Transcript malta - Berg och Dahl

Vik
här
5 x telefonnummer
Ringa hit och hem
Från Sverige: Landsnummer
+356, riktnummer utan första
nollan. Från Malta: Landsnummer +46, riktnummer utan första
nollan, sedan numret.
Nödsituation
Polis, ambulans & brandkår: 112.
Fler nödnummer
Flyg- eller sjöräddning: +356 21
809279. SOS International i Köpenhamn: +45 70 105050.
Maltas turistbyrå
Publicerad
juli 2010
Svenska
generalkonsulatet
Generalkonsulatet ligger på
Zachary Street 19 i Valetta.
(mån-fre 9-12). +356 25 691
790.
Turistbyrån ligger på Freedom
square i Valetta. Stängt söndagar. + 356 21 234777.
5 x sajter
www.visitmalta.com/se
Bästa ingången till Malta är den officiella hemsidan. Med sedvanlig turistinformation och service i
form av webbkameror och uppdaterat väder.
www.searchmalta.com
Stor portal med Maltalänkar. Här hittar du till exempel alla Maltas engelskspråkiga och maltesiska
tidningar på nätet med både nyheter och restips.
www.heritagemalta.org
Maltas museihemsida med bilder från alla museer
och historiska platser, liksom priser och besökstider. Här kan du även boka biljetter till muséer.
www.manicmalta.com
Bra sida med evenemangstips och klubbar. För
biljettbeställning se även www.ticketmalta.com.
För sportevenemang www.maltasport.com.
henrikhedlund.wordpress.com
Svensken Henrik Hedlund bloggar om att leva och
bo på Malta.
Fler guider på nätet
• London • London shopping • Barcelona • Rom • München • Bryssel • Prag •
Paris • Champagne • Madrid • Lissabon • Las Palmas • Kap Verde • Kalabrien
• Venedig • Köln • Aten • Istanbul • Cypern • Kairo • Hurghada • Krk • Dubai •
Oman • Goa • Bangkok • Koh Phi Phi • Kambodja • Laos • Hongkong • Bali •
Nya guider varje vecka: www.aftonbladet.se/resguider
MALTA
✔ Valletta
✔ Ta sig runt
✔ Boende
✔ Öar
✔ Nattliv
✔ Restauranger
✔ Shopping
✔ Utflykter
✔ Stränder
LADDA HEM ÖVER 150 RESGUIDER
2 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
D
e kanske coolaste öarna i Medelhavet
är fem gyllene kalkstensöar med mer
historia än de flesta. Ta bara den stolta
Malteserordern med alla dess befästningar och
riddare, öarna genomsyras fortfarande av korsriddartidens överflöd.
Men Malta är mer än bara historia. Det är också
ett av våra nya favoritställen i vår närhet att söka
värme i, från tidig vår till sen höst. Här hittar du
både historiska och moderna semesterbostäder
som känns mer exotiska och är billigare än på till
exempel franska rivieran. Och ett av huvudspråken är engelska, vilket gör allt lite lättare.
Malta har också kommit att bli ett centrum
för europeiska spelbolag och hit kommer både
svenska och andra europeiska ungdomar och
jobbar i perioder. Språkresor gör också att ungdomar flockas här, även om partydistrikten är
avgränsade runt huvudstaden Valetta.
För den som gillar dykning är Malta perfekt.
Här finns några av Europas bästa dykställen,
med mer varierat liv under vattnet än någon annanstans i Medelhavet. Och även om öarna hyser betydligt fler klippstränder så finns det flera
vackra gyllene sandstränder att sola på.
Malta är ett egensinnigt och särpräglat land
med språk och mat och traditioner som landar
någonstans mellan Nordafrika och Europa, och
med en befolkning som ännu inte tycks ha tröttnat på turister.
Malteserna är en
av resans största
behållningar. Den
i Sverige kända artisten Kevin Borg
är bara ett exempel
på hur artiga och
rara malteser ofta
är. Ett av Medelhavets behagligaste
klimat får du på
köpet.
3
5 x resan hit
Charter
Apollo och Solresor har charter
till Malta, från 3 000 kr per person för en vecka på mellanklasshotell. Airtours har under septokt fyradagarsresor, ca 4 000 kr/
person i dubbelrum.
S www.destination.se
Reguljärt flyg
SAS flyger direkt till Malta från
Arlanda. T o r från ca 2 500 kr.
S www.sas.se
Lågprisflyg
Ryanair flyger en eller två gånger
i veckan direkt från Stockholm
Skavsta. T o r från ca 1 000 kr
utan incheckat bagage. En incheckad väska kostar minst 35
euro. Se upp för fler extraavgifter
vid bokning.
S www.ryanair.com
Flyg-info
Flygtiden hit är strax under fyra
timmar, alla landar på öns enda
flygplats, 10 km från Valletta.
Buss nr 8 tar er in till stan på ca
en halvtimme.
Båt till/från Italien
Tre färjelinjer trafikerar Malta och
Italien. Grimaldi (Sicilien, Genua
och Civitavecchia), Grandi Navi
Veloci (Sicilien och Livorno) och
Virtu (Sicilien). Billigaste biljetten
Valetta-Sicilien (Catania) kostar
från 800 kr/person t o r.
S www.ferrylines.com
Susan Ritzén
5 x viktiga fakta
Pass och visum
Malta är EU-medlem och som
svensk medborgare krävs
inte visum för de första 90 dagarna. Däremot behövs pass
eller nationellt id-kort. Båda
utfärdas på polisens passexpeditioner.
Pengar
1 euro = 10 kr (juni 2009).
Bankomatuttag är avgiftsfria,
och det finns gott om bankomater. Många hotell och affärer tar kort.
Klimat/Bästa tid
Malta har medelhavsklimat
med varma, torra somrar och
milda, regniga vintrar. Bästa
tid är maj-september, juni och
augusti är heta. Öarna drabbas ibland av en het Sirockovind.
Säkerhet
Säkerheten på Malta är god
men se upp för ficktjuvar i turisttäta områden. Vattnet går
att dricka men är ofta avsaltat
havsvatten och vatten på flaska rekommenderas.
I Valletta finns gott om såväl bankomater som internetcaféer.
Språk
Både engelska och maltesiska
är officiella språk, och många
kan lite italienska. Maltesiska
påminner om arabiska men
skrivs med latinska bokstäver.
