Transcript Cassette Digitiser

Cassette Digitiser
with playback function
GB
Cassette Digitiser
IE
with playback function
SE
User manual and
service information
FI
Kasettien digitointilaite
Toistotoiminto
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
SE
* USB-kassettbandspelare
med uppspelningsfunktion
Bruksanvisning och
serviceinformation
DK
Bånd-digitaliserer
med afspillingsfunktion
1 6 171 3 5
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
Brugervejledning og
serviceinformation
3
*
SKD 1000 A1
* Bäste kund!
På följande webbplats hittar du den svenska versionen av
instruktionsboken för den här produkten i pdf-format, tillsammans
med serviceinformation: www.silvercrest.cc
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Viktiga säkerhetsinstruktioner
Innan du använder denna produkt för första gången ska du läsa igenom denna
handbok och beakta varningarna, även om du är van vid att hantera elektronisk
apparatur. Behåll denna handbok som en framtida referens. Om du säljer
produkten eller ger bort den är det viktigt att du även överlämnar denna handbok.
Denna ikon betecknar viktig information för säker användning av
produkten och för användarens säkerhet.
Denna ikon betecknar ytterligare information i ämnet.
Risker som kan uppstå till följd av hög volym
Var försiktig när hörlurarna SilverCrest PS-08 används. Du kan skada
din hörsel om du lyssnar med för hög volym.
Enligt säkerhetsbestämmelser är den maximalt tillåtna ljudnivån 100 dB(A).
Produkten uppfyller helt dessa juridiska krav.
Använd inte hörlurarna med hög volym, eftersom din hörsel kan skadas och andra
människor eventuellt kan störas. Även om produkten är konstruerad för att du ska
kunna uppfatta yttre ljud ska du aldrig ställa in ljudnivån så högt att du inte kan
höra vad som händer runt omkring dig.
Under farliga omständigheter (t ex vid körning av ett fordon eller vid arbete med
maskiner) kan ljudet störa din uppmärksamhet och förhindra att du uppfattar det
som sker omkring dig. Du bör inte använda enheten under sådana omständigheter.
Driftsmiljö
Enheten ska inte användas i miljöer med hög temperatur eller luftfuktighet (t ex
badrum) och måste hållas ren från damm. Drifttemperatur och luftfuktighet:
5°C till 35°, max 85 % relativ luftfuktighet.
Svenska
1
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Kontrollera alltid att:
•
luften kan cirkulera fritt (placera inte enheten på hyllor, på en matta, på en
säng eller någonstans där ventilationen täpps till, och lämna minst 10 cm fritt
utrymme på alla sidor);
•
inga direkta värmekällor (t ex element) påverkar produkten;
•
direkt solljus eller stark belysning inte når enheten;
•
kontakt med vatten eller frätande vätskor undviks och att enheten inte används
i närheten av vatten. Den får aldrig sänkas ner i vatten (placera inte behållare
som innehåller vätska, exempelvis flaskor, vaser m.m. på eller i närheten av
enheten);
•
produkten aldrig placeras i närheten av magnetfält (t ex högtalare);
•
inga främmande föremål kommer in i produkten;
•
enheten inte utsätts för större temperaturvariationer, eftersom det kan skapa kondens
och kortslutning;
•
enheten inte utsätts för kraftiga stötar och vibrationer;
•
stearinljus och annan öppen eld alltid placeras på avstånd från
denna produkt, för att undvika risken för brand.
2
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Batterier
Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll. Se markeringarna på insidan av
batterifacket. Försök inte ladda upp batterierna igen och släng inte batterierna i
öppen eld. Blanda inte batterier (gamla och nya eller kol och alkaliska osv.). Ta ur
batterierna när enheten inte ska användas under en längre tid. Icke avsedd
användning kan orsaka explosion och livsfara.
Barn
Elektriska apparater skall inte hanteras av barn! Låt inte barn använda elektriska
enheter utan tillsyn. Barn förstår inte alltid att de kan vara farliga. Små delar kan
utgöra en kvävningsrisk. Förvara emballaget oåtkomligt för barn eftersom risk för
kvävning föreligger.
Vanliga och laddningsbara batterier kan utgöra en kvävningsrisk. Förvara batterier
oåtkomliga för barn. Uppsök läkare omedelbart om ett batteri sväljs.
