Transcript styrelsens verksamhetsberaättelse 2013
Suomen Merimieskirkko ry Finlands Sjömanskyrka rf The Finnish Seamen´s Mission
STYRELSENS VERKSAMHETSBERAÄTTELSE 2013
KYRKAN FÖR RÖRLIGA MÄNNISKOR
Finlands Sjömanskyrka rf:s (Suomen Merimieskirkko ry, The Finnish Seamen’s Mission) verksamhetsidé är att fungera som en kyrka för sjöfarare, utlandsfinländare och människor på rörlig fot, att upprätthålla sjömanskyrkor och utföra kristligt, socialt, kulturellt, diakoni- och internationellt arbete tillsammans med sjöfarare och finländare som vistas eller vistats utomlands. Verksamheten sker i samarbete med den evangelisk-lutherska kyrkan i Finland och enligt dess konfession i ekumeniskt samarbete med internationella systerorganisationer och lokala kyrkor.
KARAKTERISTISKA DRAG Frivilliga arbetet
inom alla verksamhetssektorer är organiserat och omfattande. Det är ett medel att förverkliga det egentliga syftet med sjömanskyrkans verksamhet och betjänar samtidigt också dem som deltar i det frivilliga arbetet.
Internationalism
Det internationella och ekumeniska samarbetet förverkligas också på det praktiska planet. Detta syns i synnerhet hos sjömanskyrkorna i finska hamnar. De utgör en del av det ekumeniska och internationella servicenätverket
International Christian Maritime Association (ICMA)
som ger service åt världens ca 1,2 miljoner sjöfarare i 126 länder med en insats av 526 sjömanskyrkor i ca 700 hamnar världen över.
TRE VERKSAMHETSFÄLT På fartyg
Heltidsanställda och frivilliga fartygskuratorer arbetar på frakt- och passagerarfartyg i utrikesfart. Mellan seglatserna håller de vid behov kontakt med besättningen som de redan har lärt känna. Krisberedskap är en del av denna grupps färdigheter.
I finska hamnar
De internationella sjömanskyrkorna i Finland ger service på hamnområdet i Fredrikshamn, Nordsjö i Helsingfors, Åbo, Raumo, Karleby, Brahestad, Uleåborg och Kemi-Torneå. Det finns två mobila enheter: Navicar verkar i hamnar vid östra Finska viken och Navicar 2 i Bottenvikens hamnar.
Utomlands
De finländska sjömanskyrkorna utomlands fungerar som kyrkor och som sociala och kulturella mötesplatser för alla finländare som bor eller rör sig inom deras verksamhetsområde samt för deras familjemedlemmar. Deras nationella identitet, dvs. det egna språket och den egna kulturen har en stark ställning. Utomlandsverksamhet bedrivs i Tyskland, Belgien, Luxemburg, Holland, Storbritannien och Grekland för alla finländare och deras familjemedlemmar. Dessutom besöker reseprästerna Irland, Polen, Indonesien, Malaysia, Vietnam, Singapore och Filippinerna. 1
UPPGIFTER OM MÅLGRUPPERNA
I första hand riktar sig Sjömanskyrkans verksamhet till sjöfarare, finländska familjer som bor eller arbetar utomlands och deras familjemedlemmar, samt förare inom den tunga trafiken.
Sjöfarare
De finska hamnarna besöktes 2012 av 26 275 fartyg som kom utomlands ifrån, 77 % av dessa besökte en hamn där sjömanskyrkan har verksamhet. Av fartygen var 3/4 utländska. Sjömanskyrkan betjänade i medeltal var femte sjöfarare som besökte en finsk hamn. Inom ramen för Sjömanskyrkans verksamhet hade man kontakt med sjöfarare inalles 32 802 ggr (30 460), varav 72 % (78) i finska hamnar, 12 % utomlands och 10 % (16) på fartyg i trafik i samband med fartygskuratorverksamheten. Den relativa andelen i hemlandet minskade, vilket troligen beror på förändringarna inom fartygstrafiken. Enligt sjömansstatistiken har sjöfarare på finska fartyg minskat 32 % under 2000-talet, men sedan år 2010 har minskningen avstannat. Den 31 december 2012 fanns 2 930 personer på de finska fartygen. År 2012 gjorde man 6 470 årsverken.
Finländare utomlands
Enligt Migrationsinstitutets uppskattning är antalet utlandsfinländare närmare 1,4 miljoner, och andelen första generationens finländare är ca 300 000, de finns huvudsakligen i Sverige och Nordamerika. Enligt Befolkningsregistercentralen uppgår antalet utomlands bosatta och röstberättigade finska medborgare till ca 228 000, av vilka 82 % var anslutna till kyrkan. Från dessa siffror fattas icke-skrivna och minderåriga. Enligt Statistikcentralen ökar utflyttningen från Finland. År 2012 flyttade 13 850 personer från Finland till utlandet, av dem flyttade 8 710 till ett EU-land. Turistresor som varade över ett dygn var år 2012 nästan 6 miljoner och antalet arbetsresor var 2,1 miljoner. Arbetsresorna utomlands minskade under maj-augusti 2013 med 14 % och fritidsresorna med 2 %. De finska sjömanskyrkorna finns numera endast i Europa även om verksamheten genom reseprästernas insats också når finländarna i Fjärran Östern. Inom detta område finns drygt 18 000 fast bosatta finska medborgare som till magistraten har inlämnat anmälan om permanent flyttning till utlandet. Det kan antas att ca 22 000 utlandsfinländare hör till Sjömanskyrkans inflytelsesfär. Med personer inom verksamhetsområdet utomlands hade Sjömanskyrkan kontakt med drygt 170 000 gånger. Det kortaste mötet är ett vänligt handslag, och det längsta är flera dagars hjälpgivande inom ramen för diakoniarbetet/socialarbetet.
Långtradarförare
Antalet förare på trafiken till Mellan-Europa har sjunkit drastiskt. Då det gäller CEMT-trafiken saknas tillförlitliga uppgifter om antalet förare. Möten med långtradarförare bokfördes till 6 400, av vilka endast 35 % var utomlands. Av dessa var 69 % finländare. Finländska långtradarförare möttes oftast i Åbo, Lübeck och Nordsjö, utländska förare möttes mest finska hamnar.
ALLMÄNT
Av statistiken (s. 15 - 16) får man en allmän uppfattning om Sjömanskyrkans aktiviteter. Här beskrivs endast några enskilda situationer som har varit av betydelse under 2013. Samtliga sjömanskyrkor skriver sin egen verksamhetsberättelse, som även publiceras som ett elektroniskt sammandrag.
VERKSTÄLLANDET AV VERKSAMHETSPLANEN
Verksamheten år 2013 följde i stort sett den bekräftade verksamhetsplanen. 2
Undantag fanns dock: Servicen i Helsingfors för kryssningsfartygen verkställdes inte, samma gäller reseprästtjänsten som inte heller kom igång på grund av otillräcklig finansiering. I vissa sjömanskyrkor upphörde man med anslutandet av stödmedlemskap med Finlands Sjömanskyrka. Ansökningarna gällande utvidgandet av socialarbetet i Luxemburg och Aten hade inte någon framgång.
Det teologiska arbetet fick fart
Projektet "Matkan ja muutoksen teologia" startades. Man har länge förberett projektet som ska förenkla och utveckla det grundläggande uppdraget i Sjömanskyrkans och kyrkans arbete med finländare utomlands. Teol.dr.
Kari Latvus
började som processens dragare 1.9.2013, men redan på personalmötet våren 2013 fungerade han som utbildare och informerade om ämnet på konferensen ICMA Northern Europe. Projektets sponsorer är kyrkans arbete med finländare utomlands, de kyrkliga samfälligheterna i Helsingfors, Tammerfors, Åbo och Esbo samt Rahtarit ry.
Det ekumeniska greppet i Luxemburg förstärktes
Den finska sjömanskyrkan i Benelux-länderna gick med i en ekumenisk enhet i Luxemburg, som stöder en lokal sammanslutning, en allians mellan de protestantiska kyrkorna i Luxemburg. Dit hör följande protestantiska lokala aktörer från följande länder eller kyrkor: Luxemburg, Holland, All Nations Church, Danmark, Island och Luxemburgs frankofoner. Medgåendet i alliansen innebär en etapp i den planerade ansökningen om finansiering från luxemburgska staten.
Omfattande självutvärdering
Under året granskades verksamheten inom samtliga enheter i Sjömanskyrkan, processerna och resurserna jämfördes med befintliga värden, med strategiska mål och målgruppspriorisering. Ytterligare granskades samtliga enheters roll, livscykelfas, faciliteternas standard, verksamhets- och ekonomital samt personalresurser. I utvärderingen deltog en omfattande del av personalen och enheternas förtroendevalda. Styrelsen behandlade resultaten på seminariet 8. - 9.11.