5 x praktiska fakta
El
Kevin Borg från Malta vann Idol 2008.
redaktion
Guideredaktör Susanne Wixe ([email protected]). Redigerare Susanne Wixe. Kartgrafik Rikard Bodin.
Text Susan Ritzén. Foto Maltas Turistbyrå, Thinkstock, Susan Ritzén, Aftonbladet. Utgivare Aftonbladet. Ansvarig
­utgivare Jan Helin. Adress Aftonbladet, 105 18 Stockholm. ­Telefon 08-562 529 00.
230 V. Adapter behövs. Finns
ofta att låna på hotellen eller kan
köpas i många affärer.
Telefon
Det finns internationella telefonkiosker i de större orterna.
Mobiltäckningen är bra, men
som vanligt gäller det att se upp
för kostnaden för utlandssamtal
och/eller mobilsurfning.
Porto
Ett frimärke till Sverige kostar
knappt 5 kronor och ett vykort
tar en knapp vecka med posten.
Internet
Det finns gott om internetcaféer
i de områden där de flesta turister bor. 1 timmes bredband kostar ca 20-30 kr.
Tidsskillnad
Det är ingen tidsskillnad mellan
Sverige och Malta.
4 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Gozos landskap med Malta i bakgrunden.
Malta är berömt för sina färgglada bussar.
5 x öar
5 x ta sig runt
Hyrbil
Är du inte orolig för vänstertrafik
och Maltas generösa inställning
till alkohol och bilkörning (0,8
promille), är hyrbil det friaste sättet att uppleva öarna. Vägstandarden varierar så kör försiktigt.
Hyrbil med försäkring utan självrisk kostar från 1 140 kr.
S www.economycarrentals.com
Buss
Malta är berömt för sina gamla,
färgglada bussar från 40- och
50-talet, men de är en syn som
emellertid börjar bli ovanlig. Ön
har ett väl utbyggt busstrafiknät
och billiga biljetter, men nat�-
trafiken är begränsad. ATP har
tidtabell på nätet.
S www.atp.com.mt
Lokalfärjor
Det finns regelbunden färjeförbindelse dygnet runt mellan
Malta och grannön Gozo. Resan
tar ca 20 minuter och kostar ca
40 kr. Det går också båt mellan
Valetta och Sliema, resan tar
ca 5 minuter och kostar ca 15
kronor.
Taxi
Taxi kostar ca 80 procent av
kostnaden i Sverige, men nat�taxan är dyrare. De vita taxibi-
larna ägs av föraren, de svarta
ingår i taxiföretag. Svarta bilar
stannar sällan på gatan utan bör
beställas. Telefonnummer finns
på hotellen. Taxi från flygplatsen
till Vallettaområdet kostar drygt
200 kr.
Gå eller cykla
Malta är ingen stor ö, men det är
ett tufft jobb att cykla runt i tät
trafik och hetta. Det finns cykel
och moped att hyra på samtliga
turistorter. I Valetta ligger många
av sevärdheterna på gångavstånd, men ta på bekväma skor.
Det är gott om trappor och höjdskillnader.
5
Mikrostaten Malta
Europas mest tätbefolkade och
sydligaste land ligger i Medelhavet, 10 mil söder om Sicilien, 30
mil från Afrikas kust. Ytan är en
fjärdedel av Ölands och ögruppen har fem öar, varav tre är bebodda. Här bor ca 400 000 människor. 1 maj 2004 blev Malta
medlem av EU.
Huvudön Malta
På största ön Malta finns huvudstaden Valletta. Här bor de flesta
invånarna och turisterna. Ön
består av klipplatåer och vissa
sandstränder men saknar sjöar
och floder.
Lugnare Gozo
Gozo är näst största ön med
drygt 30 000 invånare. Huvudort
är Rabat (även kallad Victoria).
Gozo är mer bördigare än Malta
och tempot är lugnare. Ön kallas
populärt även The island of Calypso, då ön är motsvarigheten
till ön Ogygia i Homeros Odyssén, där nymfen Calypso höll
Odysseus fången i sju år. Regelbunden färja från Cirkewwa på
Malta.
S www.gozo.gov.mt
Lilla Comino
Maltas tredje största ö är bara
två kvadratkilometer stor och
saknar trafik. Ön har fått sitt
namn av kummin, som växer på
ön. Här bor en handfull personer
och det finns ett hotell. Ön har
en vacker lagun. Färja går från
Cirkewwa på Malta och från
Gozo.
S www.cominohotel.com
Obebodda Filfla
Filfla är en obebodd klippö söder
om Malta. Här fanns ett grottkapell som förstördes vid en jordbävning 1856. Ön användes som
målövningsområde av britterna,
men är sedan 1980 fågelreservat. Besök kräver tillstånd.
6 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
7
Utsikt från Hiltons åttonde våning i soluppgången.
5 x hotell
Charmiga St Julians.
5 x turistorter
Sliema
Ligger tvärs över Marsamxett
Harbour från huvudstaden Valletta. Du kan enkelt ta dig dit
med färja eller buss. Turistområde med trevliga restauranger,
bra shopping och trivsamma
bakgator. Från den långsträckta
kajen avgår de flesta av turistbåtarna.
En kort bussfärd bort finns fina
stranden Mellieha bay.
uteställena, kan det vara livligt
nattetid.
Paceville
Golden Bay
Partyområdet nummer ett, och
även ett område där många lyxiga hotell är placerade. Här finns
även budgethotell som är populära bland ungdomar. I vissa
delar, som ligger nära de stora
Den stora sandstranden är främsta attraktionen i Golden Bay på
Maltas västsida. Här finns möjlighet att prova på vattensporter
av olika slag. Bussförbindelse
med Valletta.
St Julians
Charmigt område som ligger
efter Sliema utmed strandlinjen
från Valletta sett. St Julians bay
är en smal vik med färgglada
luzzubåtar och många fina restauranger. Bra bussförbindelser
med Valletta.
lite slitet men ganska billigt hotell med ungdomlig prägel och
bra service i Bugibba, med flera
pooler och spa. Rum från ca 200
kr natten.
Triq Erba’ Mwiezeb, Bugibba.
+356 21 572416.
S www.topazhtl.com
Park Lane Aparthotel,
Qawra
3 * Trevligt lägenhetshotell i
mellanklass med bra service nära vattnet i Qawra i St Pauls Bay.
Med både rum och lägenheter,
en fyrbäddslägenhet under högsäsong fr ca 1 000 kr natten.
Maskli Street. Qawra.
+356 21 577319.