Avsedd användning
Detta är en elektronisk användarutrustning. Den är utformad för uppspelning och
digitalisering av ljudkassetter. Den är endast avsedd för privat användning, inte för
industriell eller kommersiell användning. Enheten får dessutom inte användas i
tropiska klimat. Endast kablar och externa enheter som efterföljer
säkerhetsstandarder och denna enhets elektromagnetiska kompatibilitet och
skyddskvalitet får användas. Om dessa krav inte efterföljs kan det resultera i
störning (t.ex. brus när en adapter används).
Denna enhet uppfyller alla relevanta krav och standarder gällande
överensstämmelse. Eventuella modifieringar av enheten kan resultera i att dessa
två direktiv inte längre uppfylls. Använd enbart de tillbehör som rekommenderas av
tillverkaren. Om du inte använder enheten i Tyskland måste du följa bestämmelser
och lagar som gäller i det land där den används.
Svenska
3
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Reparation och underhåll
Reparation behövs när enheten skadats på något sätt, t ex om höljet skadats, om
vätskor eller andra objekt trängt in i produkten eller om produkten utsatts för regn
eller fukt. Reparation behövs också när produkten inte fungerar som den ska eller
när den tappats i marken. Stäng av enheten omedelbart om det ryker, du hör
konstiga ljud eller det luktar konstigt av enheten. I dessa fall ska enheten inte
användas mer och den måste inspekteras av auktoriserad servicepersonal.
Kontakta kvalificerad personal när reparation behövs. Öppna aldrig enhetens hölje.
Använd endast en ren och torr trasa för att göra rent. Använd aldrig frätande
vätskor. Garantin blir ogiltig om du försöker öppna enhetens hölje.
Meddelande om överensstämmelse
Denna enhet uppfyller de grundläggande kraven och andra relevanta
krav i EMC-direktiv 2004/108/EC. Ytterligare information om
överensstämmelse av denna enhet finns på www.silvercrest.cc.
Deklarationen om överensstämmelse finns också i slutet av denna
användarhandbok.
4
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Kassering av gamla produkter
Om produkten är märkt med en överkryssad papperskorg lyder den
under EU-direktivet 2002/96/EC. Alla elektriska och elektroniska
produkter skall avfallshanteras separerat från hushållsavfall vid
offentligt anordnade insamlingsställen. Om gamla enheter kasseras på
rätt sätt undviks miljöskador och andra mänskliga hälsoeffekter.
Kontakta din lokala myndighet, renhållningsverket eller butiken där du
har köpt enheten för mer information om korrekt kassering.
Kassering av batterier
Gamla batterier hör inte hemma bland hushållssoporna! De måste
lämnas vid en återvinningsstation för batterier.
Svenska
5
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Innehållsförteckning
Viktiga säkerhetsinstruktioner....................................................................................1
Risker som kan uppstå till följd av hög volym........................................................1
Driftsmiljö................................................................................................................1
Batterier..................................................................................................................3
Barn........................................................................................................................3
Avsedd användning................................................................................................3
Reparation och underhåll.......................................................................................4
Meddelande om överensstämmelse......................................................................4
Kassering av gamla produkter................................................................................5
Kassering av batterier.........................................................................................5
Innehållsförteckning...................................................................................................6
Inledning.....................................................................................................................8
Förpackningens innehåll............................................................................................8
Komma igång.............................................................................................................9
Anslutningar och kontroller.....................................................................................9
Vänster panel......................................................................................................9
Höger panel........................................................................................................9
Ovansida.............................................................................................................9
Framsida...........................................................................................................10
Visning av kassettfacket invändigt....................................................................10
Installation av konverteringsprogrammet.............................................................10
Systemkrav.......................................................................................................10
Installera AudioLava.........................................................................................11
Förbereda digitalomvandlaren för kassettband....................................................11
6
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Sätta i batterierna.............................................................................................11
Spela upp kassetter.................................................................................................12
Ansluta hörlurarna................................................................................................12
Spela ljudkassetter...............................................................................................12
Sätta i en ljudkassett.........................................................................................12
Spela kassetten................................................................................................13
Ta ur ljudkassetten...........................................................................................13
Kopiera ljudkassetter till en dator.............................................................................14
Ansluta enheten till din dator................................................................................14
Kopiera innehållet på kassetten till datorn...........................................................14
Redigera digitaliserat innehåll..............................................................................18
Bilaga.......................................................................................................................23
Tekniska specifikationer.......................................................................................23
Felsökning............................................................................................................24
Digitalomvandlaren för kassetter går inte att starta..........................................24
Inget ljud...........................................................................................................24
Problem med att kopiera innehållet på kassetten till en dator..........................24
Rengöring.............................................................................................................25
Garantiinformation................................................................................................26
EC Declaration of Conformity – Deklaration om EG-överensstämmelse............27
Svenska
7
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Inledning
Tack för att du valt en produkt från SilverCrest. Med denna digitalomvandlare för
kassettband kan du inte bara spela ljudkassetter när du är ute och på resande fot;
du kan också konvertera dem till ett modernt, digitalt multimediaformat och även
lagra den digitala ljuddatan på en CD-skiva eller ett USB-minne.