Reseprästverksamheten utvidgades till Indien
Finlands Sjömanskyrka har idkat reseprästverksamhet i Bortre Asien sedan år 1997. Reseprästverksamheten och verksamheten tillsammans med och hos de splittrade finska gemenskaperna är en av Sjömanskyrkans grundläggande uppgifter och ett mycket väsentligt arbete. Reseprästen
Ritva Szarek
.
Heikki Rantanen
besökte år 2013 följande destinationer: Manila, Kuala Lumpur, New Delhi, Singapore och Hanoi. Julkyrka arrangerades i Warszawa och som präst fungerade
Mental hälsa (Henkinen huolto) utvecklades
HeHu
är förkortning av finskans 'henkinen huolto', som är en form av kyrkligt krisarbete. Sjömanskyrkan har redan länge deltagit i församlingarnas HeHu-verksamhet i huvudstadsregionen, och genom att följa samma modell började man utveckla verksamheten och sprida den utomlands. I planeringen deltar Finlands Sjömanskyrka, kyrkostyrelsen, Helsingfors domkapitel samt nästan alla kristliga organisationer som verkar utomlands.
Tältsjömanskyrka
Sjöscouternas Satahanka-storläger har traditionellt varit en tältsjömanskyrka, som fungerar som en riktig sjömanskyrka: med kaffe, munkar, dagstidningar, samtal och samvaro. Program fanns också, såsom sångstunder, böner och nattvarder.
Aki Mäkinen
och
Antti Juhani Pulli
var ansvariga för tältsjömanskyrkan på Satahanka XII-lägret som arrangerades 29.7. - 5.8.2013 i Lootholma, i Gustavs. Första gången man hade en tältsjömanskyrka var på Satahanka IX-lägret som ordnades 1998 i Bomarsund på Åland.
En servicepunkt för medborgare i kyrkan i Hamburg
Efter att huvudkonsulatet i Hamburg stängdes sommaren 2013 öppnades i oktober i anslutning till Sjömanskyrkan en servicepunkt för medborgare. Servicepunkten handlägger pass- och befolkningsregisterärenden. Konsul
Hans-
3
Christoph Stadel
tillträdde som honorärkonsul och ny ordförande för Stiftelsen för sjömanskyrkan i Hamburg.
Jussi Kiho
fungerar som servicepunktens tjänsteman.
Kyrkdagarna i Tyskland
De evangeliska kyrkdagarna 1. - 5.5. i Tyskland var en gigantisk tillställning som samlade över 100 000 deltagare. Ett av de ekumeniska besöksställena under dessa dagar var den finska sjömanskyrkan i Hamburg. Där arrangerade man 2.5. fyra dagsböner och två föreläsningstillfällen.
Satu Oldendorff
jobbade med förberedelserna för detta i över ett år.
Sakari Lehmuskallio
var inbjuden predikant på Seafarers' Night-festmässan, som anordnades av Deutsche Seemansmission. Deltagare på tillställningen var 900.
Värd för konferensen ICMA Northern Europe
Finlands Sjömanskyrka var värd för sjömanskyrkornas ekumeniska och internationella Nordeuropeiska regionkonferens i kulturcentrumet Sofia 17. - 20.9. Öppningsgudstjänsten förrättades av metropolit
Ambrosius
, biskop
Tapio Luoma
, kyrkoherde
Rafael Czernia SCJ
och generalsekreterare
Sakari Lehmuskallio
. Sjömanskyrkans styrelseordförande
Timo Lappalainen
höll öppningstalet på konferensen. Följande ämnen fanns på konferensens agenda: teologin inom sjömanskyrkoarbetet, sjömanskyrkoarbetet på kryssningsfartyg, Maritime Labor Convention 2006 och aktörernas inbördes nätverksskapande. Konferensen företog en exkursion till sjömanskyrkan i Muuga.
Sjösöndag
Sjösöndag - Sea Sunday är en kyrkohelg enligt internationellt mönster, som firades 15.9.2013. Sjömansprästerna förrättade predikan i flera finländska församlingar. Kollekten som på Sjösöndagen uppbärs i alla finska ev. lut. kyrkor går till förmån för Finlands Sjömanskyrkas arbete.
Gigantisk julbasar
Julbasaren är för sjömanskyrkorna utomlands ett betydelsefullt evenemang, både för verksamheten och för kapitalanskaffningen. Besökarantalet varierade från över 25 000 i Hamburg till 1 500 i Aten. Antalet basarbesökare var sammanlagt över 50 000, varav de flesta var lokalbefolkning. Hundratals medhjälpare behövdes och de var finländare, lokalbefolkning eller frivilliga arbetare som kom från Finland. Basarerna hölls i Antwerpen, Aten, Bryssel, Hamburg, London, Lübeck och Rotterdam samt som kortare tillställningar i samband med sjömanskyrkornas distansbesök. Kyrkan i hemlandet höll basarer i Nordsjö, Kemi, Raumo och Åbo. Sjömanskyrkan fanns även med på jultorgen i Helsingfors och Åbo.
Julklapp till "den okända sjöfararen"
Allt sedan 1800-talet har sjömanskyrkorna delat ut julklappar till fartygen, till "den okända sjöfararen". Traditionen lever vidare och till julen 2013 gjordes hundratals julklappar åt "den okända sjöfararen", vilka sjömanskyrkan i hemlandet och utomlands delade ut till fartygen.
Julfirandet på sjön
Redan i flera års tid har Sjömanskyrkan tillsatt en präst som förrättar bönestunder och julgudstjänst på TallinkSiljas julkryssning. Förfarandet har varit detsamma då rederierna har begärt att få en präst för bröllopskryssningar.
Anna Hälli
, pastor i London, fungerade som bröllopspräst år 2013. På julkryssningen till Riga fungerade sjömansprästen
Liinamaria Halén
från Nordsjö som präst.
Stöd från Tavastehus i 130 år
Följande festtillställningar är värda att nämnas: 80-årsfesten 20.1. i Kajana-kretsen, 50-årsfesten 15.9. i Hirvensalmi Paavola-kretsen och 130-årsfesten 22.9. i Tavastehus-kretsen.
30 år på rörliga fartyg
I samband med fartygskuratorarbetets 30-årsfirande arrangerades i sjömanskyrkan i Nordsjö ett engelskspråkigt sjöfartsseminarium 7.11. med temat multinationella besättningar. Talare på seminariet var dr
Jens-Uwe Schröder-
4
Hinrichs
från World Maritime University,
Olli-Pekka Brunila
från Turun Yliopisto, sjökapten
Tero Sairanen
från Bore Ltd. samt
Sakari Lehmuskallio
. De finska sjöfartsaktörerna var väl representerade bland deltagarna.
Trevlig sommarfest
Pirkkala församling höll i värdskapet för Sjömanskyrkans 77:e sommarfest 10. - 11.8. I de olika tillställningarna deltog sammanlagt cirka 800 personer, olika personer cirka 400. Evenemanget var på alla sätt lyckat och kyrkoherde
Olli Pekka Silfverhuth
fick tack för den avslappnade stämningen på festen. På konserten som framfördes av
Kaj Chydenius
och
Taru Nyman
var fullsatt. Festgudstjänsten förrättades av biskop
Matti Repo
. För Sjömanskyrkans del svarade
Marko Toljamo
för förberedelserna.
Grundreparationen av sjömanskyrkan i Rotterdam påbörjades
Reparationsarbetet som finansieras av riksdagen och kyrkomötet kostar 2,4 milj. € och påbörjades efter midsommaren 2013. Sjömanskyrkans i Rotterdam verksamhet förflyttades till ett annat utrymme för reparationstiden. De tillfälliga utrymmena togs i bruk 1.9. på adressen Aleidisstraat 18 c, 3021 SK Rotterdam. De reparerade utrymmena invigs 14.12.2014.
Sjömanskyrkan i Raumo flyttade till nya utrymmen
Biskop Kaarlo Kalliala förrättade 18.4. invigningen av de nya utrymmena för sjömanskyrkan i Raumo.
Upprätthållandet av yrkeskunskaperna
Utbildnings- och
förhandlingsdagarna
för hela personalen hölls 2. - 5.4. i Heinänokka i Åbo. Huvudtemat var fördjupning av sjömanskyrkans teologiska självförståelse, som utbildare fungerade teol.dr.
Kari Latvus
.
Förmansutbildningen
för serviceansvariga i sjömanskyrkorna utomlands och för ledande hamnkuratorer i hemlandet hölls i Turun kristillinen opisto 5. - 7.4.2013 och 30.9.– 2.10.2014. Utbildare var socialrådet
Antti Lemmetyinen
och psykologen, arbetshandledaren
Eeva-Kaija Lemmetyinen.
14 personer deltog i kursen.
