Transcript EPC-15 - Nordson eManuals!

EPC-15
Användarhandledning P/N 213 115 A
-- Swedish --
NORDSON CORPORATION - AMHERST, OHIO - USA
This equipment is regulated by the European
Union under WEEE Directive 2002/96/EC.
www.nordson.com
See www.nordson.com for information about
how to properly dispose of this equipment.
Beställningsnummer
P/N = Beställningsnummer för Nordson Artikel
Anmärkning
Denna publikation är genom upphovsmannarätt skyddad av Nordson. Copyright . 2000
Ingen del av detta dokument får mångfaldigas, omarbetas eller översättas till annat språk,
utan skriftligt medgivande från Nordson.
Nordson förbehåller sig rätten att införa ändringar utan särskilt meddelande.
Varumärken
AccuJet, AquaGuard, Asymtek, Automove, Autotech, Blue Box, CF, CanWorks, Century, Clean Coat, CleanSleeve,
CleanSpray, Compumelt, Control Coat, Cross-Cut, Cyclo-Kinetic, Dispensejet, DispenseMate, Durafiber, Durasystem,
Easy Coat, Easymove Plus, Econo-Coat, EPREG, ETI, Excel 2000, Flex-O-Coat, FlexiCoat, Flexi-Spray, Flow Sentry,
Fluidmove, Fluidshooter, FoamMelt, FoamMix, Helix, Horizon, Hose Mole, Hot Shot, Hot Stitch, Isocoil, Isocore, Iso-Flo, JR,
KB30, Little Squirt, Magnastatic, MEG, Meltex, MicroSet, Millenium, Mini Squirt, Moist-Cure, Mountaingate, MultiScan,
Nordson, OmniScan, Opticoat, Package of Values, PluraFoam, Porous Coat, PowderGrid, Powderware, Pro-Flo, ProLink,
Pro-Meter, Pro-Stream, PRX, RBX, Ready Cost, Rhino, S. design stylized, Saturn, SC5, SCF, Select Charge, Select Coat,
Select Cure, Shur-Lok, Slautterback, Smart-Coat, Spray Squirt, Spraymelt, Super Squirt, Sure-Bond, Sure Coat, System
Sentry, Tela-Therm, Trends, Tribomatic, UniScan, UpTime, Veritec, Versa-Coat, Versa-Screen, Versa-Spray, Watermark och
When you expect more. är registrerade varumärken --  -- övertagna av Nordson Corporation.
ATS, Auto-Flo, AutoScan, BetterBook, Chameleon, CanNeck, Check Mate, CPX, Control Weave, Controlled Fiberization,
EasyClean, Ebraid, Eclipse, Equi=Bead, Fillmaster, Gluie, Ink-Dot, Maxima, MicroFin, Minimeter, Multifil, OptiMix,
Pattern View, PluraMix, Primarc, Prism, Process Sentry, PurTech, Pulse Spray, Seal Sentry, Select Series, Sensomatic,
Shaftshield, Spectral, Spectrum, Sure Brand, Swirl Coat, Vista, Walcom och 2 Rings (Design)
är registrerade varumärken -- ; -- tillhöriga Nordson Corporation.
66--EPC-15--MA--01
213 115A
Utgåva 11/00
. 2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Introduction
O-1
Nordson International
Europe
Country
Phone
Austria
43-1-707 5521
43-1-707 5517
Belgium
31-13-511 8700
31-13-511 3995
Czech Republic
4205-4159 2411
4205-4124 4971
Hot Melt
45-43-66 0123
45-43-64 1101
Finishing
45-43-66 1133
45-43-66 1123
Finland
358-9-530 8080
358-9-530 80850
France
33-1-6412 1400
33-1-6412 1401
Erkrath
49-211-92050
49-211-254 658
Lüneburg
49-4131-8940
49-4131-894 149
Italy
39-02-904 691
39-02-9078 2485
Netherlands
31-13-511 8700
31-13-511 3995
Hot Melt
47-23 03 6160
47-22 68 3636
Finishing
47-22-65 6100
47-22-65 8858
Poland
48-22-836 4495
48-22-836 7042
Portugal
351-22-961 9400
351-22-961 9409
Russia
7-812-11 86 263
7-812-11 86 263
Slovak Republic
4205-4159 2411
4205-4124 4971
Spain
34-96-313 2090
34-96-313 2244
Hot Melt
46-40-680 1700
46-40-932 882
Finishing
46-304-66 7080
46-304-66 1801
41-61-411 3838
41-61-411 3818
Hot Melt
44-1844-26 4500
44-1844-21 5358
Finishing
44-161-495 4200
44-161-428 6716
UV
44-1753-558 000
44-1753-558 100
Denmark
Germany
Norway
Sweden
Switzerland
United
Kingdom
Distributors in Eastern &
Southern Europe
2001 Nordson Corporation
All rights reserved
Fax
DED, Germany
49-211-92050
49-211-254 652
NI_EN_J–0301
O-2
Introduction
Outside Europe /
Hors d’Europe /
Fuera de Europa
For your nearest Nordson office outside Europe, contact the Nordson
offices below for detailed information.
Pour toutes informations sur représentations de Nordson dans votre
pays, veuillez contacter l’un de bureaux ci-dessous.
Para obtenir la dirección de la oficina correspondiente, por favor
diríjase a unas de las oficinas principales que siguen abajo.
Contact Nordson
Phone
Fax
Africa / Middle East
DED, Germany
49-211-92050
49-211-254 652
Asia / Australia / Latin America
Pacific South Division,
USA
1-440-988-9411
1-440-985-3710
Japan
Japan
81-3-5762 2700
81-3-5762 2701
North America
Canada
1-905-475 6730
1-905-475 8821
Hot Melt
1-770-497 3400
1-770-497 3500
Finishing
1-440-988 9411
1-440-985 1417
USA
NI_EN_J–0301
2001 Nordson Corporation
All rights reserved
Innehållsförteckning
I
Innehållsförteckning
Avsnitt 1
Säkerhetsinstruktioner
1. Arbeta säkert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
2. Säkerhetssymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
3. Kvalificerad personal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
4. Avsedd användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
5. Installation och elektriska anslutningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
6. Drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
Ej uppenbara risker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Om enheten inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Risk för brännskador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
7. Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
8. Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-8
9. Smältlim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
10. Hantering av avfall . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
Avsnitt 2
Systemöversikt
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2. Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3. Systemkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Huvudstyrenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
Nätaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Pistol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
4. Systemegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Inställningsmöjligheter för systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Automatisk encoder skalning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Snabb mönsterdefiniering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
Kopierings–, inklistrings– och raderingsfunktioner . . . . . . . . . 2-6
Inställningsmöjligheter för drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Direktjustering av mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Fjärrstyrningsingångar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
Inställningsmöjligheter för applicering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
II
Innehållsförteckning
Avsnitt 2
Systemöversikt (forts.)
5. Översikt av kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Tangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Tangenter för val av driftsmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Förflyttnings (+SKIFT) tangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Kör–tangent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-11
Avsnitt 3
Installation
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
2. Inspektion av utrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3. Systemuppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Val av systemkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4. Mekanisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Montage av huvudstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Montage av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Montage av nätaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
5. Elektrisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Demontering av kåpan över anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Anslutning av ingångar och utgångar
på huvudstyrenhetens kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Anslutning av matningsspänning till nätaggregatet . . . . . . . . . 3-14
6. Förberedelser för konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Bryt kraftkällor till utrustning ansluten
till EPC-15 mönsterstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Injustering av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Kontroll av triggsignalens aktiva polaritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Kontroll av pistolernas inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Kontroll av koppling till fjärrstyrningsingångar . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Montage av kåpan över anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Innehållsförteckning
Avsnitt 4
Inställningar
III
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
2. Systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Språkval . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Autostart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Enheter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Fjärrstyrningsmode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Triggsignalens polaritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Avstånd mellan triggenhet och pistol, GTO . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Tilldelning pistol-triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Inmatning av systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
3. Programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Definition av mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Förklaring av mönsterinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Definiering av mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Snabbvalstangenter för att definiera mönsterprogram . . . . . . . 4-12
Lägg till en limsträcka till ett mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Ändra en limsträcka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-13
Ta bort en limsträcka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-14
Kopiering av ett mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-16
Radera ett mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Övriga programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Mönstertyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-19
Minsta triggavstånd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Hastighet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Automatisk encoder skalning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-20
Programhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Spara programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Kopiering av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
Protokoll för programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
IV
Innehållsförteckning
Avsnitt 5
Handhavande
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
2. Säkert handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
3. Handhavandeinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Daglig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Daglig stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Spolning av pistoler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Körning av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Stopp av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Direktjustering av limmönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Förklaring av displaytexter och förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
4. Övervakningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Förklaring av övervakningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Övervakning av systemets drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Nollställning av produkträknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
5. Fjärrstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Hur man avgör typ av fjärrstyrningsmode . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Fjärrstyrningsingångarna ställda i läge från, Off . . . . . . . . . . . . 5-15
Använd (fjärrstyrt programval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Aktivera (aktivera, inaktivera, blockera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Aktivera/inaktivera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Blockering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Innehållsförteckning
Avsnitt 6
Felsökning
V
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
2. Felsökning baserad på symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Indikatorn för matningsspänning är inte tänd . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Kontrast/tom skärm/svag skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Enheten är inaktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Alla mönster saknas (samtliga pistoler inaktiva) . . . . . . . . . . . . . 6-4
Enstaka mönster saknas (En pistol inaktiv) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Alla mönster saknas på några produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
En eller flera limsträckor alltid i fel position . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
En eller flera limsträckor ibland i fel position . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
En eller flera limsträckor saknas på vissa produkter . . . . . . . . . 6-9
En eller flera limsträckor för kort, eller för lång . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Limsträngsvolymen för liten eller för stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Inställningar inte sparade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Problem med automatskalningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
3. Felsökningskontroller och tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Kontroll av pistolernas strömmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Funktionskontroll av enstaka pistol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Funktionskontroll av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
4. Hjälpmedel och referensmaterial för felsökning . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Information om säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Test av spänningsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Felmeddelande och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Kopplingsschemor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
VI
Innehållsförteckning
Avsnitt 7
Reservdelar
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Att använda den illustrerade reservdelslistan . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
2. Rekommenderade verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
3. Reservdelssatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
4. Monteringssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
5. Reservdelslista för huvudstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
6. Reservdelslista för externa komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Rekommenderade reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Avsnitt 8
Specifikationer
66–EPC-15–MA–01
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 1
Säkerhetsinstruktioner
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-0
Säkerhetsinstruktioner
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Säkerhetsinstruktioner
1-1
Avsnitt 1
Säkerhetsinstruktioner
1. Arbeta säkert
Säkerhetsinstruktionerna i detta avsnitt och i manualen för övrigt berör
arbetsuppgifter som utförs med eller på aggregatet. Dessutom finns
skyddsrekommendationer i början på de avsnitt som kräver personliga
insatser vid användning eller underhåll av enheten. Slutligen finns
varningar inne i texten på lämplig plats, vilka hänvisar till speciella
säkerhetsåtgärder. Det är mycket viktigt att dessa säkerhetsinstruktioner
alltid följs. Försummelse kan resultera i personskada, ev. med dödlig
utgång och/eller skada på maskinen eller annan utrustning.
Här är några grundläggande säkerhetsinstruktioner att lägga på minnet:
Läs avsnittet Säkerhetsinstruktioner innan du installerar enheten,
utför arbeten, underhåll, eller reparerar den.
Läs och följ säkerhetsrekommendationerna innan du börjar installera,
arbeta med, underhålla eller reparera enheten.
Förvara denna manual inom räckhåll för personal som arbetar med
eller underhåller enheten.
Där så anvisas, bär lämpliga skyddskläder och annan utrustning,
såsom skyddsglasögon och värmeskyddshandskar.
Gör dig förtrogen med och följ alla säkerhets– och
skyddsinstruktioner som gäller på din arbetsplats, alla allmänna
föreskrifter och regler för att förhindra olycksfall, samt beakta
arbetarskyddslagen och föreskrifter från skyddskomitén på din
arbetsplats.
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-2
Säkerhetsinstruktioner
2. Säkerhetssymboler
Följande säkerhetssymboler används i hela manualen för att varna för
faror och eventuella farokällor. Gör dig förtrogen med dem! Försummar
du en varning kan detta leda till personskada och/eller skada på enheten
eller annan utrustning.
VARNING: Försummelse kan leda till personskada, ev. med
dödlig utgång, eller skada på utrustningen.
VARNING: Fara för elektrisk chock. Försumlighet kan leda till
personskada, ev. med dödlig utgång, eller skada på utrustningen.
VARNING: Koppla ur utrustningen från nätspänning.
VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddskläder, skyddsglasögon eller värmeskyddande handskar,
beroende på visad symbol.
VARNING: Explosions- eller brandfara. Eld, öppen låga och
rökning förbjuden.
VARNING: System eller material under tryck. Sänk trycket.
Försumlighet kan leda till allvarliga brännskador.
OBSERVERA: Försumlighet kan leda till skada på enheten
eller kringutrustning.
OBSERVERA: Heta ytor. Försumlighet kan leda till
brännskador.
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Säkerhetsinstruktioner
1-3
3. Kvalificerad personal
Användar–, underhålls– och servicepersonal anses som kvalificerad
personal, om de genom utbildning och erfarenhet har tillräckliga
kunskaper om hur enheten bör handhas, servas och repareras. Sådan
personal skall också vara väl förtrogen med gällande rutiner för
arbetarskydd och olycksfall. Sådan utbildning skall tillhandahållas av
företaget som använder maskinen och detta skall också tillse att
bestämmelser efterföljs.
4. Avsedd användning
Enheten är uppbyggd och avsedd att användas enbart för de ändamål
som beskrivs i avsnittet Lär känna utrustningen. Installation, arbete,
underhåll och reparation på annat sätt än vad som beskrivs i denna
manual, innebär icke avsedd användning och överenstämmer inte med
gällande föreskrifter.
VARNING: Används enheten på annat sätt än vad som anges i
denna manual, kan personskada ev. med dödlig utgång eller
skada på maskinen och tillbehör, uppstå.
Följande handlingar som ägaren eller användaren utför på enheten är
några exempel på icke avsedd användning, som fråntar Nordson
ansvaret för personskador och skador på egendom som kan uppstå i
sådana fall:
Icke godkända förändringar på enheten.
Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter.
Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter vad beträffar installation,
användning, arbete, underhåll eller reparation, eller om dessa
arbetsuppgifter utförs av icke kvalificerad personal.
Användning av olämpliga eller oförenliga material eller
hjälputrustning.
Icke uppfyllda säkerhetsföreskrifter på arbetsplatsen eller regler och
föreskrifter uppställda enligt Arbetarskyddslagen och
Skyddskommiten.
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-4
Säkerhetsinstruktioner
5. Installation och
elektriska anslutningar
VARNING: Försummelse att följa de nedanstående anvisningarna, kan leda till personskada, ev med dödlig utgång, eller till
skada på enheten eller kringutrustning.
Alla elektriska, tryckluft– gas– och hydrauliska anslutningar och
installationer av uppvärmda slangar och smältlimsapplikatorer som
beskrivs i denna manual får endast utföras av kvalificerad personal.
Se till att alla instruktioner vid installation av komponenter och
tillbehör följs.
Utrustningen måste anslutas till skyddsjord och avsäkras enligt
märkströmmen, angiven på enhetens typskylt.
Kablar som ligger på utsidan av enheten måste kontrolleras regel–
bundet vad beträffar slitage eller skada.
Kabeln för nätanslutning av enheten måste minst ha en area,
motsvarande märkströmmen enligt typskylt.
Kablar får aldrig klämmas. Se till att kablar och slangar ej ligger i
vägen för arbetande personal och maskiner.
6. Drift
Låt endast kvalificerad personal, enligt tidigare anvisning, köra enheten.
VARNING: Försummelse att följa de nedanstående anvisningarna, kan leda till personskada, ev med dödlig utgång, eller till
skada på enheten eller kringutrustning.
Låt aldrig enheten skötas av personal med nedsatt reaktionsförmåga
eller vars fysiska konstitution på grund av hälsoskäl är nedsatt.
Kontrollera regelbundet före varje start, alla skydds- och varnings–
anordningar, så at de fungerar på ett oklanderligt sätt. Arbeta inte vid
enheten om dessa anordningar inte fungerar som de ska.
Om demontering av säkerhetsutrustning är nödvändig vid installation,
underhåll eller reparation av enheten, måste denna monteras
samman igen efter fullbordat arbete och innan enheten tas i bruk
igen.
Innan enheten startas igen, kontrollera att alla
säkerhets–övervakningar och säkerhetsutrustning är på plats och
fungerar som de ska.
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Säkerhetsinstruktioner
6. Drift (forts.)
1-5
I fuktig omgivning får endast utrustning med motsvarande skydd
användas.
I omgivningar där det finns explosionsrisk, får enheten inte användas.
Var speciellt försiktig vad beträffar kroppsdelar och kläder vid arbete
och service av enheter med roterande delar. Tag av armbandsur,
ringar, halsband och liknande smycken och bind upp eller täck långt
hår, innan arbete utförs på eller med enheten.
För att utföra mätningar på arbetsstycken stäng av enheten och
avvakta tills att den står helt stilla.
Rikta aldrig pistoler eller appliceringsmunstycken mot dig själv eller
andra.
VARNING: Driftspersonal eller tekniker som arbetar eller servar
enheten, bör vara medveten även om icke tydliga faromoment,
som inte helt kan undvikas vid drift. Sådana, icke uppenbara
risker är t.ex;
Ej uppenbara risker
Ej övertäckta, heta ytor. Dessa ytor kan förbli heta och det tar tid
innan de hunnit svalna av efter avslutat arbete med enheten.
Risk för att spänning finns kvar i enheten, även efter det att enheten
har kopplats bort från matningsspänningen.
Hett smältlimsmaterial och heta smältlimsångor.
Hydrauliskt eller tryckluftsdrivna delar i enheten.
Oskyddade delar som arbetar med t.ex förflyttning av ett
arbetsstycke.
Om enheten inte fungerar
Stäng av enheten genast om den inte fungerar.
Stäng av med huvudströmbrytaren.
Låt kvalificerad personal undersöka enheten innan den åter sättes i
drift.
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-6
Säkerhetsinstruktioner
Risk för brännskador
Heta, ej täckta delar av enheten, och hett smältlim, kan ge svåra
brännskador.
VARNING: Hett! Risk för brännskador. Använd värmeskyddande klädsel, skyddsglasögon eller värmeskyddande
handskar, beroende på visad symbol.
Var extra försiktig vid hantering av smältlim. Även stelnat material kan
ge allvarliga brännskador.
Tag alltid på värmeskyddande klädsel som säkert skyddar alla utsatta
kroppsdelar.
Vid brännskada:
Kyl ned berörda hudpartier omedelbart med kallt, rent vatten.
Avlägsna inte smältlim från huden med våld.
Uppsök läkare omedelbart.
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Säkerhetsinstruktioner
7. Underhåll
1-7
Låt endast kvalificerad personal utföra reparations– och
felsökningsarbeten. Ta på värmeskyddskläder och skyddsutrustning när
sådana arbeten utföres.
VARNING: Även om strömbrytaren är i från–läge, är enheten
fortfarande spänningsförande. Vidta följande åtgärder före
reparation/underhåll:
Bryt samtliga inkommande faser.
Blockera arbetsbrytare.
Kontrollera att enheten är spänningsfri.
Jorda och kortslut.
Sänk trycket i anläggningen, såsom beskrivs i manualen.
Säkra pneumatiskt eller hydrauliskt arbetande delar av enheten mot
okontrollerade förflyttningar.
Använd endast Nordson original reservdelar.
Använd alltid verktyg med isolerade handtag vid demontering och
montering av komponenter.
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-8
Säkerhetsinstruktioner
8. Rengöring
OBSERVERA: Läs alltid igenom materialtillverkarens säkerhetsanvisningar i informations– och faktabladen, innan arbete med smältlim påbörjas.
VARNING: Rengör aldrig någon aluminiumdel eller spola något
system med lösningsmedel, innehållande klorerade kolväten.
Sådana vanliga klorerade kolväten är; diklormetylen 1,1,1–trikloretylen, perkloretylen. Klorerade kolväten kan ge en häftig
reaktion med aluminiumdelar.
VARNING: Vid användning av lösningsmedel är eld, öppen låga
och rökning förbjuden. Iakttag noga anvisningar om explosionsskydd! Rengöringsmedel får endast värmas med explosionsskyddade, temperaturreglerade värmekällor.
Använd aldrig en öppen låga för att rengöra enheten och dess
komponenter.
Använd endast lösningsmedel avsedda att användas tillsammans
med det aktuella smältlimsmaterialet. Använd under inga
omständigheter lösningsmedel för färger.
Beakta vid rengöringen det använda lösningsmedlets flampunkt.
Använd endast en explosionsskyddad, temperaturreglerad
uppvärmningskälla.
Se till att ventilationen är tillräcklig för att få bort ev. uppkommande
ångor. Undvik längre tids inandning av ångor.
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Säkerhetsinstruktioner
9. Smältlim
1-9
OBSERVERA: Läs alltid igenom materialtillverkarens säkerhetsanvisningar i informations– och faktabladen, innan arbete med smältlim påbörjas.
Se till att arbetslokalen är ordentligt ventilerad. Undvik inandning av
ångor.
Överskrid inte rekommenderade arbetstemperaturer. Det kan
innebära fara för personal på grund av nedbrytningsprodukter hos
materialet.
10. Hantering av avfall
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avfall skall hanteras enligt gällande miljöföreskrifter.
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1-10
Säkerhetsinstruktioner
A1SW–02–[XX–SAFE]–1
Utgåva 11/94
1994 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 2
Systemöversikt
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
2. Produktbeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
3. Systemkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
4. Systemegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Inställningsmöjligheter för systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Inställningsmöjligheter för drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Inställningsmöjligheter för applicering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
5. Översikt av kontrollpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8
Tangenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-0
Systemöversikt
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
2-1
Systemöversikt
Avsnitt 2
Systemöversikt
1. Inledning
Detta avsnitt beskriver mönsterstyrenheterna EPC-15 i Eclipse-serien
och dess kontrollpanel. Avsnittet är uppdelat i följande delar:
Produktbeskrivning
Systemkomponenter
Systemegenskaper
Översikt av kontrollpanel
ANMÄRKNING: Om man inte är insatt i det tekniska ordvalet i detta
avsnitt, eller om man allmänt är obekant med terminologin inom
mönsterstyrning, så finns det som hjälp en ordbok i slutet av
handledningen.