Förpackningens innehåll
8
SilverCrest
digitalomvandlare för
kassettband
SKD 1000 A1
SilverCrest
hörlurar PS-08
USB-kabel,
längd 70 cm
2 märkesbatterier av
AA-format 1,5 V
CD-skiva med
konverteringsprogrammet
AudioLava (visas ej)
Användarhandbok med
säkerhetsinformation
(visas ej)
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Komma igång
Anslutningar och kontroller
Denna användarhandbok har ett utvikningsbart omslag. Vik ut omslaget och läs
igenom följande beskrivningar. På detta sätt kan du alltid ha diagrammet synligt,
vilket gör det lättare för dig att förstå var knapparna och uttagen finns.
Vänster panel
1
Uttag för nätadapter
Höger panel
2
Volymkontroll: Vrid volymkontrollvredet för att höja eller sänka volymen.
3
USB-port: USB-porten används för att ansluta USB-kabeln för anslutning av
enheten till en dator och kopiering av ljudkassetter. Vi rekommenderar att
du använder en USB 2.0-port på din dator.
4
Uttag för hörlurar: För anslutning av de medföljande hörlurarna.
5
Öppningknapp för locket till kassettfacket. Skjut knappen i pilens riktning för
att öppna kassettfacket.
Ovansida
6
DIR-knapp: Tryck på denna knapp under uppspelning eller när
uppspelningen stoppats för att växla mellan uppspelning av sida A och sida
B på kassetten.
7
8
 / -knapp: Skjut denna knapp i riktning  för att se till att
uppspelningen stoppas när kassettens aktuella sida spelats färdigt. Om du
vill fortsätta uppspelningen på kassettens andra sida när aktuell sida spelats
färdigt (oavbruten uppspelning), skjuter du knappen i riktning .
FF-knapp: Detta är knappen för snabbspolning framåt av kassettbandet.
Tryck på knappen STOP (11) för att stoppa snabbspolning framåt.
Knappen STOP (11) används också
snabbspolning framåt när bandet är slut.
Svenska
för
att
stoppa
funktionen
9
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
9
REW-knapp: Tryck på denna knapp för att spola tillbaka kassettbandet.
Tryck på knappen STOP (11) för att stoppa spolningen bakåt.
Knappen STOP (11) används också för att stoppa funktionen spolning
bakåt när bandet är slut.
10
PLAY-knapp: Tryck på denna knapp för att starta uppspelningen av
kassetten.
11
STOP-knapp: Tryck på denna knapp för att stoppa uppspelningen och för
att stoppa snabbspolning framåt eller bakåt.
Framsida
12
Lock till kassettfack
Visning av kassettfacket invändigt
13
Batterifack
Installation av konverteringsprogrammet
Systemkrav
Med det medföljande konverteringsprogrammet AudioLava kan du digitalisera dina
analoga inspelningar och samtidigt filtrera bort brus, ljudfel, sprakande ljud och
andra oljud i bakgrunden och lägga till effekter osv. Se till att din dator uppfyller
följande minikrav innan du installerar programmet:
•
Pentium eller kompatibel processor, 800 MHz eller mer
•
Minst 256 MB RAM
•
Grafikkort med ett färgdjup på minst 16 bitar
•
Ett Windows-kompatibelt ljudkort
•
Operativsystem: Windows 7, Windows Vista, Windows XP eller Windows 2000
•
DirectX 8.0 eller mer.
10
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Installera AudioLava
Programmet finns på den medföljande CD-skivan.
1. Sätt in den medföljande CD-skivan i datorns CD- eller DVD-enhet. Programmet
installeras och startas automatiskt. Om detta inte sker kan du dubbelklicka på
filen “CD_Start.exe” i huvudmappen på CD-skivan.