Grundkursen i kyrkans utlandsarbete
ulkosuomalaistyö). I var i Åbo 26. - 28.4. Kursen hade 18 deltagare. Kursen arrangerades i samarbete med Finska Missionssällskapet, Kyrkans missionscentral och Byrån för finländare ute i världen (Kirkon
grundkursen för sjömanskyrkoarbete
25. - 26.5. deltog 22 personer, varav en del redan hade ett arbetsförhållande eller skulle påbörja ett.
Tre nya sjömanspräster prästvigdes
På mässan som hölls på missionsfesten i Helsingfors 9.6. prästvigdes sjömansprästen
Liinamaria Halén
från Nordsjö.
Samtidigt prästvigdes fartygskuratorn
Sirpa Tolppanen
i Åbo domkyrka. Hennes stationeringsort är sjömanskyrkan i Raumo.
En vecka tidigare prästvigdes
Johanna Sternberg
i Esbo för sjömanskyrkan i London.
Fart på kapitalanskaffningen
År 2012 inrättades befattningen kapitalanskaffningschef, till vilken
Sari Pirinen
valdes. På våren 2012 inrättades en deltidsbefattning för att förstärka kontakterna med PAF och för att koordinera Sjömanskyrkans socialarbete. Samtliga socialkuratorer inom Sjömanskyrkan rapporterar till personen som sköter deltidsbefattningen. På sommaren 2013 förstärkte man kontakterna i hemlandet med finansiärer, församlingar, företag och utbildningsinstitut genom att inrätta en befattning, som till 30 % innebär ledning och koordinering av det nämnda socialarbetet och till 70 % innebär förstärkning av kapitalanskaffningen.
Jarmo Karjalainens
arbetstitel bildades via socialarbetet, som diakonidirektör med fokus på den kyrkliga identiteten.
Charity Dinner i Pirunkirkko
Som en del av utvecklingen av kapitalanskaffningen anordnades en välgörenhetsmiddag 27.9. i Sveaborgs Pirunkirkko. Festtalare var generaldirektör
Erkki Liikanen
. För musiken svarade
Esko Haavisto
. Deltagarantalet var 78 och intäkterna cirka 3 500 €. Feedbacken var mycket positiv. 5
UTMÄRKELSER Offentliga erkännanden
Mikael Agricola korset överräcktes 23.4.2014 åt socialrådet, prosten
Antti Lemmetyinen
av ärkebiskopen
Kari Mäkinen
. I Finlands Sjömanskyrkas tjänst har han först arbetat i Hamburg och därefter på centralbyrån. År 2008 kallades han till Sjömanskyrkans hedersordförande, innan dess hade han verkat som Sjömanskyrkans styrelsemedlem sedan år 1987 och därefter som ordförande under en lång tid. På självständighetsdagen 2013 belönade republikens president generalsekreteraren, prosten
Sakari Lehmuskallio
med kommendörstecknet av Finlands Lejons orden
Sjömanskyrkans hederstecken
överräcktes 30.1. åt
Martti Karlsson
, verkställande direktör för Sjömansservicebyrån.
Sjömanskyrkans plakett
överräcktes år 2013 åt följande personer:
Erja Tikka, Satu Oldendorff, Pertti Poutanen
och Pirkkala församling och hamnkyrkan i Kalajoki belönades med en plakett.
Björn Vikström.
Även
Förtjänsttecken
Förtjänsttecknet i guld tilldelades:
Helena Manninen, Anja Viitaniemi, Ethel Grönqvist och Svante Grönqvist.
Förtjänsttecknet i silver tilldelades:
Eevi Heikkinen, Pirkko Hynninen, Liisa Härkönen, Salli Keränen, Helvi Lehtonen, Eila Peittola, Inkeri Piipponen, Hilkka Rusanen, Anita Hedberg, Regina Holmberg, Terttu Kivimäki, Erkki Korhonen, Raija Saxberg, Ritva Buchholz, Renate Czuratis, Maija Davids, Sirpa Furtenbacher, Ulla-Maija Haak, Ritva Hänninen de Lopez, Marianne Ilse-Baumann, Taina Kelting, Anna-Liisa Kothe, Rolf Kothe, Helena Krantz, Gunilla Oetken, Marja Schönberg, Merja Stock, Saara Sutela-Streng, Pirjo Virtanen-Jaiteh, Irma Heikkilä
och
Kaino Heikkilä.
Förtjänsttecknet i brons tilldelades:
Anna Hiltunen, Liisa Heinonen, Eeva Blumenthal, Maria Mickelsson, Monica Sällström-Grönqvist, Anne Vihinen, Onerva Komppa, Alfred Keck, Hellevi Krantz, Helmuth Krantz, Anja Scharf
och
Lauri Karttunen.
VIKTIGA KONTAKTER Offentlig förvaltning
Sjömanskyrkan upprätthöll aktiv kontakt med statsmakten. Operativa frågor diskuteras med representanter för utrikesministeriet och dess delegationer, med arbetsministeriet och med Sjömansservicebyrån som verkar i anslutning till arbetsministeriet. Beträffande beviljande av resurser har Sjömanskyrkan kontakt med riksdagen, undervisnings- och kulturministeriet och Penningautomatföreningen. Inom
undervisnings- och kulturministeriets
verksamhetsområde beviljades tipsmedel 38 000 € för ungdomsarbetet i Belgien. Med hjälp av dessa medel arbetade användning som verksamhetsstöd under år 2013. Sjömanskyrkans diakonidirektör nätverket av
Jarmo Karjalainen Pia Lännenpää-De La Cruz
Ministeriets föredragande för kyrkliga ärenden, regeringssekreterare
finländska kultur- och vetenskapsinstitut i utlandet
Sini Lahdenperä
i Bryssel som koordinator för ungdomsarbetet. Ytterligare beviljade UKM 400 000 € för grundreparationen av sjömanskyrkan i Bryssel, och 52 959 € för reparationsarbeten under 2013 av kyrkorna i London, Bryssel, Antwerpen och Hamburg samt 83 000 € för utförde 26.11. en granskning gällande Finlands Sjömanskyrkas fastighetssaneringar i Antwerpen, Bryssel och Rotterdam. deltog 9.10. på UKM:s organisationsdag om ungdomsarbete. Finlands Sjömanskyrka är konstituerande medlem i Finlands Benelux-institut och dess stiftelse, som ingår i (SKTI). Som Sjömanskyrkans representanter fungerade
Sakari Lehmuskallio
Tillsammans med (ordförande) och
utrikesministeriets
Kaarlo Kalliala
(suppleant).
Johanna Lindstedt
stiftelsen för Benelux-institutet fungerade som styrelsemedlem i SKTI. Stiftelsen och det tillhörande institutets 20 åriga verksamhet firades i Helsingfors stadshus 8.10., i Antwerpen 22.10. och i Haag 1.11. vice ordförande i beskickningar var det lokala samarbetet livligt, i synnerhet i konsulärfrågor. Ambassadören i London, honorärkonsulerna i Hamburg och Antwerpen var ordförande för sjömanskyrkans lokala juridiska person. Sjömanskyrkan var intresserad av samarbete och följde med flera ministeriers samarbetsprojekt, 6
Team Finland
-nätverket, som främjar Finlands yttre ekonomiska relationer, internationaliseringen av finska företag, Finlands landsimage samt utländska investeringar i Finland. Generalsekreteraren deltog i Team Finlands diskussionstillfälle 17.4. I praktiken var samarbetet mest synligt i Hamburg. PAF som hör under utomlands.
Miljöministeriet Social- och hälsovårdsministeriet
höjde märkbart sitt bidrag med 78 000 € från föregående år. För år 2013 erhölls 402 000 € för att förstärka och upprätthålla välbefinnandet för finländare som bor och rör sig Sakari Lehmuskallio representerade Sjömanskyrkan i medborgardelegationen Finska vikens år 2014 som leds av . Temat på Sjömanskyrkans sommarfest på Drumsö 2012 var skyddandet av Finska viken, samma tema uppmärksammas i Kyrkslätt 2014.
Jenny och Antti Wihuris
fond var fortsättningsvis en betydande finansiär. Fonden beviljade 9.10.2012 Sjömanskyrkan ett stipendium på 130 000 € för arbetet bland sjöfarare. Förutom understöden som nämns i tabellen på sidan 17 erhölls från
Stiftelsen Tre Smeder
10 000 €, från
Tunkelon säätiö
2 000 € och från
A. ja T. Mattilan säätiö
Polisstyrelsen har beviljat 6 350 €. Styrelsen för stiftelsen Tre Smeder besökte 3.6. Sjömanskyrkan i Nordsjö.
tillstånd för insamling
för hela landet, och Ålands landskapsstyrelse för Åland. Tillståndet för hela landet har numret 2020/2012/3776 och för Åland ÅLR 2013/7376.
