Transcript Digitaldisplayer för panelmontage Digitaldisplayer för panelmontage

Serie S102/SX102
Digitaldisplayer för
panelmontage
Serie S102/SX102
Teknisk perfektion
Innovativa detaljer och ett enhetligt
modellprogram är utmärkande för
serien S102/SX102. Displayerna är
koncipierade för industriella applikationer i global användning även i
utsatt miljö. Visning av processdata, styr- och reglerteknik är typiska
användningsområden.
Eget val av interface
Det kan vara fältbuss, seriell, parallell eller analog utstyrning - serien S102/SX102 finns med många
olika interface. Alla enheter har
samma kompakta byggform med
minimalt inbyggnadsdjup.
LED-display
Briljant lysande LED-matriser ger
en excellent och kontrastrik skriftbild. De numeriska enheterna kan
förutom att visa siffror också visa
andra ASCII-tecken.
Setup-meny
Parametrar och driftssätt
kan snabbt och enkelt
ställas in i en meny.
För vägningsteknik
Enheterna finns med sex tecken.
Displayerna för vägningsteknik
är kompatibla med de olika
fabrikaten av vågutrustningar
och levereras med anpassade
tillverkarspecifika protokoll.
Profibus
Displayer med Profibus-interface
är koncipierade som slavenheter
för Profibus DP enligt EN 50 170.
De kan styras ut direkt med 16resp 24-bitars värden - signed
eller unsigned, varför PLC-pro
grammeringen reduceras till ett
minimum.
En ytterligare fördel är det ringa
inbyggnadsdjupet, i synnerhet
som den externa Profibus-anslutningen tar mycket stor plats.
25 och 30 mm teckenhöjd en
galvaniskt skild hjälpspänning,
som gör det möjligt att aktivt
ansluta strömslingan.
Parallellt interface
Denna displayversion motsvarar
specifikationerna för Modbus RTU
(Remote Terminal Unit).
Displayer med parallellt interface
har PLC-kompatibla ingångar för
24V-signaler. Med BCD- eller
binä-signaler kan de styras ut
parallellt och multiplext.
Den stöder funktionen 16 (10hex,
Write Multiple Registers) och kan
visa 16- resp 24-bitars värden signed eller unsigned.
Enheter med 25 mm teckenhöjd
har en galvaniskt separerad hjälpspänning (ca. 24V), som kan
användas som h-signal.
Seriellt interface
Analogt interface
Displayerna kan levereras med
interfacen RS485/RS232 eller
TTY/RS232.
Displayer med analogt interface
har bipolära signalingångar för
mätsignalerna 0/4...±20 mA und
0/2... ±10 V.
Modbus
Med det universellt koncipierade
RS485 kan displayerna styras ut
via 2- eller 4-tråds bussystem.
I detta interface ingår de nödvändiga avslutningsmotstånden för
bussavslutningen (terminering). De
kan lätt anslutas till skruvplinten.
TTY-interfacet har för enheter med
Displayen kan fritt skalas
över hela mätområdet
(-9999…99999 / -99999…999999).
Reläutgångar med potentialfria
kontakter och en seriell och
RS422-signalutgång är några
ytterligare fördelar hos dessa
enheter.
2
Serie S102 - Numeriska stordisplayer
Teckenhöjd
Display
14 mm
LED rot
Frontram
Vikt
Effektförbrukning
Måttritning
4 Dekader
S102-04/14/0R-000/0B-...
72 x 48 mm
ca. 140 g
ca. 4 VA
A
6 Dekader
S102-06/14/0R-000/0B-...
96 x 48 mm
ca. 170 g
ca. 4 VA
B
Teckenhöjd
Display
25 mm
LED rot
Frontram
Vikt
Effektförbrukning
Måttritning
4 Dekader
S102-04/25/0R-000/0B-...
144 x 72 mm
ca. 300 g
ca. 4,5 VA
C
5 Dekader
S102-05/25/0R-000/0B-...
