Transcript Afrikahuset - Ställen vi gillar

With us you’ll find products that’ll make
your home tastefull and elegant. A beautiful
range of furniture, flowers and home decor.
Bei uns finden Sie, was Ihr Haus geschmackvoll und elegant macht. Eine schöne Auswahl
an Möbeln, Blumen und Wohnkultur.
12.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Tisdag-fredag 11-18, lördag 10-14, söndag 11-15
Horsabäck 111, 312 98 Våxtorp, Tel: 070-641 35 50
Horsabäck Perenner
Try forces with the railroad. With the ”trolly” you
determine the pace. With the ”railbus” you experience
a nostalgic trip.
Probieren Sie doch einmal die Eisenbahn. Mit der
“trolly” bestimmen Sie die Geschwindigkeit. Der
“Railbuss” nimmt Sie mit auf eine nostalgische Reise.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
15.
Nostalgisk Rälsbusstur:
Dressincykling:
Lördagar Juli-augusti
Juni-Augusti
Med anslutning till Pågatåg
Måndag-Fredag 9.30-15.30
För tider: Telefon eller
Lördag-Söndag + övrig tid bokning per tel:
www.ssjf.se
Lokstallet 0433-20925, Bodil: 070-372 50 79, Niels: 073-582 03 04
Välkommen till en upplevelserik resa till ställen vi gillar!
Denna tur vänder sig till glada & nyfikna personer från 0-99 år och är anpassad till
både soliga och regniga dagar. Dela gärna era goda upplevelser med oss & andra
på vår facebook sida.
Plantskolan med det stora, spännande och breda
sortimentet av perenner, alpiner, prydnadsgräs,
ormbunkar och kryddväxter.
The nursery with an exiting product
range of perenials, alpine flowers,
fern and herbs.
Die Gärtnerei mit einer breiten Auswahl
von Stauden, Alpenblumen, Farnen und
Kräutern.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
13.
1 april - 1 november
tisdag-söndag 10-18.
måndagar stängt
Horsabäck 182, 312 98 Våxtorp, Tel: 0430-32 054
www.horsabackperenner.se
Vi önskar er en god tur.
Ställen
vi gillar
2014 Places
we like
Orte die
wir mögen
längs landsvägen
on the country roads
bei dem Landweg
Kvarnen Kornhult
B U T IK
KON ST
Welcome on a journey to the places we like!
This journey is meant for happy and adventures people aged 0 to 99 and work for as
well sunny as rainy days. Please share your good experiences with us and others on
our facebook page.
We wish you a joyful trip.
Herzlich Wilkommen auf eine Reise zu unseren
Lieblingsplätzen!
Diese Reise ist für fröhliche und abenteuerlustige Leute l vom Alter 0 bis 99. Diese
Reise ist für Sonnentage, aber auch für Regentage. Es würden uns freuen wenn sie
ihre guten Erfarungen mit uns und anderen auf unserer Facebook-Seite teilen.
Wir wünschen ihnen eine wundervolle Reise.
www.stallenvigillar.se Facebook/ställen vi gillar
I en tidsficka i skogen bjuder Kvarnen på Miljö & Nöje för
barn & vuxen hela sommaren. Hemlagad mat, livemusik,
barnaktiviteter, Bed & Breakfast m.m.
Se hela vårt program på hemsidan.
www.kvarnenkohult.se
Hos oss finner Ni det som gör Ert hem smakfullt och elegant. Ett vackert urval av möbler,
blommor och heminredning.
Prova krafterna med järnvägen. Med dressin bestämmer du farten. Med rälsbussen upplever du nostalgin!
www.ssjf.se
B U T IK
www.facebook.com/malmnasinterior
SSJF:s tågtrafik & cykla dressin
MALMNÄS
Möbler & Interiör
A time bin in the woods. Enviroment and entertainment for kids and adult all summer long.
For events please check our homepage.
Ein Ort wo die Zeit still steht. Natur und Unterhaltung für Kinder und Erwachsene, den ganzen
Sommer lang. Für Veranstaltungen informieren Sie sich bitte auf unserer
Internetseite.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
1.