2. Följ sedan instruktionerna på skärmen för att installera programmet. Klicka på
Ja om du blir tillfrågad om du vill starta om datorn.
Förbereda digitalomvandlaren för kassettband
Du kan manövrera enheten med de medföljande batterierna (mangan) av AAstorlek, via USB-kabeln som är ansluten till en dator eller genom att använda en
nätadapter (tillval) (medföljer ej). Nätadaptern måste ha en kompatibel nätkontakt
och ge en spänning på 3V. Nätadapterns utmatningspolaritet:
Sätta i batterierna
Batterifacket (13) är placerat under locket till kassettfacket (12).
1. Skjut den svarta öppningsknappen (5) i pilens riktning för att kunna öppna
locket till batterifacket och öppna sedan locket.
2. Sätt in fingernageln i öppningen ovanför batterifacket (13) och öppna locket.
Öppna locket och lägg det åt sidan.
3. Sätt i de medföljande batterierna av AA-storlek med polerna vända åt rätt håll
(+ och -). Tryck in det första batteriet så långt det går åt vänster så att det inte
längre syns och sätt sedan i det andra batteriet (se diagrammet till vänster om
batterifacket).
4. Sätt tillbaka locket till batterifacket. Placera först den nedre kanten på de två
hakarna längst ner till vänster och höger i batterifacket och tryck sedan
försiktigt ner lockets över kant med fingret tills det klickar på plats.
Byt batterierna mot nya av samma typ, om volymen sänks eller om
enheten slutar fungera eller om uppspelningen störs. Enheten ger dig
ingen indikering att batterierna behöver bytas.
Svenska
11
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Spela upp kassetter
Du kan använda din SilverCrest SKD 1000 A1 precis som en vanlig bärbar
kassettbandspelare. Tack vare den kompakta och lätta konstruktionen och en
oberoende strömförsörjning via batterier, är det en mobil enhet som kan användas
när du reser, jobbar osv. För att kunna lyssna på ljudkassetter direkt måste du först
ansluta hörlurarna.
Ansluta hörlurarna
Uppmärksamma varningarna i avsnittet Säkerhetsinstruktioner på sidan 1 när du
ska använda hörlurar.
För att lyssna på musik kan du ansluta de medföljande hörlurarna SilverCrest PS08.
Var försiktig när du använder medföljande hörlurar. Att lyssna på
musik med hög volym kan skada din hörsel.
1. Sätt i hörlurskontakten i uttaget för hörlurar (4).
Använd endast hörlurarna som följer med enheten (SilverCrest PS08). Andra typer av hörlurar kan orsaka skadliga ljudnivåer.
Spela ljudkassetter
Sätta i en ljudkassett
1. Öppna locket till kassettfacket genom att skjuta öppningsknappen (5) i pilens
riktning.
2. Sätt i en ljudkassett i kassettfacket. Sätt först i den sida där bandet är synligt.
Se till att de två stiften längst upp i kassettfackets spår sitter i motsvarande hål
på kassetten.
12
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Se till att bandet är spänt innan du sätter i kassetten. Detta för att
undvika att bandet tuggas. Håll kassetten framför dig i ena handen
och använd ett finger på andra handen eller en penna för att snurra
kugghjulet på höger sida medurs.
3. Stäng kassettfacket genom att trycka ner locket tills det klickar på plats.
Spela kassetten
• Du kan spela, stoppa, snabbspola kassetten framåt eller bakåt genom att
använda knapparna PLAY (10), STOP (11), FF (8) och REW (9). Se
beskrivningen över knapparna på sidan 9.
•
Under uppspelningen kan du justera volymen genom att vrida volymvredet (2)
medurs eller moturs.
Ta ur ljudkassetten
1. Om bandet fortfarande spelar eller om snabbspolning framåt eller bakåt
används trycker du på knappen STOP (11) för att stoppa.
2. Öppna locket till kassettfacket genom att skjuta öppningsknappen (5) i pilens
riktning.
3. Ta ut ljudkassetten ur kassettfacket. Lyft först upp den sida av kassetten där
bandet syns. Sätt i en fingernagel i kassettens övre kant och lyft så att du
sedan kan ta tag i den på båda sidor och ta ut den ur kassettfacket.
4. Stäng kassettfacket genom att trycka ner locket tills det klickar på plats.
Svenska
13
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Kopiera ljudkassetter till en dator
För att kunna digitalisera och lagra dina kassetter på en dator måste du först
installera programmet AudioLava på din dator (se sedan 11, Installera AudioLava).