Kyrkliga aktörer
Sjömanskyrkan hade kontinuerligt samarbete med många kyrkliga aktörer på lokal, nationell, nordisk, global och ekumenisk nivå. Finlands Sjömanskyrka rf hade 213 Inom församlingarna verkade 70
församlingar
som medlemmar. Samarbets-, rubricerade och fartygskuratoravtal hade ingåtts med 35 församlingar eller kyrkliga samfälligheter. Samarbetsavtalen med församlingarna har i tur och ordning omarbetats till en form som skisserar upp arbetets innehåll och dess betydelse för församlingen, och samarbetet planeras för flera år framåt.
sjömanskyrkokretsar
, av vilka 25 var svenskspråkiga. Det ekonomiska stödet från de
stora kyrkliga samfälligheterna
är betydande. I synnerhet Åbo och Helsingfors är i detta avseende viktiga partners. Understödet som församlingarna betalade till Finlands Sjömanskyrka från sina budgetmedel ökade med 2,7 %. Församlingarna uppbar på Sjösöndagen 15.9 en officiell kollekt för Sjömanskyrkan. Kollektbeloppet ökade med 19,7 % medan den i församlingarna insamlade frivilliga kollekten minskade med 4,8 %. Den övervägande delen av den evangelisk-lutherska kyrkans församlingar skaffar sitt
kyrkvin
genom Sjömanskyrkan. Flera församlingar gjorde resor till sjömanskyrkodestinationer för att bekanta sig. Samarbetsavtalet med
kyrkostyrelsen
Sjömanskyrkans generalsekreterare. Det täta samarbetet med ändrades från att gälla på bestämd tid till tillsvidare. Möten som baserar sig på samarbetsavtalet hölls regelbundet mellan sekreteraren för kyrkans arbete med finländare utomlands och
Liinamaria Halén, Heikki Rantanen
kyrkans svenskspråkiga arbete
och
Sakari Lehmuskallio
deltog i Kirkon kansainvälisen työn neuvottelupäivät i Kuopio 16. - 17.5. Kyrkostyrelsen förordade insamling av en officiell kollekt till förmån för Finlands Sjömanskyrka och rekommenderade församlingarna att uppbära kollekten på en valfri dag. fortsatte. Sjömanskyrkan fanns representerad på Kyrktorget-evenemangen i Österbotten, Nyland och Åboland. Generalsekreteraren Sakari Lehmuskallio fungerade som medlem i
delegationen för kyrkans organisationssamarbete
och
kyrkans kommitté för arbetet bland utlandsfinländare.
Han representerade Sjömanskyrkan i
kyrkans utlandsaktörers
förhandlingar, på
Kyrktjänst rf:s
organisationsmöte, årsmötet och på seminariet 22. - 23.8. för
kyrkans avdelning för utlandsaffärer
i Åbo. Ledande socialkuratorn
Pia Lännenpää de la Cruz
representerade Sjömanskyrkan på Sjömanskyrkan hade på
seminariet för kyrkans arbete med finländare utomlands
utlandsfinländare samt Finlands Missionssällskap.
Kyrkodagarna
Sjömanskyrkan är permanent medlem huvudstadsregionens 2. - 4.8. Grundkurs i kyrkans utlandsarbete anordnades tillsammans med Kyrkans missionscentral, Kyrkans service för i Kuopio 17. - 19.5 ett stånd som presenterade verksamheten.
kyrkliga krisarbetsgrupp HeHu
(henkinen huolto). Sjömanskyrkan representerades av
Heikki Rantanen
och
Jaakko Laasio
i HeHu-verksamhetens planeringsgrupp för internationellt krisarbete. 7
Direktören för arbetet bland sjöfarare, Jaakko Laasio skötte en del av arrangemangen för det
5:e symposiet för arbetsplatspräster
i Seinäjoki 7. - 8.2.
Jaakko Laasio
fungerade som ledamot i
missionskommittén i Borgå stift
, suppleant var
Carolus Ramsay. Liinamaria Halén var
representant på
stiftdagarna
15. -17.11. som arrangerades av Borgå stift
.
Med
Finska Bibelsällskapet
har Sjömanskyrkan sedan år 1994 en överenskommelse om att biblar på olika språk ska finnas tillgängliga i de internationella sjömanskyrkorna i Finland. Vid flera tillställningar använde sig Sjömanskyrkan av det
ortodoxa
kulturcentrumet Sofia. Generalsekreteraren
Sakari Lehmuskallio
var inbjuden som gäst till festligheterna när metropolit
Ambrosius
vigdes till 25 år som biskop. Församlingen i Kalajoki anordnade ett välsignelsetillfälle 26.5.2013 för
hamnkyrkan i Kalajoki
. Sjömanskyrkan var representerad av
Anu-Marja Kangasvieri, Rea Skog
och
Jaakko Laasio
, vilka även överräckte Sjömanskyrkans plakett till den nya församlingens verksamhetsställe.
Sjöfart
Från de uppburna lästavgifterna beviljade ingicks ett uppdaterat samarbetsavtal 9.9.
Sjöfartens säkerhetspris Sea Sunday Trafikverket
ett statsbidrag om 65 000 € åt Sjömanskyrkan. Sjömanskyrkan har samarbetsavtal med de flesta finska
rederierna
utdelades 5.9. Trafikminister om fartygskuratorverksamhet. Representanter för Sjömanskyrkan var inbjudna till många intressenttillfällen som anordnades av rederierna. Med ESL-Shipping Oy
Merja Kyllönen
överräckte priset åt kommendör
Petteri Leppänen
. Nästan alla aktörer på sjöfartsområdet, från myndigheter till sjöscouter, står bakom priset. Sjömanskyrkan deltar varje år i prisutdelningsarrangemangen.
Sakari Lehmuskallio
har verkat som ordförande för priskommittén sedan priset instiftades år 1996. Den traditionella
hedersuppvaktningen på Allhelgonadagen
vid sjöfararnas minnesmärke på Ursins klippa i Havshamnen i Eira i Helsingfors anordnades 2.11. Talet hölls av sjömanspastorn
Sirpa Tolppanen
från Raumo. För musiken svarade Helsingfors KFUM:s manskör under ledning av arrangemangen svarar Finlands Sjömanskyrka rf. Viktiga samarbetspartner är också
Jukka Okkonen
. Representanterna för Sjömansunionen lade ner en krans vid minnesmärket. Finlands Sjöräddningssällskaps fartyg defilerade under hedersuppvaktningen. Därefter var det kaffeservering i Finlands Sjömanskyrkas havssal. För arrangemangen i samband med minnesstunden svarar sammanlagt 13 sjöfartsorganisationer och myndigheter. För de årliga praktiska
Sjömanspensionskassan, Sjömansservicebyrån, hamnstäderna
och deras hamnverk, branschens
arbetsmarknadsparter
och ett antal företag med verksamhet i hamnar och utomlands. Representanter för Sjömanskyrkan var inbjuda till flera av branschens seminarier, temadagar och intressenttillfällen, exempelvis Sjömanspensionkassans seminarium 17.9. i Finlandiahuset där
Sanna Siivonen, Sanni Sirviö, Sirpa Tolppanen
och
Jaana Rannikko
representerade samt sjösäkerhetsseminariet i Helsingfors 5.6. med
Sakari Lehmuskallio
som representant. Sjömanskyrkan har den exceptionella äran att svara för kostnaderna för märkeshändelser för
medlemmar i Kap Hornklubben
vars verksamhet har upphört; som tack för det stöd föreningen i tiden gav Sjömanskyrkan. Sjömanskyrkan är medlem i
Sjöfartsförbundet
och i
Sjöhistoriska Föreningen i Finland
.
Sakari Lehmuskallio
var representant på flera av deras tillställningar.
Det internationella samarbetet
Sjömanskyrkornas samarbetsorganisation
International Maritime Associations ICMA
höll sitt årsmöte och därmed förbundna konsultationsmöten i Bukarest 30.9. - 2.10., Finland representerades av om att ICMA:s medlemsavgifter skulle höjas. Direktören för arbetet bland sjöfarare utbildningen.
Jaakko Laasio
Sjömanskyrkan agerade värd för konferensen
ICMA Northern Europe
Sakari Lehmuskallio
som även kallades till medlem i arbetsgruppen för medlemsavgifter. De nordiska länderna hade uppgjort en gemensam önskan fungerar som ledamot i ICMA:s permanenta delegation i FN:s sjöfartsorganisation IMO och arbetsorganisationen ILO samt som medlem i SCET som står för ICMA:s utbildningar. Fartygskurator Sanna Siivonen fungerade i november som utbildare i fartygskuratorarbetet på ICMA SMT i Helsingfors 17.- 20.9.2013. Ledande fartygskurator Rea Skog fungerade som
ICSW-certifierad
instruktör för fartygsbesök inom Finska vikens och Bottniska vikens område. 8
Det
nordiska generalsekreterarmötet
hade 18. - 24.2 sammankomster i Pattaya, Bangkok och Phuket samt i Köpenhamn 14.11. Under
kyrkodagarna i Tyskland
förberedde sjömanskyrkan i Hamburg tillsammans med
Deutsche Seemansmission
tillställningar, av vilka en del ägde rum i den finska sjömanskyrkan i Hamburg. Till den sjömanskyrkobetonade gudstjänsten hade man kallat en predikant från Finlands Sjömanskyrka.