1 maj-26 jun fre-sön 12-21, 27 jun-10 aug dagligen 12-22,
11 aug-31 aug fre-sön 12-21
Kornhultsvägen 24 Hishult, Tel: 0430-420 43
iNEZ trädgård
Afrikahuset
KO NS TVE RK
HA NT
Stockhult
KON ST
rand
www.afrikahuset.se
Mell
byst
Välkommen att vandra runt i vårt hem!
Interiörer och butik fylld av spännande
inredning från ett 15-tal afrikanska länder.
Welcome to take a tour in our house!
The house and our shop is full of exiting interior decorations from 15 African countries.
Willkommen zu einem Besuch in unserem
Haus! Unser Haus bietet exotische Einrichtung
Trends von 15 afrikanischen Ländern.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
14.
Maj-augusti lördagar-söndagar kl 12-17
1-4 maj kl 12-17
29 maj-1 juni kl 12-17
Även Afrikaaftnar för slutna sällskap med afrikansk mat och filmföredrag.
Söndrebalj sv. 149, 266 97 Hjärnarp, Tel: 0431-45 42 10
Kattarp
Båstad
E6
24
Laholm
5.
10.Timmershult
15
11.
Vallberga
Krogshult
1.
4. 12. 2. Hishult 9.Kornhult
Våxtorp
Hasslöv
13.
6.
Horsabäck
Skånes Fagerhult
7.
Kungsbygget
24
Hjärnarp
14.
E4
Markaryd
3.
E4
I en avkopplande idyll ligger vårt lantliga
mat & vincafé med både restaurang, café,
butik och surdegsbageri.
In a relaxing atmospher you’ll find our rural
food and winecafé, resaurant, coffehouse,
shop and sourdough bakery.
In einer entspannten Umgebung finden sie
unseres ländlichen Weincafé, Restaurant,
Kaffeehaus, Laden und Sauerteigsbäckerei.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Munka-Ljungby
Ängelholm
15.
Strömsnäsbruk
Knäred
E6
E20
8.
Örkelljunga
E4
108
24
13
© K VARNEN KORNHULT - iNEZ & CHG.
www.ineztradgard.se
B U T IK
E20
Från 4 maj: Söndagar 12-16,
24 juni - 31 aug: Tisdag-Söndag 11-17
September: Se hemsida eller ring.
För fest och catering: Öppet hela året.
Krogshult 113, 31298 Våxtorp, Tel: 0430-320 45
2.
Med stolthet visar bilentusiasten Olle
sin samling. 150 bilar, mc och lastbilar
från 1911 och framåt.
Experience ”The King of the forest”
up close in your own car or riding the
”Safari train”.
The car enthusiast, Olle, proudly shows
his collection of 150 cars, motorcycles
and trucks from 1911 forward.
Erleben Sie den “König des Waldes” von
der Nähe, in ihrem eigenen Auto oder
wenn mit dem ”Safarai train” fahren.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
3.
Cafet 1 juni - 1 sep 11-17 dagligen
Smålandet, Misterhult 2032, 28591 Markaryd
Safari: 0433-129 23, Café: 0433-103 49
Der Autoliebhaber, Olle, zeigt stolz
seine Sammlung von über 150 Autos,
Motorrädern und Trucks, die teilweise
aus dem Jahre 1911 stammen.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Here you can find thousands of things you
need or things you didn’t know you needed.
Hier finden Sie tausend Sachen, die Sie
brauchen oder von denen Sie gar nicht
wussten, dass Sie sie brauchen.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Mån-Fre: 9.00-18.00, Lördag: 9.00-17.00, Söndag: 11.00-17.00
Kornhultsvägen 7, Kornhults skola, 31021 HISHULT
Tel: 0430-423 60
KON ST
Vildamark är äventyrsföretaget för alla! Utmana
dig själv och dina vänner i naturskön miljö utanför
Skogaby i Laholms kommun.
Bleiglaskunst in einer wundervollen
Umgebung. Eine Freude für die Seele.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
4.
Våxtorpsvägen 31, 312097 Laholm
Vägen mellan Våxtorp och Hasslöv
www.joelglas.com
Leaded glassart in a wonderful
environment. A joy for the soul.
935 meters of downhill summer bobsleigh
and other exiting experiences for young
and old.
www.kungsbygget.com
935 m häftig fartupplevelse och andra
spännade upplevelser, för unga och gamla.
Blyinfattad glaskonst i skön miljö.