Ansluta enheten till din dator
1. Anslut din SilverCrest SKD 1000 A1 till en påslagen dator med den
medföljande USB-kabeln. Anslut den ände på kabeln som har en liten USBkontakt till enhetens USB-port (3) och den ände som har en stor USB-kontakt
till en USB 2.0-port på din dator.
2. Din SilverCrest SKD 1000 A1 identifieras sedan automatiskt av
operativsystemet och nödvändiga enheter installeras automatiskt (detta steg
utförs endast första gången du ansluter SilverCrest SKD 1000 A1 till din dator).
När kabeln är ansluten och datorn är påslagen kommer strömmen till
din SilverCrest SKD 1000 A1 från datorn via USB-kabeln. Du kan låta
batterierna vara kvar eller nätadaptern vara ansluten.
Kopiera innehållet på kassetten till datorn
Detta avsnitt ger dig grundläggande information om digitalomvandling av en
ljudkassett på din dator. Programmet AudioLava som används för
digitalomvandling har en brett utbud av funktioner som inte alla beskrivs i denna
användarhandbok. En detaljerad beskrivning av funktionerna i AudioLava finns
online i hjälpfilerna för AudioLava.
1. Starta programmet AudioLava genom att klicka på ikonen
AudioLava Cleaning Wizard (rengöringsguide) visas.
14
på skrivbordet.
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
2. I Cleaning Wizard (rengöringsguide) klickar du på "Record from tape deck"
(Spela in från kassettband) för att starta inspelningen.
Inspelningsfönstret visas.
Svenska
15
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
3. Sätt i den kassett du vill digitalisera och tryck därefter på knappen PLAY (10)
för att börja spela upp bandet. Justera volymen med volymkontrollvredet (2) på
enheten enligt beskrivningen i alternativet "Input Level" (ingångsnivå) (se Steg
4 nedan).
Använd knappen FF (8) eller REW (9) för att spola till början av
bandet eller för att hitta det spår du vill digitalisera.
Om du vill kan du aktivera alternativet "Listen to input (digital
monitoring)" (Lyssna på ingång (digital övervakning)) (beskrivs i nästa
steg) för att övervaka ljudsignalen via datorns högtalare.
4. Klicka på den röda knappen "Record" (Spela in) för att starta inspelningen.
16
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Följande alternativ finns också i inspelningsfönstret:
•
Pause (Paus): Klicka på denna knapp för att stoppa inspelningen tillfälligt.
Klicka en gång till på “Record” (Spela in) för att fortsätta inspelningen efter
pausen.
•
Delete (Ta bort): Klicka på denna knapp för att radera aktuell inspelning.
•
Timer record (Spela in med timer): Klicka på denna knapp för att starta
timerstyrd inspelning. En ny dialogruta visas där du kan ange start- och
sluttid för inspelningen:
Inspelningen kan starta omedelbart när en ingångsignal identifieras eller
startas ett visst datum och en viss tid.
Inspelningen behöver däremot inte stoppas automatiskt, stoppas
automatiskt efter en viss tids tystnad (i detta fall måste du ställa in
gränsvärdet för tystnad) eller efter en inspelningstid du ställt in.
•
Line in (Linjeingång): Denna lista innehåller tillgängliga signalkällor som
finns på din dator. För att spela in digitalt ljud från SilverCrest SKD 1000
A1 väljer du "Master Volume" (huvudvolym) (Windows VISTA/7) eller
"Microphone Array" (mikrofonuppsättning) (Windows XP).
•
Remove DC Offset (Ta bort spänningsförskjutning): Vissa datorers
ljudkort lägger på spänning på ljudsignalen. Du kan aktivera detta
alternativ för att ta bort resulterande spänningsförskjutning.
•
Emulate phono preamplifier (Emulera phono-försteg): Detta alternativ
är till för inspelning från skivspelare och bör lämnas avaktiverat när du
använder SilverCrest SKD 1000 A1.
•
Listen to input (digital monitoring) (Lyssna på ingången (digital
övervakning)):
Genom
att
aktivera
detta
alternativ
matas
linjeingångssignalen ut via datorns högtalare. Du bör däremot inte ha detta
alternativ aktiverat under hela inspelningen eftersom det kan leda till
ljudbortfall under inspelning på långsamma system.