2. Produktbeskrivning
EPC-15 mönsterstyrenheterna är utvecklade för att täcka en mängd olika
behov inom förpacknings- och sammansättningsindustrin. Systemet är
avsett för konstant banhastighet och har en noggrannhet på 1 millisekund
(1 mm vid 60 m/min eller 0.1 tum vid 500 fot/min). Systemet kan ta emot
signaler från tre triggenheter, styra fyra oberoende utsignaler, lägga ut
upp till åtta limsträngar per utgång och spara upp till 25 olika
mönsterprogram. Dessutom kan EPC-15 mönsterstyrenheten styra både
normala och pulsbreddsvarierade mönster, automatiskt bestämma
banhastigheten, samt har möjlighet att mata in värden både i längds– och
tidsmått.
5742129A
Eclipse serien EPC-15 mönsterstyrenheter
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-2
Systemöversikt
3. Systemkomponenter
Med EPC-15 mönsterstyrsystemets komponenter kan man bygga upp ett
komplett system efter tillämpningens aktuella behov.
Ett typiskt EPC-15 mönsterstyrsystem innehåller följande komponenter:
en huvudstyrenhet
en, två eller tre triggenheter
ett externt nätaggregat
pistoler och magnetventiler för upp till fyra utgångar
1
4
3
3
2
5742130A
Komponenter som används tillsammans med EPC-15 mönsterstyrenheten
1. Huvudstyrenhet
2. Triggenhet (fotocell) med reflektor
66–EPC-15–MA–01
3. Pistol och magnetventil
213 115A
Utgåva 11/00
4. Nätaggregat
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
2-3
Systemöversikt
Huvudstyrenhet
Huvudstyrenheten består av ett processorkort med sin kapsling, en
basplatta som fäster på en standard DIN–skena och en kontrollpanel.
Kontrollpanel
Kontrollpanelen används dels för att göra grundinställningar i systemet,
dels för att köra och övervaka EPC-15 mönsterstyrenheten. Se Översikt
av kontrollpanel senare i detta avsnitt för ytterligare detaljer.
2
1
4
4
3
5742131A
Kontrollpanelens olika verktygsfält
1. Flytandekristalldisplay
2. Kör-tangent, RUN
3. Förflyttnings– och skifttangenter
4. Tangenter för val av driftsmode
Triggenhet
En triggenhet, oftast en fotocell, känner av produkterna när dessa rör sig
längs produktionsbanan och ger en signal till EPC-15
mönsterstyrenheten. När komplexa mönster skall läggas ut, eller vid två
limsträngar kan systemet anslutas till tre triggenheter. Nordson kan
leverera följande typer av triggenheter:
en reflekterande fotocell
en reflekterande fotocell med polariserad lins
en diffust reflekterande fotocell
strålbrytningsgivare med separat sändare och mottagare
Vilken typ av fotocell man bör använda beror på reflektionsegenskaperna
för produkten och belysningsförhållandena i arbetsområdet.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-4
Systemöversikt
Nätaggregat
EPC-15 mönsterstyrenheten behöver ett externt nätaggregat för
omvandling av växelströmsmatningen till likströmsmatning. Nordson kan
erbjuda två olika typer av nätaggregat:
ett 2.5 A nätaggregat med IP54 kapsling
ett 2.5 A okapslat nätaggregat
Bägge typerna har automatisk omkoppling mellan spänningsområdena
90 till 135 Vac resp. 175 till 264 Vac och omvandlar spänningar i dessa
områden till en reglerad 24 VDC spänning.
Nätaggregatet måste tåla lasten av alla anslutna pistoler och själva
EPC-15 mönsterstyrenheten. För information om hur man väljer
nätaggregat för mönsterstyrsystemet, se anvisningarna under
Systemuppbyggnad i avsnittet Installation.
Pistol
EPC-15 mönsterstyrenheten måste ha en eller flera lim-pistoler (enheten
kan individuellt styra upp till fyra pistoler). Man kan använda sig av både
pneumatiskt styrda pistoler, med magnetventiler, eller helt elektriska
pistoler beroende på vilken typ av pistoler man föredrar att använda
tillsammans med EPC-15 mönsterstyrenheten.
4. Systemegenskaper
EPC-15-mönstersystemet innehåller en hel del avancerade egenskaper
och ny teknologi som förenklar systeminställningen och driften, liksom att
vissa speciella mönstertyper eller tillämpningar kan tillgodoses. Dessa
egenskaper omfattar följande:
Inställningsmöjligheter för systemet
Inställningsmöjligheter för drift
Inställningsmöjligheter för applicering
Inställningsmöjligheter för
systemet
EPC-15 mönsterstyrenheten har flera nya egenskaper som minskar
tidsåtgången vid inmatning av system– och mönsterdata:
Automatisk encoder skalning
Snabb mönsterdefiniering
Kopierings–, inklistrings– och raderingsfunktioner
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Systemöversikt
2-5
Automatisk encoder skalning
EPC-15 mönsterstyrenhetens automatskalningsfunktion gör det möjligt
att bestämma banhastigheten med hjälp av kunskap om produktens
längd. Detta sparar tid genom att man slipper beräkna banhastigheten.
Man kan därefter mata in mönstret i avståndsmått i stället för tidsmått.
Snabb mönsterdefiniering
Med EPC-15 mönsterstyrenhet kan man snabbt definiera ett mönster.
Man behöver endast mäta upp längden på varje limsträng och dess
avstånd från produktens framkant, för att därefter välja vilken pistol som
skall användas och mata in de uppmätta sträckorna. Man kan valfritt
mata in värdena för ett mönster i tidsmått (automatiskt förval), millimeter,
eller i tum.
Den följande bilden visar en typisk limbeläggning (limsträng 2 från pistol
1) samt de mått som man måste ta för att beskriva mönstret:
limsträngens förskjutning 120 mm (4.7 tum)
limsträngens längd 30 mm (1.2 tum)
Som bilden visar, måste dessa mått för limsträngen matas in i systemet.
30 mm
120 mm
5742152A
Inmatning av mått för en limsträcka för sträcka nummer 2
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-6
Systemöversikt
Kopierings–, inklistrings– och raderingsfunktioner
I mönsterstyrenheten EPC-15 finns det kopierings- och
raderingsfunktioner för att snabba upp inmatningen av nya mönster. När
man trycker in skift-tangenten, så får de tre översta
förflyttningstangenterna olika kopierings-, inklistrings- och
raderingsfunktioner. Man får då en möjlighet att göra följande:
kopiera mönstret från en pistol till en annan
ta bort en limsträcka
radera ett mönster
ANMÄRKNING: Raderingsfunktionen används även för att snabbt
återställa någon inställning till sitt minsta möjliga värde, samt för att
nollställa triggräknarna.
2
3
4
1
5742011A
Tangenter för kopierings–, inklistrings– och raderingsfunktioner
1. SKIFT-tangent
2. RADERINGs-tangent
Inställningsmöjligheter för drift
3. KOPIERINGs-tangent
4. INKLISTRINGs-tangent
EPC-15 gör det enkelt att handha mönsterstyrningen och köra denna på
ett säkert sätt. Driftspersonal kan avläsa data och variabler i systemet i
realtid, vilket gör det enkelt att direkt på plats göra nödvändiga justeringar
av mönstret eller limsträngens volym. De olika
handhavandemöjligheterna beskrivs i de följande avsnitten.
Direktjustering av mönster
Genom at direkt kunna justera mönstret vid drift, kan man finjustera ett
mönster samtidigt som detta läggs ut på produkten. Om man till exempel
vill öka längden på en viss limsträcka med två millimeter, så väljer man
aktuell pistols nummer, den aktuella limsträckans nummer och trycker in
upp-tangenten två gånger, för att lägga till två millimeter. Numret för det
valda programmet ändras nu till två streck (––), för att markera att
programmet har ändrats. Man kan närsomhelst återgå till
originalprogrammet, eller skriva över detta med den gjorda justeringen.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Systemöversikt
2-7
Fjärrstyrningsingångar
EPC-15 mönsterstyrenhet kan fjärrstyras med tre insignaler. Dessa
insignaler kan komma från en omkopplare, eller ett PLC–system.
Ingångarna kan konfigureras som en fjärrvalsomkopplare för att köra
programmen 1–7, eller så kan de användas för att starta, stoppa eller
låsa enheten.
Inställningsmöjligheter för
applicering
Möjlighet
Funktionen automatstart
EPC-15 mönsterstyrenhet ger möjligheter att hantera många olika
applikationer och klarar olika produktionsbehov. I den följande tabellen
förklaras de viktigaste av dessa egenskaper.
Användning
Förenklad start eller stopp
Beskrivning
Ställer in EPC-15 mönsterstyrenheten
så att den automatiskt går in i kör–läge,
RUN, när den slås till
ANMÄRKNING: Driftspersonal behöver nu inte trycka på kör–tangenten,
RUN.
Spolningstangenten, PURGE
Renspolar en eller samtliga pistoler när
den trycks in
Gör det möjligt att trycka ut luft eller
föroreningar från smältaggregatet
Produkträknare
Ger driftsinformation för systemet i
realtid
Visar aktuellt värde för antal produkter,
för varje triggenhet
Triggstatus
Visar status för den valda triggenheten
(1,2 eller 3)
Till, ON:
Från, OFF:
En produkt aktiverar just
nu fotocellen
Ingen produkt aktiverar
just nu fotocellen
Status för fjärrstyrningsingångarna
Ger statusinformation för ingångarna i
realtid
Visar status för de tre fjärrstyrningsingångarna
Produkt-längdsberoende
limsträng
Gör det möjligt att lägga ut mönster på
produkter med olika längd, utan att
man behöver ändra programmet
Medger att det finns både långa och
korta produkter på banan, genom att
referera mönstren på produktens kant
Flermönsterstyrning
Gör det möjligt att placera givaren
längre från pistolen eller att placera
produkterna tätater
Samtidig kan upp till fyra produkter
spåras, efter varje triggenhet
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-8
Systemöversikt
5. Översikt av kontrollpanel
I denna del av avsnittet beskrivs hur man använder kontrollpanelen, som
är en del av huvudstyrenheten. Kontrollpanelen kan delas in i två
huvudområden:
Display
Tangentbord
1
2
5742186A
Kontrollpanelens huvudområden
1. Display
Display
66–EPC-15–MA–01
2. Tangentbord
I displayen visas den information som behövs för att konfigurera, handha,
och övervaka EPC-15 mönsterstyrenheten. Olika benämningar,
förkortningar och symboler används som hjälp för att förstå den
information som visas. Till exempel i mönsterdisplayen, PATTERN, visas
information om limmönstret, det aktiva programmets nummer och den
valda pistolens nummer.
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
2-9
Systemöversikt
3
2
1
4
5742135A
Information i displayen i EPC-15 mönsterstyrenhet
1. Status för mönstergenereringen
Stopp: Triggingångarna
oaktiverade, inget mönster
genereras
Kör Limmönster genereras med
triggsignaler
Extern blockering:
Triggingångarna ignoreras, inget
mönster läggs ut (styrt av
fjärrstyrningsingångarna)
Tangenter
2. Aktivt programs nummer
(Två streck (––) visar att ändringar i
programmet inte har sparats)
3. Aktuell driftmode
Omfattar: Mönsterstyrning,
spolning, övervakning, använd,
spara, tillval eller system
4. Parametrar och värden
ställs in i den valda driftsmoden
Tangentbordet består av tangenterna för driftsmode och
förflyttningstangenterna, vilka behövs vid konfigureringen av enheten och
för programinställningar.
Tangenter för driftsmode (programmering och drift)
Förflyttningstangenter (+SKIFT–tangent)
Kör-tangent, RUN
3
1
1
2
5742187A
Tangentbordets delar
1. Tangenter för val av driftsmode
2. Förflyttnings– och SKIFT–tangent
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
3. Kör-tangent, RUN
66–EPC-15–MA–01
2-10
Systemöversikt
Tangenter för val av driftsmode
Med tangenterna för driftsmode, väljer man önskat driftssätt. Tröck på
tangenten för det driftssätt som önskas. Systemet kommer att förbli i
denna mode, tills att en annan tangent trycks in.
Tangent
Tangentens
benämning
Funktion
SYSTEM
Ställer in systemparametrar, eller parametrar söm gäller i alla
program
Exempel: polaritet på triggsignal, avstånd mellan triggenhet och
pistol, GTO, enhet
TILLVAL
ANMÄRKNING: SKIFT–tangenten
ANMÄRKNING
SKIFT t
t måste
å t ttryckas
k iin fö
för att
tt kkomma
in i denna mode.
Inställning av systemparametrar
Exempel: typ av limmönster och banhastighet
SPARA
LIMMÖNSTER
ANVÄND
Sparar ett program
Inställning eller ändring av längder på limsträngar och paussträckor
Laddar ett mönster från minnet
ÖVERVAKA
Visar systemets status i realtid
Exempel: produkträknare, triggstatus
SPOLNING
Spolar rent eller öppnar en, eller samtliga pistoler när tangenten
trycks in
ANMÄRKNING: Man måste trycka in ENTER–tangenten för att
spolningen skall starta
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Systemöversikt
2-11
Förflyttnings (+SKIFT) tangenter
I tangentbordet finns fem tangenter, med vars hjälp man flyttar sig mellan
de olika fälten och väljer ut den information som man vill se, eller ändra.
I den följande bilden och tabellen visas tangenterna, samt förklaras deras
funktion.
5742023A
Förflyttningstangenter
Funktion
Tangent
Används för att gå åt vänster från ett fält till ett annat
Används för att radera (när SKIFT–tangenten också
är intryckt)
Används för att gå åt höger från ett fält till ett annat
Används för att kopiera (när SKIFT–tangenten också
är intryckt)
Används för att öka värdet som visas i det valda fältet
(parametern vars värde blinkar)
Används för att bläddra genom de valmöjligheter som
finns
Används för att klistra in (när SKIFT–tangenten också
är intryckt)
Används för att minska värdet som visas i det valda
fältet (parametern eller värdet som blinkar)
Används för att bläddra genom de valmöjligheter som
finns
Används för olika uppgifter, till exempel spolning av
en pistol eller för att spara ett program
För att göra ett hopp till nästa parameter
Kör–tangent
Kör–tangenten används för att starta eller stoppa beläggningen
5742148A
Kör-tangent, RUN
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
2-12
Systemöversikt
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 3
Installation
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
2. Inspektion av utrustningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
3. Systemuppbyggnad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Val av systemkomponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
4. Mekanisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Montage av huvudstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Montage av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-5
Montage av nätaggregat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
5. Elektrisk installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-7
Demontering av kåpan över anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . 3-8
Anslutning av ingångar och utgångar på huvudstyrenhetens
kretskort . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-9
Anslutning av matningsspänning till nätaggregatet . . . . . . . . . 3-14
6. Förberedelser för konfigurering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-14
Bryt kraftkällor till utrustning ansluten till EPC-15
mönsterstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Injustering av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-15
Kontroll av triggsignalens aktiva polaritet . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-17
Kontroll av pistolernas inkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Kontroll av koppling till fjärrstyrningsingångar . . . . . . . . . . . . . . 3-18
Montage av kåpan över anslutningarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-18
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-0
Installation
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Installation
3-1
Avsnitt 3
Installation
VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande
arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta
dokument och i övrig dokumentation som berör detta område.
1. Inledning
I detta avsnitt beskrivs hur EPC-15 mönsterstyrsystemet installeras.
Avsnittet är indelat i fem underavsnitt:
Inspektion av utrustningen
Systemuppbyggnad
Mekanisk installation
Elektrisk installation
Förberedelser för konfigurering
För anvisningar om hur man konfigurerar utrustningen efter att den har
monterats, se följande avsnitt, Inställningar.
2. Inspektion av
utrustningen
Efter att utrustningen har packats upp gör följande kontroller:
1. Kontrollera om utrustningen fått några transportskador. Se efter om
det finns bucklor, skrapmärken och kontrollera att alla fastsättningsanordningar sitter ordentligt fast. Om det finns några skador,
kontakta er närmsta Nordson representant.
2. Öppna montagesatsen som levererats tillsammans med EPC-15
mönsterstyrenheten. I den följande tabellen visas vilka detaljer som
finns i montagesatsen.
Beskrivning
Antal
Användning
Lågprofil DIN-skena
1
Används för att fästa huvudstyrenheten
Gummidistanser
2
Används som stöd med rätt längd om man vill
montera styrenheten på en högprofil DIN-skena
istället för lågprofiltypen som följer med satsen.
Säkring
1
En reservsäkring medföljer för mönsterstyrenhetens
huvudsäkring
Liten skruvmejsel
1
Skruvmejsel som passar i de snabbanslutningsblock som finns i styrenheten
Kontaktblock för snabbfastsättning
3
För anslutning av externa signaler till huvudstyrenhetens kretskort
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-2
Installation
3. Systemuppbyggnad
Denna del av avsnittet förklarar hur man väljer de individuella
komponenterna i systemet och hur dessa placeras och installeras så att
de ger bästa möjliga resultat.
Val av systemkomponenter
Genom att följa nedanstående anvisningar kan man enkelt avgöra vilken
typ av systemkomponenter som behövs, och i vilka antal, för att
åstadkomma de önskade mönsterna.
1. Beroende på vilka typer av mönster som skall användas i de aktuella
tillämpningarna, får man bestämma antalet komponenter som krävs:
individuellt styrda pistoler
triggenheter
2. Kontrollera at EPC-15 mönsterstyrenheten kan driva alla de
komponenter som behövs för att ge de önskade mönsterna. Se
följande tabell
Komponent
Minsta antal
Största antal
Triggenhet
1
3
Pistol
1
Se förklaring.
Externa
nätaggregat
1
1
Förklaring
Det krävs minst en triggenhet och upp till tre stycken kan
användas för mera komplicerade beläggningar.
Utrustningens har fyra utgångar som individuellt kan styra
pistoler som antingen drivs pneumatiskt via magnetventiler, eller
helektriska pistoler. Pistolutgångarna kan belastas med 1,10 A
vardera. Man måste emellertid kontrollera att den totala lasten
från pistolerna inte överskrider nätaggregatets (eller
aggregatens) maxlast. Se Externa nätaggregat här nedan.
Nätaggregatet måste kunna avge ström för försörjning av
styrenheten (0,5 A), plus den totala lasten från pistolerna, plus
lasten från triggenheterna. Man kan använda ett eget
nätaggregat, eller använda något av de två som erbjuds av
Nordson.
PS-40 (2.5 A)
EPS-20 (2.5 A)
ANMÄRKNING: EPS-20 nätaggregatet måste monteras inne i
ett elskåp.
ANMÄRKNING: Man måste begränsa den totala lasten från de
anslutna enheterna, till 3,5 A.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
3-3
Installation
4. Mekanisk installation
Denna del av avsnittet beskriver hur man monterar de olika
komponenterna i EPC-15 mönsterstyrsystemet. Det innehåller följande
instruktioner:
Montage av huvudstyrenheten
Montage av triggenhet
Montage av nätaggregat
För anvisningar om montage av pistoler och drivmoduler för dessa,
hänvisas till respektive användarhandledning (eller handledningar) som
medföljer dessa komponenter.
Montage av huvudstyrenheten
Följ nedanstående anvisningar vid montage av huvudstyrenheten.
1. Välj ut var huvudstyrenheten skall monteras. För krav och
rekommendationer beträffande placeringen av huvudstyrenheten, se
följande tabell.
ANMÄRKNING: Dessutom, kontrollera att det finns tillräckligt utsymme
för att montera enheten och tillräckligt utrymme för drift och underhåll.
Man kan:
Rekommendation eller krav
Förenkla
handhavandet
Välj en plats där man lätt kan se displayen och
där tangentbordet är enkelt att nå. Kontrollera
att driftspersonal enkelt kan nå utrustningen.
Att skydda
utrustningen mot
damm och fukt
Välj en lämplig placering för den IP54 kapslade
enheten (vilken är stänk- och dammtät). Man
måste använda vattentäta förskruvningar för att
uppfylla IP54 kapslingsklassen.
Att skydda utrustningen för extrema
temperaturer
Välj en placering där arbetstemperaturen för
enheten är inom 0–50 C (32–122 F).
Enkelt montage
Välj en placering där triggenhetens kabel räcker
(9.1 m [30 ft]).
246 mm
(9.7 in.)
41 mm
(4,06 cm.)
205 mm
(20,57 cm.)
272 mm
(27,18 cm.)
94 mm
(9,40 cm.)
5742157A
Dimensioner för huvudstyrenheten
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-4
Installation
Montage av huvudstyrenheten
(forts.)
2. Montera en 35-mm DIN skena på det valda stället. Man kan använda
den lågprofil, DIN-skena (7,5-mm hög) som finns med i montagesatsen, eller använda en egen högprofil (15-mm hög), DIN skena.
ANMÄRKNING: Om man använder en hög DIN-skena, så måste
man använda de högre gummidistanserna som finns med i
montage-satsen, för att kunna montera enheten så att den är precis i
nivå med DIN-skenan. För att montera de högre gummidistanserna,
tag av de två låga distanserna och byt ut dem mot de höga.
5742144A
Montage av huvudstyrenheten på en DIN-skena
3. Placera de två hållarkrokarna på enhetens baksida över ovankanten
av DIN-skenan.
4. Skjut enheten åt höger eller vänster så att den sitter i önskat läge.
5. Tryck enheten rakt in mot DIN-skenan så att hållaren snäpper fast.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Installation
Montage av triggenhet
3-5
Den exakta metoden som skall användas beror på vilken typ av
triggenhet som skall installeras. Någon av de följande typerna av
fotoceller kan användas som triggenhet, eller så kan en
gränslägesbrytare användas.
reflekterande givare (med standard lins)
reflekterande givare (med polariserad lins)
diffust reflekterande (gränsläges) givare
1. Välj ut ett lämpligt montageställe för triggenheten. För krav och
rekommendationer beträffande placeringen av huvudstyrenheten, se
följande tabell.