S www.parklanemalta.com
Gozo Prestige Farmhouses, Gozo
3-4 * För dig som vill ha en
Bugibba
Relativt stor semesterort i norr
med bra utbud av restauranger.
Härifrån utgår flera båtutflykter.
Topaz Hotel, Bugibba
2* Enklare boende i äldre och
Stranden lockar i Golden Bay.
lugn semester på Maltas grönaste ö finns numera byhus att hyra
lite varstans. Testa till exempel
Bruka Farmhouse i Gharb. Fyra-
Bruka Farmhouse i Gharb.
bäddshus från ca 1 300 kr.
St Peter Street, Gharb.
+356 21 559496.
S www.gozoprestigeholidays.com
Hotel Juliani, St Julians
4 * Charmigt och vackert litet
boutiquehotell i livliga St Julians
med bra service och där du känner dig hemma direkt. Har vissa
rum med fin utsikt över vackra
Spinola Bay. Fr 1 200 kr.
12 St.George’s Road, St.Julians.
+356 21 388000.
S www.hoteljuliani.com
Hilton Malta, Portomaso
5 * I St Julians finns ett stort
men ganska lyxigt hotell på en
udde med utsikt ända mot horisonten. Vill du bo vid marinan
där paret Beckham brukar lägga
till är Hilton rätt. Rum fr 1 750 kr.
Portomaso, St. Julians.
+356 21 383383.
S www.hilton.com
8 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
9
5 x måsten
Promenad i Valletta
Strosa runt på de gamla
gatorna,förvånas över hur en
planka kan vara det enda sättet
för en familj att ta sig in i sitt hus
som ligger i en brant backe med
”vallgravar”på båda sidorna.
Upptäck helgonen – tre som
vakar över olika delar av staden
– och kristusfigurerna som fungerar som lampor i gathörnen.
Förirra dig rätt in i en parad eller
ett politiskt möte. Slå dig sedan
ner på en uteservering och släck
törsten och titta på folklivet.
De gula bussarna
Del av Grand Harbour.
5 x Valletta
Grand Harbour
En av Medelhavets finaste naturliga hamnar. Grand Harbour
har spelat en viktig historisk roll
både under de båda världskrigen
och i Maltas tidigare historia. I
dag lägger många stora kryssningsfartyg till här, och det råder
alltid en febril aktivitet. Från Upper och Lower Baracca Gardens
får du en fin utsikt över hamnen,
varven och Cottonera – de tre
städerna – på andra sidan.
Republic Square
Det här fina torget i Vallettas
centrum invid biblioteket och
National Museum of Fine Arts
och stormästarpalatset är en
trevlig plats att äta lunch eller
dricka kaffe på. Här ligger Café
Cordina, och har så gjort sedan
1944, men kaféet grundades
redan 1837, då på annan ort.
Känn de koloniala vibbarna inne
i de valvförsedda rummen med
kristallkronor och målningar av
Guiseppe Cali som visar viktiga
händelser ur Maltas historia.
St John’s Co-Cathedral
Tillsammans med katedralen
i Mdina (därav co-cathedral)
blev St John-katedralen 1816
utnämnd till domkyrka. Katedralen är rikt utsmyckad i guld och
oljemålningar som föreställer
Johannes döparen. Här ligger
stormästarna från Riddartiden
begravda. I anslutning till kyrkan finns ett museum, där du
bland annat kan se Caravaggios
berömda målning ”Johannes
Döparens halshuggning”. Är du
intresserad av kyrkor är Our Lady
of Mount Carmel också värd ett
besök.
Lascaris war rooms, sambandscentralen djupt under Valletta
som användes av de allierade. På
National Museum of Fine Arts
finns flera målningar av den maltesiske konstnären Mattia Preti,
som har målat taket i St John’s
Co-Cathedral. Byggnaden, förr
kallad Admiralty House, var under andra världskriget bostad åt
Lord Mountbatten, som hade
befäl över den brittiska flottan i
Medelhavet. På Arkeologiska
museet finns många föremål
som hittats vid utgrävningar
av de förhistoriska templen på
öarna.
Museer
The Malta Experience
På War Museum visas Maltas krigshistoria, med fokus på
andra världskriget. Här finns bla
”Faith”, ett av de tre Gloucester
Gladiator-plan som var Maltas
enda luftförsvar i krigets inledningsskede. Museets mest kända föremål är Georgkorset som
Malta tilldelades av kung Charles VI för sitt mod under andra
världskriget. Här finns även
För mer om Maltas händelserika
historia besök The Malta Experience som ligger i Fort St Elmo.
På 12 olika språk, även svenska,
och med hjälp av 1100 bilder visas allt från de första bosättarna,
som kom från Sicilien, till dagens
Malta. Visningar varje hel timme
mellan 11 och 16 på vardagar,
och 11 till 13 på helger.
En bussutflykt är ett äventyr
ochett roligt minne att berätta
för dem där hemma. Malta är
känt för sina gul-vit-orangea
bussar som är gamla avlagda
brittiska,många från 50-talet.
Inte mycket har rustats upp på
dem, förutom de moderna biljettautomaterna förarna har,
och det känns som om en del
helt saknar fjädring. Det blir en
skumpig färd. Trafiken är tät och
man sitter trångt, men du får se
mycket av ön och det är billigt.
Båtutflykt
Unna dig en rundtur eller en
heldagsutflykt med någon av de
många turistbåtarna som utgår
från hamnen i Sliema, eller andra
turistorter på ön. Malta är sjöfararnas land, så det finns inget
bättre sätt att utforska landet på
än till havs.
Bort från turiststråken
Åk till någon av Maltas mindre
orter, och se det genuina Malta.
Fiskebyn Marsaxlokk med de
färgglada luzzubåtarna, Sliemas
bakgator och de tre städerna
- Cospicua, Senglea och Vittoriosa, även kallade Cottonera
– är platser där malteserna är fler
än turisterna, och du kommer att
känna dig välkommen.
Bada
Malta har flera fina stränder, och
en resa till Medelhavet är ju inte
komplett utan ett dopp. Det är
inte tillåtet att sola topless eller
naken. Det är inte alla stränder
som harettvarningsflaggssystem, så var uppmärksam och ta
det försiktigt när det blåser.