Svenska
17
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
•
Input Level (Ingångsnivå): Nivåmätaren visar ingångssignalens nivå på
vänster och höger stereokanal. Du kan justera signalnivån genom att
använda skjutkontrollen till höger om nivåindikatorerna. Se till att du aldrig
uppnår de högsta ljudpassagerna eller överskrider maximalnivån 0 dB,
annars kan det hända att din inspelning låter klippt (övermodulerad).
“Maximum input level” (maximal ingångsnivå) som visas längst ner i detta
avsnitt på skärmen visar den maximala nivå som uppmätts under hela
inspelningen. Med knappen “Reset” (återställ) kan du radera lagrad
maximalnivå och upprepa inspelningen med en lägre nivå.
Justera vid behov
digitalomvandlare.
nivån
med
volymkontrollvredet
(2)
på
din
5. När du digitaliserat önskade spår eller hela kassetten klickar du på
knappen "Pause" (Paus) för att avsluta inspelningen på datorn och trycker
därefter på knappen STOP (11) på digitalomvandlaren för kassetter för att
stoppa uppspelningen.
Redigera digitaliserat innehåll
1. Klicka på knappen “Next” (Nästa) längst ner i fönstret för att öppna fliken
“Restoration” (Återställning) där du kan redigera inspelningen.
18
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
•
Graphical view of the recording (Inspelningsgrafik): Här visas
inspelningsgrafiken. Om en tyst passage som håller i sig flera sekunder
identifieras, delar programmet individuella delar av musiken som
separerats av denna passage i så kallade "spår". Om de individuella spår
som identifieras av programmet inte överensstämmer med musikspåren på
kassetten kan du också redigera spåren som skapats av programmet
manuellt. Mer om denna process beskrivs i hjälpsystemet för AudioLava.
•
Track List (Spårlista): Denna lista innehåller de spår (d.v.s. musikdelar)
som programmet identifierat. Om de individuella spår som identifieras av
programmet inte överensstämmer med musikspåren på kassetten kan du
också redigera spåren som skapats av programmet manuellt. Mer om
denna process beskrivs i hjälpsystemet för AudioLava.
•
Transport bar (Transportfält):
Svenska
19
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Du kan också använda alternativet “Redetect tracks” (Omdirigera spår) för att
upprepa den automatiska spåridentifieringsprocessen manuellt.
•
Declicker (Antiklickfilter): Declicker (antiklickfilter) används för att ta bort
höga klickljud. Du kan konfigurera denna filterfunktion individuellt genom
att dra skjutkontrollen med musen.
•
Decrackler (Antiknasterfilter): Decrackler (antiknasterfilter) används för
att ta bort ofta återkommande korta klickljud, vilket också kan kallas
knaster. Du kan konfigurera denna filterfunktion individuellt genom att dra
skjutkontrollen med musen.
•
Declipper (Antiklippfilter): Declipper (antiklippfilter) används för att
korrigera inspelningar med digital eller analog klippning. Du kan
konfigurera denna filterfunktion individuellt genom att dra skjutkontrollen
med musen.
•
Denoiser (Antibrusfilter): För borttagning av statiskt brus (t.ex.
bandbrus). Du kan konfigurera denna filterfunktion individuellt genom att
dra skjutkontrollen med musen.
•
Additional Effects (Ytterligare effekter): Med detta alternativ kan du
lägga till ytterligare effekter och verktyg för redigering av dina inspelningar.
Mer information om detta finns i hjälpsystemet till AudioLava.
2. När du är färdig med redigeringen av din inspelning kan du spara den. Klicka
på knappen “Next” (Nästa) längst ner i fönstret för att öppna fliken “Output”
(Utmatning).
20
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
3. Här kan du välja om du vill bränna dina digitalomvandlade spår på en ljud-CD
eller spara dem som digitala ljudfiler.
•
Burn your tracks on an audio CD (Bränna dina spar på en ljud-CD):
Med detta alternativ kan du bränna dina inspelade spår på en ljud-CD som
du kan lyssna på med en vanlig CD-spelare. Du måste ha en CD- eller
DVD-brännare på din dator om du ska kunna bränna dina spår på en ljudCD. Brännaren väljs i nästa steg.