ITF Seafarer's Trust
beviljade ett understöd om 19 500 € för kostnaderna angående konferensen ICMA Northern Europe. I en del sjömanskyrkoländer ingår det i verksamhetsrutinerna att delta i de internationella kontakterna eller att medverka i arrangemangen kring dessa. Ett exempel är
ISWAN-seminariet
i London med Port levies-temat, där
Rea Skog
och
Heli Tuokkola
var med som deltagare.
Den tunga landsvägstrafiken
Trafikprognosen för finländska förare i Centraleuropa visade en nedåtgående trend. Detta syntes också i form av minskat antal möten. I Åbo hade man möten med två gånger fler förare än i Lybeck. Två tredjedelar av mötena var med finländare. Sjömanskyrkans styrelsemedlem
Jarkko Nisula
representerade Sjömanskyrkan på
Rahtarit ry:s
soppdag 8.3. i Mäntsälä rahtarikeskus. Hedersordförande
Antti Lemmetyinen
och personaldirektör € till kostnaderna för processen "Matkan ja muutoksen teologia".
Heikki Rantanen
var med på verksamhetsledaren för Rahtarit ry, Anna-Kaisa Lehtinens pensioneringstillställning 16.10. Rahtarit ry donerade 2 500
INFORMATION
Finlands Sjömanskyrka utger sedan år 1882 en tvåspråkig tidning,
Merimieskirkko/Sjömanskyrkan
. De utländska sjömanskyrkorna ger ut sina egna informationsblad. Arbetet med att integrera webbsidorna för lokala sjömanskyrkor med Sjömanskyrkans webbsida
www.merimieskirkko.fi
påbörjades. Det tidskrävande arbetet slutfördes inte. Man har fått mycket positiv feedback för andakten
Sisua ja Siunausta
som utkommer en gång i veckan. En
blogg
publiceras i anslutning till webbplatsen. För den interna informationen har man postadressen @merimieskirkko.fi Deltagandet i
sociala media Merimieskirkon käsikirja
och
intranet
i användning. Dessutom skickas styrelsens beslutsförteckningar (6) och generalsekreterarens bulletiner (4.3., 12.8. och 9.11) till alla som har e ökar ständigt. På Facebook finns förutom gruppen Sjömanskyrkan också andra sjömanskyrkors grupper. I
dagstidningar, tidskrifter, radio, tv och på Internet
detta var kommunikationschefen tusen. Sjömanskyrkan hade en prosterikommunerna. I samband med
Tall Ships Race
Marko Toljamos
utställningsavdelning
omnämndes Sjömanskyrkan flera gånger under året. Exempelvis publicerades flera artiklar, i lokaltidningar runtom i landet, om Reseprästens julkyrkoturné (basen för informationsbrev till FNB). Reseprästens berättelser från julkyrkoturnén i Sydostasien följdes aktivt på Facebook. Sidorna hade tusentals besökare och antalet gillare var nästan Finska Litteraturskällskat utgav i februari boken "Suomalaisia puheita". Boken innehåller ett urval finska tal av åttio stycken påverkare i samhället. Bland annat innehåller boken ett vigseltal som en resepräst höll för ett sjöfararpar. eller material på Resemässan, Båtmässan i Helsingfors och Åbo, på Nesterallyt i Jyväskylä, på Hantverksmässan i Tammerfors, på Herättäjäjuhlat i Haapajärvi, på Flytande båtmässan på Drumsö, på Sjömanskyrkans sommarfest i Pirkkala, och på höstens Kyrktorget-turné i de svenskspråkiga Man hade även ett försäljningsbord på jultorgen på Salutorget i Åbo och Senatstorget i Helsingfors. i Helsingfors i juli hade man ett presentationsstånd. Sjömansprästen
Liinamaria Halén
höll en andaktsstund till minne för seglaren som under tävlingen omkom i havet samt en ekumenisk kvällsandakt som ingick i evenemangets program. En resa till Utö fyr anordnades för medlemmarna i
Stormgänget,
som stöder samhällskontakter. På Utö hade TL
Bror Träskbacka
, biskop
Voitto Huotari
och socialrådet
Antti Lemmetyinen
hand om programmet. 9
FRAMTIDSUTSIKTER
Situationen för den finska sjöfarten har vänt i en positiv riktning. Den internationella fartygstrafiken till de finska hamnarna fortsätter att vara stark. De finländska långtradarförarnas andel i den internationella trafiken och som användare av sjömanskyrkans tjänster fortsätter att minska. Långtradarförare av olika nationaliteter påträffas ändå i betydande grad på många av sjömanskyrkans verksamhetsställen. Den verkliga tillväxten i Sjömanskyrkans verksamhet torde i fortsättningen ske inom arbetet med finländare utomlands. Åldrandet och de ambulerande finländarnas familjestruktur förutsätter att man ständigt styr resurser till utvecklingen av verksamhetsmetoder som betjänar dessa grupper. Feedbacken för diakoni- och socialarbetet ger en klar antydan om att arbetet bland dem som fått sitta emellan när nya system införts kräver alla de insatser som resurserna medger. Samma gäller för fartygskurator- och krisberedskapsarbetet inom sjömanskyrkan.
DE STÖRSTA RISKERNA
Riskfaktorerna när det gäller att förverkliga Sjömanskyrkans mål är det ekonomiska läget i verksamhetsmiljön, otillräcklig finansiering, framgången av finansieringssätten, underhållet av fastigheterna och otillräckliga personalresurser. Då det gäller personalen som arbetar på nyckelpositioner inom utlandsverksamheten, har personalomsättningen minskat. Rekryteringen är dock alltid en kritisk faktor och det är viktigt att man lyckas med rekryteringen.
UTVECKLINGSBEHOV
Styrelsen har godkänt följande vision: Sjömanskyrkan – uthärdar ekonomisk turbulens, satsar på en kunnig och dedicerad personal och koncentrerar sig på sina vitala funktioner. Responsen visar att Sjömanskyrkans verksamhet behövs och att Sjömanskyrkan värdesätts. Enligt den offentliga administrationens, samarbetspartners och användarnas åsikt besitter den ett starkt förtroendekapital. Sjömanskyrkans styrelse har som uppgift att försöka se in i framtiden och tillvarata hela koncernens intressen så att föreningens egentliga syfte förverkligas - att möta och bistå medmänniskorna i den situation som de för tillfället befinner sig i. Redan nu har Sjömanskyrkan en mera omfattande verksamhet än vad de årliga intäkterna egentligen tillåter. Detta har dock möjliggjorts bl.a. med hjälp av testamentsdonationer under gångna år. Den av styrelsen valda och noga övervägda stimulanspolitiken är en del av strävan att hålla Sjömanskyrkans verksamhet trovärdig även under kommande år. Satsningen på kapitalanskaffning, styrningen av den till de rätta objekten och behärskade strukturella lösningar är av största vikt, för att den ekonomiska verksamheten inom Sjömanskyrkan och dess enheter skall säkras och förstärkas.
UPPGIFTER OM FÖRVALTNINGEN
FÖRENINGENS MEDLEMMAR
Antalet
personmedlemmar
uppgick 1.3.2014 till 895 (vid samma tidpunkt år 2013 till 1011). Antalet
församlingsmedlemmar
var vid årets slut 213 (231) och styrelsemedlemmarna är befriade från medlemsavgift.
föreningsmedlemmar
var en. Hedersmedlemmarna var 12. Medlemsavgifterna höjdes på årsmötet 2013. Medlemsavgiften var för personmedlem 50 €, familjemedlem 20 €, ständig medlem 20 x 50 € och församlingsmedlems understödsgräns var 250 €. Hedersmedlemmarna och
STADGEENLIGA MÖTEN
Finlands Sjömanskyrka rf:s
årsmöte
hölls den 10.4 i Helsingfors och
valmötet
10.8. i Pirkkala. 10
STYRELSEN
Som styrelseordförande fungerade verksamhetsledare
Timo Lappalainen
och som vice ordförande FM
Paula Raitis
. Övriga styrelsemedlemmar från början av år 2013 var: utrikesråd
Mikko Jokela
, riksdagsledamot teol.dr.
Ilkka Kantola
, vice häradshövding
Tarja Larmasuo
, diakon
Hannele Koivisto
, chaufför
Jouko Kuivalainen
, prost
Ilkka Mäkelä
, transportutbildare
Jarkko Nisula
, sjökapten
Carolus Ramsay
, kommunikationsdirektör
Seppo Simola
och mottagningschef
Mari Suomalainen
.