5 x bra stränder
Golden Bay
Stor, populär sandstrand somkan bli väldigt trång under högsäsong. Här finns ett rikt utbud
av olika vattensporter som jetski
och paragliding. Hit kommer
många ävenkvällstid för att grilla
och titta på solnedgången. Vid
nordvästvindar kan starkaströmmar bildas. Om röd flaggavisas
bör du hålla dig på grunt vatten.
Buss 47, 52, 652.
Mellieha Bay
Med sina 1,5 km är MelliefiaBay/
Ghadira Maltas längstastrand.
Den är barnvänlig – ingastarka
strömmar – och långgrund. Här
kan du bland annat hyra bananoch trampbåtar. Stranden är
också populär bland vattenskidåkare och vindsurfare. Buss 645
från Sliema.
Ghajn Tuffieha Bay
En klar favorit vid sidan av stora
och populära Golden Bay. Litelugnare, lite rymligare och mycket charmigare. Området är natur-
Golden Bay är en populär strand.
skyddat. Ta dig ner till stranden
via en lång trappa. Sommartid
finns en kiosk, men tag med
vatten för säkerhets skull. Buss
51,52, 652.
Ramla bay
Gozos största sandstrand är ett
lugnare alternativ till Maltas folktäta playor. Här har sanden en
fin, rödaktig ton. På strandens
västra sida finns Kalypsogrottan,
där legenden säger att Odysseus
ska ha suttit fången i sju år. Buss
42 från Victoria.
Gnejna Bay
En lugn strand söder om Ghajn
Tuffieha Bay för dig som vill
komma bort från folkmassorna.
Tänk på att ta med vatten, eftersom det inte alltid finns att köpa
här. Hit tar du dig bäst med bil.
10 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
5 x restauranger
5 x barer och diskotek
Havana
Ett av de ledande diskoteken i
bartäta Paceville med r&b, soul
och hip hop och sex barer på två
våningar. Fri entré. 18 år.
St Georges Road, Paceville, St
Julians.
The Casino
Ett av Maltas finaste kasinon ligger intill Hilton i Portomaso i St
Julians. Ingen entré eller formell
klädkod men undvik shorts. 25
år för malteser, 18 för utlänningar. Ta med pass eller ID. Här
finns bar och brasserie också.
Portomaso Conference Centre,
St Julians.
+356 21 383777.
S www.portomasocasino.com
högst upp i Portomaso Tower i St
Julians, Maltas enda skyskrapa.
Från ca 30, inga shorts.
Portomaso Tower, vid Hilton, St
Julians.
+356 21 374500.
Axis
Det mest populära diskoteket
med tre klubbari ett, lasershow
och stort dansgolv och med
högt pumpande dansmusik i Paceville. 4 €. Vissa dagar gratis.
St Georges Road, Paceville, St
Julians.
+356 21 358078.
S www.axis.com.mt
Level 22
Cool och elegant loungebar
Fuego Salsa Bar
Det finns två roliga salsabarer på
Malta med samma ägare, som
också driver andra nöjesställen
på Malta. Den ena klubben ligger tätt bland de andra barerna
i Paceville och är livligare och
den andra ligger i Qawra. Gratis
salsalektion vissa dagar. Kontoret: Fuego, St George’s Bay, St
Julians.
+356 21 386746.
S www.fuego.com.mt
Ös på Axis.
Två maltesiska druvor odlas:
ghirgentina (vitt vin) och gellewza (rött vin), men även många
internationella sorter. Maltas yta
räcker inte till, så merparten av
de druvor som de stora vintillverkarna – Emmanuel Delicata,
Marsovin och Meridiana – använder importeras från Italien.
Förutom jättarna finns 13 mindre
vintillverkare. På marknaderna
säljs dessutom ofta lokala viner.
Besök t ex Marsovins vingård
och få en guidad tur.
Bäst lunch i Valetta
Da Pippp Trattoria har ingen
egentlig meny, är enkelt och
familjärt men med ett riktigt
bra och prisvärt medelhavskök.
Pippo står står sig som den mysigaste lunchfavoriten bland
maltabor och allt fler turister.
136, Melita Street, Valletta.
Tel: +356 21 248029.
Rustik lunch på Gozo
Ta Ricardu är en liten och familjär lunchrestaurang med få
rätter men vällagad traditionell
mat och hemlagad pasta, i rustik
lokal nära Citadellet på Gozo.
Varmrätt från 75 kr.
4 Triq Il Fosos, Victoria, Gozo.
+356 21 55 59 53.
Ö = gott om fisk.
5 x drycker
Vin
11
...och lyxig middag
Den finaste middagsupplevelsen
på Malta finns på Ta Frenc, en
rustik men lyxigt inrett gård på
landet på Gozo. Med utsökt vinkällare och egen kryddträdgård
är det en självklar höjdpunkt för
fint och prisvärt firande. Varmrätter från 175 kr.
Ghanj Damma Street, Xaghra,
Gozo.
+356 21 553888.
S www.tafrencrestaurant.com
Att ses och synas
Caffe Cordina är en självklar
samlingspunkt för både politiker,
vanliga maltabor och turister,
smäck i centrum i Valetta. Med
maltesiska sötsaker och italiensk
Mmmm...Caffe Cordina-tårta.
kaffebar inne och stor uteservering på torget utomhus. Förhållandevis dyrt men värt det för
läget.
Republic Street 244/5, Valetta. +
356 234385.
S www.caffecordina.com
Prisvärt läge
Enkel lokal med stor terass med
bra läge harTerrazza i Spinola
Bay i St Julians. Vällagat och
mycket gott medelhavskök med
lokala favoriter. Testa gärna smårätter, som friterade knyten och
marinerade grönsaker till ftirabröd. Varmrätt från ca 120 kr.
Spinola Bay, St Julians.
+356 21 38 49 39.
Klimatet inbjuder till utomhusmåltider.
5 x maltesisk mat
Öl
Cisk (ljus lager) och Hopleaf (ale)
är Maltas två stora ölsorter. Cisk
dominerar och ber du om en öl
är det oftast just Cisk du får. Den
ljusa lagern passar bra heta sommarkvällar.
Likörer
Madlien och Tamakari är två likörer som görs på lokala örter.
En maltesisk cocktail blandas
med Tamakari och Kinnie. Den
kan även blandas i kaffe. Likören
Bajtra är gjord på kaktus, ho-
nung och kryddor. Tillverkaren
Zeppi’s gör även anisette och
honungslikör.
Kinnie
Läsk med kryddig apelsinsmak,
mycket populär på Malta, numera även på export. Finns på bland
annat Systembolaget.