Man kan:
Rekommendation eller krav
Att skydda triggenheten
mot vatten och damm
Välj en lämplig placering för den IP54
kapslade enheten (vilken är stänk- och
dammtät).
Säker avkänning av
produkten
Kontrollera att avståndet mellan triggenhetens lins och produkten är inom det
rekommenderade området:
ANMÄRKNING: Vi
rekommenderar att
triggenheten placeras på
sitt minsta avstånd från
produkten, på 5 cm, 2 tum.
Detta medför att yttre
källor inte kan aktivera
givaren (falsktriggning)
Diffust reflekterande
(närhetsavkännande) typ:
51–381 mm (2–15 tum)
Reflekterande (polariserad lins):
51–2130 mm (2–84 tum)
Reflekterande (icke-polariserad lins):
51–4500 mm (2–180 tum)
Att inte överskrida
styrenhetens förmåga att
hantera kön av produkter
Välj en placering som aldrig tillåter fler
än fyra produkter mellan triggenheten
och pistolerna.
Att garantera säker drift av
mönsterstyrsystemet
Kontrollera att tiden från det att triggenheten triggas tills att den första limsträngen läggs ut, från varje pistol, är större
än 2 millisekunder, plus pistolens
tillslagsfördröjning.
ANMÄRKNING: För
produktlängdsberoende limsträngar,
måste triggenheten placeras längre från
pistolen än det längsta limmönstret (dvs
avståndet mellan triggenheten och
pistolen är längre än avståndet mellan
produktens början och slutet av den sista
limsträngen).
Att få maximal precision
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
Under iakttagande av de tidigare
anvisningarna, placera triggenheten så
nära pistolen som möjligt, så att inverkan
från en varierande banhastighet blir så
liten som möjligt. Ju längre bort som
triggenheten placeras, desto stabilare
måste banhastigheten vara.
66–EPC-15–MA–01
3-6
Installation
Montage av triggenhet (forts.)
2. Montera triggenheten antingen med den justerbara hållaren, eller
med fastsättningsmutter som levererats tillsammans med
triggenheten. I den följande tabellen anges hålbilden för hållaren
resp storlek på fästhål för fastsättningsmuttern.
18 mm
20 mm
5742102A
Monteringsinformation för Nordson triggenheter
3. Om triggenheten är av den reflekterande typen, montera reflektorn på
den andra sidan av produktionsbanan. För bästa egenskaper,
monteras triggenheten och reflektorn så att de bildar en liten vinkel
mot produkten (approximativtöver 70° eller 110°) i stället för ett
vinkelrätt montage gentemot produkten (devs en 90° vinkel).
4. Kontrollera att alla fastsättningsdetaljer är åtdragna. Kraftiga
vibrationer kan orsaka felinställning, eller falska signaler.
5. Om en andra eller tredje triggenhet skall användas, upprepa
monteringsordningen ovan.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Installation
Montage av nätaggregat
3-7
Beroende på vilket nätaggregat som man valt att använda, skiljer sig
montagesätten åt. Nordson kan leverera två olika nätaggregat:
PS-40 nätaggregat
EPS-20 nätaggregat
1. Välj ut ett lämpligt ställe att montera nätaggregatet på. För krav och
rekommendationer beträffande placeringen av huvudstyrenheten, se
följande tabell.
Man kan:
Att skydda
nätaggregatet mot
vatten och damm
Rekommendation eller krav
Välj en lämplig placering, beroende på
nätaggregatets kapslingsklass:
PS-40: IP54 (stänk- och dammfritt utförande)
EPS-20: IP20 (beröringsskyddat, varken
stänk– eller dammskyddat)
Förenkla
handhavandet
Om man valt PS-40 aggregatet, välj en placering
där man enkelt kan komma åt strömbrytaren. Om
man valt EPS-20 aggregatet, kontrollera att man
enkelt kan nå systemets huvudströmbrytare.
2. Montera nätaggregatet.
5. Elektrisk installation
Denna del av avsnittet beskriver hur man gör de elektriska
anslutningarna till EPC-15 mönsterstyrenheten, samt dess tillval. I
avsnittet ges anvisningar för följande moment:
Demontering av kåpan över anslutningarna
Anslutning av ingångar och utgångar på huvudstyrenhetens kretskort
Anslutning av matningsspänning till nätaggregatet
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-8
Installation
Demontering av kåpan över
anslutningarna
Följ nedanstående anvisningar för att ta av kåpan över anslutningarna på
styrenheten.
1. Lossa de tre skruvarna som fäster kåpan över anslutningarna till
enhetens kapsling.
2. Drag ner kåpan ca 25 mm (1 tum) så att hakarna släpper från
enheten och tag därefter av kåpan.
5742147A
Demontering av kåpan över anslutningarna
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
3-9
Installation
Anslutning av ingångar och
utgångar på
huvudstyrenhetens kretskort
Följ nedanstående anvisningar vid anslutning av alla externa signaler och
kablar för dessa till anslutningskontakterna på huvudstyrenhetens
kretskort.
ANMÄRKNING: Kontrolera att kåpan över kontaktblocket har tagits bort.
Se följande tabell för detaljer.
LYSDIODER FÖR PISTOLER
LYSDIOD FÖR SPÄNNINGSMATNING
LYSDIOD
FÖR FELINDIKERING
1
2
X1
4
3
KONTRAST
X2
KONTRAST
F1
SÄKRING
KONTAKT
BLOCK
TRIGGENHET
LYSDIODER
KONTAKT
BLOCK
5742179A
Bild som visar komponenter som behöver identifieras på huvudstyrenhetens kretskort
1. Förlägg samtliga kablar från de externa komponenterna till
huvudstyrenheten. Detta omfattar kablar för:
en, upp till tre triggenheter
kablar till alla drivmodulerna för pistolerna (pneumatiska eller
elektriska) till de 1–4 använda pistolutgångarna
det externa nätaggregatet
en jordledare
fjärrstyrningsingångarna (tillval)
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-10
Installation
Anslutning av ingångar och
utgångar på
huvudstyrenhetens kretskort
VARNING: Risk för elchock. Montageplåtens jordanslutning
måste anslutas till ett säkert jorduttag. Försummelse kan leda
till allvarlig personskada, ev. med dödlig utgång.
(forts.)
OBSERVERA: Anslut inga ledningar med växelspänning till
enheten, eller likspänningsförande ledningar med en spänning
högre än 30 VDC. EPC-15 mönsterstyrenheten är avsedd för
24 VDC ingångar, utgångar och signalkontakter. Slås
matningsspänningen till, och om denna är för hög, så kan
säkringarna gå, eller så kan utrustningen skadas.
OBSERVERA: Förväxla inte de två ledningarna för
matningsspänningen, de som skall anslutas till plintarna 1 och 2
i kontaktblocket X1. Kastas polariteten om kan detta leda till att
säkringarna går och/eller att utrustningen skadas. Plint 1 är
plusanslutningen och plint 2 är gemensam.
ANMÄRKNING: Kontaktblocken på huvudstyrenhetens kretskort kan
ta en maximal kabelarea av 1,5 mm (16 AWG).
2. Fäst (eller vik bak och tejpa) den strömdrivande utgångskabeln (PNP)
i kabeln från triggenheten.
ANMÄRKNING: Endast strömsänkande (NPN) triggutgångar
kommer att fungera tillsammans med EPC-15 mönsterstyrenheten.
Om triggenheten endast har en strömdrivande utgång vid en annan
spänning än 24 VDC, så finns en Nordson konverteringssats. Se
avsnittet Reservdelar.
3. Studera kopplingsschemat i den följande bilden och avgör med dess
hjälp vilka anslutningar som måste göras mellan de externa
komponenterna och de två huvud-kontaktblocken (X1 och X2) på
huvudstyrenhetens kretskort.
ANMÄRKNING: Observera att några av anslutningarna i vissa fall
inte behöver göras och beror på hur många externa komponenter
som skall installeras vid just detta tillfälle.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
X1
1 2 3 4 5 6 7
1
+
_
24 VDC
2
1
+V
eller
eller
Extern
Använd
Triggenhet 1
3-11
LCD Kontrast
24V GEMENSAM
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 3
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 2
+24V
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 1
24V GEMENSAM
8 9 10 11 12 13 14
Basplatta
Panel
Ögla
<1.25
Ampere
(vardera) Jord
Extern ingång #2
Extern ingång #3
+24V
+24V
Extern ingång #1
EPC–15 MÖNSTERSTYRENHET
Extern frigivning
Extern blockering
Blockering
24V GEMENSAM
+24V
+24V
5A
24V GEMENSAM
+24V
24V GEMENSAM
+24V
Installation
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X2
3
4
2
<1.25
Ampere (vardera)
+V
eller
Triggenhet 2
3
+V
eller
Triggenhet 3
5742180A
Kopplingsschema för anslutningar till huvudstyrenhetens kretskort, kontaktblock X1
4. Leta upp de fyra hålen för kabelgenomföringar i intagsplåten i nedre
delen av styrenhetens kåpa. Bestäm vilka av dessa hål som skall
användas för anslutningarna till huvudstyrenhetens kretskort.
5. Tag loss blindpluggarna i hålen.
6. Sätt i en genomföring, eller kabelförskruvning i varje hål som skall
användas. För att bibehålla IP54 klassen på kapslingen, så måste
kabelgenomföringen vara dammtät, och stänksäker. Håldiametern på
22,5-mm (0.9-tum) accepterar PG16 (0.5-tum trade size)
genomföringar eller förskruvningar.
5742146A
Montage av kabelförskruvningar i hålen
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-12
Installation
Anslutning av ingångar och
utgångar på
huvudstyrenhetens kretskort
(forts.)
7. Drag kablarna genom förskruvningarna och hålen.
8. Leta upp den lilla skruvmejseln och de tre snabbanslutningsblocken
som finns i montagesatsen.
OBSERVERA: Sätt inte i snabbanslutningsblockens kabeldel i
socklarna på huvudstyrenhetens kretskort, innan
kabelanslutningen har avslutats. Om man ansluter kablarna
med blocket på plats i sockeln, kan man utsätta kretskortet för
så stora krafter att detta skadas.
9. Anslut kablarna till snabbanslutningsblockens kabeldelar, innan
blocken trycks i sina respektive positioner på kretskortet.
ANMÄRKNING: Det är möjligt att ta av intagsplåten för att få mera
arbetsutrymme.
ANMÄRKNING: Kontrollera att ledarna sitter ordentligt fast mellan
metalltungan och metallhylsan.
10. Sätt i de tre kontaktblocken i sina socklar på huvudstyrenhetens
kretskort. Vart och ett av blocken är nycklat så att de ej kan sättas i
fel sockel.
5742063A
Anslutning av kablar till snabbkopplingsblocken
11. Drag en jordledare från jordklämman till ett säkert jordtag i närheten.
Genom att göra denna förbindelse erhålles maximal immunitet för
brus och andra störningar.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Installation
Plint nr. i
kontaktblock
NOT
Beskrivning
3-13
Not
X1–1
Ledare från nätaggregat för 24 VDC matning
X1–2
Ledare från nätaggregat för 24 VDC matning, gemensam (eller minusledare)
X1–3
Anslut ena ledaren för pistoldrivmodul för pistol 1.
A
X1–4
Anslut andra ledaren för pistoldrivmodul för pistol 1.
A
X1–5
Anslut ena ledaren för pistoldrivmodul för pistol 2.
A
X1–6
Anslut andra ledaren för pistoldrivmodul för pistol 2.
A
X1–7
+24V för aktivering av fjärrstyrningsingångarna
X1–8
+24V för aktivering av fjärrstyrningsingångarna
X1–9
Extern ingång 1 (extern använd, eller aktivera)
B
X1–10
Extern ingång 2 (extern använd, eller deaktivera)
B
X1–11
Extern ingång 3 (extern använd, eller spärra)
B
X1–12
Spänningsmatning för triggenhet 1. Om man använder en givare av
icke-reflekterande typ, anslut matningsledarna för både sändaren och mottagaren till
denna plint. Om man använder en gränslägesbrytare, ansluts ingen ledare till denna
plint.
C
X1–13
Ledare från strömsänkande utgång på triggenhet 1.
D
X1–14
Anslut den gemensamma ledaren från triggenhet 1 till denna plint. Om man
använder en icke-reflekterande givare, ansluter man de gemensamma ledarna för
sändaren och mottagaren till denna plint.
D
X2–1
Anslut ena ledaren för pistoldrivmodul för pistol 3.
A
X2–2
Anslut andra ledaren för pistoldrivmodul för pistol 3.
A
X2–3
Anslut ena ledaren för pistoldrivmodul för pistol 4.
A
X2–4
Anslut andra ledaren för pistoldrivmodul för pistol 4.
A
X2–5
Matningsspänning för triggenhet 2. Om man använder en givare av
icke-reflekterande typ, anslut matningsledarna för både sändaren och mottagaren till
denna plint. Om man använder en gränslägesbrytare, ansluts ingen ledare till denna
plint.
C
X2–6
Ledare från strömsänkande utgång på triggenhet 2.
D
X2–7
Anslut den gemensamma ledaren från triggenhet 2 till denna plint. Om man
använder en icke-reflekterande givare, ansluter man de gemensamma ledarna för
sändaren och mottagaren till denna plint.
D
X2–8
Matningsspänning för triggenhet 3. Om man använder en givare av
icke-reflekterande typ, anslut matningsledarna för både sändaren och mottagaren till
denna plint. Om man använder en gränslägesbrytare, ansluts ingen ledare till denna
plint.
C
X2–9
Ledare från strömsänkande utgång på triggenhet 3.
D
X2–10
Anslut den gemensamma ledaren från triggenhet 3 till denna plint. Om man
använder en icke-reflekterande givare, ansluter man de gemensamma ledarna för
sändaren och mottagaren till denna plint.
D
A: Ledarna från pistoldrivmodulerna (pneumatiska eller elektriska) är vanligen inte polaritetsberoende. Om
man emellertid skall använda polaritetsberoende drivmoduler, så skall plusledarna anslutas till plintarna 3
och 5 i blocket X2 och till plintarna 1 och 3 i blocket X2.
B: Dessa ingångar aktiveras av +24 V och spänningen kan tas från plintarna X1–7 eller X1–8.
C: Istället för en fotocell, kan man använda en mekanisk gränslägesbrytare som triggenhet. Anslut brytaren
mellan den (strömsänkande) ingången och gemensam. Det är inte lämpligt att använda mekaniska
gränslägesbrytare vid produktlängdsberoende applicering, eller i system med hög banhastighet, eller med
höga precisionskrav.
D: Klipp av (eller vik tillbaks och tejpa) ledaren för den strömdrivande utgången (grön ledare). Om
triggenheten inte sänker ström vid 24 VDC, använd en omvandlingssats för triggenhet, se Omvandlingssats för triggenhet i avsnittet Reservdelar.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-14
Installation
Anslutning av
matningsspänning till
nätaggregatet
Den exakta anslutningsproceduren beror på vilken typ av nätaggregat
man valt att installera.
1. Bestäm vilken matningsspänning som skall användas för
nätaggregatet. De två Nordson-aggregaten kan anslutas till följande
nätspänningar:
PS-40 nätaggregat 90–132 Vac eller 180–264 Vac
EPS-20 nätaggregat: 90–264 VAC
2. Om man avser att använda PS40 spänningsaggregatet och ansluta
det till 120 VAC nätspänning, så måste man koppla om det internt,
eftersom det levereras inställt för 240 VAC nätspänning. Öppna
aggregatet, tag av metallkåpan som skyddar kretskortet och flytta
kontakten från anslutningen märkt 230V till anslutningen som är
märkt 115V. Sätt därefter tillbaka metallkåpan och sätt ihop
aggregatet.
VARNING: Risk för elchock. Försummar man att bryta
matningsspänningen finns risk för allvarlig personskada, ev.
med dödlig utgång.
3. Bryt matningsspänningen och blockera denna vid arbetsbrytaren.
4. Drag kabeln för matningsspänningen till nätaggregatet.
5. Gör anslutningen till nätaggregatets plintar för nätspänning.
6. Förberedelser för
konfigurering
Denna del av avsnittet beskriver de olika förberedelser som måste göras
innan man fortsätter med nästa del av användarhandledningen,
Inställningar. Det innehåller följande instruktioner:
Bryt kraftkällor till utrustning ansluten till EPC-15 mönsterstyrenheten
Injustering av triggenhet
Kontroll av triggsignalens aktiva polaritet
Kontroll av pistolernas inkoppling
Kontroll av koppling till fjärrstyrningsingångar
Montage av kåpan över anslutningarna
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
3-15
Installation
Bryt kraftkällor till utrustning
ansluten till EPC-15
mönsterstyrenheten
Genomför följande moment för att göra EPC-15 mönsterstyrenheten
ofarlig, under de följande arbetsmomenten.
VARNING: När man ansluter 24 VDC spänning till EPC-15
mönsterstyrenheten kan pistolerna i systemet öppnas. Innan
man ansluter spänning, iakttag försiktighet och stäng av
kraftkällor (pneumatiska, hydrauliska och elektriska) till
komponenterna i limappliceringssystemet, så att personal
skyddas mot skador. Försummelse kan leda till allvarlig
personskada, ev. med dödlig utgång.
1. Stäng av alla kraftkällor till utrustning som trycksätter pistolerna och
som är anslutna till utgångarna på EPC-15 mönsterstyrenheten.
2. Sänk trycket i pistoler som är anslutna till EPC-15
mönsterstyrenheten.
3. Tag av EPC-15 styrenhetens kåpa över anslutningarna.
4. Slå på 24 VDC nätaggregatet. Man skall nu se att enheten
spänningssätts (den gröna lysdiodindikatorn skall tändas och
startmenyn skall visas i displayen). Om inte detta sker, stäng
omedelbart av spänningen och kontrollera ännu en gång kopplingen
för matningsspänningen.
ANMÄRKNING: Ändra inga inställningar av utrustningen ännu.
Injustering av triggenhet
Gör injusteringen av triggenheten (fotocell) med hjälp av följande
anvisningar och justera dess känslighet till bästa värde för den aktuella
tillämpningen. Ert system kan vara utrustat med en, två eller tre
triggenheter.
1. Rikta in ljusstålen mot målet (antingen en reflektor, en mottagare,
eller produkten), vilket skall vara placerat så att strålen träffar rakt mot
detta, och inte under någon vinkel.
2. Tag av den bakre kåpan (och packningen) över kabeln, på
triggenheten. Leta upp inställningsskruven för förstärkning och den
röda lysdioden på triggenheten.
1
2
3
5742065A
Placeringen av förstärkningsinställningen och lysdioden på triggenheten
1. Förstärkningsinställning
2. Röd lysdiod
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
3. Omkopplare för aktiv
belyst/obelyst
(ej använd)
66–EPC-15–MA–01
3-16
Installation
Injustering av triggenhet (forts.)
3. Följ anvisningarna i den följande tabellen för att göra installationen av
triggenheten klar.
Diffust reflekterande (gränsläges) triggenhet
Reflekterande triggenhet
Genomför följande steg:
a. Vrid förstärkningsinställningen helt medurs. Den röda
lysdioden på triggenheten skall nu blinka.
a. Vrid förstärkningsinställningen medurs tills att
lysdioden blinkar.
b. Justera läget och inriktningen av triggenheten så att
lysdioden blinkar så snabbt som möjligt.
b. Tag bort produkten som ligger framför
triggenheten.
c. Rör produkten som skall avkännas förbi triggenheten.
Startflanken på produkten bryter då ljusstrålen och
strålen träffar först reflektorn, när slutflanken gått förbi
triggenheten.
c. Vrid förstärkningsinställningen moturs ett halvt varv
i taget, tills att lysdioden tänds, bara när den “ser”
produkten, men förblir släckt när produkten tas bort
framför triggenheten. Vrid därefter
förstärkningsinställningen ytterligare ett halvt varv
moturs. Om lysdioden förblir tänd även efter att
man har vridit förstärkningsinställningen helt
moturs, flytta triggenheten längre från produkten.
d. Vrid tillbaks förstärkningsinställningen ett halvt varv i
taget, tills att lysdioden förblir släckt, när produkten
befinner sig i strålgången. Vrid därefter
förstärkningsinställningen ytterligare ett halvt varv
moturs. Om lysdioden förblir tänd även efter att man
skruvat ner förstärkningen helt moturs, försök att
minska reflektionsförmågan på produkten, eller vrid
triggenheten så att den inte känner av produkten
vinkelrätt.
4. Sätt tillbaka kåpan och packningen på triggenheten.
5. Om man använder en andra, eller en tredje triggenhet till EPC-15
mönsterstyrenheten, upprepa steg 2–4. Om man inte använder en
andra eller tredje triggenhet, se nästa moment, Kontroll av
triggsignalens aktiva polaritet.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
3-17
Installation
Använd följande procedur för att avgöra polariteten (normalt öppen,
normalt sluten) för den eller de triggenheter som skall användas.
Kontroll av triggsignalens
aktiva polaritet
ANMÄRKNING: Denna information krävs vid systeminställningarna.
Om man har en “normalt sluten” triggsignal, så måste man ändra det
förinställda valet av normalt öppen signal (N.O.) till normalt sluten (N.C).
Se Förklaring av grundinställningar i systemet i Inställningar.
1. Kontrollera att det inte finns någon produkt framför triggenheten.
2. Titta på lysdioderna för triggenhet 1, 2 eller 3 på nedre delen av
huvudstyrenhetens kretskort. Om lysdioderna är tända, så är
triggsignalerna normalt slutna. Om lysdioderna är släckta, så är
triggsignalerna normalt öppna.
2
1
X1
4
3
KONTRAST
X2
F1
TRIGGENHETER
5742175A
Placering av lysdioder för triggenhet 1 (DS3), triggenhet 2 (DS4) och triggenhet 3 (DS5) på huvudstyrenhetens
kretskort
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
3-18
Installation
Kontroll av pistolernas
inkoppling
Genomför följande moment för att kontrollera att utsignalerna till
pistolerna kopplats rätt.