144 x 72 mm
ca. 300 g
ca. 4,5 VA
C
Egenskaper
Menyinställning av parametrar
Teckensats
Strömförsörjning
Skyddsklass från framsidan
■
0…9, diverse ASCII-tecken
18...30 V DC, galvaniskt skild
IP40
■
0…9, diverse ASCII-tecken2)
18...30 V DC, galvaniskt skild
IP40
Interface1)
Profibus DP (...-K0)
Modbus RTU (...-M0)
Seriellt RS485/232 (...-S0)
Seriellt TTY/RS232 (...-T0)
Parallellt (...-P0)
Analogt 0/4...±20mA, 0/2...±10V (...-A0)
Counter (...-Z0)
■
■
■
■
■
_
_
■
■
■
■
■
■
■
Optioner
Dimensionstecken3)
Skyddsklass från framsidan IP65
LED grön
S102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx
S102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
S102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
S102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx
S102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
S102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
1)
2)
3)
Beställningskoden för interfacet skall läggas till beställningsnumret, exv S102-04/14/0R-000/0B-S0
Diverse ASCII-tecken ej i samband med analoga interface
Önskat dimensionstecken måste anges i beställningen (se tabell sida 4)
3
Serie SX102 - Alphanumeriska stordisplayer
Teckenhöjd
Display
18 mm
LED rot
Frontram
Vikt
Effektförbrukning
Måttritning
Teckenhöjd
Display
30 mm
LED rot
Frontram
Vikt
Effektförbrukning
Måttritning
Egenskaper
Menyinställning av parametrar
Teckensats
Strömförsörjning
Skyddsklass från framsidan
■
ASCII (inkl. kyrillisch)
18…30 Vdc, galvaniskt skild
IP40
■
ASCII (inkl. kyrillisch)
18…30 Vdc, galvaniskt skild
IP40
■
ASCII (inkl. kyrillisch)
18…30 Vdc, galv. skild
IP40
Interface1)
Profibus DP (...-K0)
Modbus RTU (...-M0)
Seriellt RS485/RS232 (...-S0)
Seriellt TTY/RS232 (...-T0)
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Optioner
Skyddsklass från framsidan IP65 SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
LED grön
SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
1)
6 Dekader
SX102-06/18/0R-000/0B-...
96 x 48 mm
ca. 170 g
ca. 6 VA
B
8 Dekader
SX102-08/18/0R-000/0B-...
144 x 72 mm
ca. 300 g
ca. 6 VA
C
14 Dekader
SX102-14/18/0R-000/0B-...
240 x 72 mm
ca. 500 g
ca. 10 VA
D
8 Dekader
SX102-08/30/0R-000/0B-...
240 x 72 mm
ca. 500 g
ca. 10 VA
D
Beställningskoden för interfacet skall läggas till beställningsnumret, exv SX102-06/18/0R-000/0B-K0
4
Serie S102
Stordisplayer
för vägningsteknik
Teckenhöjd
Display
14 mm
LED red
Front frame
Weight
Power consumption
Dimensions
6 digits
S102-06/14/0R-000/0B-...
96 x 48 mm
approx. 170 g
approx. 4 VA
B
Data protocols1)
RS485/RS232
CR/LF, STX/ETX
S102-W6/14/0R-000/0B-S0
Siemens Siwarex FTA
S102-W6/14/0R-000/0B-SM
TTY 20 mA/RS232
CR/LF, STX/ETX
S102-W6/14/0R-000/0B-T0
Siemens Siwarex M, U, A, CS
S102-W6/14/0R-000/0B-TM
1)
Adjustments of data protocols for other weighing systems on request
Tekniska data
Strömförsörjning
Effektförbrukning
Kapsling
Connection
18...30 V DC, galvanically isolated
Se typtabeller
Plastic, black
Displays with Profibus interface: 9-pole D-Sub plug
Other units: plug-in terminal strips
Skyddsform
IP40 (IP65 optional)
Driftstemperatur
0...50 °C
Lagringstemperatur
-20...70 °C
Relativ fuktighet
95% (ej kondenserande)
Numerisca teckensats
0...9, various ASCII characters2)
Alphanumerisca teckensats
ASCII (incl. Cyrillic)
2)
Various ASCII characters not in connection with analog interface
Optioner
Dimensionstecken3)
S102/SX102-Fx/xx/xx-xxx/xx-xx
Skyddsform IP65 frontvy
S102/SX102-xx/xx/xx-xx1/xx-xx
LED grön
S102/SX102-xx/xx/xG-xxx/xx-xx
3)
Ange önskat dimensionstecken i ordern - se tabell.
