
Allmänt
Funktion
DC-UPS’erna används för buffring av 12
eller 24V system. De ansluts mellan 230V
matningsspänning och last för att kunna förse
lasten med en DC spänning. Vid strömavbrott
förses lasten med matning via de inbyggda batterierna. Tiden beror på belastningsströmmen
hos lasten.
Fjärrövervakning
För fjärrövervakning av enheten finns det 2
inbyggda reläer. Reläkontakterna kan belastas
med max 0.5A och med max 250VAC respektive 48VDC.
Relä 1
Indikerar vid spänningsbortfall och ”mains
network failed” LED’n lyser.
Relä 2
Relä 2 sluts för att indikera att enheten kommer att kopplas ner inom kort (shut-off warning). Detta sker innan batterierna är helt
urladdade. Urkoppling sker då batterispänning
en underskrider 19.6 respektive 9.8V för att
skydda batterierna mot djupurladdning. Så fort
matningen kommer tillbaka återgår reläkontakterna.
Temperaturövervakning
För att undvika överhettning av batterierna är
LDR utrustad med en termisk effektreduce­
rings­­kontroll. Detta medför att utgångsspänningen sänks (beroende på last och temperatur). Därför är det viktigt att se till att LDR har
tillräcklig kylning.
2 olika versioner
LDR40.. är en mycket kompakt kombinerad
battteribackup och strömförsörjningsenhet.
Den är alltså komplett i en enhet och finns
för 12 respektive 24V belastning. Båda matas
med 230VAC och klarar 3Ah (24V) samt 6Ah
(12V).
LDR80.. är en kombinerad batteribackup och
strömförsörjningsenhet. Den är alltså komplett
i en enhet och finns för 12 respektive 24V belastning. Båda matas med 230VAC och klarar
t ex 10A i 40 respektive 20 min men 1A i 8
respektive 4h.
Inkoppling av LDR80
96
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
DC-UPS
Urladdningstider för LDR40 och LDR80
97
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
LDR40 Strömförsörjning med
inbyggd batteri backup DC-UPS
Buffert av 12- och 24V system
 Stor lagringskapacitet
 Ingen överladdning
 Skydd mot total urladdning
 Kompakta NiMH batterier
 Brett inspänningsområde
 Begränsning av övertoner enligt EN61000-3-2
 Larm för fjärrövervakning
 För max 5A (24V) resp 8A (12V)
 Effektfaktor >98%
 Ingjuten elektronik
 Potentialfri utgång enligt VDE 0551
 Status visas genom LED
 Överlast- och kortslutningsskyddad
 Säkerhet enligt VDE, EN, UL och CSA
 Tekniska data - LDR4012 respektive LDR4024
Ingångsdata
Säkerhetsdata
Ingångsspänning AC
85-270 VAC
Ingångsspänning DC
150-400 VDC
Frekvens
Max egenförbrukning
0-400Hz
Max utgångsspänning
Max kapacitet
Max laddningstid
12/24V
13,8/27,6V
6/3Ah
12h
Batterityp
Utgångssäkring
Överlastskydd
primärkrets - sekundär­krets 3,75
kVAC enl VDE 0806/IEC 380
Luft- och krypströmmar
primärkrets - sekundär­krets
>8 mm enligt VDE 0110
Grad av EMI
< K enl. VDE 0875 och VDE
0877
Applikationsklass
Luftfuktighet
KSE enligt DIN 40040
95% rel. luftfuktighet, tillåten för
användning i tropiskt klimat
Skyddsklass, plintar
-20°C till +50°C
Vibrationstålighet
NiMH
IP 65
IP 20 (VGB4)
>30g vid 33 Hz i X, Y och Z,
enligt IEC 68 och DIN 41640
Använda standarder
Säkringsuppgifter
Rek. ingångssäkring
Högspänningstålighet