1. Tryck på spolningsknappen, PURGE, för att komma in i
spolningsmode.
2. Spola pistol 1 och kontrollera att pistolen aktiverats. Se vidare
Spolning av pistoler i avsnittet Handhavande, där instruktioner ges för
hur man spolar en pistol.
3. Uppprepa steg 2 för varje pistol i systemet. Om pistoler är anslutna
till alla fyra utgångarna på styrenheten, spola pistolerna 2, 3, och 4
och kontrollera att dessa aktiveras.
Kontroll av koppling till
fjärrstyrningsingångar
Umed hjälp av de följande instruktionerna kontrollerar man kopplingen till
fjärrstyrningsingångarna med hjälp av displayen.
1. Tryck på knappen för övervakningsmode, MONITOR.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna kontrollerar man nu statusen för
fjärrstyrningsingångarna Se Handhavande för ytterligare information.
Montage av kåpan över
anslutningarna
Med hjälp av de följande anvisningarna sätter man tillbaka kåpan över
anslutningarna på styrenheten.
1. Sätt i hakarna på kåpan i springorna i styrenheten.
2. Fäst kåpan över anslutningarna, med de tre skruvarna som tidigare
togs bort.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 4
Inställningar
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
2. Systeminställning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Inmatning av systeminställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
3. Programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Definition av mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-6
Förklaring av mönsterinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-8
Definiering av mönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-9
Snabbvalstangenter för att definiera mönsterprogram . . . . . . . 4-12
Övriga programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-18
Programhantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-22
Protokoll för programinställningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-24
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-0
Inställningar
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-1
Avsnitt 4
Inställningar
VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande
arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta
dokument och i övrig dokumentation som berör detta område.
1. Inledning
I detta avsnitt beskrivs hur EPC-15 mönsterstyrsystemet ställs in.
Avsnittet är uppdelat i följande delar:
Systeminställningar
Programinställningar
2. Systeminställningar
Denna del av avsnittet beskriver hur man gör systeminställningar.
Avsnittet är uppdelat i följande delar:
Systeminställningar
Inmatning av systeminställningar
Systeminställningar
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Systeminställningar är sådana värden som gäller för hela systemet. De
gäller för alla program som man matar in. Den följande proceduren
förklarar hur man kommer åt och ändrar de aktuella värdena och vilka
möjliga inställningar som man kan göra.
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-2
Inställningar
Systeminställningar (forts.)
Benämning/förkortning
Språkval
Förklaring
Förinställt
Väljer vilket språk som skall
användas i EPC-15
mönsterstyrsystemet
Engelska
Möjliga inställningar
Engelska
Spanska
Franska
Tyska
Italienska
(andra språk kan finnas)
Autostart
Enheter
Väljer antingen automatiskt eller
manuellt tillslag
Från
Väljer vilken måttenhet som
styrenheten skall använda
Tid
Från
Till
Tid
Met (metriska enheter)
Eng (engelska enheter)
Fjärrstyrningsmode
Inställningar för att fjärrstyra
styrsystemet
Från
Från
Använd
Extern frigivning
Trig1 pol.
Trig2 pol.
Trig3 pol.
Används för att individuellt välja
polaritet för triggenheten
N. O.
Pistol 1 GTO
Pistol 2 GTO
Pistol 3 GTO
Pistol 4 GTO
Här anges avståndet mellan
triggenheten och pistolen
0
Triggenhet för pistol 1
Triggenhet för pistol 2
Triggenhet för pistol 3
Triggenhet för pistol 4
Anger vilken triggenhet som skall
användas för den aktuella
pistolen
N. O. (normalt öppen)
N. C. (normalt sluten)
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
1
1
2
3
ANMÄRKNING: Information om övriga detaljer följer efter tabellen
Språkval
Man kan välja vilket språk som skall användas i EPC–15
mönsterstyrenheten. Man kan välja mellan visning på engelska,
spanska, franska, tyska eller italienska. Ytterligare språk kan finnas
tillgängliga.
ANMÄRKNING: I denna användarhandledning används endast de
engelska texterna.
Autostart
Med hjälp av autostartfunktionen kan man välja antingen automatisk,
eller manuell start av utrustningen. När automatstartsfunktionen är vald,
så kommer mönsterstyrenheten att automatiskt gå över i kör-mode, RUN,
när utrustningen slås till. I annat fall måste man trycka på kör–tangenten,
RUN, varje gång som enheten slås till.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-3
Enheter
Genom möjligheten att byta enhet, kan man visa alla systemets värden,
antingen i tids-, metriska-, eller engelska måttenheter.
Tidsenheter – förinställt val. Alla mått för mönster och övriga
inställningar matas in i enheten millisekunder. Man behöver inte
mata in något värde för banhastigheten.
Met – (metriska enheter) Alla mått matas in i enheten millimeter Man
måste nu mata in banhastigheten för varje mönsterprogram ( i m/min)
Eng – (engelska enheter) Alla mått matas in i enheten tum. Man
måste nu mata in banhastigheten för varje mönsterprogram ( i
fot/min)
Fjärrstyrningsmode
Här väljer man om det skall vara möjligt att eller ej, att välja ett program
externt.
Från – förinställt val. Fjärrstyrningsingångarna används ej.
Använd – fjärrstyrningsingångarna används för att välja ett
programnummer (1–7) eller för att blockera systemet.
Aktivera – fjärrstyrningsingångarna används för att
aktivere/deaktivera mönsterappliceringen och för att blockera
möjligheten för operatören att ändra inställningarna.
Se Fjärrstyrning i avsnittet Handhavande för ytterligare information.
Triggsignalens polaritet
Med denna funktion kan man välja önskad polaritet för varje triggenhet.
Se avsnittet Installation där val av triggenhetens polaritet beskrivs. Med
hjälp av övervakningsmoden, MONITOR, i EPC-15 mönsterstyrenheten
kan man kontrollera att rätt polaritet för triggenheterna har ställts in.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-4
Inställningar
Avstånd mellan triggenhet och pistol, GTO
Här anger man avståndet mellan den triggenhet och pistol som hör ihop.
Avståndet kan mätas upp med ett måttband eller något annat verktyg.
Om man valt tidsmått, omvandlar man avståndet (som man har mätt upp)
till tidsmått med hjälp av det kända värdet för banhastigheten.
TID = DISTANCE
LINE SPD
ANMÄRKNING: Använder man avståndet mellan triggenhet och pistol,
GTO, välj att visa måttenheterna i metriska eller engelska enheter. Om
man inte använder avståndet mellan triggenhet och pistol, GTO, så
måste den första limsträngens paussträcka (från framkanten till
strängens början) inkluderas i förflyttningstiden mellan triggenheten och
pistolen.
ANMÄRKNING: För produktlängdsberoende appliceringar, krävs det att
man matar in ett korrekt värde för avståndet mellan triggenhet och pistol,
GTO.
Tilldelning pistol-triggenhet
Man kan tilldela en triggenhet till varje pistol.
ANMÄRKNING: Varje pistol får endast tilldelas en triggenhet, men varje
triggenhet kan tilldelas valfritt antal pistoler.
Inmatning av
systeminställningar
Följ nedanstående anvisningar för att mata in EPC-15
mönsterstyrenhetens systeminställningar.
5742159A
Tangenter för systeminställningar, SYSTEM SETTINGS
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-5
1. Med skifttangenten, SHIFT, intryckt, välj tillvalstangenten, OPTIONS.
Displayen visar nu SYSTEM, vilket visar den aktuella driftsmoden.
ANMÄRKNING: För anvisningar om hur man använder
förflyttningstangenterna för att välja och ändra inställning, se under
Översikt.
2. Bestäm vilken, och använd därefter förflyttningstangenterna för att
visa och ändra den önskade inställningen.
3. Använd förflyttningstangenterna för att välja och ändra det nuvarande
värdet.
4. Upprepa stegen 2–3 för varje inställning som skall ändras.
5. Anteckna den nya inställningen i Protokoll för programinställningar
som finns längre fram i detta avsnitt.
ANMÄRKNING: Systeminställningar sparas automatiskt när man flyttar
sig till något annat inställningsfält, eller lämnar inställningsmoden.
EXEMPEL: Följande bild visar hur man ändrar autostartfunktionen från
läget ej aktiverad till aktiverad.
(1 tid)
eller
(1 tid)
5742161A
Ändring av inställningen för autostartfunktionen
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-6
Inställningar
Programinställningarna är olika för varje mönsterprogram som man
skapar. EPC-15 mönsterstyrenheten medger att man skapar och sparar
upp till 25 olika program. Denna del av avsnittet beskriver hur man gör
inställningarna för ett mönsterstyrprogram. Avsnittet är uppdelat i
följande delar:
3. Programinställningar
Definition av mönster
Programtillval
Programhantering
Dessa anvisningar beskriver hur man definierar ett mönsterprogram.
Delen innehåller följande förklaringar och beskrivningar av utförande:
Definition av mönster
Förklaring av mönsterinställningar
Definiering av mönsterprogram
Snabbvalstangenter för att definiera mönsterprogram
Innan man börjar ställa in ett program och definierar ett mönster, bör man
göra sig förtrogen med de benämningar, som används i denna
användarhandledning, och som används för att beskriva mönster och
utrustning för mönsterstyrning. Följande bild och tabell förklarar dessa
nyckelbegrepp. En mera omfattande förklaring av de tekniska och
speciella beläggningsbegreppen som används i detta avsnitt, ges i
ordboken i slutet av denna användarhandledning.
H
C
G
E
B
1–2
1–1
1
A
2–2
2–1
2
D
F
5742037A
Bild som används vid förklaringen av nyckelbegrepp vid definiering av mönster
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
Bokstav
A
Benämning
Exempel
4-7
Beskrivning
Limsträng
Limsträng 1–1 (från pistol 1)
Limsträng 1–2 (från pistol 1)
Limsträng 2–1 (från pistol 2)
Limsträng 2–2 (från pistol 2)
En kontinuerlig limsträng som avges av
en pistol
Ingen
Mönster
Limsträngarna 1–1 och 1–2
Limsträngarna 2–1 och 2–2
Alla limsträngar som avges av någon
enskild pistol
Ingen
Mönsterprogram
Alla limsträngar från pistol 1 och 2
Alla mönster som avges av samtliga
pistoler
B&C
Limsträngsförskjutning
Avståndet B
Sträckan C
Avståndet mellan produktens startflank
och limsträngens början.
D
Limsträngslängd
Sträckan D
Avståndet mellan början och slutet av en
limsträng
Pistol
Pistol 1
Pistol 2
Den del, eller delar av utrustningen som
avger lim, för att ge ett enskilt mönster
G
Triggenhet
Triggenhet 1
En fotocell som detekterar produkterna
när dessa rör sig utmed produktionsbanan
H
Avstånd mellan
triggenhet och
pistol (GTO)
Sträckan H
Avståndet mellan pistolen och triggenheten som hör till den aktuella pistolen
E&F
NOT: Dessa benämningar används både vid normal och vid produktlängdsberoende mönstertyper.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-8
Inställningar
Med hjälp följande bild och tabell visas hur man matar in
mönsterprogram.
Förklaring av
mönsterinställningar
3
1
2
5742141A
Information som visas när man matar in ett mönster
Nummer
1
Visad
information
Limsträngsförskjutning/
längd på
limsträng
Möjliga värden
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Förklaring eller kommentar
Offset – här ställer man in avståndet till varje
limsträng, räknat från produktens startflank.
Limsträngsförskjutningen, offset, mäts från
startkanten på produkten till det läge där limsträngen
skall börja läggas ut
Length – Fält för inmatning av varje limsträngs längd.
NOT:
2
Limsträngens
nummer
1–8
Här väljer man varje enskild limsträcka i ett mönster
3
Pistol nummer
1–4
Här väljer man den pistol som skall generera ett mönster
Total mönsterlängd inklusive avståndet mellan triggenhet och pistol, GTO, är begränsad till 10 sekunder.
Längre mönster blir avklippta.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
Definiering av mönster
4-9
Med hjälp av följande anvisningar skapar man ett grundläggande
mönsterprogram. Innan man börjar, kontrollera att systeminställningarna
har matats in. Se Inmatning av systeminställningar i detta avsnitt.
ANMÄRKNING: Om några av era program är likadana, eller likartade,
kan man spara tid genom att använda kopierings–, inklistrings– och
raderingsfunktionerna. Se vidare under Snabbvalstangenter för att
definiera mönsterprogram i detta avsnitt.
1. Gör de mätningar som definierar mönsterprogrammet. Se Förklaring
av mönsterinställningar i detta avsnitt.
2. Välj det program som mest liknar det som man vill skapa, eller starta
med ett programnummer som är tomt. Se vidare Val av program i
detta avsnitt.
ANMÄRKNING: Om utrustningen är tillslagen och om
produktionsbanan är igång, så kommer varje ändring av programmet
att omedelbart märkas på produktionsbanan.
3. Kontrollera att mönsterdefinieringsdisplayen, PATTERN Mode, som
visas i följande bild, syns i displayen. För att åstadkomma detta
trycker man på tangenten PATTERN.
5742158A
Mönsterdefinieringsdisplay (förprogrammerat mönster visas)
4. Tryck på förflyttningstangenterna för att välja pistolens nummer
(1, 2, 3, eller 4) som skall användas för att lägga ut det mönster som
man håller på att mata in. Varje pistol kan generera ett mönster i ett
mönsterprogram.
5. För de valda pistolerna använder man förflyttningstangenterna för att
definiera varje limsträng i mönstret, med följande värden. Varje
limsträng som en pistol genererar skall ha:
ett limsträngsnummer (med början från limsträng nummer 1 och
ökande i en följd)
en limsträngsförskjutning (avståndet från produktens startflank, till
början av den aktuella limsträngen)
limsträngslängd
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-10
Inställningar
Definiering av mönster (forts.)
ANMÄRKNING: Om er utrustning ställts in för tidsmått, mata in
förskjutningssträckorna och längderna i millisekunder. Om er
utrustning har ställts in för metriska måttenheter, mata in måtten i
millimeter. Om man valt Engelska måttenheter, matas dessa in i tum,
avrundat till närmsta 0.1 tum.
ANMÄRKNING: Om man valt metriska–, eller engelska måttenheter
så måste man mata in en banhastighet innan något mönster kan
genereras. Se Hastighet i detta avsnitt.
ANMÄRKNING: EPC-15 mönsterstyrenheten kommer inte att tillåta
att limsträngar överlappar varandra, eller någon annan felaktig
inställning görs. Om man märker att styrenheten inte tillåter att en
limsträcka, eller en förskjutningsstäcka, ökas eller minskas förbi ett
visst värde, kontrollera förskjutningen eller längden på den närmast
föregående eller efterföljande limsträckan.
ANMÄRKNING: Så fort man gör någon ändring i det program som
valts som utgångspunkt för det nya, så kommer programnumret att
bytas ut mot två streck (––) vilket visar att man har gjort en ändring i
detta, och att man därmed har ett nytt, tillfälligt, och icke sparat
program.
6. Upprepa stegen 4–5 för varje pistol som skall användas för att bilda
ett mönster i det mönsterprogram som man skapar.
ANMÄRKNING: Vill man testa och göra justeringar i det ännu inte
färdiga programmet på produktionsbanan innan man sparar det, finns
anvisningar för detta under Direktjustering av limmönster i avsnittet
Handhavande.
7. För att spara mönsterprogrammet, se vidare Spara programmet i
detta avsnitt.
8. Anteckna inställningarna för programmet. Se Protokoll för
programinställningar i slutet av detta avsnitt.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-11
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man matar in en
limsträngsförskjutning, offset, på 31 millisekunder och en längd på
limsträckan på 190 millisekunder för limsträcka 1, för pistol 1.
(2 gånger)
(tills att förskjutning-1, offset-1, är 31)
(tills att längden, length, är 0190)
5742162A
Exempel som visar hur man definierar limsträngsförskjutning och limsträngslängd för sträng nummer 1
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-12
Inställningar
Snabbvalstangenter för att
definiera mönsterprogram
Med hjälp av de följande procedurerna kan man snabba upp arbetet med
att definiera nya mönster.
Lägg till en limsträcka till ett mönster
Ändra en limsträcka
Ta bort en limsträcka
Kopiera ett mönster
Radera ett mönster
ANMÄRKNING: Ändringar i ett mönster kan göras oberoende av om
EPC-15 mönsterstyrenheten är i drift eller är stoppad. Ändringar som
görs i mönstret, medan produktionsbanan är igång, kommer
omdelbart att äga rum på banan.
Den följande bilden visar vilka tangenter som används för att ta bort,
klistra in, respektive kopiera limsträngar eller mönster.
2
3
4
1
5742011A
Snabbvalstangenter
1. SKIFT-tangent
2. RADERINGs-tangent
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
3. KOPIERINGs-tangent
4. INKLISTRINGs-tangent
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-13
Lägg till en limsträcka till ett mönster
Använd följande instruktioner för att ta lägga till en eller flera limsträngar
till ett mönsterprogram.
1. Kontrollera att programmet, som innehåller det mönster som man vill
ändra, är aktivt. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man numret för den pistol
som används för att generera den limsträng som skall läggas till.
3. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man den sista
limsträngen (dennas längd är 0).
4. Ställ in önskad längd på strängen.
5. För att lägga till ytterligare limsträngar, upprepa stegen 2–4.
6. För att spara det ändrade mönsterprogrammet, se Spara programmet
i detta avsnitt.
Ändra en limsträcka
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man ändra en eller flera
limsträngar i ett mönsterprogram, eller korrigera ett felaktigt värde, när
man skapar ett nytt mönsterprogram.
1. Kontrollera att programmet, som innehåller den limgsträng som man
vill ändra, är aktivt. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man numret för den pistol
som används för att generera den limsträng som skall ändras.
3. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man den limsträng, eller
förskjutningssträcka, som skall ändras.
4. Ändra värdet för längden/förskjutningen.
ANMÄRKNING: För att automatiskt gå vidare till nästa limsträng i
listan, tryck på ENTER–tangenten när man ändrat länden eller
förskjutningen.
5. För att ändra ytterligare limsträngar, upprepas stegen 2–4.
6. För att spara det ändrade mönsterprogrammet, se Spara programmet
i detta avsnitt.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-14
Inställningar
Ta bort en limsträcka
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man ta bort en eller flera
limsträngar i ett mönsterprogram, modifiera ett mönsterprogram, eller
korrigera ett felaktigt värde, när man skapar ett nytt mönsterprogram.
ANMÄRKNING: En limsträng kan endast läggas till i slutet av ett
mönster. Om man tar bort någon annan limsträng i mönstret, så kan man
endast lägga till en limsträng i slutet av mönstret.
1. Kontrollera att programmet, som innehåller den limsträng som man
vill ta bort, är aktivt. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man numret för den pistol
som används för att generera den limsträng som skall tas bort.
3. Med hjälp av förflyttningstangenterna matar man önskad längd eller
förskjutning för limsträngen (i displayen blinkar längd, length, eller
förskjutning, offset, om de är valda).
ANMÄRKNING: Ordet förskjutning, Offset, eller längd, Length, måste
blinka innan sträckan kan tas bort.
4. Tryck in skift–tangenten, SHIFT, och tryck därefter på
raderingstangenten, DELETE.
ANMÄRKNING: Om den borttagna limsträckan inte var den sista i det
aktuella mönstret, så kommer de återstående limsträckorna att
numreras om.
5. För att ta bort ytterligare limsträngar, upprepa stegen 2–4.
6. För att spara det ändrade mönsterprogrammet, se Spara programmet
i detta avsnitt.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-15
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man tar bort limsträng
nummer 3 i ett mönster som innehåller fyra eller fler limsträngar.
Notera att limsträngarna numreras om, när man tar bort en sträng
som inte är den sista i mönstret. I exemplet har sträng nummer 4
blivit omnumrerad till sträng 3.
Detta fält måste blinka
5742163A
Exempel son visar hur man tar bort limsträng nummer 3 i ett mönster med fyra limsträngar
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-16
Inställningar
Kopiering av ett mönster
Man kan kopiera mönstret för en pistol, så att detta mönster öven
beläggs från en annan. Mönstret som man kopierar ersätter (skriver
över) det redan existerande mönstret. Styrenheten behåller kopian tills
att man lämnar programinställningsmodens, PATTERN.
1. Kontrollera att programmet, som innehåller det mönster som man vill
ändra, är aktivt. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man den pistol som
används för att generera det mönster som man vill kopiera.
3. Tryck på skift-tangenten, SHIFT. Symbolen visas i displayen.
4. Tryck på kopieringstangenten, COPY. Mönstret som avges från den
pistol som valts kopieras nu och symbolen försvinner.
5. Med förflyttningstangenterna väljer man nu numret för den pistol som
man vill kopiera inställningarna till.
6. Tryck på skift-tangenten, SHIFT. Symbolen visas i displayen.
7. Tryck på inklistringstangenten, PASTE. Det kopierade mönstret
klistras nu in för den valda pistolen och symbolen försvinner.
8. För att spara det ändrade mönsterprogrammet, se Spara programmet
i detta avsnitt.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-17
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man kan kopiera mönstret
för pistol 1 och klistra in detta för pistol 2. Kom ihåg att det
ursprungliga programmet för pistol 2 kommer att skrivas över.
Därefter,
Skall visas blinkande
5742164A
Exempel på hur man kopierar ett mönster från pistol 1 till pistol 2
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-18
Inställningar
Radera ett mönster
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man ta bort ett eller flera
mönster ur ett mönsterprogram. Tar man bort ett mönster, så kommer
samtliga limsträngar i detta att tas bort.
1. Kontrollera att programmet, som innehåller det mönster som man vill
ta bort, är aktivt. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man numret på den pistol
som har mönstret som man vill ta bort.
ANMÄRKNING: Kontrollera at pistolen har valts (blinkande nummer).
3. Tryck på skift-tangenten, SHIFT. Symbolen visas i displayen.
4. Tryck därefter på radera-tangenten, DELETE. Ordet radera, Delete,
visas kort i displayen, och alla limsträngar som läggs ut av pistolen är
nu raderade och symbolen försvinner. Om man önskar, kan man nu
mata in nya limsträngar.
5. För att radera flera mönster ur mönsterprogrammet, upprepar man
stegen 2–4.