Kaffe
Om än inte maltesiskt till ursprunget, har malteserna tagit
cappucinon till sina hjärtan, och
du kan få gott kaffe till bra priser.
Kanin
Nationalrätten serveras ofta med
pommes frites, brunsås och ärtor. Kanin är gott men något knepigt att äta, eftersom köttbitarna
är så små, så det blir mycket
karvande.
Lampuki
En fisk som finns i havet runt
Malta, och som ugnsbakas med
lök, tomater och örter. Den lampuki som den här guidens författare provade på kan tyvärr inte
rekommenderas.
Pastizzi
Mördegspiroger som är fyllda
med ägg, ärtor, ansjovis eller
kött samt ricottaost. Det finns
gott om små pastizzerior längs
med gatorna.
rätter och kakor. Kokos är en flitigt använd ingrediens.
Ravjul
Ravioli med ricotta- och persiljefyllning. Serveras i tomatsås
med selleri, basilika och parmesan.
Kokoskakor
Malteserna är duktiga på efter-
Nationalrätten kanin.
12 MALTA
Milano
ITALIEN
Rom
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
Fort
Manoel
Krigsmuseum
MALTA
.S
eb
Jew’s Gate
as
nS
re
et
tia
Ärkebiskopens palats
et
M
re
ita
lS
tre
et
et
re
ic
in
et
re
St
u
Pa
Malta Experience
St
om
a
er
ri
ar
t
ee
as
.D
et
re
St
’s
eet
Str
ol
St
et
tre
op
et
et
Upper
Barracca
Gardens
t
Eas
ich
rS
sh
.
St
et
re
t
lS
Marknad
S
sp
Ho
.N
he
bi
er
re
Turistinfo
s
re
St
M
tre
oad
.
St
su
Ur
d
St
op
ch
St
t
e
tre
Ol
ist
et
a
ch
St John’s Cokatedralen
la
City Gate
Tritonall et
M tre fontänen
e
S
Th rria
Sa
Re
Ar
ia
et
S
n’s
oh
re
St
na R
Centrum för
hantverk
lic
re
St
b
pu
nt
Grand Master’s
Palace
Operan
Busstation
Floriana
.J
h
Arkeologiskt
museum
Cordina
St
ut
So
ciclu
l P. S
Hastings
gardens
i
ra
St
et
re
t
tS
uc
.L
d
Ol
et
ke
Ba
r
St
St
et
re
St
ry
t
ee
re
M
Main Guard
St
t
in
re
et
re
St
et
Leksaksmuseum
at
ta
eli
M
niba
Han
Nationalmuseum
(konst)
hr
e
Th
VALLETTA
d
Ol
d
Marsaxlokk
Manoelteatern
.C
tS
es
W
Ol
alta Golf Course
F
St
et
tre
St
Färja
et
rth
No
Vattenpolo
Valletta
Vittoriosa
in
n
ou
et
Lower Barracca
Gardens
Fiskmarknad
r
St
Fort St.
Elmo
re
St
ta
tre
St
Hibernia
xe
tt
Sliema
Manoel
Island
St
m
Hilton, Westin
Marsamxett Harbour
ar
sa
Paceville
13
= hotell
= restaurang
B
= bar
Grand Harbour
= shopping
= kafé
14 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
15
Skomakaren Alfred Caruana finns i byn Rabat.
5 x shopping
Shoppingstråk
Stickade koftor, granatäppelmarmelad eller kanske en leksaksbuss är bra souvenirer.
5 x bästa souvenirer
Stickade koftor
Det finns stickat att köpa lite här
och var, och det är fina tröjor,
men den mest prisvärda handstickade koftan för 16 € köpte
jag på Triq Il Fosos intill Citadellet på Gozo.
Lokalt vin
Glöm inte att Malta gör en del
riktigt bra vin, och det går att
besöka både vingårdar och ett
lokalt ölbryggeri. Läs mer på en
av vingårdarna Emmanuel Delicatas hemsida för allt om vin på
Malta, från vingårdar till festivaler till vinbarer.
S www.delicata.com
Leksaksbussar
Har du glömt presenter kan du
hitta enstaka souvenirer på flygplatsen. Som små leksaksvarianter av 50-talsbussarna som
fortfarande trafikerar ön. Det är i
särklass den vanligaste souveniren och finns på att från t-shirts
till vykort. På flygplatsen hittar
du också lite delikatesser, men
dyrt förstås.
Delikatesser
Gozoost och kapris, oliver eller
soltorkade tomater och maltesisk timjanhonung köper du
enklast på någon av marknaderna eller i livsmedelsbutiker.
Prova nougat och andra sötsaker
också, Malta är inte bara Malteserchoklad.
S www.alloexpat.com/moving_to_malta_forum/shopping-in-malta-t159.html
Casa Castelletti Gallery, Mdina
Dyrt förstås, men det här är verkligen stället för den som söker
fina maltesiska souvenirer. Glas
och keramik, skulpturer och målningar och tryck, konsthantverk
och annat krimskrams. Hittar du
inget här är det marknaderna du
ska bege dig till.
en mindre marknad i centrala
Victoria och en mer matinriktad
marknad i Valetta på Is Suq bakom Grandmasters Palace.
De två större shoppingstråken är
längs Republic Street i Valletta
och i downtown Sliema på Bizazza Street och Tower Road, där
de flesta brittiska klädkedjorna,
som miss Sixty, ligger. Ungefär
samma priser som hemma, men
roligare utbud.
Shoppingcenter
Bay Street Shopping är ett av
de coolaste shoppingcentren
på Malta och ligger i St Julians
vid Inter-Continental Hotel. Det
finns också ett mindre shoppingcenter i Sliema Plaza Shopping
Centre med ungt mode.
S www.plaza-shopping.com
Hantverk
Smycken och spetsar är klassiska souvenirer och flest hantverksbutiker hittar du i centrala
Valletta och även på Gozo, vid
citadellet och i centrala Victoria. På den gamla flygplatsen
Ta´Quali mitt på ön finns en hantverksby med lite billigare priser,
där du kan se glasblåsning på
anrika Mdina Glass eller Imtarfa
Glass.
Marknader
Största och bästa loppmarknaden är The Monti vid St James
Glöm inte Rabat
En maltesisk hatt, kanske?