Skyddsklass, kapsling
Övrig data
Temperaturområde
5 kVAC enligt VDE 0551
mator
144VA
Utgångsdata
Utgångsspänning
Testspänning transfor-
1,25A Trög
ej nödvändigt,
kortslutningssäker
IEC
EN
CSA / UL
integrerad i apparaten
Typ
E-nummer
LDR4012 (12
VDC/6Ah)
52 631 60
LDR4024 (24
VDC/3Ah)
52 631 61
IEC 380, 950 m fl
EN 60950 m fl
CSA-C 22.2. UL60950, UL508,
UL1950
Mekanisk data
Montage
skruvas fast eller montage på
DIN-skena
Dimensioner
83 mm x 161 mm x 160.5 mm
(B x H x D)
Vikt
3,50 kg
98
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
LDR80 Strömförsörjning med
inbyggd batteri backup DC-UPS
Buffert av 12- och 24V system
 Stor lagringskapacitet
 Ingen överladdning
 Skydd mot total urladdning
 Enkelt att byta batterier
 Stort ingångångsspänningsområde
 Begränsning av övertoner enligt EN61000-3-2
 Larm för fjärrövervakning
 För max 10A
 Effektfaktor >98%
 Ingjuten elektronik
 Potentialfri utgång enligt VDE 0551
 Status visas genom LED
 Överlast- och kortslutningsskyddad
 Säkerhet enligt VDE, EN, UL och CSA
DC-UPS
 Tekniska data - LDR8012 respektive LDR8024
Ingångsdata
Säkerhetsdata
Ingångsspänning AC
85-270 VAC
5 kVAC enligt VDE 0551
150-400 VDC
Testspänning transformator
Ingångsspänning DC
Frekvens
0 - 66 Hz
Högspänningstålighet
Egenförbrukning under
laddning
1,5/0,75 A
primärkrets - sekundär­krets 3,75
kVAC enl VDE 0806/IEC 380
Egenförbrukn. fulladdad
0,3/0,15A
Utgångsdata
Utgångsspänning
< K enl. VDE 0875 och VDE
Luftfuktighet
14/7Ah
Max laddningstid
Grad av EMI
Applikationsklass
13,8/27,6V
Max kapacitet
primärkrets - sekundär­krets
>8 mm enligt VDE 0110
0877
12/24V
Max utgångsspänning
Luft- och krypströmmar
12h
KSE enligt DIN 40040
95% rel. luftfuktighet, tillåten för
användning i tropiskt klimat
Skyddsklass, kapsling
IP 65
Skyddsklass, plintar
Övrig data
Drifttid vid 10A strömförbrukning
40/20min
Drifttid vid 1A strömförbr.
8/4h
Temperaturområde
Vibrationstålighet
Använda standarder
-20°C till +50°C
Batterityp
slutna bly-gel
IEC
IEC 380, 950 m fl
EN
EN 61000-3-2 m fl
CSA / UL
Säkringsuppgifter
Utgångssäkring
CSA-C 22.2. UL60950, UL508,
UL1950
ej nödvändigt,
kortslutningssäker
Överlastskydd
IP 20 (VGB4)
>30g vid 33 Hz i X, Y och Z,
enligt IEC 68 och DIN 41640
integrerad i apparaten
Mekanisk data
MTBF
> 400.000 h
Montage
skruvas fast eller montage på
DIN-skena
Typ
E-nummer
Dimensioner
LDR8012 (12 VDC/14Ah)
52 631 62
171 mm x 215 mm x 174 mm
(B x H x D)
LDR8024 (24 VDC/7Ah)
52 631 63
Vikt
12,2 kg
99
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
DC-System / Likströmssystem
12 VDC – 110 VDC
Elrond kan nu även erbjuda DC strömförsörjningsaggregat med små dimensioner och hög
verkningsgrad.
Med Elronds produktserie kan strömförsörjningsaggregat för mycket krävande miljöer
erbjudas.
Elronds produktserie inom DC strömförsörjning är lämpligt för drift av alla typer av
svagströmsanläggningar som t ex telekom,
larm, styr, rökluckor och passagesystem.
Med dom mycket tåliga inbyggda NiMH
batterierna, ingjuten elektronik samt IP65
kapsling kan dom användas i t ex tunnlar,
eller kalla/varma/fuktiga utomhusmiljöer.