6. För att spara det ändrade mönsterprogrammet, se Spara programmet
i detta avsnitt.
Övriga programinställningar
Denna del av avsnittet beskriver hur man gör inställningarna för olika
tillval till programmen.
Mönstertyper
Minsta triggavstånd
Hastighet
Automatisk encoder skalning
Med hjälp av nedanstående tabell kan man avgöra vilka inställningar för
specialprogrammen man vill ändra från de förinställda värdena, eller
ändra från tidigare inställda värden.
Benämning/förkortning
Mönstertyp
Förklaring
Förinställt
Möjliga inställningar
Normal
Väljer önskad typ av
mönstergenerering
Normal
Minsta avst. triggenhet 1
Minsta avst. triggenhet 2
Minsta avst. triggenhet 3
Anger minsta tillåtna
avstånd mellan
trigghändelser
0
Hastighet (m/min)*
eller
Hastighet (fot/min)*
Manuell inmatning av
banhastighet
0
0–150 m/min
ANMÄRKNING: Värdet
för banhastigheten får
inte ställas till noll,
annars genereras inte
något mönster.
0–500 fot/min
Automatisk
encoderskalning*
Automatisk bestämning av
banhastighet
Från
Från
Produktlängdsberoende
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Till
*Ej tillämpligt vid val av tidsenheter
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
4-19
Inställningar
Mönstertyper
Valmöjligheten för mönstertyp gör det möjligt att välja den typ av mönster
som man vill generera. Man kan välja mellan normalt eller
produktlängdsberoende mönster.
Normalt – placerar mönstret enbart med utgångspunkt från
produktens framkant.
Produktlängdsberoende – placerar mönstret med utgångspunkt från
produktens framkant och spegelvänder mönstret från produktens
bakkant.
NORMAL
Förskjutning – X
(upp till 8 limsträngar)
Avstånd mellan
triggenhet och
pistol, GTO
Förskjutning – 2
Förskjutning –1
NORMAL
Längd-X
Längd-2
Längd-1
Produktionsbanans rörelseriktning
5742165A
PRODUKTLÄNGDSBEROENDE
Förskjutning – X
(upp till 4 strängar)
Avstånd mellan
triggenhet och
pistol, GTO
Förskjutning –1
PRODUKTLÄNGDS
BEROENDE
Längd–1
Längd–X
Längd–X
Längd–1
Produktionsbanans rörelseriktning
5742166A
Exempel som visar produktlängdsberoende limmönster
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-20
Inställningar
Minsta triggavstånd
Här kan man ställa in ett minsta tillåtet avstånd (i allmänhet
produktlängden) mellan triggtillfällena för triggenhet 1 och (om
installerad) för triggenheterna 2 och 3. Funktionen används för att bortse
från triggsignaler som kan uppstå inne i produkten.
Normalt kommer man inte att behöva denna funktion, om inte produkten
har hål eller liknande, vilka kan avge fler triggsignaler.
Hastighet
Här finns en möjlighet att manuellt mata in produktionsbanans hastighet.
Om man känner till hastigheten, kan denna matas in direkt. I annat fall
kan automatskalningen av encodern ombesörja inmatningen.
Automatisk encoder skalning
Med hjälp av automatskalningsfunktionen för encodern, kan man lätt
bestämma banhastigheten, om man kör igenom en produkt med känd
längd.
Man matar in produktens längd i EPC-15 mönsterstyrenheten och
systemet räknar därefter ut hastigheten. Se följande bild som visar hur
detta går till.
ANMÄRKNING: Om man får felmeddelandena beräkning,
COMPUTATION, eller drift, RUNNING, se vidare avsnitt Felsökning
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-21
(5 gånger)
(1 gång)
(till 100 mm)
Kör produkten förbi
triggenhet nr. 1 vid normal
driftshastighet
5742167A
Exempel som visar på automatskalning av encoder från 1 mm till 100 mm
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-22
Inställningar
Programhantering
Denna del av avsnittet beskriver hur man hanterar program. I avsnittet
ges anvisningar för följande moment:
Val av program
Spara programmet
Kopiering av program
För instruktioner om hur man väljer program externt, se Externt val av
program i nästa avsnitt, Handhavande.
Val av program
Med de följande instruktionerna kan man välja ett nytt program som det
aktiva programmet, i stället för det program som för närvarande är aktivt.
Man kan normalt avläsa vilket program som är aktivt i den övre mellersta
delen av displayen, nära symbolen. Om displayen visar två streck (––),
så har det aktiva programmet ändrats och kommer att visas, när man
trycker på tangenten använd, USE.
ANMÄRKNING: Om användningsmoden för fjärrstyrningsingångarna har
ställts in för använd, RECALL, så kan inte använd–tangenten, USE,
användas.
1. Tryck på använd-tangenten, USE.
2. För att välja något annat program använder man
förflyttningstangenterna, för att ändra det blinkande numret, till det
nummer som man vill aktivera.
ANMÄRKNING: Om man inte lämnar körläget, RUN, och
produktionsbanan är igång, så kommer styrenheten att börja belägga
med det nya limmönster som man håller på att välja, mitt i en körning.
3. Tryck på tangenten ENTER. Numret på det valda programmet
kommer att visas i displayen.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-23
(2 gånger)
5742155A
Exempel som visar hur man väljer program nummer 3
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-24
Inställningar
Spara programmet
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man spara, i det permanenta
minnet, det program som man gjort ändringar i.
ANMÄRKNING: Om enheten är “blockerad” så verkställs inte
sparakommandot. Se Fjärrstyrning i avsnittet Handhavande.
1. Tryck på sparatangenten, SAVE.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man det önskade
programmet.
ANMÄRKNING: När man sparar ett program under ett visst
programnummer, så kommer alla tidigare inställningar i denna
position att skrivas över med det nya programmet.
3. Tryck på ENTER tangenten för att spara. Detta nummer blir nu det
aktiva programnummer som visas.
Kopiering av program
Använd de följande instruktionerna för att göra en kopia av ett redan
existerande och sparat program.
1. Välj det program som man vill kopiera, så att det blir aktivt. Se vidare
Val av program i detta avsnitt.
2. Spara programmet med det programnummer som man önskar att
kopian skall ha. Se vidare Spara ett program i detta avsnitt.
Protokoll för
programinställningar
66–EPC-15–MA–01
I det följande formuläret kan man anteckna sina programinställningar.
Om man behöver göra anteckningar för mer än ett mönsterprogram, kan
man kopiera dessa sidor.
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
Benämning/förkortning
Språkval
Möjliga inställningar
4-25
Gjord inställning
Engelska
Spanska
Franska
Tyska
Italienska
(andra språk kan finnas)
Autostart
Från
Till
Enheter
Tid
Met (metriska enheter)
Eng (engelska enheter)
Fjärrstyrningsmode
Från
Använd
Extern frigivning
Trig 1 pol.
N. O.
N.C.
Trig. 2 pol.
N. O.
N.C.
Trig. 3 pol.
N. O.
N.C.
Pistol 1 GTO
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Pistol 2 GTO
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Pistol 3 GTO
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Pistol 4 GTO
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Triggenhet för pistol 1
1, 2, 3
Triggenhet för pistol 2
1, 2, 3
Triggenhet för pistol 3
1, 2, 3
Triggenhet för pistol 4
1, 2, 3
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-26
Inställningar
Protokoll för
programinställningar (forts.)
Program nr.: ____________________________________
(Kopiera denna sida för övriga program)
Mönsterinställningar
Mönster genererat av pistol nr. 2
Mönster genererat av pistol nr. 1
Limsträngsnummer
Förskjutning
Längd på
limsträngen
Limsträngsnummer
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
Mönster genererat av pistol nr. 3
Limsträngsnummer
Förskjutning
Längd på
limsträngen
Längd på
limsträngen
Mönster genererat av pistol nr. 4
Limsträngsnummer
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
66–EPC-15–MA–01
Förskjutning
213 115A
Utgåva 11/00
Förskjutning
Längd på
limsträngen
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Inställningar
4-27
Program nr.: ____________________________________
(Kopiera denna sida för övriga program)
Tillval
Benämning/förkortning
Mönstertyp
Möjliga inställningar
Gjord inställning
Normal
Produktlängdsberoende
Minsta avst. triggenhet 1
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Minsta avst. triggenhet 2
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Minsta avst. triggenhet 3
0–9999 ms
0–9999 mm
0–393.7 tum
Hastighet*
0–500 fot/min
0–500 fot/min
Automatisk encoderskalning*
Behöver ej antecknas
(Automatskalningsfunktionen
beräknar hastigheten, så man
behöver bara anteckna inställningen
av hastighet.)
*Om man valt tidsmått för värdena, så kan man inte göra denna inställning och därmed behöver man inte göra
någon notering.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
4-28
Inställningar
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 5
Handhavande
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
2. Säkert handhavande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
3. Handhavandeinstruktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Daglig start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Daglig stopp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Spolning av pistoler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Val av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Körning av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Stopp av program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Direktjustering av limmönster . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Förklaring av displaytexter och förkortningar . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
4. Övervakningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Förklaring av övervakningsfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12
Övervakning av systemets drift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-13
Nollställning av produkträknare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
5. Fjärrstyrning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Hur man avgör typ av fjärrstyrningsmode . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Fjärrstyrningsingångarna ställda i läge från . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Använd (fjärrstyrt programval) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Aktivera (aktivera/deaktivera/blockera) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-0
Handhavande
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
5-1
Avsnitt 5
Handhavande
VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande
arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta
dokument och i övrig dokumentation som berör detta område.
1. Inledning
I detta avsnitt beskrivs hur EPC-15 mönsterstyrsystemet används i drift.
Avsnittet är uppdelat i fyra huvudavdelningar:
Säkert handhavande
Handhavandeinstruktioner
Övervakningsfunktioner
Fjärrstyrning
ÄÄÄÄ
ÄÄ
ÄÄÄ
ÄÄÄÄ
ÄÄ
ÄÄÄ
5742139A
Driftpersonal vid EPC-15 mönsterstyrsystemets kontrollpanel
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-2
Handhavande
2. Säkert handhavande
För information beträffande anslutning, bortkoppling, eller hur man utför
ändringar i inkopplingen eller anslutningen av annan utrustning som
kopplas till EPC-15 mönsterstyrenheten, se avsnittet
Säkerhetsinstruktioner och Installation i denna användarhandledning.
ANMÄRKNING: Förlita er aldrig på att EPC-15 mönsterstyrenheten skall
förhindra att pistoler aktiveras. Om er pistol behöver service, skall
spänningsmatningen till EPC-15 mönsterstyrsystemet brytas och trycket i
systemet skall sänkas.
3. Handhavandeinstruktioner
Denna del av avsnittet förklarar hur man handhar EPC-15
mönsterstyrsystemet via kontrollpanelen. I avsnittet ges anvisningar för
följande moment:
Daglig start
Daglig stopp
Spolning av pistoler
Val av program
Körning av program
Stopp av program
Direktjustering av limmönster
För att fjärrstyra EPC-15 mönsterstyrsystemt, hänvisas till Fjärrstyrning i
detta avsnitt.
Daglig start
Använd dessa instruktioner vid den dagliga starten av EPC-15
mönsterstyrsystemet, efter att det stoppats sist.
1. Slå till matningsspänningen till EPC-15 mönsterstyrsystemet på
endera av de följande sätten:
slå till spänningsmatningen på det externa nätaggregatet
slut strömbrytaren på EPC-15 mönsterstyrsystemet
Efter en system- och displaytest, visas tillverkarinformation och
produktbenämning kortvarigt, och efterföljs av programvaroversionen och
en självtest. Därefter, om inga fel föreligger, visas
mönsterinställningsmoden, PATTERN, (förvald meny), vilken visar vilket
program som är valt och några av mönsterinställningarna.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
5-3
Handhavande
5742140A
Start av EPC-15 mönsterstyrsystemet med hjälp av strömbrytaren på
nätaggregatet (PS–40 nätaggregat visat)
ANMÄRKNING: Om man har ställt in systemet för automatstart, så
visas ordet kör, RUN, i displayen vilket visar att systemet är berett att
starta mönsterbeläggningen.
2. Om man vill köra ett annat program än det som är aktivt, välj detta
program nu. Se vidare Val av program i detta avsnitt.
ANMÄRKNING: Programmet som visas när man startar EPC-15
mönsterstyrsystemet, kommer alltid att vara det program som var valt
när enheten stängdes av.
3. Förbered varje pistol för driften på följande vis:
Pneumatiska pistoler: sätt på tryckluften.
Elektriska pistoler: slå till pistolens drivenhet.
4. Kontrollera att aktuell driftsstatus är kör, RUN, (kör-tangenten, RUN).
Om enhetens display visar ordet inaktiv, DISABLE, se vidare under
Fjärrstyrning i detta avsnitt.
5. Starta produktionsbanan. Limmönstret kommer att läggas ut när
triggsignalen från den första produkten har nått pistolerna.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-4
Handhavande
Daglig stopp
Med hjälp av följande instruktioner stänger man av EPC-15
mönsterstyrsystemet efter den dagliga driften.
1. Stoppa produktionsbanan.
2. Om man vill spola pistolerna för att sänka trycket i smältlimssystemet,
se nästa procedur, Spolning av pistoler.
3. Stäng av pistolernas drivmoduler (magnetventiler för tryckluft, eller
elektriska pistoldrivare).
4. Stäng av enheten vid det externa nätaggregatet.
Spolning av pistoler
Använd de följande instruktionerna för att spola alla pistoler eller en pistol
som är ansluten till en viss utgång. Genom spolningen avlägsnas luft ur
ev. luftfickor, eller omvandlat material i det fall att smältlimssystemets
pump fortfarande är igång och den sänker trycket om pumpen är
avstängd.
1. Stoppa enheten
2. Tryck på spolningstangenten, PURGE. Ordet spolning, PURGE,
visas i displayen.
ANMÄRKNING: Om en varning visas, vilken anger att enheten är
deaktiverad, se vidare under Fjärrstyrning i detta avsnitt.
3. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man önskad pistol (eller
samtliga pistoler).
66–EPC-15–MA–01
Pistol/pistoler som skall spolas
Pistolnummer i displayen
1
Pistol 1
2
Pistol 2
3
Pistol 3
4
Pistol 4
Alla
Samtliga pistoler
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
5-5
4. För att starta spolningen, tryck på spolningstangenten, ENTER.
Ordet aktivering, Firing, visas i displayen under tiden som spolningen
äger rum.
5742188A
Spolning av samtliga pistoler
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-6
Handhavande
Val av program
Med hjälp av de följande instruktionerna kan man välja ett annat
program, än det som för närvarande används. I displayen kan man
avläsa vilket program som är aktivt.
(2 gånger)
5742155A
Exempel som visar hur man väljer program nummer 3
1. Tryck på använd-tangenten, USE. Orden Enter Uses visas: och det
aktiva programmets nummer visas i displayen.
ANMÄRKNING: Om displayen visar (––), vilket anger att programmet
har modifierats, tryck på använd-tangenten, USE, så visas
programmets nummer. Om programmet har modifierats och
ändringarna inte sparas innan man väljer ett nytt program, så kommer
ändringarna att förloras.
ANMÄRKNING: Om utrustningen ställts in för extern fjärrstyrning av
program, så kommer inte använd-tangenten, USE, att fungera. Se
Fjärrstyrning i detta avsnitt för ytterligare detaljer.
2. För att välja något annat program använder man
förflyttningstangenterna för att ändra det blinkande numret, till det
programs nummer som man vill aktivera.
3. Tryck på tangenten ENTER. Programmet laddas nu in i arbetsminnet
och det valda programmets nummer visas i displayen. Systemet går
därefter in i mönsterstyrningsmode, Pattern.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
5-7
Handhavande
Körning av program
Kör man ett program så kan mönsterappliceringen starta. Använd
följande instruktioner för att köra ett stoppat program från
kontrollpanelen.
1. Kontrollera att EPC-15 mönsterstyrenheten är tillslagen.
2. Om det program man vill köra är aktivt, tryck på kör-tangenten, RUN.
Om det program man vill köra inte är det aktiva, se de föregående
anvisningarna, Val av program, och växla till det program man vill
köra, innan man trycker på kör-tangenten, RUN. Om enhetens
display visar ordet inaktiv, DISABLE, se vidare under Fjärrstyrning i
detta avsnitt.
Stopp av program
Använd följande instruktioner för att stoppa ett program som körs.
1. Tryck på körtangenten, RUN. I displayen visas ordet stopp, STOP,
och systemet stoppar mönsterappliceringen.
ANMÄRKNING: Man kan starta eller stoppa EPC-15
mönsterstyrsystemet i vilken driftsmode och vid vilken tidpunkt som
helst.
5742168A
Stopp av program
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-8
Handhavande
Direktjustering av limmönster
Med de följande instruktionerna kan man justera läget, liksom längden på
limsträngarna, medan produktionsbanan är igång. Man kan även
använda kopierings-, inklistrings- och raderingsfunktionerna, för att direkt
göra justeringar i ett mönsterprogram. Se Definiering av mönster i
avsnittet Inställningar.
1. Tryck på mönstertangenten, PATTERN. Ordet mönster, PATTERN,
visas i displayen.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man önskad pistol, ställer
in önskad förskjutning/längd och ändrar mönstrets värde. Inom några
sekunder kommer mönsterstyrenheten att
utföra de gjorda ändringarna på produktionsbanan
byta ut det aktiva programmets nummer i displayen mot två streck
(––) vilket visar att det aktiva programmet har modifierats och att
ett modifierat, temporärt, och icke sparat program nu visas i
displayen
3. Om det behövs, fortsätt att göra justeringar av det tillfälliga
programmet.
4. Efter att man har slutfört direktjusteringarna, så kan man fortsätta på
olika vis.
Man kan:
66–EPC-15–MA–01
Instruktioner:
Fortsätta köra det temporära
programmet
Ingen
Spara det temporära programmet
som ett nytt program, eller skriva
över inställningarna i något annat
program.
Spara programmet. Se vidare
Spara ett program i avsnittet
Inställningar.
Stoppa det temporära
programmet
Tryck på kör-tangenten, RUN.
Styrenheten behåller de
temporära inställningarna, tills att
man aktiverar något annat
program, eller stänger av
enheten.
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
5-9
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man minskar längden på
limsträng nummer 3 från 20 till 15 millisekunder medan produktionsbanan
är i drift. Programnumret ändras till två streck (––), som visar att
programinställningarna inte har sparats.
(1 gång)
(4 gånger)
(5 gånger)
5742169A
Exempel som visar hur man gör en direktjustering av limsträng nummer 3
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-10
Handhavande
Förklaring av displaytexter och
förkortningar
Ord eller förkortning
Den följande tabellen ger en alfabetiskt ordnad lista över alla ord och
förkortningar som används i EPC-15 mönsterstyrenhetens display.
Används som uppslagslista vid behov.
Innebörden i ordet eller förkortningen
All
Visar att man har valt samtliga pistoler för spolning
Auto Scale
Visar att banhastigheten beräknas med utgångspunkt från en produkts kända längd
Auto Start
Låter utrustningen starta mönsterappliceringen automatiskt vid spänningstillslag
Copy
Visar att kopieringsfunktionen (kortvarigt) är aktiv
Delete
Visar att raderingsfunktionen (kortvarigt) är aktiv
Disable
Visar att utrustningen är inaktiverad via fjärrstyrningsingångarna
Enable
Visar en av fjärrstyrningsmoderna (aktiv, inaktiv, blockerad)
Eng
Visar att engelska måttenheter har valts (US standard)
Englsh
Visar att engelskt språk har valts
Enter Saves:
Anger för operatören att man skall trycka på ENTER–tangenten, för att spara ett
program
Enter Uses:
Anger för operatören att man skall trycka på ENTER–tangenten, för att aktivera ett
program
Error Computation
Anger att ett beräkningsfel, vid beräkning av banhastigheten vid
automatskalningsfunktionen, har inträffat
Error Running
Visar att operatören försökt köra ett program, under tiden som automatskalning pågår
Fault
Visar att något slags feltillstånd råder
Firing
Visar att en pistol är aktiv under spolning
Firmware Ver
Visar aktuell version på enhetens fasta programvara
Gun1–4 GTO
Visar avståndet mellan triggenhet och pistol , GTO
Gun1–4 Trigger
Visar tilldelning av triggenhet till pistol
Input Mode
Visar att fjärrstyrningsmoden antingen är: använd, aktivera/deaktivera/blockera, eller är
i läge från
Language
Visar vilket språk som används i displaytexterna i EPC-15
Length
Visar längden på limsträng
Locked
Visar att fjärrstyrningsingångarna har blockerat mönsterstyrningen
Met
Visar att metriska måttenheter används
Monitor
Visar realtids övervakning av produkträknare, triggenheternas status etc.
N.C.
Visar att triggenhetens polaritet är vald till normalt sluten
N.O.
Visar att triggenhetens polaritet är vald till normalt öppen
Normal
Visar vilken typ av limmönster som läggs ut i början av produkten
Fortsättning på nästa sida
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
Ord eller förkortning
5-11
Innebörden i ordet eller förkortningen
Not Allowed: Disable
Visar att EPC-15 mönsterstyrenheten är inaktiv.
