Transcript Klicka här för skötselråd

TEXTILPENNOR / TEKSTIILIKYNÄT / TEKSTILPENNER /
TEKSTILPENNE / FABRIC PEN / TEXTILSTIFTE
Skötselråd / Användarinstruktion
Undvik all kontakt med ögonen. Användning av produkten ska ske
under uppsikt av vuxen. Tvätta alltid händerna noga efter
användning. Om färgen skulle komma i kontakt med huden, skölj
bort färgen grundligt. För bästa resultat vid avlägsnande av färg från
huden, använd tvål och varmt vatten. Vid avlägsnande av svåra
fläckar, följ tvättråden från klädproducenten gällande bomull,
polyester, akryl, nylon och blandtextilier. Använd ej fläckborttagningsmedel eller blekmedel. Tvättas flera gånger vid behov.
Vänligen håll färgen borta från material och ömtåliga ytor som kan
vara svåra att tvätta av.
· Kan användas på de flesta textilier
· Skall ej användas på textilier som kan krympa
· Lufttorkar i rumstemperatur på bara 30 minuter
· Låt textilen torka helt under 72 timmar innan första tvätt
· Förvara alltid textilpennan ”liggande” då den inte används
Tvättinstruktion
Vid tvätt, vänd plagget ut-och-in. Tvätta plagget för hand eller i
maskin (ljummet vatten) på skonsamt program. Blötlägg ej plagget,
låt plantorka eller torka hängande. Får ej kemtvättas.
Plejeinformation / Brugervejledning
Hold på afstand fra øjnene. Anvend kun under voksenopsyn. Vask
hænderne grundigt efter brug. I tilfælde af hudkontakt, skyl
grundigt med vand. Optimalt resultat: brug sæbe og varmt vand til
at vaske af huden. Gentag på genstridige områder. Følg
tøjproducentens vaskeanbefalinger for bomuld, polyester, akryl,
nylon og blandingsprodukter. Brug ikke produkter til forvask eller
klorblegemidler. Gentagen vask kan være nødvendig. Holdes på
afstand fra materialer og overflader der ikke kan vaskes.
· Velegnet til de fleste typer tekstil
· Tekstiloverfladen skal være krympefri
· Lufttørrer på blot 30 minutter
· Lad virke i 72 timer inden vask
· Opbevaring – opbevar altid tekstilpenne vandret
Vaskeinstruktion
Vend vrangen ud på beklædningsgenstanden og vask i hånd eller
maskine (lunkent vand) på nænsomt program. Må ikke sættes i
blød. Lægges udbredt eller hænges til tørre. Må ikke renses.
Care information / Instruction
Keep away from eyes. Use under adult supervision. Wash hands well
after use. In case of contact with the skin, rinse well with water. For
best result: use soap and warm water to wash off skin. Repeat on
stubborn area. Follow clothing manufacturer's washing directions
for cotton, polyester, acrylic, nylon and blends. Do not use pre-wash
products or chlorine bleach. Repeat laundering may be required.
please keep away from materials and surfaces that cannot be
laundered.
· Use on all types of fabric
· Fabric surface must be free of sizing
· Air dry in just 30 minutes
· Let cure 72 hours before washing
· Storage - always store the felt tip markers horizontally
Washing instruction
To wash, turn garment inside out and hand wash or machine wash
on gentle cycle. Do not soak. Lay flat or hang to dry. Do not dry
clean.
Hoito- ja käyttöohjeet
Älä päästä tuotetta silmiin. Käytettävä aikuisen valvonnassa. Pese
kädet hyvin käytön jälkeen. Jos väriä joutuu iholle, huuhtele hyvin
vedellä. Parhaat tulokset saadaan käyttämällä ihon pesuun saippuaa
ja lämmintä vettä. Toista, jos tahra ei lähde. Noudata vaatteen
valmistajan pesuohjeita puuvillan, polyesterin, akryyli-, nailon- tai
sekoituskankaan osalta. Älä käytä esipesutuotteita tai kloorivalkaisua. Toista pesu tarvittaessa. Pidä kaukana materiaaleista ja
pinnoista, joita ei voi pestä.
· Sopii käytettäväksi useimmille kankaille
· Kangaspinnan tulee olla kutistumaton
· Kuivuu itsestään vain 30 minuutissa
· Anna olla 72 tuntia ennen pesua
· Säilytys - säilytä tekstiilitusseja aina vaaka-asennossa
Pesuohjeet
Käännä pesun yhteydessä vaate nurinpäin. Pese käsin tai koneessa
(haaleassa vedessä) hienopesussa. Älä liota. Kuivata vaakatasossa tai
ripusta kuivumaan. Ei kemiallista pesua.
Forholdsregler / Bruksanvisning
Unngå kontakt med øynene. Må brukes under tilsyn av en voksen.
Vask hendene grundig etter bruk. Skyll grundig med vann dersom
produktet kommer i kontakt med huden. Bruk helst såpe og varmt
vann til å vaske produktet bort fra huden. Gjenta på gjenstridige
flekker. Følg klesprodusentens vaskeanvisninger for bomull,
polyester, akryl, nylon og blandingstekstiler. Ikke bruk forvaskprodukter eller klorblekemiddel. Vaskes på nytt ved behov. Må ikke
brukes på materialer og overflater som ikke tåler vask.
· Kan brukes på de fleste typer tekstiler
· Tekstiloverflaten må ikke være klebrig
· Lufttørkes i bare 30 minutter
· La produktet tørke i 72 timer før vask
· Tusjpenner må alltid oppbevares liggende
Vaskeanvisning
Ved vask vrenger du plagget og håndvasker eller maskinvasker
(lunkent vann) det på et skånsomt program. Må ikke bløtlegges.
Tørkes flatt eller henges opp. Må ikke renses.
Gebrauchsanweisung / Gesundheitsinformationen
Kontakt mit den Augen vermeiden. Benutzung nur unter Aufsicht
von Erwachsenen. Nach der Verwendung sorgfältig Hände
waschen. Bei Kontakt mit der Haut sofort mit viel Wasser abspülen.
Am besten mit warmem Wasser und Seife von der Haut abwaschen.
Bei hartnäckigen Flecken wiederholen Die Waschanleitungen der
Hersteller für Baumwolle, Polyester, Acryl, Nylon und Mischgewebe
beachten. Keine Vorwaschprodukte oder Chlorbleiche verwenden.
Falls erforderlich, mehrfach waschen. Nicht mit nicht waschbaren
Materialien und Oberflächen in Berührung kommen lassen.
· Auf den meisten Stoffarten verwendbar
· Die Stoffoberfläche muss leimfrei sein
· Lufttrocknung in nur 30 Minuten
· Vor dem Waschen 72 Stunden aushärten lassen
· Aufbewahrung - Filzstifte immer waagrecht aufbewahren
Waschanleitung
Das Kleidungsstück vor dem Waschen auf Links drehen und von
Hand in lauwarmem Wasser oder in der Waschmaschine im
Schongang waschen
Nicht einweichen. Liegend oder hängend trocknen lassen. Keine
chemische Reinigung.
© Sense Försäljning AB
Traversvägen 2
SE-13650 JORDBRO/SWEDEN
www.sense-ab.se