Hannele Koivisto
,
Carolus Ramsay
och
Mikko Jokela
som stod i turen att avgå återvaldes på valmötet 10.8. I stället för Mari Suomalainen valdes EM
Jukka-Pekka Sihvonen
. Som styrelsens föredragande och sekreterare fungerar generalsekreterare
Sakari Lehmuskallio
. Som sakkunniga deltog i mötena personaldirektör
Heikki Rantanen
, direktören för arbetet bland sjöfararare
Jaakko Laasio
och ekonomidirektör
Kirsi Wallén
. Under året sammanträdde styrelsen sex gånger: 25. - 27.1 på seminariet i Antwerpen och Bryssel, 25.3. bokslutsmöte, 3.6. för valmötesförberedning, 16.9. organiseringsmöte, 8. - 9.11. seminariet i Nordsjö och 9.12. budgetmöte. Styrelsemedlemmarna uppbar inte något arvode.
UTSKOTT OCH ARBETSGRUPPER
Föreningens årsmöte utsåg till medlemmar i
valutskottet
verksamhetsdirektör Timo Lappalainen, sakkännare
Helena Tuominen
och kyrkoherde
Juha Rintamäki
. Till valutskottets externa sekreterare kallades
Sakari Lehmuskallio
. Valutskottet sammankom 8.5. Som ordförande i det av styrelsen tillsatta
arbetsutskottet
fungerade
Paula Raitis
,
Timo Lappalainen
var vice ordförande, och övriga medlemmar i utskottet var
Hannele Koivisto
och
Mari Suomalainen
fram till 16.9. och
Tarja Larmasuo
från 16.9. Övriga permanenta organ och deras medlemmar:
Ekonomiutskottet
, vars medlemmar är
Ilkka Holopainen
(ordf.),
Jyrki Tavaila
,
Jarmo Kalliola
,
Marjatta Paananen
och
Tarja Larmasuo
fram till 16.9. och
Jarkko Nisula
samt
Jukka Hanni
från 16.9. Ekonomidirektör
Kirsi Wallén
fungerade som föredragande och sekreterare.
Säkerhets- och krisberedskapsarbetsgruppen,
vars medlemmar var
Jaakko Laasio (ordf.), Carolus Ramsay, Oula Korja,
samt fram till 16.9.
Mikko Laurén, Kimmo Sainio, Ben Thilman och Helena Tuominen
samt från 16.9.
Jaana Rannikko, Timo Frilander
och
Pirjo Suomi.
Redaktionen för tidningen Merimieskirkko/Sjömanskyrkan
, vars medlemmar bestod av
Sakari Lehmuskallio
, chefredaktör och ordförande,
Paavo Tukkimäki
,
Kristina Juthas, Thure Malmberg, Pertti Poutanen, Liisa Varho, Anne Valtonen
och från 19.9.
Jarmo Karjalainen
samt
Marko Toljamo
, redaktionssekreterare för hela året. Styrelsen för
förvaltningsbolaget
för sjömanskyrkans fastighet i Nordsjö,
Helsinki Seafarer’s Centre
, bestod av
Jaakko Laasio (ordf.), Sakari Lehmuskallio
och
Niklas Rönnberg
.
Kommittén för saneringen av sjömanskyrkan i Rotterdam
hade som medlemmar
Jaakko Laasio
(ordf.),
Kirsi Wallén
och
Jarmo Karjalainen
. Medlemmarna i
arbetsgruppen för kapitalanskaffning
var
Sakari Lehmuskallio (ordf.), Heikki Huttunen, Jarmo Karjalainen, Sari Pirinen (sekr.), Marko Toljamo
och
Kirsi Wallén
.
REVISORER
Revisionen sköttes av Ernst & Young Oy, ansvarig revisor
Ulla Nykky
, CGR och revisorssuppleant var diplomekonom
Ann-Britt Roivainen
. Enheterna utomlands hade dessutom lokala revisorer.
NAMNTECKNARE
Föreningens namn tecknas av styrelsens ordförande, vice ordförande eller generalsekreteraren, envar allena, eller gemensamt av två personer som styrelsen befullmäktigat därtill. Dessa var
Mari Suomalainen
fram till 19.9.,
Tarja Larmasuo
från 19.9. och
Kirsi Wallén
. Dessutom har styrelsen befullmäktigat
Heikki Rantanen
att i sin egenskap av personaldirektör underteckna de anställdas arbetsavtal. 11
ORGANISATIONENS LEDNING
Presidiet
bestod av styrelsens ordförande
Timo Lappalainen
, vice ordförande
Paula Raitis
, generalsekreterare
Sakari Lehmuskallio
och generalsekreterarens ställföreträdare
Ledningsgruppen
bestod av generalsekreteraren
Heikki Rantanen
. Presidiet sammankom till workshop fyra gånger, 7.-8.1. (Raumo), 27.2. (Helsingfors), 2.4. tillsammans med ledningsgruppen (Åbo) och 6.-8.9. (Aten). Dessutom sammankom två medlemmar i presidiet per gång med personalen och förtroendemännen för alla enheter enligt följande: 3. - 4.5. Hamburg, Lybeck, TL,SL, 9. - 10.5. London, PR, SL, 28. - 29.5. Belgien PR, SL, 30. - 31.5. Holland, PR, SL, 2.6. Aten, HR, 12.6. Åbo, Raumo, PR, HR, 13.6. Fredrikshamn, TL, HR, 26. 8. Nordsjö, TL, HR, 22. - 23.8. Kemi, Uleåborg, Brahestad, Karleby PR, HR.
Sakari Lehmuskallio
(ordf.), personaldirektören
Heikki Rantanen
(suppleant för generalsekreteraren), ekonomidirektören
Kirsi Wallén
, direktören för arbetet bland sjöfarare
Jaakko Laasio
och direktörerna för de större utländska sjömanskyrkorna,
Teemu Hälli
(Storbritannien),
Jarmo Karjalainen
(Benelux-direktör under början av året, från 1.7. diakonidirektör), från 1.7.
Taru Savelius-Latvus
(Benelux) och
Satu Oldendorff
och 27.11. (Nordtyskland). Ledningsgruppen sammankom åtta gånger, 2.4. (Åbo) 1.-2.9. (Nordsjö) och via Internet 17.1., 14.2., 12.3., 20.5., 19.6.
ÖVRIG FÖRVALTNING
Jaakko Laasio
verkade som Sjömanskyrkans
säkerhetschef
, vid sidan av sitt eget arbete.
Löneräkningen
i hemlandet sköttes av fastställts av styrelsen.
Tilistar Oy
.
Vid sjömanskyrkorna utomlands fungerar mestadels en lokal juridisk person samt en vid den utländska kolonins möte vald kyrkokommitté. I Finland har kyrkokommittéerna bildats genom kallelse. Finlands Sjömanskyrka rf:s styrelse fastställer samtliga kommittéers sammansättning. Nedanstående förteckning anger de olika kommittéernas sammansättning vid utgången av år 2013, såsom de
Kemi Nordsjö
kh Markku Korpela, ordf. Kemi församling Teija Jestilä, Kemi församling Helsingfors hamn Kari Noroviita, ordf. Nordsjö församling Marketta Antola, vice ordf. Martti Pohjanen, Torneå församling kh Ari Juntunen, Sjömansservicebyrån Jaakko Aarnisalo Helsingfors ortodoxa stift Jonas Bergenstad Torneå församling Reijo Viitala, Kemi Hamnverk Kari Anttila, Kemi Shipping Oy Matti Kauppi, Kemi Shipping Oy Katolska kyrkan i Finland Rafael Czernia Frivilligarbetarnas representant Jani Peltola Pekka Harjuoja, Outokumpu Stainless Oy Karl Erik Henriksson,
Raumo
Minna Rautiainen, diakon, Outokumpu Shipping Oy Arja Nurmela, Frivilligarbetarnas representant Hilkka Ollitervo, Raumo församling Mari Kallinen, säkerhetschef, Raumo hamn Timo Laine, Euroports Oy Maila Enblom, Syvärauma distrikt Kemi-Torneå sjömanskyrka Heli Tuokkola, Hannu Vartiainen, Raumo Sjömuseum Kemi-Torneå sjömanskyrka
12
Mika Hartonen, trafikarrangör, Finnlines Eija Tuorila, ledande hamnkurator Sanna Siivonen, hamnkurator
Tyskland
Die Stiftung Finnische Seemannsmission in Hamburg
Stiftelse i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Hamburg sköts. Till stiftelsens styrelse hörde:
Erja Tikka, generalkonsul, ordf. fram till 10.10., från samma datum Hans-Christoph Stadel, konsul Satu Oldendorff, stiftelsens VD Sakari Lehmuskallio
Kyrkokommittén
Kaija Gaupp (ordf.) Pauliina Vakkuri-Lappalainen (vice ordf., sekr.) Marja Franken Helena Hashemian Markku Nurminen Suppleanter är Tarja Jeenicke Johanna Elo-Schäfer Kyrkans representanter Tiina Ylitalo Noora Alimattila Satu Oldendorff
Belgien
Finse Zeemanskerk vz
En icke vinstinriktad förening i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Belgien sköts. Medlemmar i föreningens styrelse var:
Hens Luck, honorärkonsul, ordf. Sakari Lehmuskallio Jarmo Karjalainen fram till 1.8. Taru Savelius-Latvus från 1.8.