Bastion på söndagar i Valletta,
och även fiskmarknaden samma
dag i Marsaxlokk på södra sidan
av ön är mysig. Det finns också
Intill det gamla Mdina som bara
har souvenirbutiker, finns Rabat,
med några få riktigt gamla hantverksgator med småbutiker och
hantverkare kvar. Som den gamle skomakaren Alfred Caruana
nära torget, han har hjälpt den
brittiska drottningen med skor
en gång.
16 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
17
Grottdykning är populärt.
5 x dykning
Bra lista hos
turistbyrån
Det klara vattnet gör Malta till ett
populärt resmål för dykare, över
55 000 dykare kommer hit varje
år. Maltesiska turistbyrån har
en bra broschyr med Maltas alla
dykställen.
www.malta.se
Den blå lagunen
Stora fotbollsmatcher, som när Sverige mötte Malta i VM-kval, spelas på nationalarenan.
5 x sport
Trav är stort
Det finns två travbanor, Marsa
race track och Xewkija på Gozo.
Marsa är störst, och har funnits
sedan 1868. Dit beger sig mestadels män på söndagar från oktjun. Sverige är en av de största
exportörerna av travhästar till
Malta.
Populär fotboll
Stora matcher spelas på nationalarenan Millennium Stadium
i Ta’quali som tar 17 000 åskådare. Biljetter går att köpa för
Premier League-matcher och internationella vänskapsmatcher.
Dags­
temperatur
och antal
regniga dagar per månad.
Maltas enda golfbana, Royal
Malta Golf Course (par 68, 5
091 m), är 120 år gammal. Här
spelade Storbritanniens Prins
Philip redan på 1950-talet. I dag
är 18-hålsbanan en del av sportkomplexet Marsa Sports Club.
sport för malteserna. Det liknar
boule, men med en kombination
av färgade träkulor och bollar.
Malta Marathon
Boccia är något av en national-
15 12 10 12 10 12 14 14 16 15 16 17 Göteborg
12 8 5 2 2 0 0 1 3 6 9 13 Valletta
Utanför Dwejra finns fina dykställen. Är du undervattensfotograf är Fungus Rock stället för
dig. Azure window bjuder på ett
rikt liv via Blue Hole vid Dwejra
Point och en korallgrotta i närheten med sjöstjärnor och eremitkräftor.
Utanför Fort St Elmo i Valletta
ligger vraket av HMS Maori, som
sjönk 1942 efter att ha varit involverad i jakten och sänkningen
av tyska ”Bismarck”. Maxdjup:
18 m.
Boccia
14 15 16 18 22 26 29 29 27 24 20 16 Valletta
1 1 4 9 16 19 21 20 16 11 6 4 Göteborg
Dwejra
HMS Maori
Malta Marathon avgörs i februari
varje år, och utgår från Mdina.
Över en tredjedel av deltagarna
är ditresta från andra länder.
JAN
FEB
MAR
APR
MAJ
JUN
JUL
AUG
SEP
OKT
NOV
DEC
Väder
En kunglig golfbana
I Cominos berömda blå lagun,
på Cominotto-sidan, finns ett rev
med mycket variationer och en
rik fauna som är populärt bland
dykare.
Priskoll
Så mycket kostar...
…1 kopp kaffe ≈ 15 kr.
…1 Coca-cola ≈ 12 kr.
…1 öl, 33 cl ≈ 20 kr.
…1 glas vin ≈ 25 kr.
…Taxi 3 km ≈ 100 kr.
…Big Mac ≈ 36 kr.
Grottor i Xlendi och
Marfa Point
Grottorna vid Xlendi är den perfekta dykplatsen för dig som är
nybörjare på grottdykning. Grottorna ligger grunt under ytan,
och strax intill finns ett rev. Vid
Marfa Point finns grottor, rev och
tunnlar. Djupet är 15-30 meter.
Cominos berömda blå lagun.
18 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
19
5 x utflyktsmål
Comino
Den mindre ön mellan Malta och
Gozo är ett gammalt pirattillhåll
som blivit turist- och dykattraktion. Vattnet i Blå lagunen är
klarblått och här finns fina bad.
Ön är karg, men på våren kan du
se vackra blommor, småödlor
och harar. Ta buss till Ċirkewwa.
Härifrån går färja och mindre båtar med dagsturer.
Den blå grottan
Lite utanför fiskebyn Wied-iżŻurrieq, där kusten är klippig,
finns många grottor. Den finaste,
Blue Grotto, har fantastiskt blått
vatten. Vid bryggan i Żurrieq står
småbåtar på rad och väntar på
turister vid fint väder. I närheten
ligger de förhistoriska templen
Ħaġar Qim.
De tre städerna
De tre städerna har spelat en
viktig historisk roll för Malta. Hit
tog johanniterna sin tillflykt 1530
från Rhodos, och lät uppföra härbärgen och fästningen St Ang-
Marsaxlokks färgglada båtar.
elo. Området växte, med de tre
delarna Vittoriosa, Cospicua och
Senglea. När Valletta grundades
1566 förlorade de något av sin
storhet. I dag är det ett område
med museer, palats och intressanta försvarsverk. Utsiktstornet
i Senglea är populärt att fotografera. Här finns också skeppsvarv.
Mdina
Så när som på invånarnas egna
bilar är Mdina, Maltas gamla
huvudstad, fri från biltrafik. Där
råder ett tidlöst lugn, och det är
avkopplande att vandra omkring
och kika in på de fina innergårdarna. Besök även katedralen
och tortyrmuséet Mdina Dungeon. Utsikten från stadsmuren är
imponerande. Precis intill ligger
Rabat, där du kan besöka den romerska villan och St Pauls katakomber, gravkamrar som användes fram till 400-talet f.Kr.
Marsaxlokk
En charmig fiskeby med mängder av färgglada luzzubåtar som
bjuder på fina fototillfällen. Har
du möjlighet så åk hit en söndagsförmiddag, då det är marknad utmed kajen. Du kan hitta
allt från nyfångad bläckfisk till
spetsdukar som tillverkats på
orten.
5 x fester
Festas
hålls i Ta´Quali sedan 1981. Med
liveuppträdanden, tävlingar och
folkfest. Jazzfestivalen hålls i juli
varje år i Valletta, med maltesiska och internationella artister.
S www.farsons.com/beerfestival
Religiösa gatufester, så kallade
festas, förekommer på i stort
sett alla maltesiska orter. Gatorna smyckas med girlanger och
lampor och en procession tågar
fram till ortens helgons ära. Ofta
är det fyrverkeri på kvällen.