Not Allowed: Locked
Visar att EPC-15 mönsterstyrenheten är blockerad
Not Allowed: Recall
Visar att EPC-15 mönsterstyrenheten är inställd för externt programval
Not Allowed: Running
Visar att EPC-15 mönsterstyrenheten kör ett program
Off
Funktionen är i läge från
Offset
Visar limsträngsförskjutningen
On
Visar att funktionen är i läge till
Options
Visar att man kan ställa in parametrar som mönstertyp, eller hastighet
Paste
Visar att inklistringsfunktionen (kortvarigt) är aktiv
Pattern
Inställning eller ändring av längder på limsträngar och paussträckor
Pattern Type
Visar att antingen normal-, eller produktlängdsberoende mönster läggs ut
Prod Length
Visar längden på produkten som skall föras förbi triggenheten
Purge
Renspolar en eller samtliga pistoler när tangenten trycks in
Recall
Identifierar en av fjärrstyrningsmoderna (inställd för fjärrstyrt val av program)
Remote Inputs
Visar status för de tre fjärrstyrningsingångarna
RndLen
Visar att typen av mönster som läggs ut i slutet av produkten är en spegelvänd kopia
av mönstret i början på denna
Run
Visar att mönsterapplicering pågår
Save
Sparar permanent ett program i enheten
Speed (ft/min)
Visar produktionsbanans hastighet i fot per minut
Speed (m/min)
Visar produktionsbanans hastighet i meter per minut
Stop
Visar att mönsterappliceringen har stoppats
System
Inställning av parametrar som gäller för hela systemet, t.ex. triggenheters polaritet,
avstånd mellan triggenhet och pistol (GTO), måttenheter
Time
Visar att alla måttangivelser i systemet görs i millisekunder
Trig1–3 Count
Visar produkträknaren för varje triggenhet
Trig1–3 Min
Visar vilket (tids)avstånd som minst måste förflyta innan en ny triggsignal accepteras
Trig1–3 Pol
Visar polariteten för var och en av de tre triggenheterna
Trig1–3 Status
Visar om det finns en produkt under triggenheten eller ej
Units
Visar måttenheten för produktionsbanans hastighet, antingen tidsmått, metriska, eller
engelska
Use
Laddar ner ett program (från permanentminnet) för att köras
Waiting for Product
Visar att enheten väntar på en produkt för att kunna köra automatskalningen av
encodern
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-12
Handhavande
4. Övervakningsfunktioner
Denna del av avsnittet förklarar hur man handhar EPC-15
mönsterstyrsystemet via kontrollpanelen. I avsnittet ges anvisningar för
följande moment:
Förklaring av övervakningsfunktioner
Övervakning av sysytemets drift
Nollställning av produkträknare
För att fjärrövervaka EPC-15 mönsterstyrsystemet, hänvisas till
Fjärrstyrning i detta avsnitt.
Förklaring av
övervakningsfunktioner
Via displayen kan man övervaka sådana tillstånd i systemet som kan
ändras. I den följande tabellen listas och förklaras samtliga
övervakningsfunktioner.
Övervakad
funktion
Status triggenhet 1
Status triggenhet 2
Status triggenhet 3
Förklaring
Off
On
Ingen produkt finns under triggenheten
Det finns en produkt finns under
triggenheten
ANMÄRKNING: Om en eller flera triggenheter
fungerar omvänt, jämfört med beskrivningen
ovan, så har fel triggpolaritet valts. Om värdet
inte ändras när produkten passerar förbi
triggenheten, så måste känsligheten för
triggenheten justeras.
Räknare
triggenhet 1
Räknare
triggenhet 2
Räknare
triggenhet 3
Visar produkträknaren för varje triggenhet
Fjärrstyrningsingångar
0
Ingång 1
(Aktiv)
0 = från
1 = till
ANMÄRKNING: Tryck på raderingstangenten,
Delete, för att nollställa.
0
Ingång 2
(Inaktiv)
0
Ingång 3
(Blockerad)
ANMÄRKNING: För externt val av program,
visas endast siffran (0–7) som visar
programnumret.
Programversion
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
Visar aktuellt versionsnummer för enhetens fasta
program
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
5-13
Handhavande
Övervakning av systemets drift
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man övervaka EPC-15
mönsterstyrsystemets tillstånd under drift.
1. Tryck på tangenten för övervakningsmode, MONITOR. Ordet
övervaka, MONITOR, visas i displayen.
2. Med hjälp av förflyttningstangenterna väljer man önskad
övervakningsfunktion.
3. Övervakningen av system startar nu. Data från
övervakningssystemet visas i displayen om man inte:
trycker på någon annan tangent
stänger av, eller återstartar systemet
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man väljer att övervaka
antalet produkter som räknats av triggenhet 1. Aktuellt värde är 1392
produkter.
(3 gånger)
Not: Statusen för triggenhet 1
kan vara till, ON, eller från,
OFF, beroende på
om det finns en produkt under
triggenheten eller ej.
5742170A
Val av övervakningsfunktion
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-14
Handhavande
Nollställning av produkträknare
Produkträknaren nollställs på följande sätt.
1. Välj visning av den produkträknare som man vill nollställa
(övervakningsfunktion 4, 5, eller 6). Se anvisningarna vid
Övervakning av systemets drift.
2. Tryck på skift-tangenten, SHIFT. Symbolen SHIFT visas i displayen.
3. Tryck därefter på radera-tangenten, DELETE. Ordet radera, Delete,
visas kortvarigt i displayen och räknaren återställs till 0. Symbolen
SHIFT slocknar.
EXEMPEL: Den följande bilden visar hur man nollställer
produkträknaren för triggenhet 1.
(3 gånger)
Not: Statusen för
triggenhet 1 kan vara ON
eller OFF, beroende på om
en produkt ligger under
triggenheten eller ej.
Ordet
radera, Delete, visas
kortvarigt
5742171A
Nollställning av produkträknare
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
5. Fjärrstyrning
5-15
I denna del av avsnittet beskrivs hur man kan fjärrstyra EPC-15
mönsterstyrsystemet med de tre fjärrstyrningsingångarna. Tre signaler
kan komma från en omkopplare, eller ett PLC–system. Ingångarna kan
konfigureras som en fjärrvalsomkopplare för att köra programmen 1–7,
eller så kan de användas för att starta, stoppa eller blockera enheten.
ANMÄRKNING: Gå till aktuellt avsnitt, beroende på vilken
fjärrstyrningsmode man ställt in enheten för (från, använd, aktiv). Om
man inte vet säkert, gör på följande sätt.
Hur man avgör typ av
fjärrstyrningsmode
Följ nedanstående anvisningar för att avläsa EPC-15
mönsterstyrenhetens inställning av fjärrstyrningsmode.
Fjärrstyrningsmoderna är följande:
Från – fjärrstyrningsingångarna används ej
Använd – fjärrstyrt val av program
Aktiv – aktiv, inaktiv, blockering
1. Med skifttangenten, SHIFT, intryckt, tryck på tangenten för
systeminställningar, SYSTEM.
2. Med förflyttningstangenterna går man till inställningsfältet för
fjärrstyrningsingångarna.
3. Gå vidare till den del av anvisningarna som berör era krav på
inställningar.
Fjärrstyrningsingångarna
ställda i läge från, Off
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Om statusen för fjärrstyrningsingångarna är ställd till från, Off, så
ignoreras signalerna till dessa (ej använda). I detta fall kan man hoppa
över detta avsnitt.
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-16
Handhavande
Använd (fjärrstyrt programval)
Extern fjärrstyrning använder de tre fjärrstyrningsingångarna för att göra
något av följande alternativ:
stoppa systemet
köra programmen 1–7
I fjärrstyrningsmode, så kan inte använd–tangenten, USE, användas för
programval. Man kan endast byta program via fjärrstyrningsingångarna.
Program (mönster och inställda värden) kan fortfarande ändras och
sparas till det valda programmet. Se följande tabell för anvisningar om
hur man använder utrustningen med hjälp av de tre
fjärrstyrningsingångarnas status. Kontrollera att programändringar har
sparats innan man byter till ett annat program.
Fjärrstyrningsingång 3
Fjärrstyrningsingång 2
Fjärrstyrningsingång 1
Beskrivning
Siffra som visas i
övervakningslistan
för fjärrstyrningsingångarnas status.
0
0
0
Stoppar systemet –
bibehåller det valda
programmet
0
0
0
1
Kör program 1
1
0
1
0
Kör program 2
2
0
1
1
Kör program 3
3
1
0
0
Kör program 4
4
1
0
1
Kör program 5
5
1
1
0
Kör program 6
6
1
1
1
Kör program 7
7
ANMÄRKNING: Spolning kan endast ske om ingångarna inte ställts till 000 och om utrustningen har stoppats.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Handhavande
Aktivera (aktivera, inaktivera,
blockera)
5-17
I denna användningsmode för fjärrstyrningsingångarna, får dessa
följande funktion:
Fjärrstyrningsingångens
nummer
Status
Fjärrstyrningsingång 1
Aktiv
Fjärrstyrningsingång 2
Inaktiv
Fjärrstyrningsingång 3
Blockering
Aktivera/inaktivera
Dessa ingångar används för att fjärrstyra utrustningen till lägena
aktiv/inaktiv och används tillsammans med kör–tangenten, RUN. Om
utrustningen har stoppats, så kommer inga mönster att appliceras,
oberoende av dessa två ingångars status. Om utrustningen inte har
stoppats, så kan dessa ingångar antingen aktivera, dvs köra utrustningen
(RUN) eller inaktivera, dvs stoppa utrustningen (DISABLE) för
mönsterapplicering. Se följande tabell för information om hur driften
påverkas av dessa två ingångar.
Aktiv
Inaktiv
0
0
Inaktiv
0
1
Inaktiv
1
0
Aktiv/kan köra
1
1
Inaktiv
Enhetens tillstånd
ANMÄRKNING: Man kan inte spola pistolerna om enheten är inaktiv.
Enheten måste vara aktiv och stoppad för att spolning skall kunna ske.
Blockering
Denna användningsmode används för att blockera tangenterna för
systeminställningar, programtillval och spara, SYSTEM, OPTIONS resp.
SAVE (grå tangenter). Man har fortfarande en möjlighet att ändra
mönster, men ändringarna kan inte sparas.
ANMÄRKNING: Parametrar inom systeminställnings– resp.
programtillvalsmenyerna, SYSTEM resp. OPTIONS, kan avläsas, men
inte ändras när blockeringsingången är aktiv.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
5-18
Handhavande
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 6
Felsökning
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
2. Felsökning baserad på symptom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Indikatorn för matningsspänning är inte tänd . . . . . . . . . . . . . . . . 6-2
Kontrast/tom skärm/svag skärm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-3
Larm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Enheten är inaktiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-4
Alla mönster saknas (samtliga pistoler inaktiva) . . . . . . . . . . . . . 6-4
Enstaka mönster saknas (En pistol inaktiv) . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-6
Alla mönster saknas på några produkter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-7
En eller flera limsträckor alltid i fel position . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
En eller flera limsträckor ibland i fel position . . . . . . . . . . . . . . . . 6-8
En eller flera limsträckor saknas på vissa produkter . . . . . . . . . 6-9
En eller flera limsträckor för kort, eller för lång . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Limsträngsvolymen för liten eller för stor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-9
Inställningar inte sparade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-10
Problem med automatskalningsfunktionen . . . . . . . . . . . . . . . . 6-11
3. Felsökningskontroller och tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Kontroll av pistolernas strömmar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-12
Funktionskontroll av enstaka pistol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-13
Funktionskontroll av triggenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-14
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-0
Felsökning
4. Hjälpmedel och referensmaterial för felsökning . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Information om säkringar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-16
Test av spänningsnivåer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-17
Felmeddelande och indikatorer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-18
Kopplingsschemor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-19
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
6-1
Avsnitt 6
Felsökning
VARNING: Tillåt endast kvalificerad personal att utföra följande
arbetsuppgifter. Iakttag och följ säkerhetsinstruktionerna i detta
dokument och i övrig dokumentation som berör detta område.
1. Inledning
Detta avsnitt innehåller felsökningsanvisningar. Anvisningarna omfattar
enbart sådana fel som är mera vanligen förekommande. Om man inte
kan åtgärda felen med den information som ges i detta avsnitt, kontakta
er närmsta Nordson representant för hjälp.
I detta avsnitt beskrivs hur man felsöker EPC-15 mönsterstyrsystemet.
När man behöver felsöka utrustningen, beror oftast detta på att man har
iakttagit någon form av felfunktion, t.ex. att ett mönster saknas.
Det finns felsökningsanvisningar baserade på följande tre områden:
Felsökning baserad på symptom
Felsökningskontroller och tester
Hjälpmedel och referensmaterial för felsökning
Den första delen av detta avsnitt är avsett att identifiera möjliga
orsaker/åtgärder för det aktuella problemet med EPC-15
mönsterstyrsystemet. Den andra delen beskriver olika typer av kontroller
och tester som kan hjälpa till att avgöra om en misstänkt orsak till ett fel,
är den verkliga orsaken. I den sista delen visas kopplingsschemor och
annan referensinformation som kan vara värdefull vid felsökning.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-2
Felsökning
2. Felsökning baserad på
symptom
I denna del av avsnittet förklaras hur man hittar orsaken till några vanliga
iakttagna symptom på fel i ett mönsterstyrsystem. Det innehåller följande
felsökningsinstruktioner:
Indikatorn för
matningsspänning är inte tänd
Indikatorn för matningsspänning är inte tänd
Kontrast/tom skärm/svag skärm
Larm
Enheten inaktiv
Alla mönster saknas (samtliga pistoler inaktiva)
Enstaka mönster saknas (En pistol inaktiv)
Alla mönster saknas på några produkter
En eller flera limsträckor alltid i fel position
En eller flera limsträckor ibland i fel position
En eller flera limsträckor saknas på vissa produkter
En eller flera limsträckor för kort, eller för lång
Limsträngsvolymen för liten eller för stor
Inställningar inte sparade
Problem med automatskalningsfunktionen
Använd följande anvisningar för att avgöra varför enheten inte startar.
Tag av kåpan över kontakterna och se om lysdiodindikatorn är tänd. Om
den inte är det, starta i början av felsökningstabellen. Om den är tänd,
gå till det sista steget. Se under Test av spänningsnivåer i detta avsnitt.
MATNINGSSPÄNNING
5742151A
Felsökning med hjälp av indikatorn för matningsspänning
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
6-3
Trolig orsak (allmän)
Trolig orsak (specifik)
Ingen spänning från nätaggregatet
Strömbrytare eller säkring i läge från
Slå till matningsspänningen på
nätaggregatet
Nätaggregatet är defekt
Byt ut nätaggregatet
Fel i koppling
Kontrollera inkopplingen av enheten
Säkring i enheten är trasig
Defekt säkring
Kontrollera säkringarna och byt ut
om nödvändigt
Lysdiodindikatorn för
spänningsmatningen är tänd
Larmindikatorn är tänd, eller blinkar
Kontroller larmindikatorn Om den är
tänd, eller blinkar, se vidare
Felmeddelande och indikatorer i
detta avsnitt
Skärmens kontrastinställning är inte
korrekt inställd
Kontrollera skärmens kontrast
Kontrast/tom skärm/svag skärm
Rekommenderad åtgärd
Med hjälp av följande bild och tabell kan man avgöra varför LCD skärmen
har dålig kontrast eller kan verka tom, eller svag.
ANMÄRKNING: Se följande tabell. Ändra inte kontrastinställningen om
spänningen är frånslagen, eller om man fått ett larm.
RATT
(använd skruvmejseln som finns i
monteringssatsen, för att ändra
inställningen)
5742172A
Placering av kontrastinställningsratten
Trolig orsak (allmän)
Rekommenderad åtgärd
Spänningen inte tillslagen
Kontrollera att spänningen är till (indikatorn för
spänningsmatning)
Larmindikatorn är tänd, eller blinkar
Om det finns ett larm, se vidare Felmeddelande och indikatorer i
detta avsnitt
Kontrastinställningen inte gjord
Vrid ratten för kontrastinställningen tills att önskad kontrast
erhållits
Lösa kablar
Kontrollera att kablarna inne i enheten är ordentligt fastsatta
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-4
Felsökning
Larm
För anvisningar om hur man felsöker larm, se under Felmeddelande och
indikatorer längre fram i detta avsnitt.
Enheten är inaktiv
Med hjälp av följande tabell avgör man varför enheten inte är aktiv.
Trolig orsak (allmän)
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Användningsmoden för
fjärrstyrningsingångarna är i läget
för fjärrstyrt programval
Alla ingångar är i läge
från
Program 1–7 måste väljas för att systemet skall
bli aktivt
Ställs värdet till 0 så kommer systemet att bli
inaktivt
Användningsmoden är vald till
aktiv (aktiv,
(aktiv inaktiv,
inaktiv blockerad)
Enable = inaktiv
Ingången för aktiv (enable) måste vara aktiv
Disable = aktive
Ingången för inaktiv (disable) måste vara inaktiv
Alla mönster saknas
(samtliga pistoler inaktiva)
Med följande anvisningars hjälp, undersöker man varför alla mönster
saknas. Om man bara använder en pistol för att generera ett limmönster,
kan man även studera anvisningarna för Enstaka mönster saknas (En
pistol inaktiv) i detta avsnitt.
1. För en vägledning om vad som kan orsaka problemet, titta på
pistolutgångarnas lysdioder (visade i den följande bilden) på
huvudstyrenhetens kretskort. Se efter om dessa tänds och släcks,
när pistolerna skall aktiveras.
LYSDIODER FÖR PISTOLER
5742173A
Samtliga pistoler inaktiva
2. Om lysdioderna inte tänds, börja felsökningen med de troliga orsaker
som anges i den efterföljande tabellen.
66–EPC-15–MA–01
Problem med programinställningen
Problem med driften
Problem med installationen
Problem med systeminställningar
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
Trolig orsak (allmän)
Problem med
smältaggregatet
gg g
Trolig orsak (specifik)
6-5
Rekommenderad åtgärd
Limmet är ännu inte smält
Vänta tills att driftsklarindikatorn på applikatorn
har tänts.
Pumpen går inte
Hydraulpump – kontrollera pumpens
tryckluftstryck och kontrollera även att pumpen är
tillslagen
Kugghjulspump – kontrollera att applikatorns
till/från omkopplare är i läge till
Larmtillstånd
Kontrollera applikatorn för ev. larm
Tom tank
Kontrollera tanknivån.
Defekt applikator
Se felsökningsdelen i handboken för applikatorn.
Problem med triggenhet
Olika troliga orsaker
Se Funktionskontroll av triggenhet i detta avsnitt.
Problem med externt
nätaggregat
Defekt nätaggregat
Undersök nätaggregatet.
Problem med
programinställningen
Banhastigheten är noll
Endast tillämpligt om enheterna i
systeminställningsmenyn är
inställda för att vara metriska eller
engelska
Banhastigheten måste vara inställd till ett värde
större än noll för att mönster skall kunna
genereras
Mönster för långa eller för korta
Mönstrets längd är begränsat till 10 sekunder.
Extremt korta mönster kanske inte aktiverar
pistolerna
Inga mönster har ställts in eller
programmerats
Man måste definiera ett mönster för att mönster
skall kunna appliceras
Mönsterstyrenheten inte tillslagen
Kontrollera vid det externa nätaggregatet, att
matningsspänningen är till.
Systemet är inte i kör–läge, RUN
Kontrollera att statusen är kör, RUN
Tryckluften till pistolerna saknas,
eller har för lågt tryck
Kontrollera inställningen av tryckluften till
samtliga pistoler.
Lös anslutning
Kontrollera att alla anslutningar till
huvudstyrenhetens kretskort sitter fast ordentligt.
Annat problem med inkopplingen
Se kopplingsschemat senare i detta avsnitt och
kontrollera att anslutningarna har gjorts korrekt.
För mycket ström dras av en eller
flera pistoler
Se Kontroll av pistolernas strömmar i pistol i
detta avsnitt.
Avståndet mellan triggenhet och
pistol, GTO, är inte rätt för någon
pistol
Konrollera de inställda distanserna, GTO (avst.
mellan pistol och triggenhet). Om de är för stora,
eller för små, så kan mönstret appliceras utanför
produkten
Felaktig tilldelning av triggenhet
Kontrollera triggenhetens nummer, för att avgöra
om rätt triggenhet har tilldelats varje pistol
Problem med driften
Problem med
installationen
Problem med
systeminställningar
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-6
Felsökning
Enstaka mönster saknas
(En pistol inaktiv)
Med hjälp av följande anvisningar avgör man varför ett enstaka mönster
saknas. Om mönsterprogrammet som man felsöker endast innehåller ett
mönster, se de föregående anvisningarna Alla mönster saknas (samtliga
pistoler inaktiva).
1. Om man har någon allmän uppfattning om skälet till att ett mönster
saknas, se efter i den följande tabellen om det finns någon liknande
allmän orsak angiven, och börja felsökningen efter de anvisningar
som finns där. Om man inte har någon aning om vad som orsakar
det missade mönstret, gå vidare till steg 2.
2. Se under Funktionskontroll av enstaka pistol i detta avsnitt. Med
hjälp av de givna instruktionerna kan man ringa in orsaken till
problemet till något av de följande tre områdena:
pistolen eller pistoldrivaren
mönsterstyrenheten
någon annan del av EPC-15 mönsterstyrsystemet
Efter att man ringat in vilket område som bör felsökas, kan man gå in i
den följande tabellen och finna anvisningar för den specifika
felsökningen.
Trolig orsak (allmän)
Problem med pistol
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Munstycke igensatt
Se pistolens användarhandledning.
Defekt resistansgivare, RTD, i
pistol
Se pistolens användarhandledning.
Defekt värmepatron i pistol
Se pistolens användarhandledning.
Defekt pistolmodul
Se pistolens användarhandledning.
Felaktig tilldelning av triggenhet
Kalla upp systeminställningsmenyn, SYSTEM,
och kontrollera att rätt triggenhet har tilldelats
pistolen.
Limsträngen är inställd för en
mindre storlek än vad systemet
kan ge
Öka limsträngens storlek för att se om problemet
försvinner. Korta limsträngar kan kanske inte
genereras av pistolen.
Felaktigt inställt avstånd mellan
triggenhet och pistol, GTO, vid
produktlängdsberoende applicering
Om mönstret saknas vid produktens slut, så
måste man kanske öka värdet för avståndet
mellan triggenhet och pistol, GTO.
Mönster för långa eller för korta
Mönstrets längd är begränsat till 10 sekunder.
Extremt korta mönster kanske inte aktiverar
pistolerna
Problem med pistolens
drivmodul (endast
pneumatiska typer)
Defekt magnetventil
Tryck på den manuella styrknappen på
magnetventilen. Om pistolen inte avger något
lim, kontrollera tryckluftstillförseln eller leta efter
problem i pistolen. Om den avger lim, antag att
pistolen fungerar och fortsätt enligt
Funktionskontroll av enstaka pistol i detta avsnitt.
Problem med pistolens
drivmodul (endast
elektriska typer)
Defekt pistoldrivare
Se användarhandledningen för den elektriska
pistoldrivaren. Eller så kan man se under
Funktionskontroll av enstaka pistol i detta avsnitt.