Standard-dimensionstecken
F101 F102
g
kg
F103
t
F120
t/h
F130
daN
F141
l
F152
l/s
F161
l
F201
mm
F202
cm
F203
m
F210
m3
F314 F324
kA
kW
F325
MW
F331
kWh
F332
MWh
F402
s
F403
min
F404
h
F405
1
min
F406
Stk.
F432
%
F440
°C
F218
m
min
F441
ppm
F220
km
h
F443
mbar
F227
m/s
F444
bar
F235
m3
min
F476
mmWS
Dimensioner
Dimensions A
Menytangenter
Paneluttag
68 x 45 mm
Dimensions B
Dimensions C
Dimensions D
Menytangenter
Paneluttag
92 x 45 mm
Paneluttag 138 x 66 mm
Paneluttag 234 x 66 mm
Mått i mm
5
Serie S102/SX102
Digitaldisplayer
för panelmontage
TYSKLAND
Siebert Industrieelektronik GmbH
Siebertstrasse, D-66571 Eppelborn
Postfach 11 80, D-66565 Eppelborn
Telefon +49 (0) 68 06 980-0
Fax +49 (0) 68 06 980-999
www.siebert.de, [email protected]
FRANKRIKE
Siebert France Sarl
33, rue Poincaré - BP 90 334
F-57203 Sarreguemines Cédex
Telefon +33 (0) 3 87 98 63 68
Fax +33 (0) 3 87 98 63 94
www.siebert.fr, [email protected]
Fordonsindustri
Kemi- och
läkemedelsindustri
Transport och logistik
Maskin- och
anläggningsbyggnad
Livs- och
njutningsmedel
Stålproduktion
Stålbearbetning
Flyg- och
Rymdindustri
Textilindustri
Vägning och Dosering
ÖSTERRIKE
Siebert Österreich GmbH
Mooslackengasse 17
A-1190 Wien
Telefon +43 (0)1 890 63 86-0
Fax +43 (0)1 890 63 86-99
www.siebert-oesterreich.at
[email protected]
SCHWEIZ
Siebert AG
Bützbergstrasse 2 - Postfach 91
CH-4912 Aarwangen
Telefon +41 (0) 62 922 18 70
Fax +41 (0) 62 922 33 37
www.siebert.ch, [email protected]
SVERIGE
Siebert Scandinavia AB
Box 27104
S-102 52 Stockholm
Valhallavägen 185
S-115 53 Stockholm
www.siebert.se
[email protected]
INTERNATIONAL
Argentina, Australien, Belgien,
Danmark, Estland, Finland, Iran,
Italien, Korea, Lettland, Luxemburg,
Malaysia, Mexico, Norge, Polen,
Ryssland, Singapor, Spanien,
Storbritannien, Sverige, Sydafrika,
Tjeckien, Turkiet
Rätt till tekniska ändringar förbehålles.
Med reservation för eventuella fel i bild- och färgåtergivning. Tryckt i Tyskland 53502.101.08.0509
NEDERLÄNDERNA
Siebert Nederland B.V.
Korenmaat 12b
NL-9405 TJ Assen
Telefon +31 (0) 592-305868
Fax +31 (0) 592-301736
www.siebert-nederland.nl
[email protected]
ISO 9001
QA 71 100 8055