S www.malteseislands.com/festas.asp
Folkmusikkalas
I maj varje år hålls folkmusikfestivalen, med traditionell maltesisk sång - ghana - men även
gästartister från andra delar av
Medelhavet. Totalt uppträder
runt 70 artister under tre dagar i
Argotti Gardens, Floriana.
De stora karnevalen
Maltas karneval har firats sedan
riddarna landsteg 1535 och pågår i fem dagar. Det är en färgglad parad med genomarbetade
ekipage och dansande, festande,
utklädda människor. Flest aktiviteter i Valletta.
S www.maltamedia.com/features/
karnival
Processioner är vanliga.
Öl- och jazzfestival
The Farsons Great Beer Festival
är Maltas största festival och
Fyrverkerifestival
I slutet av april anordnas Malta
Fireworks Festival. Fyrverkerierna avfyras över vattnet i Grand
Harbour.
Gozos magnifika kalkstensformation Azure window, Azurfönstret”.
5 x Gozo
Den gröna ön
en åtråvärd helande planta växte
där. Den som försökte stjäla den
dömdes till döden.
Gozo är den näst största ön i republiken och mer glesbefolkad
än huvudön, den är mer kuperad
och har ett lugnare tempo. Ön
är 67 km stor och har knappt 30
000 invånare. Från Malta kommer du till Gozo via färja från
Ċirkewwa. Turen tar ca 25 minuter och kostar ca 25 kr per person. Från Mġarr på Gozo går det
bussar till Victoria och till andra
delar av ön.
Ggantijatemplen
(Gigantiska templen)
Långt innan pyramiderna
uppfördes i Egypten stod
Ġgantijatemplen färdiga, runt
3600-3000 f.Kr. De är de bäst
bevarade på Malta, tempelväggarna är på vissa håll 7 meter
höga. I de två templen finns spiralformade utsmyckningar på
kalkstensblocken, offerhärdar
och en orakelgrotta.
Huvudstaden Victoria
Gozos huvudstad är uppbyggd
kring citadellet som varit öns
centrala punkt åtminstone sedan
1500 f.Kr. Fram till 1637 var det
lag att invånarna skulle vistas
innanför murarna nattetid, som
skydd mot räder. Från citadellet
har du fin utsikt, och här finns en
barockkatedral. Bara ett par familjer bor kvar innanför murarna
och många byggnader är förfallna, men med Unescos hjälp
pågår restaurering. Här finns
bland annat katedralmuseet,
arkeologimuseet och det gamla
fängelset.
Zlendi och Marsalforn
Huvudstaden Victoria.
Azure Window
Vid Dwejra är kusten klippig och
här finns Maltas mest avbildade
klippformation, Azure window
– en port i klippan som släpper
igenom havet. I närheten finns
ett populärt dykmål: Blue hole.
En annan klippa är Fungus Rock
som på riddarnas tid var hårt
bevakad eftersom det sades att
Marsalforn är Gozos mest populära semestermål, och ett
bra ställe att simma och snorkla
på. Xlendi är en liten fiskeby på
södra sidan med en liten sandstrand. Om du blickar ut över
havet ser du en trappa, nunnetrappan, inhuggen i berget till
höger. Gå uppför den och ner
på den andra sidan så kommer
du till charmiga Caroline’s Cave.
Xlendi är populärt bland dykare
på grund av rev utanför.
20 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
5 x för barn
5 x Malta på film
Karl-Alfreds by
Medelhavets Hollywood
Filmkulisserna från inspelningen
av ”Popeye”. eller på svenska
”Karl-Alfred” från 1980 har fått
vara kvar, och har blivit en turistattraktion. Hela byn Sweethaven
har byggts upp. Här kan man gå
omkring i och på(!) husen, och
se en film om hur filmen kom till
och shower på utomhusteatern.
Malta är ett populärt land för
filminspelningar, redan 1980
spelades Karl-Alfred in på ön,
med stor framgång och sedan
dess har många storfilmer spelats in på Mediterrenean Film
Mediterraneo Marine
Park & Splash & Fun
Den marina djur- och vattenlekparken Mediterraneo har shower
med delfiner, sälar och andra
djur och höga dykshower. Du
kan besöka parken som vanligt
eller, om du vill, simma med
delfinerna. Du måste vara 8 år
och det kostar extra. En vanlig
definshow kostar 100-150 kr.
Intill finns vattenpalatset Splash
& fun, med pooler, vattenrutchkanor och soldäck. Här finns en
av de längsta vattenrutschkanorna i Europa, pool med vågmaskin, och en dinosauriepark
med rutschkanor och gungor.
En kombobiljett till Splash & Fun
och Mediterraneo kostar ca 220
kr för vuxna och 150 kr för barn.
www.mediterraneo.com.mt.
www.splashandfun.com.mt
Ridturer och ridskola
Bredvid Popeye Village finns en
ridskola, som kan anordna ridturer för hela familjen. En erfaren
21
Studios, som Greven av Monte
Christo och Gladiator år 2000.
Greven av Montechristo (2000)
Spelades delvis in på Malta och
Comino. Valletta/Grand Harbour
fick föreställa Marseille 1814.
Andra platser som användes i filmen var Fort St Elmo, Naxxar,
Mdina, St Mary’s Tower på Comino (skulle föreställa Chateau
d’If) och grottor nära Blå lagunen.
Troja (2004)
Filmades under 10 veckor runt
om på Malta – Mellieħa, Golden Sands, Riviera och Comino,
bland annat. Troja byggdes upp
vid Fort Ricasoli (tvärs över
Grand Harbour från Valletta).
U-571 (1999)
Kulisserna från filmen Karl-Alfred har blivit en turistattraktion.
ledare följer med er på en fin utflykt med fantastisk utsikt utmed
klipporna. Fler ridskolor finns på
andra delar av ön.
Museer
Ett par museer som kan vara
särskilt intressanta för barn är
the Malta Experience med sin
multimediala show och leksaksmuseet i Xagħra på Gozo. Lite
större barn gillar även tortyrmuseet Mdina Dungeons.
Brad Pitt kopplar av under
inspelningen av”Troja”.
Filmades till stor del i Mediterranean Film Studios stora vattentankar. Den största tanken är
över 11 meter djup, och tar 10
timmar att fylla.
Russel Crowe i ”Gladiator”.
Gladiator (2000)
En mindre kopia av Colosseum
byggdes vid Fort Ricasoli våren
1999. Inspelningarna på Malta
pågick i tre månader.