En lisa för själen.
The Adventure Company for everybody!
Challenge your friends and yourself in the
beautiful nature outside Skogaby, near
Laholm.
935 Meter bergabwärts befindet sich eine
Sommerrodelbahn und viele andere spannende Abenteuer für Jung und Alt.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
12 april - 1 juni helgd. lör - sön 13-17
2 juni - 20 juni dagligen 13-17
21 juni - 3 aug dagligen 13-21
4 aug - 17 aug dagligen 13-20
18 aug - 31 aug dagligen 13-17
1 sept - 5 okt helgd. lör - sön 13-17
7.
Kungsbygget, Laholm
För mer info: 0708-45 75 75
Bokning grupper: 0708-45 75 75
Der Abenteueranbieter für jeden. Fordern
sie Sich oder ihre Freunde heraus in der
bezaubernden Natur von Skagaby, nahe
bei Laholm.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Mån-Fre: 9.00-18.00, Lördag: 9.00-17.00, Söndag: 13.00-17.00
Galleri CHG
B U T IK
B U TI K
KON ST
Teboden ligger vackert i en glänta i skogen.
Bokträden står längs den slingrande vägen
och äntligen dyker Stockhultgården upp.
Djupt inne i skogen säljer Olssons viltkorv och
annat viltkött från eget slakteri. I butiken hittar
du även sylt, senap och mycket annat.
The Tea House is located in a beautiful clearing in
the forest. Drive along the winding road, sided by
beech trees, and you’ll find ”Stockhultgården”.
Tief im Wald finden Sie “Olssons” Wild
wurst und Fleisch vom Hauseigenen
Schlachthof. Im Hofladen finden sie
Marmelade, Senf und andere verlockende Produkte.
När vi är hemma. Slå gärna en signal och hör efter innan ni kommer.
Timmershult 14, 310 20 Knäred, Tel: 0430-430 01, 070 - 294 35 51
5.
www.olssonsvilt.se
Deep in the forest you’ll find ”Olssons”
venison sausage and meat from their
own slaughterhouse. In the shop you find
jam, mustard and other good products.
Das Teehaus liegt in einem schönen Waldgebiet.
Eine buchen allé führt sie zu ”Stockhult gården”.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
15 juni - 15 augusti
måndag - tisdag Stängt
onsdag - torsdag 11-18
fredag 11-22
lördag - söndag 11-18
16 augusti - 14 juni
måndag - tisdag Stängt
onsdag - torsdag 11-17
fredag 11-22
lördag - söndag 11-17
Stockhult 4286, 28593 Markaryd, Tel: 0433-420 44
8.
Januari Stängt
www.stockhultgardenstebod.com
SYLT
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
10.
Kattarp 353 Laholm, Tel: 070-2859786
Olssons vilt Stockhultgårdens Tebod
Vilt
9.
Vildamark
SommarRodel
Joels Glasstudio
Mån- fre 11-18
lördag 11-15
Ring innan 0768688238
6.
Boka besök på tel: 070-595 15 93
mellan kl 8 - 10.
Jännaholm 8510, 280 40, Skånes Fagerhult
Hos Hallänningarnas Marknad hittar du
1000-vis av saker som du behöver eller som
du inte visste att du saknar.
Möt personligheter i keramik
bland färgglada vävda dukar
och tavlor.
Meet different personalities
in the form of ceramic sculptures
together with colorful woven cloths and
landscapes.
Treffen Sie verschiedene Persönlichkeiten, in
der Form von Keramikskulpturen, zusammen
mit farbfrohen gewebten Teppich und Landschaften.
ÖPPET / OPEN / ÖFFNUNGSZEITEN
Söndagar från den 1 juni - 17 aug 13-17.
Övriga tider öppet efter överenskommelse.
Åkaregatan 2 Vallberga
Tel: 0430 233 03
11.
www.chg.se
Safari & Butik 1 maj - 3 nov 10-18 dagligen
www.smalandet.se
Upplev skogarnas kungligheter riktigt
nära. I egen bil eller safaritåg.
B U T IK
www.facebook.com/hallänningarnasmarknad
ir
B U TI K
Hallänningarnas
marknad
www.vildamark.se
Souven
www.facebook.com/järnholmsbilmuseum
Älgsafari
Jännaholms bilmuseum