Problem med
programinställning
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
Trolig orsak (allmän)
6-7
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Pistolens temperatur ställd för lågt
eller avstängd
Kontrollera den inställda temperaturen och ändra
vid behov.
Slangens temperatur ställd för lågt
eller avstängd
Kontrollera den inställda temperaturen och ändra
vid behov.
Defekt slang
Se applikatorns användarhandledning
Problem med triggenhet
Olika typer av fel
Om en och samma triggenhet används för
samtliga pistoler och några av dessa ger
önskade limmönster, så kan man eliminera
triggenheten som orsak till felet. Men har man
flera triggenheter och den ena tilldelats en pistol
som inte ger något limmönster, se vidare
Funktionskontroll av triggenhet i detta avsnitt.
Problem med
installationen
Felaktig inkoppling eller lösa
anslutningar
Kontrollera att inkopplingen skett korrekt och att
alla anslutningar är åtdragna. Se även
Anslutning av ingångar och utgångar på
huvudstyrenhetens kretskort i avsnittet
Installation.
Tryckluftsledning(ar) till pistol(er)
felaktigt anslutna (endast för
pneumatiskt drivna pistoler)
Se pistolens användarhandledning och
kontrollera luftanslutningarna.
Felaktig anslutning, eller dålig
kontakt till pistoldrivaren (endast
elektriskt drivna pistoler)
Se pistolens användarhandledning och
kontrollera inkopplingen.
Problem med
smältaggregatet
gg g
Alla mönster saknas på några
produkter
Trolig orsak (allmän)
Använd följande tabell för att avgöra varför EPC-15 mönsterstyrenheten
genererar limmönster på vissa produkter, men inte på andra. Om
styrenheten inte ger något mönster på någon produkt, se anvisningarna
under Alla mönster saknas i detta avsnitt.
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Felaktigt monterad
triggenhet
Triggenheten felaktigt placerad, eller så
har känsligheten ställts in marginellt, så
att en del produkter detekteras, andra
inte.
Se Injustering av triggenhet i avsnittet
Installation och kontrollera placeringen
och känsligheten för denna.
Felaktigt inställt värde
för minsta avstånd
mellan triggsignaler
Inställningen (för den minsta tiden mellan
trigghändelser) är för hög.
Kontrollera inställning för minsta avstånd
mellan triggsignaler. Den måste vara
mindre än avståndet mellan produkterna,
för att förhindra att styrenheten bortser
från en del produkter. Styrenheten
kommer att bortse från en andra
trigghändelse, om denna inträffar innan
denna minsta tid har löpt ut (och därmed
förflyttning av banan). Se Förklaring av
inställningar för specialfunktioner i
avsnittet Inställningar.
Produktflödet
överskrider systemets
förmåga.
Fler än fyra produkter befinner sig mellan
en av pistolerna och dess triggenhet.
Flytta triggenheten närmare pistolerna
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-8
Felsökning
En eller flera limsträckor alltid i
fel position
Använd de följande felsökningsanvisningarna för att bestämma varför en
eller flera limsträngar är i fel läge och när de alltid ligger i detta felaktiga
läge. Om limsträngens läge är oförutsägbart, se En eller flera limsträckor
ibland i fel position i detta avsnitt.
Med hjälp av den följande felsökningstabellen kan man avgöra vad som
är den troligaste orsaken till problemet och vidta rekommenderad åtgärd.
Trolig orsak (allmän)
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Enstaka limsträng i fel läge
Felaktig inställning av
limsträngsförskjutning
Kontrollera inställningen av
limsträngsförskjutningen.
Samtliga limsträngar är i fel läge
Felaktigt värde för avståndet mellan
triggenhet och pistol, (GTO) inmatat
Mät upp distansen, GTO, igen och
ändra om nödvändigt. Ett felaktigt
värde på detta avstånd förskjuter
hela mönstret för denna pistol.
Felaktigt värde på banhastigheten
Felaktigt inmatat värde för
banhastigheten
Om man valt engelska eller
metriska måttenheter, kontrollera
banhastigheten igen
Programproblem
Fel mönsterprogram körs.
Kontrollera programmets nummer i
displayen. Kontrollera att detta är
det program som skall köras.
Det valda programmet har
modifierats.
Kontrollera programmets nummer i
displayen. Om detta visar två streck
(––), så har det valda programmet
modifierats.
Triggsignalens polaritet är felaktigt
inställd, vilket medför att
triggenheten känner av produktens
slut, i stället för dess början
Kontrollera triggenhetens polaritet.
Se Kontroll av triggsignalens aktiva
polaritet i avsnittet Installation.
Felaktiga värden för avståndet
mellan triggenhet och pistol, GTO,
för alla pistoler
Mät upp avstånden, GTO, igen och
ändra dessa vid behov. Om
avstånden inte används, kontrollera
limsträngens förskjutning efter
behov
Hela mönstret missar produkten
En eller flera limsträckor ibland
i fel position
Trolig orsak (allmän)
Mekaniskt eller annat fysiskt
problem försämrar systemet
66–EPC-15–MA–01
Med hjälp av den följande tabellen kan man avgöra orsaken till slumpvis,
felaktig placering av mönster. Om styrenheten ger ett mönster som alltid
är felplacerat, se någon av de två procedurerna, En eller flera limsträckor
alltid i fel position eller En eller flera limsträckor för kort, eller för lång.
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Glapp eller slirande
produktionsbana
Kontrollera att produkter inte
hamnar snett när de passerar
genom mönsterstyrsystemet.
Delvis igensatt munstycke
Undersök munstycket.
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
En eller flera limsträckor
saknas på vissa produkter
Trolig orsak (allmän)
Delvis igensatt munstycke
En eller flera limsträckor för
kort, eller för lång
6-9
Använd den följande tabellen för att bestämma orsaken till att en eller
flera limsträckor saknas på vissa produkter.
Trolig orsak (specifik)
Ett delvis igensatt munstycke kan
ibland helt tillfälligt stoppa limflödet.
Rekommenderad åtgärd
Undersök munstycket och rengör
detta vid behov.
Använd de följande anvisningarna för att bestämma orsaken till att en
eller flera limsträckor blir för långa, eller för korta. Om det aktuella
mönstret bara består av en limsträng, använd felsökningsinstruktionerna i
aktuell tabell för både en enda limsträng, och fallet med alla limsträngar i
ett mönster.
Med hjälp av den följande felsökningstabellen kan man avgöra vad som
är den troligaste orsaken till problemet och vidta rekommenderad åtgärd.
Trolig orsak (allmän)
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Enstaka limsträcka för kort eller för
lång
Felaktig inställning av limsträcka
Kontrollera inställningen för
sträckans längd.
Alla limsträckor i det kompletta
programmet är för korta eller för
långa
Felaktigt inställd banhastighet
Om man valt engelska eller
metriska måttenheter, kontrollera
banhastigheten igen
Limsträngsvolymen för liten
eller för stor
Trolig orsak (allmän)
För liten limsträngsvolym
För stor limsträngsvolym
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Använd följande anvisningar för att bestämma orsaken till att
limsträngens volym är för liten eller för stor.
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Pumptrycket för lågt i system med
kolvpump
Öka tryckluftens tryck, till
kolvpumpen
Pumptrycket för lågt i system med
kugghjulspump
Öka varvtalet på motorn som driver
kugghjulspumpen
Limtemperaturen för låg i system
med kolvpump eller kugghjulspump
Öka limmets temperatur
Munstycket eller filtret delvis
igensatt
Rengör eller byt ut munstycket eller
filtret.
Pumptrycket för högt i system med
kolvpump
Minska tryckluftens tryck, till
kolvpumpen
Pumptrycket för högt i system med
kugghjulspump
Minska varvtalet på motorn som
driver kugghjulspumpen
Limtemperaturen för hög i system
med kolvpump eller kugghjulspump
Sänk limmets temperatur.
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-10
Felsökning
Inställningar inte sparade
Trolig orsak (allmän)
Med hjälp av följande tabell kan man avgöra varför styrenheten inte
sparade inställningarna.
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Systeminställning (eller
inställningar) sparades inte
Inställningarna ändrades och
systemet stängdes av
För att spara systeminställningar så
måste man antingen växla till något
annat systeminställningsfält, eller gå
ut ur systeminställningsmoden,
SYSTEM, innan spänningen slås
ifrån
Programinställning (eller
inställningar) sparades inte
Ändringar i ett program sparades
inte med spara-tangenten, SAVE
Tryck alltid på spara-tangenten,
SAVE, för att spara gjorda
förändringar i programmet. När
man har gjort en ändring i ett
program, så kommer
programnumret att ändras till två
streck (––) vilket visar att
programmet har ändrats, men inte
sparats. Om man aktiverar ett nytt
program, eller stänger av systemet
utan att spara ändringarna, så
kommer dessa att förloras.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
Problem med
automatskalningsfunktionen
6-11
Med hjälp av de följande anvisningarna avgör man varför
automatskalningsfunktionen för encodern inte fungerar.
ANMÄRKNING: Automatskalningsfunktionen är ett hjälpmedel, inte ett
krav för att systemet skall fungera. Om inte någon av de angivna
åtgärderna i tabellen rättar till ert problem, beräkna manuellt
banhastigheten och mata in denna vid parametern hastighet, Speed.
Trolig orsak (allmän)
Trolig orsak (specifik)
Rekommenderad åtgärd
Drift utan automatskalning
Se meddelande: “ERROR: Running”
Utrustningen måste stoppas före,
och vara stoppad under,
automatskalningsproceduren
Meddelandet “Väntar på produkt,
g for Product” förvinner inte
Waiting
Man använder inte triggenhet 1
Automatskalningsfunktionen
fungerar bara för triggenhet 1
Triggenheten fungerar inte korrekt
Kontrollera funktionen hos
triggenhet 1, så att den säkert
känner av produkten
Felaktig polaritet på triggenheten
Triggenhetens polaritet måste vara
korrekt innan man påbörjar
automatskalningen
Felaktig produktlängd
Längden som man har matat in
måste vara den längd som passerar
under triggenheten (kontrollera att
eventuella flikar som sticker ut,
räknas med)
Produktionsbanans hastighet är inte
konstant
Produktionsbanan måste vara uppe
i full produktionshastighet innan
produkten når fram till triggenheten
och skall vara konstant under den
tid som produkten passerar
Triggenheten fungerar inte korrekt
Kontrollera funktionen hos
triggenhet 1, så att den säkert
känner av produkten
Felaktig polaritet på triggenheten
Triggenhetens polaritet måste vara
korrekt innan man påbörjar
automatskalningen
Den beräknade hastigheten är >
150 m/min (492 ft/min)
Om hastigheten är högre än 150
m/min, så kan inte
automatskalningsfunktionen klara
denna hastighet och man kan inte
heller mata in en så hög hastighet.
Använd tidsmått för systemet
Produkten befann sig under
triggenheten under mer än 10
sekunder
Kontrollera att produkten inte
befinner sig under triggenheten
under mer än 10 sekunder.
Kontrollera funktionen hos
triggenheten och polariteten för
denna
Produkten befann sig under
triggenheten under mindre än 10
millisekunder
Kontrollera funktionen hos
triggenheten och undersök speciellt
om det finns kontaktstudsar när
signalen skiftar
Hastigheten som beräknats av
enheten verkar inte vara rätt
Enheten visar felmeddelandet
“ERROR: Computation”
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-12
Felsökning
3. Felsökningskontroller och
tester
Denna del av avsnittet innehåller instruktioner för att kunna isolera
felorsaker med vissa iakttagna symptom, eller för att testa de viktigaste
komponenterna i EPC-15 mönsterstyrsystemet. Det innehåller följande
instruktioner:
Kontroll av pistolernas strömmar
Funktionskontroll av enstaka pistol
Funktionskontroll av triggenhet
Kontroll av pistolernas
strömmar
Med de följande instruktionerna kan man avgöra om en pistol drar för
mycket ström.
ANMÄRKNING: Kontrollera att matningsspänningen till enheten är
frånslagen.
1. Tag av kåpan över anslutningarna på styrenheten.
2. Lossa kontaktblocket på huvudstyrenhetens kretskort, för det block
som går till den pistol som man vill undersöka.
3. Mät upp resistansen mellan den aktuella pistolens plintar:
Pistol 1 mät mellan stiften 3 och 4 i X1
Pistol 2 mät mellan stiften 5 och 6 i X1
Pistol 3 mät mellan stiften 1 och 2 i X2
Pistol 4 mät mellan stiften 3 och 4 i X2
4. I den följande tabellen finns värden angivna för utvärdering av den
uppmätta resistansen.
Testresultat
Rekommenderad åtgärd
Resistansen är 24 ohm eller mer.
r 24 ohm
Ingen. Normalt värde för
pistolströmmen.
Resistansen är mindre än 24
ohm, men mer än 4 ohm.
Pistolen drar för mycket ström.
Minska lasten på denna
mönsterstyrningsutgång.
4 < r < 24 ohm
Resistansen är 0 ohm
(eller nära 0 ohm)
r = 0 ohm
Det finns en kortslutning i
pistolkretsen. Leta upp och
åtgärda kortslutningen.
5. Sätt tillbaka kontaktblocket i enheten.
6. Sätt kåpan över anslutningarna på plats.
7. Slå till matningsspänningen, om så önskas
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
6-13
Felsökning
Funktionskontroll av enstaka
pistol
Med följande anvisningar kan man isolera funktionskontrollen för en
enstaka pistol, till endera av tre ställen.
pistolen eller pistoldrivaren
styrenheten
någon annan del av systemet
Därefter kan man gå tillbaks till anvisningarna i Enstaka mönster saknas
(En pistol inaktiv) i detta avsnitt, där noggrannare instruktioner för
felsökning och åtgärdande finns.
1. Kontrollera att styrenheten skickar 24 VDC till pistolen, på följande
vis:
Tag av kåpan över anslutningarna.
Kontrollera att enheten är stoppad och aktiv
Gå in i spolningsmoden, PURGE
Välj vilken pistol som skall kontrolleras
Tryck på ENTER tangenten för att starta spolningen.
Kontrollera att pistolen avger lim
Se efter om den gröna lysdioden för pistolutgången tänds.
Använd motsvarande tabell för att avgöra orsaken till problemet.
PISTOL
5742174A
Gröna lysdioder för utsignaler till pistoler
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-14
Felsökning
Funktionskontroll av enstaka
pistol (forts.)
Observation
Slutsats
Rekommenderad åtgärd
Pistolen lade ut lim och lysdioden
tändes.
Pistolen, pistoldrivaren och
pistolkretsen fungerar utan
anmärkning.
Leta efter felet i övriga delar av
systemet. Se Enstaka mönster
saknas (En pistol inaktiv) i detta
avsnitt.
Pistolen lade inte ut något lim, men
lysdioden tändes.
Problemet ligger i pistoldrivaren
(pneumatisk magnetventil, eller
elektrisk pistoldrivare), i
pistolkretsen, i smältaggregatet,
eller i själva pistolen.
Se felsökningsschemorna för dessa
delar i systemet i Enstaka mönster
saknas (En pistol inaktiv) i detta
avsnitt.
Pistolen lade inte ut något lim och
lysdioden tändes inte.
24 VDC matningsspänning
skickades inte till pistolen, pistolen
drar för mycket ström, eller så finns
det en kortslutning i pistolkretsen
Koppla loss magnetventilen. Spola
pistolen igen. Om lysdioden tänds,
så finns det en kortslutning.
Kontrollera anslutningsplintarna
med en DC voltmeter. Se vidare i
avsnitten Test av spänningsnivåer i
Felsökningskontroller och Tester.
Funktionskontroll av triggenhet
Med hjälp av de följande anvisningarna kan man göra en
funktionskontroll av triggenheterna. Ert system kan vara utrustat med en,
två eller tre triggenheter (fotoceller).
1. Kontrollera att styrenheten tar emot triggsignaler på följande sätt:
Tag av EPC-15 styrsystemets kåpa över anslutningarna.
Leta upp lysdioderna för triggenhet 1 (DS3), triggenhet två (DS4),
och för triggenhet tre (DS5) mellan kontaktblocken X1 och X2.
Kör en produkt förbi triggenheten som man vill funktionstesta.
Se efter om lysdioderna tänds och släcks (eller släcks och tänds).
Om lysdioderna ändrar tillstånd, så erhålles signaler från
triggenheten. Detta visar att triggenheten antagligen är korrekt
installerad och fungerar (se dock den följande anmärkningen).
Om lysdioderna inte växlar läge, fortsätt med steg 2.
ANMÄRKNING: Även om man erhåller signaler från triggenheten,
så är det möjligt att signalen endast kommer fram då och då, om
känsligheten, eller inriktningen har ställts in marginellt. Om
EPC-15 mönsterstyrsystemet inte alltid genererar ett mönster för
varje produkt, se anvisningarna i Alla mönster saknas på några
produkter i detta avsnitt.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
6-15
Felsökning
LYSDIODER FÖR TRIGGENHETER
5742175A
Placeringen av lysdiodindikatorerna, för triggenheterna, på
huvudstyrenhetens kretskort
2. Kontrollera att linsen på triggenheten är ren och rengör den vid
behov.
3. Kontrollera inriktningen och känsligheten för triggenheten. Se
Injustering av triggenhet i avsnittet Installation och åtgärda de
problem som man funnit.
4. Kontrollera att det inte finns något avbrott i ledningsbanorna till
triggenheten och åtgärda de fel som man finner. Se även Anslutning
av ingångar och utgångar på styrenheten i Installation.
5. Kontrollera triggsignalens spänning. Se under Test av
spänningsnivåer i detta avsnitt.
6. Om man fortfarande inte erhåller någon triggsignal, byt ut
triggenheten, eller försök med någon annan typ av triggenhet.
Triggenheten kan ha svårt att detektera just denna produkt, speciellt
om det inte är någon större skillnad i de reflekterande egenskaperna
mellan produkten och bakgrunden.
7. Om man inte kan få lysdioderna att växla, med en ny triggenhet
installerad, byt ut enheten.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-16
Felsökning
4. Hjälpmedel och
referensmaterial för
felsökning
Information om säkringar
Denna del av avsnittet ger referensmaterial som kan vara till hjälp vid
felsökningen av EPC–15 mönsterstyrsystemet. Denna del omfattar
följande data:
Information om säkringar
Test av spänningsnivåer
Felmeddelande och indikatorer
Kopplingsschemor
Med hjälp av den följande tabellen kan man avgöra orsaken till problem
med säkringar.
SÄKRING
5742176A
Placering av säkringar
Säkringens märkning
och placering
Storlek (A)
F1 på
huvudstyrenhetens
kretskort
5A
Symptom på
defekt säkring
Trolig orsak till defekt säkring
Ingen
spänningsmatning
till enheten
Spänningen för hög från externt nätaggregat,
matningsledningarna omkastade, eller kortslutning
på huvudstyrenhetens kretskort.
ANMÄRKNING: Åtgärda orsaken till att säkringen går, innan man sätter i en ny säkring, så att inte den nya
säkringen också går sönder.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Felsökning
Använd den följande tabellen för att kontrollera spänningsnivåerna på
alla anslutningar till mönsterstyrenhetens in- och utgångskontakter: X1
eller X2 på huvudstyrenhetens kretskort.
Test av spänningsnivåer
Stift i
kontaktblock
6-17
Beskrivning
Förväntad spänning
ANMÄRKNING: Mät alla spänningar refererat till 24 V
gemensam, på nätaggregatet (stift X1–2).
X1–1
+24 VDC matningsspänning in
+24 V
X1–2
+24 V gemensam in
0V
X1–3
+24 VDC till pistol 1
+24 V
X1–4
Styrd utgång för pistol 1
0 V om pistolen är aktiv eller +24 V om pistolen är inaktiv
X1–5
+24 VDC till pistol 2
+24 V
X1–6
Styrd utgång för pistol 2
0 V om pistolen är aktiv eller +24 V om pistolen är inaktiv
X1–7
+24 V matning till
fjärrstyrningsingångar
+24 V
X1–8
+24 V matning till
fjärrstyrningsingångar
+24 V
X1–9
Fjärrstyrningsingång 1
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen till
ingång 1
X1–10
Fjärrstyrningsingång 2
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen till
ingång 2
X1–11
Fjärrstyrningsingång 3
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen till
ingång 3
X1–12
+24 V till triggenhet 1
+24 V
X1–13
Ingång för triggenhet 1
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen från
triggenhet 1
X1–14
+24 V gemensam
0V
X2–1
+24 VDC till pistol 3
+24 V
X2–2
Styrd utgång för pistol 3
0 V om pistolen är aktiv eller +24 V om pistolen är inaktiv
X2–3
+24 VDC till pistol 4
+24 V
X2–4
Styrd utgång för pistol 4
0 V om pistolen är aktiv eller +24 V om pistolen är inaktiv
X2–5
+24 V till triggenhet 2
+24 V
X2–6
Ingång för triggenhet 2
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen från
triggenhet 2
X2–7
+24 V gemensam
0V
X2–8
+24 V till triggenhet 3
+24 V
X2–9
Ingång för triggenhet 3
0 V eller +24 V beroende på tillståndet för signalen från
triggenhet 3
X2–10
+24 V gemensam
0V
ANMÄRKNING: +24 V kan variera 12–30 VDC beroende på
utspänningen från nätaggregatet. +24 V är nominellt värde. I alla fält där
det står angivet +24 V, skall det avlästa värdet ligga inom 1–2 volt från
den spänning som man mäter upp från nätaggregatet.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-18
Felsökning
Felmeddelande och indikatorer
Med hjälp av de följande anvisningarna felsöker man en tom skärm vid
spänningstillslag eller om något felmeddelande visas.
1
X1
LARMINDIKATOR
2
4
3
X2
F1
5742177A
Placering av larmindikatorn
1. Tag av kåpan över kontakterna och se om lysdiodindikatorn för larm
är tänd.
ANMÄRKNING: Indikatordioden för larm kommer att blinka till under
ca en sekund vid spänningstillslag. Detta är normalt och pekar inte
på något larm.
2. Om indikatorn är släckt, och inte blinkar, se övriga felorsaker i detta
avsnitt.