Gocart
Vid hantverksbyn Ta’quali finns
gokartbanan Badger Karting
med 30 elektriska och 15 bensindrivna gokart-bilar. På somrarna anordnas turisttävlingar
där olika nationaliteter tävlar mot
varandra varje vecka.
5 x maltesiska
Feniciskt
Maltesiska är ett feniciskt språk
med influenser från bland annat
engelska och italienska. Som
enda semitiska språk använder
det det latinska alfabetet, utökat
med ett antal tecken för det arabiska uttalets skull.
Huvudspråk
Tillsammans med engelska är
det huvudspråket på Malta.
Punkter på
konsonanter
Konsonanter med punkt på sig
uttalas tonande.
Gatunamnen
På skyltarna visas ofta gatunamnen på maltesiska även om
kartan visar engelska namn. Po-
peye village består egentligen av
kulisser som blivit kvar efter en
filminspelning.
Några uttalsregler
X uttalas ”sch”, z uttalas ”ts”, m
uttalas ”im” när det inleder ett
ord och har en konsonant efter
sig (Mdina uttalas till exempel
”im-dina”). Gh är tyst - Gharb uttalas ”arb”.
Storfilmen ”Troja” spelades in på Malta.
22 MALTA
Ladda ner fler resguider på www.aftonbladet.se/resguider
23
5 x historia
Ca 5 000 f. Kr
Då kom de första bosättarna till
Malta från Sicilien.
800-talet f. Kr – 400 e.
Kr
Fenicier, kartager och romare avlöser varandra som härskare på
ön från 800-talet f. Kr och fram
in på 400-talet e.Kr. Romartiden
medförde en tid av välstånd på
Malta, och städer växte fram
där Victoria och Mdina finns i
dag. När Paulus led skeppsbrott
utanför Malta år 60 e Kr kristnades ön.
1565
1530 får Johanniterorden Malta
av den tysk-romerske kejsaren
Karl V. Lokalbefolkningen accepterade riddarna när de kunde
sluta upp mot turkarna, och
klarade sig genom den långa belägringen av Malta 1565. Johanniterna tvingas bort från ön först
1798, då fransmännen med Napoleon i spetsen intar Malta.
Britterna tar över
1800 fördrev britterna fransmännen och 1814 blir Malta brittisk
kronkoloni.
Andra världskriget
Andra världskriget var en hård
prövning för malteserna, med
154 dagars oavbrutna bombningar. Malta var britternas viktigaste flottbas i Medelhavet.
1942 fick malteserna kollektivt
Georgkorset för sin tapperhet.
1964 – självständighet
Malta blir en självständig republik, fri från britterna. Redan
1921 fick malteserna självstyre
över inrikespolitiken. 1 maj 2004
blev Malta medlemmar i EU.
Sandstränder finns framförallt på norra sidan av ön.
5 x natur
Terräng
Maltas sandstränder hittar du på
den norra och nord-östra sidan.
Västkusten har höga, branta klippor. Det är mycket torrt, speciellt
på sommarhalvåret, och här
finns få träd. Ett undantag är parken Buskett Gardens nära Rabat.
Växter
Malta har över 500 vilda blommor. Och kaktusar.
5 x böcker
n Det finns knappt någon skönlitteratur på svenska som utspelar sig på Malta. Men om du inte
har några problem med att läsa
på engelska kommer här några
boktips till semestern.
The Jukebox Queen of
Malta
Av Nicholas Rinaldi.
Kärlek och dramatik under andra
världskriget. Rinaldi har skickligt
fångat krigets vansinne och Maltas särart i denna roman.
The Brass Dolphin
Av Caroline Harvey, pseudonym
för JoannaTrollope.
Sträckläsningsbok att ha med
till stranden. Unga Lila tvingas
flytta till Malta från England tillsammans med sin far, när fadern
gjort slut på deras tillgångar. På
Malta börjar de ett nytt liv, utan
pengar och i en miljö som är
främmande. Men så öppnar sig
nya möjligheter, då tre olika män
fattar tycke för Lila. Då bryter
andra världskriget ut.
Gozo är den bördigare av öarna,
och kallas ofta ”Maltas kök”. Här
produceras en stor del av landets
grödor, till exempel potatis,
lök, kapris, tomater, majs och
meloner. Den botaniskt intresserade bör bege sig till Malta på
våren, då blomprakten är som
störst. Gozo och Comino har ri-
People of the Temples
Av Linda X. Eneix
Den här romanen utspelar sig på
Malta för 5 000 år sedan. Eneix
har byggt upp en värld utifrån
de arkeologiska fynd som gjorts
på öarna. Följ en civilisation som
står inför sitt förfall, med konflikter, svek och ritualer.
kast flora. Här kan du läsa med
om Maltas vilda blommor (det
finns över 500 arter):
S www.maltawildplants.com
Fågeljakten
Malta har kritiserats av djurrättsgrupper för jakten på småfåglar.
32 arter jagas på öarna, många
av dem flyttfåglar som mellanlandar på Malta på vägen till och
från Afrika. Efter EU-inträdet har
jaktreglerna skärpts, men överträdelser är fortfarande vanliga.
För att skydda fåglarna har två
reservat upprättats.
vindarna, som bär olika namn
beroende på vilken riktning de
kommer från. Vintertid dominerar nordvästvinden majjistral.
På sensommaren kan grigalen
(nordöst) och tramuntanan
(nord) orsaka stormar. Sommartid är det i stället sirocco/xlokk
som kommer söder ifrån och
sprider ett tunt lager sand överallt, sand som vinden bär med
sig från Sahara.
Stenmurar
Naturen har också formats av
Överallt kommer du att se murarna, byggda av mängder av
relativt små stenar. De löper genomlandskapet, bildar terrasser,
och avskärmar olika jordlotter.
Ironfire
The capillan of Malta
Blåsigt
Av David Ball.
Ironfire berättar historien om
malteserriddarnas uthållighet
under belägringen 1565. Vi får
följa fyra karaktärer genom krigets fasor. Unge Nico tillfångatas av algeriska pirater och tvingas att själv bli pirat. Hans syster
svär att hon ska rädda honom.
Av Nicholas Monsarrat.
Andra världskriget ur ett maltesiskt perspektiv. Prästen Father
Salvatore, arbetar under kriget i
katakomberna med sårade och
svältande. I glimtar får läsaren
även kunskap om en stor del av
Maltas tidigare historia, och det
lidande befolkningen fått utstå.