Kyrkorådet
Ulla Koivisto (ordf.) Arto Leppilahti (vice ordf.) Sari Oikarinen (sekr.) Merja Eräpolku
13
Henna Liljeström Matti Mannila Iiris Jero (början av året) Merja Pitkänen (slutet av året) Personalens representanter: Jarmo Karjalainen/ Taru Savelius-Latvus, direktör Heli Huttunen Piia Lännenpää De La Cruz
Luxemburg
Kyrkokommittén
Jarmo Karttunen (ordf.) Marjo Sainio (sekr.) Marita Bright Eini Corke Sari Haikonen Paula Lehtinen Rea Mäkelä-Timberg Esa Peltola Personalens representant: Wille Westerholm
Nederländerna
Kyrkokommittén
Anu Dekker Tea Kuusinen Marja-Liisa de Hart Ismo Vaittinen Fram till 29.9.: Anna-Maija Scholten (ordf.) Mervi Leveelahti Liisa Aholainen (suppleant) Från 29.9.: Kalervo Kuokkanen Liisa Aholainen (ordf.) suppleanter: Helen van Lynden Paula Alarinta Personalens representanter: Jarmo Karjalainen/ Taru Savelius-Latvus, direktör Eeva Maria Ranta Jukka Oksanen Sari van Bregt
Storbritannien och Irland
The Finnish Church in London Charitable Trust
Stiftelse i vars namn Finlands Sjömanskyrkas verksamhet och ekonomi i Storbritannien sköts. Som förvaltare (Trustee) och medlemmar i Management Committee fungerar:
Pekka Huhtaniemi, ambassadör (ordf.) Maarit Virenius-Varela, representant för kolonin Sakari Lehmuskallio Teemu Hälli, (sekr.)
Kyrkokommittén
Juha Hemminki Eero Koivumäki (suppleant) Tuulia Matikainen-Castledine Antti Lemberg (suppleant) Virpi Lynch (suppleant) Maria Onuigbo Hilkka Phillips Tero Pikala (ordf.) Serafiina Sainio Tuuli Sutinen (suppleant) Pia Tanneraho Hanna Lindholm (personal) Mervi Mattila (personal) Teemu Hälli (direktör)
The Finnish Seamen’s Mission (Nominees) Ltd
Ett bolag som är grundat att förvalta Sjömanskyrkans fastighet i London. Styrelse
Pekka Huhtaniemi, ambassadör, ordf. Sakari Lehmuskallio, Tuula Davis Alice Palmer
Flying Finns Ltd
Ett bolag som ursprungligen anordnade charter flygningar, men som för tillfället inte har någon verksamhet. Styrelse
Tuula Davis, ordf. Sakari Lehmuskallio Teemu Hälli
Grekland
De finländska representanterna i Skandinaviska kyrkans kyrkoråd i Aten var:
Arja Lymboussakis Leena Wilen (Finlands Ambassad) Anita Liaska (suppleant)
Polen
Kyrkokommittén
Ritva Szarek, ordf. Jukka Kiljunen Eero Punovuori Pia Turunen-Rusinek
INFORMATION OM PERSONALEN
En förutsättning för att Finlands Sjömanskyrka rf ska ha framgång i sin verksamhet är en motiverad och yrkeskunnig personal, som är förmögen till nätverkssamarbete och är stolt över sin arbetsplats och sina arbetskamrater.
ANTAL ANSTÄLLDA
Antalet fast anställda med arbetsavtal med Finlands Sjömanskyrka rf var 31.12. sammanlagt 33 personer, av dem arbetade 10 på centralbyrån, 11 i sjömanskyrkor inom hemlandet och 12 i sjömanskyrkor utomlands. Antalet fastanställda på heltid under året var sammanlagt 38 (en ökning med +1 från föregående år). Dessutom hade föreningen 10 deltidanställda personer. Under året fanns 5 heltidanställda och fast anställda personer som var anställda av sjömanskyrkan i stationeringslandet, och deltids-/arvodesanställda var sammanlagt 17 (+10) personer. Frivilliga assistenter i sjömanskyrkorna utomlands uppgick till 25 (+2) personer. I en sjömanskyrka arbetade samtidigt 1 - 4 frivilliga assistenter. Den frivilliga arbetsperioden varade från ett par månader till ett år. Personer som genomförde sin studiepraktik i sjömanskyrkan både i hemlandet och utomlands var 8 (-2) personer. Civiltjänstgöring utfördes av 5 personer. Civiltjänstgörarnas stationeringsorter var i sjömanskyrkorna i Åbo, Kemi Torneå och Nordsjö. 14
Personalen (fastanställda, deltidsanställda, arvodesanställda, frivilliga assistenter, praktikanter och personer i specialuppgifter) uppgick under det gångna året till totalt 174 (+15) personer. Antalet frivilliga på stationeringsorterna och på centralbyrån samt personer på förtroendeposter i sjömanskyrkorna utgjorde sammanlagt 705 (+54) personer. Det totala antalet anställda och frivilliga ansvariga medarbetare uppgick till 879 (+69) personer. Vid utgången av året var 13 av föreningens anställda pensionärer. Antalet årsverken var sammanlagt 69,7 (2012: 62,8 årsverken; 2011: 79,8 årsverken, 2010: 70,9 årsverken; 2009: 77,5 årsverken; 2008: 75,4). De frivilliga assistenternas, praktikanternas och de lokala frivilligas andel uppgick till 37 % av de totala personalresurserna.
PERSONALENS ÅLDER, KÖN OCH UTBILDNING
Den fasta personalens medelålder var i slutet av året 44,8 år. På centralbyrån var medelåldern något under 48 år och i sjömanskyrkorna i Finland 43,5 år. Medelåldern för heltidsanställda utomlands var 43,3 år och för de frivilliga assistenterna 25 år. Kvinnornas andel på centralbyrån var 40 %, i sjömanskyrkorna i hemlandet cirka 80 % och i sjömanskyrkorna i utlandet 75 %. Av verksamhetsenheternas anställda i ledande ställning var 60 % kvinnor. Kyrklig utbildning hade 18 personer, 9 präster och 9 diakoner Tre anställda hade yrkesexamen i socialbranschen. Utbildning inom köksbranschen hade 4 personer, 6 personer hade utbildning i affärsbranschen, och dessutom fanns det 2 andra anställda. Av personalen skötte 80 % operativa uppgifter och 20 % administrativa uppgifter.
PERSONALKOSTNADER
Personalkostnaderna var totalt 2056 k€, (2012: 2495 k€, år 2011 -2170 k€, 2010: 2601 k€). Av personalkostnaderna utgjorde personalutbildningen 37 k€ (2012: 39 k€, 2011: 43 k€) och företagshälsovården 14 k€ (2012: 12 k€).
Situationen 31.12.2013 har antecknats i den bifogade personalförteckningen. En fullständig förteckning över alla som har utfört arbetsuppgifter under 2013 finns i samband med sjömanskyrkornas verksamhetsberättelser.