3. Om indikatorn är tänd, eller blinkar, räkna antalet blinkningar i en
sekvens. Det finns en 1 sekunder lång paus, därefter upprepas
förloppet. Antalet blinkningar motsvarar felmeddelandena i displayen
(inte alla felmeddelanden visas i displayen). Se följande tabell för
detaljer.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
6-19
Felsökning
Felmeddelande/
antal
blinkningar i
larmindikatorn
0 (Lysdioden
tänd
kontinuerligt)
Beskrivning
Rekommenderad åtgärd
Enheten kan inte starta
Byt ut enheten
1
Fel i internt ROM
Byt ut enheten
2
Fel i internt RAM
Byt ut enheten
3
Förbjuden operation
Återstarta enheten
4
Otillåtet avbrott
ANMÄRKNING: Dessa två larmtillstånd orsakas med
stor
t sannolikhet
likh t av elektriska
l kt i k störningar.
tö i
Fö
Försök
ök att
tt
eliminera störningskällorna. Om felet fortfarande finns
kvar, byt ut enheten
5
Fel i interna programminnet
Byt ut enheten
6
Otillåtet tillval installerat
Kontrollera att ingenting anslutits till testkontakten
ovanför felindikeringsdioden. Om felet fortfarande finns
kvar, byt ut enheten
Kopplingsschemor
Använd de följande kopplingsschemorna för felsökning av EPC-15
mönsterstyrsystemet.
KONTROLL
PANEL
LCD
X3
TILL BASPLATTA
FÖR JORDNING
X6
X4
HUVUDSTYRENHETENS
KRETSKORT
X5
X1
SP.MATNING TILL ENHETEN,
PISTOLER
FJÄRRSTYRNINGSINGÅNGAR,
TRIGGINGÅNGAR
ENDAST FÖR FABRIKSTEST
GÖR INGA ANSLUTNINGAR
TILL DENNA KONTAKT
X2
PISTOLER OCH
TRIGGINGÅNGAR
5742181A
Blockschema för styrenheten
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
6-20
Felsökning
Felmeddelande och indikatorer
(forts.)
X1
1 2 3 4 5 6 7
1
+
_
24 VDC
2
Basplatta
Panel
Ögla
<1.25
Ampere Jord,
(vardera)
PE
1
LCD Kontrast
24V GEMENSAM
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 3
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 2
+24V
24V GEMENSAM
+24V
Triggenhet 1
24V GEMENSAM
Extern ingång #2
Extern ingång #3
+24V
+24V
Extern ingång #1
8 9 10 11 12 13 14
Aktiv
Inaktiv
Blockering
24V GEMENSAM
+24V
+24V
5A
24V GEMENSAM
+24V
24V GEMENSAM
+24V
EPC–15 MÖNSTERSTYRENHET
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 X2
+V
3
4
2
<1.25
Ampere (vardera)
eller
eller
Extern
Recall
Triggenhet 1
+V
eller
Triggenhet 2
3
+V
eller
Triggenhet 3
5742180A
Huvudstyrenhetens kretskort, kontaktblock X1
X4
X3
X6
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
ÂÂÂ
5742150A
Placeringen av kontaktblock för interna anslutningar
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 7
Reservdelar
1. Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
Att använda den illustrerade reservdelslistan . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
2. Rekommenderade verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
3. Reservdelssatser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
4. Monteringssats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
5. Reservdelslista för huvudstyrenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
6. Reservdelslista för externa komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
Rekommenderade reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
7-0
Reservdelar
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
7-1
Reservdelar
Avsnitt 7
Reservdelar
1. Inledning
För att beställa reservdelar, ring Er lokala Nordson representant. Använd
den artikellistan, och de visade illustrationerna, för att beskriva och
identifiera aktuella delar.
Att använda den illustrerade
reservdelslistan
Siffrorna i kolumnen Detalj, motsvarar siffrorna som pekar ut en given del
i illustrationen på högra uppslaget. Bokstäverna NS (Visas Ej) betyder att
en detalj ej visas i figuren. Ett streck (—) används för att markera att
artikelnumret gäller för hela den visade illustrationen.
Det numret i kolumnen för artikelnummer (P/N) är Nordson Corporation
artikelnummer. En serie av streck i denna kolumn (- - - - - -) betyder att
artikeln ej kan beställas separat.
I kolumnen Beskrivning anges artikelns benämning, liksom dess
dimensioner eller andra karaktäristika, då detta är tillämpligt. Indrag visar
sammanhanget mellan enheter, subenheter och delar.
Detalj
P/N
Beskrivning
Antal
—
000 0000
Enhet
1
1
000 000
Underenhet
2
2
000 000
Del
1
Not
A
Om man beställer enheten, så ingår delarna 1 och 2.
Om man beställer underenheten 1, så ingår även 2.
Om man beställer delen 2, så erhålles endast denna.
Siffran i kolumnen Antal, visar det antal som behövs per enhet,
underenhet, eller del. Beteckningen AR (Enl. Behov) används för att visa
att delen ifråga beställs som ”metervara” eller är beroende på modell.
Siffror i kolumnen Not hänvisar till anmärkningar i slutet av varje lista.
Dessa anmärkningar innehåller viktig information om användning och
beställning. Man bör noga läsa dessa anmärkningar.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
7-2
Reservdelar
1. Inledning (forts.)
Detta avsnitt förklarar hur man reparerar EPC-15 mönsterstyrsystemet.
Avsnittet omfattar följande
2. Rekommenderade
verktyg
en lista över rekommenderade verktyg
en lista på tillgängliga reservdelssatser
en lista över monteringssatsens komponenter
en illustrerad reservdelslista
en reservdelslista för externa komponenter
För att göra service på EPC-15 mönsterstyrsystemet behöver man:
en nummer 0 flatklingad skruvmejsel (levereras tillsammans med
EPC-15 mönsterstyrsystemet)
en nummer 2 Phillipsmejsel
Om el- eller pansarrör behövs för att skydda kablaget till EPC-15
mönsterstyrsystemet, kan en rörfjäder även behövas.
3. Reservdelssatser
För att förenkla servicearbetet av EPC-15 mönsterstyrsystemet, kan
Nordson erbjuda reservdelssatser. Sammansättningen av dessa satser
har gjorts för att minimera stilleståndstiden, genom att alla delar som
behövs finns i ett enda paket. Om det behövs serviceinstruktioner, så är
dessa inkluderade i reservdelssatserna.
Reservdelssatserna finns för olika ändamål, t.ex. för att uppdatera
programmet i mikroprocessorn, eller för att byta säkringar.
Servicesats
Användning
Artikelnummer
Instruktion
Monteringssats
Utbytes monteringssats
338 241
—
Säkring
Byte av säkring
320 613
—
Konverteringssats för
triggenhet
För att använda
triggenheter som inte
direkt passar till EPC-15
mönsterstyrsystemet
100 6162
Ingår i satsen
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
7-3
Reservdelar
4. Monteringssats
P/N
Beskrivning
Antal
------
Lågprofil DIN-skena
1
------
Gummidistanser
2
320 613
Säkring
1
------
Liten skruvmejsel
1
------
Kontaktblock för snabbfastsättning
3
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
7-4
Reservdelar
5. Reservdelslista för
huvudstyrenheten
Detalj
P/N
Beskrivning
Antal
—
------
Mönsterstyrsystem (reservdelslista)
—
1
------
Grundenhet styrsystem
1
2
------
Termlug, 10–14 AWG, Copper
1
3
------
TBACCY, Dim, Mntg Clip, 35mm Rail
2
4
------
Bumper, Rub, Rec, Blk, .937 x .375
2
5
------
Enclosure, Upper, Plastic, EPC30
1
6
------
Housing, Lower, Plastic, EPC30
1
7
------
PCA, EPC-15, Engine
1
8
------
Nut, Hex, M3, with External Tooth, WSHR
8
9
------
Bracket, Conduit, EPC 30
1
10
------
Gasket, Bracket, Conduit, EPC-30
1
11
------
SCR, Pan, Rec, M4 x 10, ZN
5
12
------
SCR, Flat HD, Rec, M4 x 13, ZN
2
13
------
Tag, Stampling Info, Eclipse
1
14
------
Panel Assy, Membrane, EPC-15
1
15
------
SCR, Pan, Rec, M4 x 8M, ZN
8
16
------
Label, Wiring Diag, EPC-15
1
17
------
Plug, Dome, Heyco, .875, Black
4
18
------
SCR, Pan, Rec, M3X8, ZN
3
19
------
Gasket, Base, Chassis, Flat, EPC30
1
20
------
Gasket, Housing, Upper, EPC30
1
22
------
Connaccy, CP-MSTB, Keying Plug, NY
2
23
------
Cable, Ground, With Lugs, 4.00 in.
1
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
Not
Not Shown
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Reservdelar
7-5
3
11
15
7
13
22
8
15
4
18
5
1
2
19
9
8
23
10
14
16
12
20
6
11
5742142A
Delar i huvudstyrenhet
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
7-6
Reservdelar
6. Reservdelslista för
externa komponenter
Komponent
Detalj
Beskrivning
Kvantitet
Not
Triggenhet (detektor)
131 474
Triggenhet (reflekterande detektor)
1
131 475
Triggenhet (reflekterande givare med polariserad
lins)
1
131 476
Triggenhet (diffust reflekterande detektor)
1
131 739
PS-40 nätaggregat
1
772 061
EPS-20 nätaggregat:
1
Nätaggregat
Rekommenderade reservdelar
Om man i fabriken endast har en mönsterstyrenhet, rekommenderar
Nordson att man sparar reservsäkringen som ingår i monteringssatsen.
Har man däremot flera mönsterstyrenheter, eller om endast en kort tids
stillestånd är kritisk i Er tillämpning, kontakta Nordson. Vår representant
kan hjälpa till med att sätta samman en reservdelssats som är lämplig för
de aktuella behoven.
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Avsnitt 8
Specifikationer
Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
8-0
Specifikationer
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
8-1
Specifikationer
Avsnitt 8
Specifikationer
Del
Specifikation
NOT:
Mönsterstyrsystem
Maximal banhastighet
150 m/min (500 ft/min)
A
Noggrannhet i mönsterplacering
+/–1 ms
B
Minsta längd på limsträng
1 ms
B
Minsta avstånd mellan limsträckor
1 ms
B
Maximal längd på limsträng
9999 ms
Maximalt antal limsträckor per utgång
8
Maximal längd på mönster
10 sekunder från triggsignal
Programminne
25
Oberoende pistolutgångar
4
Oberoende triggingångar
3
Oberoende fjärrstyrningsingångar
3
Huvudstyrenhet
Krav på matningsspänning
24 VDC nominellt (12–30 VDC)
Strömbehov på matning
0.5 A plus samtliga laster
Spänning/lastbarhet per pistolutgång
24 VDC
C
Maximal strömförbrukning för samtliga laster
3,5 A
C
Kapslingsklass
IP54 (dammskyddad, stänksäker)
D
Driftstemperaturområde
0–50 °C (32–122 °F)
Typgodkännanden
EN55011, EN50082-2, EN60204, konstruerad
för UL508
NOT
A: Detta är maxvärdet i avståndsenheter som kan matas in för banhastigheten. För högre
banhastigheter, använd tidsenheter.
B: Längder på limsträngar och avstånd mellan strängarna anges i tidsenheter.
C: Den totala strömmen för alla pistolmoduler (magnetventiler för pneumatik eller elektriska
pistoldrivmoduler) och tillbehör, får inte överskrida nätaggregatets maximala belastbarhet, eller
3.5, vilket som är minst.
D: Dessa krav gäller om man använder vattentäta förskruvningar.
Forts. på nästa sida
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
8-2
Specifikationer
Del
Specifikation
Not
Triggenhet
Erforderlig matningsspänning
24 VDC
Lastström
15 mA
Typ av utgång
Sänkande (NPN)
Kapslingsklass
IP54
Längd på anslutningskabel
9,14 m (30 ft)
E
Fjärrstyrningsingångar
Tröskelspänning
12–30 VDC
Minimum aktiv ström
5 mA
Maximal ingångsström
15 mA
EPS-20 nätaggregat:
F
Inspänningsområde
100–240 VAC (universellt inspänningsområde)
Nätfrekvens
47–63 Hz
Maximal ingångsström
1,2 A
Utspänning
24 Vdc/1,10 A
Maximal belastbarhet
2,5 A
Driftstemperaturområde
0–60 °C (32–140 °F)
Kapslingsklass
IP20
PS–40 nätaggregat
F
Inspänningsområde
90–135 eller 175–264 VAC (valbart område)
Nätfrekvens
47–63 Hz
Maximal ingångsström
2,0 A
Utspänning
24 VDC
Maximal belastbarhet
2,5 A
Driftstemperaturområde
0–50 C (32 F–122 F)
Kapslingsklass
IP54
NOT
E: Om man måste använda en triggenhet som inte direkt passar (t.ex. en strömdrivande, eller en med
annan spänning), använd konverteringssatsen för triggenhet. (PN 100 6162A)
F: Nordson kan erbjuda två nätaggregat för användning tillsammans med EPC-15 mönsterstyrsystemet:
PS-40 och EPS-20. PS-40 nätaggregatet har en IP54-kapsling (damm och stänkskyddad) medan
EPS-20 nätaggregatet har kapslingsklassen IP20 (beröringsskyddat mot kretsarna på insidan).
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
8-3
Specifikationer
246 mm
(9.7 tum)
41 mm
(1.6 tum)
205 mm
(8.1 tum)
94 mm
(3.7 tum)
272 mm
(10.7 tum)
5742178A
Dimensioner för EPC-15 mönsterstyrenhet
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
213 115A
Utgåva 11/00
66–EPC-15–MA–01
8-4
Specifikationer
66–EPC-15–MA–01
213 115A
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
Utgåva 11/00
0
Ordbok
Ordbok
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
1
Nordson Ordbok
Använd denna ordbok som hjälp för att förstå tekniska och speciella
termer som förekommer i denna användarhandledning.
Automatisk encoder skalning
En funktion i EPC-15 mönsterstyrsystemet som gör det möjligt att
beräkna banhastigheten med hjälp av en känd längd på en produkt.
Auto Start
Ett programtillval som gör att EPC-15 mönsterstyrsystemet automatiskt
startar (RUN), när spänningen slås till. När man väljer
automatstartfunktionen, så kommer EPC-15 mönsterstyrsystemet att
börja lägga ut mönstret så snart som den första produkten, som passerat
förbi triggenheten, har kommit fram till pistolen. Om man väljer att inte
aktivera automatstartfunktionen, så måste man trycka på kör–tangenten,
RUN, för att starta mönsterappliceringen.
Avstånd mellan
triggenhet-och-pistol
Se GTO.
Detektor
Se även Triggenhet
Direktjustering av mönster
En funktion i EPC-15 mönsterstyrsystemet som gör det möjligt att göra
snabba justeringar i ett mönster, under tiden som produkterna passerar
på banan. Med hjälp av denna funktion kan man snabbare ställa in ett
mönster och göra justeringar under drift, när man har oregelbundna
mönster orsakade av maskin-, eller produktvariationer.
Display
Den del av kontrollpanelen där information för systeminställningar, drift
och övervakning av EPC-15 mönsterstyrsystemet visas.
Fjärrstyrningsingångar
De tre ingångar med vars hjälp man kan fjärrstyra val av program, eller
aktivera, inaktivera, eller blockera utrustningen.
Flermönster- styrning
Möjligheten i EPC-15 mönsterstysystemet att komma ihåg fyra nya
produkter medan det applicerar lim på en femte produkt.
Förskjutning
Avståndet mellan produktens startkant och limsträngens början. Se även
Startflank.
GTO, Avstånd mellan
triggenhet och pistol
En förkortning för avståndet triggenhet-till-pistol. Avståndet mellan
centerlinjen i pistolens munstycke och centerlinjen i triggenhetens lins.
Man måste ange värden för avståndet triggenhet till pistol, GTO, vid
produktlängdsberoende program.
Hastighet
Produktionsbanan hastighet. Har man valt metriska eller engelska
måttenheter så omvandlas de värden man matat in till tidsmått vilka
används för mönstergenereringen.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
Utgåva 11/00
2
Ordbok
Huvudstyrenhet
EPC-15 mönstertyrsystem, vilket omfattar huvudstyrenhet, en inbyggd
kontrollpanel och en kapsling.
Inaktiv status
Driftmode där mönstergenereringen har stoppats via
fjärrstyrningsingsingångarna. Så snart som fjärrstyrningsingångarna
aktiverar systemet, kommer driftsstatusen att skifta till körläge, RUN.
Kontrollpanel
Den vanligaste vägen att avläsa och påverka systemet. Den innehåller
displayen och tangentbordet.
Larm
En upplysning om att ett allvarligt fel eller problem har inträffat i EPC-15
mönsterstyrsystemet. När ett larm inträffar, visas ordet Fault och ett
felmeddelande i displayen, och om systemet är i kör–läge, så kommer
EPC-15 mönsterstyrsystemet att stoppa appliceringen av mönster. Larm
kan inte kvitteras förrän man har åtgärdat problemets orsak.
Längd
Se Längd på limsträngen.
Längd på limsträngen
Avståndet mellan limsträngens början till slutet av denna, i millimeter,
millisekunder, eller i tum (avrundat till närmsta 0.1 tum).
Limsträng
En kontinuerlig linje med lim från en pistol.
Mönster
Samtliga limsträngar som genereras av en pistol. Man kan mata in upp
till 8 limsträngar per mönster. Se även Mönsterprogram.
Mönsterprogram
Samtliga mönster som genereras i ett program. Eftersom EPC-15
mönsterstyrsystemet har fyra utgångar för att styra pistoler, kan man
generera upp till fyra olika mönster på en produkt.
Mönstertyp
EPC-15 kan generera två olika typer av mönster: normal och
produktlängdsberoende. Se Normal mönstertyp och
Produktlängdsberoende mönstertyp.
Nätaggregat
En komponent som omvandlar anläggningens nätspänning till en
likspänning som försörjer EPC-15 mönsterstyrsystemet. Nätaggregatet
monteras fristående från EPC-15 mönsterstyrsystemet och kopplas till
detta med en kabel.
Normal mönstertyp
En av de mönstertyper som EPC-15 mönsterstyrsystemet kan generera.
Limsträngarna placeras endast i förhållande till startkanten på produkten.
Offset
Se Förskjutning eller GTO.
Pistol
Den komponent i systemet som matar ut lim på produkten.
Komponenten benämnes ibland huvud eller applikator, en pistol kan ha
en enda modul som matar ut lim, men kan även ha flera sådana. Se
även Pistolmodul och Utgång.
Pistolmodul
Den komponent som öppnar och stänger pistolen. En pistolmodul kan
vara en pneumatisk magnetventil eller en elektrisk pistoldrivmodul,
beroende på vilken typ av pistol som man använder.
Ordbok
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
3
PLC
Programmerbart styrsystem.
Produkt
Varje detalj som styrsystemet applicerar ett mönster på. En produkt kan
vara en tillverkad eller sammansatt sak, t.ex. ett bord, eller så kan det
vara en förpackning, t.ex. en kartong eller en ask.
Produktlängdsberoende
mönstertyp
En av de mönstertyper som EPC-15 mönsterstyrsystemet kan generera.
Vid produktlängdsberoende applicering är det mönster som läggs ut i
slutet av produkten en spegelvänd kopia av mönstret i början på denna
Program
Samtliga mönsterinställningar och tillhörande parametrar som behövs vid
appliceringen vid ett produktionstillfälle. Varje program identifieras av ett
programnummer och sparas i styrsystemets minne. Ett program omfattar
alla inställningar, både i mönsterinställningsmode och
programtillvalsmoderna (mönstertyp, minsta triggavstånd, hastighet).
I allmänhet varierar programinställningarna från en produkt till en annan.
Systeminställningar är däremot generella och ändras inte från produkt till
produkt.
RUN status (kör)
Den driftsmode som man väljer för att starta mönstergenereringen. Man
går in i kör–moden, RUN, genom att trycka på kör–tangenten, eller
genom att slå till matningsspänningen till enheten, om man har valt
automatstartfunktionen.
Snabbvalstangenter
Tangenterna DELETE, COPY, och PASTE. Genom att trycka på
skift–tangenten, SHIFT, och någon av dessa tangenter kan man använda
olika snabbkommandon vid inmatning eller modifiering av
mönsterinställningar. Radera–tangenten, DELETE, används även för att
nollställa produkträknare och andra värden.
Spolning
Den aktivitet som görs för att trycka ut instängd luft, eller föroreningar
från smältaggregatet, eller för att sänka trycket i systemet genom att
öppna pistolerna. Man kan spola en eller flera pistoler via EPC–15
mönstsrstyrsystemets kontrollpanel, genom att trycka på
spolningstangenten, PURGE.
Startflank
Den kant eller sida på produkten som triggenheten först känner av på
produktionsbanan. Denna kant används även som utgångspunkt för
mätningen av limsträngsförskjutningen. Se även Stoppflank och
Förskjutning.
Stoppflank
Den kant på produkten, där triggenheten slutar att känna av denna, när
produkten passerar förbi. Den ger information till EPC-15
mönsterstyrsystemet för olika ändamål. Bland dessa kan nämnas
generering av produktlängdsberoende mönster och information för
automatskalning. Se även Startflank.
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles
Ordbok
Utgåva 11/00
4
Ordbok
Stopp status
Den driftsmode som man väljer för att stoppa mönstergenereringen.
Styrsystemet kan stoppas genom att trycka på kör–tangenten, RUN.
Systeminställningar
Alla inställningar som görs i systeminställningsmode. Dessa inställningar
används i hela styrsystemet och påverkar därför alla program.
Triggenhet
En fotocell eller brytare som detekterar produkterna när dessa rör sig
utmed produktionsbanan. Man kan ansluta en, två, eller tre triggenheter
till EPC-15 mönsterstyrsystemet, beroende på tillämpningens krav.
Utgång
En ström eller spänning som avges av EPC-15 mönsterstyrsystemet för
att styra pistolens drivmodul. EPC-15 mönsterstyrsystemet har fyra
oberoende utgångar för att styra pistolmoduler.
Ordbok
Utgåva 11/00
2000 Nordson Corporation
Alla rättigheter förbehålles