Våra aggregat är mycket monterings-, underhålls- och driftsvänliga och finns både i rack
och väggutförande med eller utan batterier.
I sortimentet ingår aggregat med utspänning
från 12 VDC till 110 VDC. Elronds produktserie inom DC system finns i en mängd olika
varianter i standardsortimentet, men kan också
kundanpassas, vilket gör den lämplig för alla
typer av svagströmsanläggningar.
Våra aggregat är mycket monterings-, underhålls-, och driftsvänliga och finns både i rack
och väggutförande med eller utan batterier.
Vanliga applikationer är:
Telekom
Larm/Övervakning

Styr-,PLC system
Rökluckor
Passagesystem
100
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
Väggmonterad laddningslikriktare
Seriereglerad/switchad strömförsörjnings­
aggregat för dom lite mindre svagströms­
anläggningar.
Lämplig för drift av alla typer av svagströmsanläggningar som elektronikutrustningar,
telecom, larm, styr, och passagesystem.
Aggregatet är skyddad mot överbelastning och
kortslutning. Inbyggt skydd mot djupurladd-
Batterierna byts ut snabbt och smidigt
utan driftsstopp!
ning av batterierna. Nät, last och batteri skyddas av 2-poliga säkringar. Larmrelä med
indikering i fronten finns som standard. Andra
larm, utföranden på förfrågan.
Finns i följande storlekar:
12 VDC 0,8-10 A (max 34 Ah batt.), 24 VDC
0,5-10 A (max 17 Ah batt.)
Vägg- alternativt rackmonterad laddningslikriktare med inbyggda batterier
Finns i många olika utföranden och effekter!
Lämplig för drift av alla typer av svagströmsanläggningar som elektronikutrustningar,
telecom, larm, styr, och passagesystem.
Finns i följande storlekar:
12 VDC 5-10 A (max 40 Ah batt.), 24 VDC
3-20 A (max 65 Ah batt.), 48 VDC 2-5 A (7
Ah).
Aggregatet är skyddad mot överbelastning och
kortslutning. Inbyggt skydd mot djupurladdning av batterierna. Nät, last och batteri skyddas av 2-poliga säkringar. Larmrelä med
indikering i fronten finns som standard. Andra
larm, utföranden, kundanpassningar på förfrågan.
101
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]
DC-UPS
Enkel anslutning på skruvplint i enheten via
genomföringarna ovanifrån!
Vägg- alt. rackmonterad laddningslikriktare för externa batterier
Robust, driftsäker likriktare för både höga och låga effekter!
Lämplig för drift av alla typer av små och stora
svagströms-anläggningar som elektronikutrustningar, telecom, larm, styr, och passagesystem.
Även 110 VDC för t.ex manöverbrytare, reläer
i ställverk.
Finns i följande storlekar:
12 VDC 5-40 A , 24 VDC 5-60 A , 48 VDC
2,5-40 A, 110 VDC
Aggregatet är skyddad mot överbelastning och
kortslutning. Inbyggt skydd mot djupurladdning av batterierna. Nät, last och batteri skyddas av 2-poliga säkringar. Larmrelä med indikering i fronten finns som standard. Andra
larm, utföranden, kundanpassningar på förfrågan.
Rackmonterad laddningslikriktare för alla typer av svagströmsanläggningar
Allt i ett! Laddare, battericentral, distribution.
Lättåtkomlig i framkant. Liten, smidig och mycket
installationvänlig!
Strömförsörjningsaggregat med små dimensioner och hög effekt. Lämpliga för drift av
alla typer av svagströmsanläggningar som tex
telecom, larm, styr, och passagesystem. Även
110 VDC för t.ex manöverbrytare, reläer i
ställverk.
Komplett kablagekit medföljer!
Batterikabel med snabbkontakt samt nätsladd.
Är primärswitchad och har mycket lågt rippel
och noggrann utspänning.
Finns i följande storlekar:
12 VDC 5-40 A, 24 VDC 5-40 A, 48 VDC
2,5-20 A, 110 VDC
102
Tel: 08-449 80 80
www.elrond.se
[email protected]