PERSONAL- FÖRTECKNING 31.12.2013
Märkenas betydelse: * = avtal med den lokala sjömanskyrkan ** = deltidsanställd/arvodesanställd. Avtal med Finlands Sjömanskyrka rf
Centralbyrån
Egger, Heidy, byråassistent Karjalainen, Jarmo diakonidirektör Laasio Jaakko, direktör för sjöfarararbetet Latvus Kari, sjömanspastor /sjömanskyrkoteolog (51 %)** Lehmuskallio Sakari, generalsekreterare Lindqvist Saara-Helena, förvaltningssekreterare Pirinen Sari, chef för kapitalanskaffning Rantanen Heikki, personaldirektör Rihtniemi, Jouni bokförare Toljamo Marko, kommunikationschef Wallén Kirsi, ekonomidirektör
Centralbyrån hade 10 fastanställda personer
15
Specialuppgifter (frivilliga)
Blumenthal Eeva, kontorsbiträde Byde Howard, nätpräst Kinnunen Mari, nätpräst Laurén Mikko, sjömanspastor och nätpräst Szarek Ritva, nätpräst Thilman Ben, nätpräst
Mentorer
Frilander Tarja Frilander Timo Haunia Henna Jalli Tarja Kalliala Eija Kangasvieri Anu-Marja Koivisto Hannele Miettinen Leena Miettinen Pentti Puranen Kauko Suihkonen Hannu Suomalainen Mari
Fartygskuratorer
Siivonen Sanna Härö Antti (50 %) Rannikko Jaana (50 %) Tolppanen Sirpa (50 %)
Fartygsspecifika kuratorer
Alander Juha Erickson Gerd Helle Eeva-Liisa Hilke Jouni Husa Juhani Jussila Jorma Karjalainen Ilmari Kauhanen Ritva Koivu Tapio Kosonen Ulla Kuisma Sanna Kärkkäinen Minna Niemi Hanna Pyöriä Esa Rosenberg Sirpa Salomäenpää Olli Salonen Raimo Suomi Pirjo Tarkio Satu Tähtinen Teemu Willadsen Robert Wilman Jochum 16
SJÖMANSKYRKORNA I FINLAND Fredrikshamn
Rannikko Jaana, ledande hamnkurator (50 %)
Kemi-Torneå
Tuokkola Heli, ledande hamnkurator Salonen Aleksi Civiltjänstgörare
Karleby
Kangasvieri Anu-Marja, ledande hamnkurator Väliniemi Tero, hamnkurator (31 %)
Uleåborg
Sirviö Sanni ledande hamnkurator
Brahestad
Skog Rea, ledande hamnkurator (60 %)
Raumo
Tuorila Eija, ledande hamnkurator Tolppanen, Sirpa, hamnkurator-fartygskurator
Åbo
Suvanto Arja, ledande hamnkurator Oldendorff Tuure, hamnkurator (50 %) Ruohonen Niko Civiltjänstgörare
Nordsjö
Huttunen Heikki ledande hamnkurator Halén Liinamaria, sjömanspastor
Antalet anställda inom sjömanskyrkorna i Finland uppgick 31.12. till sammanlagt 14 personer.
SJÖMANSKYRKORNA UTOMLANDS Benelux-länderna
Heltidsanställda
Savelius-Latvus Taru, direktör Huttunen Heli, sjömanspastor Kvist Heidi, serviceansvarig Lännenpää-De La Cruz Piia, ledande socialkurator Oksanen Jukka, serviceansvarig Pirhonen Helena, husmor Ranta Eeva-Maria, socialkurator Wilska Pekka, socialkurator van Bregt Sari, sekreterare*
Frivilliga assistenter*
Kallio Jenni Martin Juha Pyykkönen Saana Pyytövaara Laura Selmo Essi
Praktikanter*
Suutari Heli
Specialuppgifter (utan lön):
Westerholm Wille, sjömanspastor (Luxemburg) Suurhasko Seppo, fastighet, fartygsbesök och basarer Scholten Anna-Maija, fastighetens projektansvariga Winterswijk Tytti, biträdande husmor Dekker Anu, fastighetens städning
Storbritannien och Irland
Heltidsanställda
Lindholm Hanna, socialkurator Hälli Teemu, direktör Mattila Mervi, serviceansvarig* Niemeläinen Elli, köksanställd*
Arvodesanställda/ deltidsanställda*
Burton Annu, förvaltningssekreterare* Karosto Siiri, städare 17
Frivilliga assistenter*
Pulkkinen Saara-Maria Sipilä Katri Vaarala Sanna-Pauliina Praktikanter* Lind Sara
Specialuppgifter*
Zabiega Marja, ledare för bibelkretsen Wilson Kirsti, kyrkvaktmästare J. Mitch Flacko, frivillig gårdskarl Sternberg Johanna, präst Hälli Anna, informatör/kantor/präst
Grekland
Deltidsanställd
Hilonen Mari, socialkurator**
Nordtyskland
Heltidsanställda
Oldendorff Satu, direktör Lehmann Ritva, socialkurator Ylitalo Tiina, serviceansvarig Harjunheimo Toni, socialkurator*
Arvodesanställda/ deltidsanställda*
Weissenburg Eira, byråsekreterare Gläßer Elsi, caféanställd Hansen Johanna, caféanställd Ojuri Hanna, caféanställd Blumenthal Eeva, caféanställd Ylitalo Mikko, fester Bonsdorff Kari, fartygsarbete
Frivilliga assistenter*
Eklund Anna Matilainen Ilona Niemi Reetta
Specialuppgifter:
Raitanen Heikki
Ylitalo Mikko
Polen
Arvodesanställda
Szarek Ritva, sjömanspastor**
Anställda utomlands var 31.12. sammanlagt 28 personer.
Personer som har pensionerats från föreningen
Bonsdorff Kari Broström Kati Heinonen Liisa Kari Sirkka Lagerroos Marja-Leena Lindbohm Katariina Lindqvist Ari Nieminen Ville Ollitervo Hilkka Paldan Marjatta Sipilä Aune Salmela Marja-Liisa Vepsä Esko
Pensionerade 31.12. var sammanlagt 13 personer.
INFORMATION OM EKONOMIN
Arbetarskyddskommittén
Rantanen Heikki, arbetarskyddschef Lännenpää Piia
Arbetarskyddsfullmäktig
Tuokkola Heli 1:a fullmäktigsuppleant Ylitalo Tiina 2:a fullmäktigsuppleant
De anställdas personalombud och förtroendemän
Wilska Pekka utlandsanställda Eeva-Maria Ranta utlandsanställda (suppleant) Härö Antti, anställda i hemlandet Kangasvieri Anu-Marja anställda i hemlandet (suppleant) Förutom i Finland bedriver Finlands Sjömanskyrka även verksamhet i Nederländerna, Belgien, England, Grekland, Polen och Tyskland. För att bedriva sjömanskyrkoverksamhet har Finlands Sjömanskyrka grundat föreningen
Internationale Vereniging Finse Zeemanskerk
i Antwerpen, stiftelsen
The Finnish Church in London Charitable Trust
i London samt stiftelsen
Stiftung die Finnische Seemannsmission in Hamburg
i Hamburg. Verksamheten i de andra kyrkorna ingår i Finlands Sjömanskyrka rf:s krets. I bokslutet är stiftelserna åtskiljda så att de utländska stiftelsernas andel inte direkt ingår i Finlands Sjömanskyrka rf:s bokslut. Den ekonomiska helhetsbilden för den finländska sjömanskyrkoverksamheten fås genom att sammanslå de utländska stiftelsernas och Finlands Sjömanskyrka rf:s resultaträkningar och balanser till ett gemensamt bokslut. I det gemensamma bokslutet ingår också utrymmena är 86 %/14 %. rf:s underskott är -326 283,90 €).
Helsinki Seafarers Centre Oy
, som förvaltar Nordsjö sjömanskyrkas fastighet. Bolagets aktieägare är FSK rf och Sjömansservicebyrån (SSB). Ägarfördelningen som baserar sig på delningen av Resultatet för gemenskapen Finlands Sjömanskyrka visade ett underskott på -246 793,01 €. (Finlands Sjömanskyrka
ALLMÄNNA BIDRAG
Utbildnings- och kulturministeriet Församlingarnas bidrag
beviljade ett verksamhetsbidrag om 83 000,00 €, ett bidrag om 52 959 € för grundrenoveringar av fastigheter samt ett bidrag om 400 000 € för grundreparationen av Sjömanskyrkan i Rotterdam. För ungdomsarbetet i Belgien beviljades ett bidrag om 38 000 €. som beviljades av var 590 061,36 €.
Kyrkostyrelsen Kyrkans centralfond
beviljade 152 000 € för grundrenoveringar av Finlands Sjömanskyrkor och 400 000 € för grundreparationen av Sjömanskyrkan i Rotterdam. Verksamhetsbidraget var 113 000 €, och förutom detta stödde kyrkostyrelsen Sjömanskyrkans verksamhet i Bryssel med ett bidrag om 40 000 €. 18
Jenny och Antti Wihuris
fond donerade 130 000 € och
Sjömanspensionskassan
donerade 130 000 € för arbetet bland sjöfarare.
Kommunerna
beviljade 38 378,50 € i bidrag.
Penningautomatföreningen
beviljade ett målspecificerat bidrag om 402 000 € för Sjömanskyrkans socialarbete utomlands och för koordineringen av socialarbetet.
INVESTERINGSVERKSAMHETEN
De regelbundna intäkterna från investeringsverksamheten utgörs av de uppburna lägenhetshyrorna. Föreningen har även investerat i aktie- och räntefonder.
LÅN
Finlands Sjömanskyrka lyfte mera lån, 1 m€, för grundreparationsprojektet av sjömanskyrkan i Rotterdam. Befintliga lån amorterades med 83 740 € under räkenskapsåret.
KAPITALANSKAFFNINGEN
Ett flertal gemenskaper och privata personer har understött Finlands Sjömanskyrkas verksamhet. Medlemsavgiften för personmedlemmar var 50 € per år. Totalsumman för medlemsavgifterna 2013 uppgick till 38 106 €.
STÖDVERKSAMHETEN
Under 2013 uppbars i församlingarna kollekter om 145 610,50 € (år 2012 143 422,96 €) och stödet från sjömanskyrkokretsen var 34 226,98 € (år 2012 38 838,64 €).
19