Svenska
21
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
•
Save your tracks as audio files (Spara dina spår som ljudfiler): Med
detta alternativ kan du spara dina inspelade spår som digitala ljudfiler på
din dator. Du kan ange var du vill spara filerna (t.ex. en ny mapp med
namnet på kassetten eller albumet) och kan tilldela ett namn för albumet,
välja ett digitalt filformat (t.ex. mp3 eller wav) och vid behov ett av
alternativen som finns tillgängliga för det filformatet. Mer information om
detta finns i hjälpsystemet till AudioLava.
4. Klicka
22
igen
på
“Next”
(Nästa)
för
att
starta
bränningen/spara.
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Bilaga
Tekniska specifikationer
Modellnamn
SilverCrest SKD 1000 A1
Strömförsörjning
2 AA-batterier, 1,5 V
(tillval via en nätadapter, 3 V
med polariteten
)
,
Via en USB 2.0-kabelanslutning
(rekommenderas) till datorn (+5 V)
Maximal strömförbrukning
170 mA
Mått
11,3 x 8,4 x 3,2 cm
Vikt
170 g (utan batterier)
Driftstemperatur
0°C till 35°C
Luftfuktighet vid drift
85 % relativ luftfuktighet
Hörlurar
PS-08
Impedans
32 Ohm
Bredbandsspänning
237 mV
Max. ljudtrycksnivå med de medföljande
hörlurarna
84,9 dB(A)
Max. utspänning för hörlurarnas uttag
83,5 mV
Svenska
23
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Felsökning
Du kan lösa de flesta vanliga problem själv med hjälp av tabellen nedan. Om
problemet kvarstår efter att du kontrollerat den lösning som föreslås bör du
kontakta vår Service-hotline (se sidan 26). Försök inte att reparera produkten själv.
Digitalomvandlaren för kassetter går inte att starta
 Sätt i batterierna med polerna vända åt rätt håll.

Byt batterierna.

Om du använder en nätadapter (tillval) ansluter du adaptern ordentligt till
nätingången (1) på enheten och till ett väl fungerande eluttag. Se till att den lilla
kontakten på nätadaptern har korrekt polaritet (
) och att nätadaptern
matar ut 3 V (DC).
Inget ljud
 Är du säker på att inmatad kassett innehåller inspelningar?

Är volymen väldigt lågt inställd?
Problem med att kopiera innehållet på kassetten till en dator
 Se till att USB-kabeln anslutits ordentligt.

Se till att USB-kabeln inte är skadad.

Se till att korrekt inspelningskonsol har konfigurerats i programmet AudioLava.
Välj "Options" (Alternativ), sedan "Device Settings" (Enhetsinställningar) och i
"Recording Console" (Inspelningskonsol) väljer du alternativet "[MME]
Microphone Array (USB PnP Audio)" ([MME] Mikrofonuppsättning (USB Pnpljud)). I Windows XP heter detta alternativ "MME (USB PnP Audio Device)"
(MME (USB PnP-ljudenhet).
Om ingångsnivån inte stiger över – 50 dB i AudioLava-inspelningen (se
nivåmätarna under fliken "Import" (Importera)), är antingen kassetten tom eller
så har du glömt att starta uppspelningen på din SilverCrest SKD 1000 A1 eller
så har du sänkt volymen på enheten.
 Det kan också hända att du oavsiktligt sänkt volymen för inspelningsenheten i
Windows. Klicka på "Start" (Start), "Control Panel" (Kontrollpanelen),
24
Svenska

SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
"Hardware and Sound" (Maskinvara och ljud), "Manage Audio Devices"
(Hantera ljudenheter), och i fönstret “Sound” (Ljud) som sedan visas öppnar du
fliken “Recording" (Inspelning). Välj enheten "Microphone Array"
(Mikrofonuppsättning) och klicka därefter på "Properties" (Egenskaper). I
fönstret “Microphone Array Properties” (Egenskaper för mikrofonuppsättning)
som sedan visas öppnar du fliken "Levels" (Nivåer) och använder vid behov
musen för att dra skjutkontrollen ett snäpp åt höger.
Rengöring
Använd en torr trasa för rengöring. Använd aldrig lösningsmedel eller
rengöringsmedel som kan skada plasthöljet. Se till att ingen vätska tränger in i
höljet. Använd en lätt fuktad trasa om produkten är väldigt smutsig.
Svenska
25
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
Garantiinformation
26
Svenska
SilverCrest digitalomvandlare för kassettband SKD 1000 A1
EC Declaration of Conformity
Svenska
27
Cassette Digitiser
with playback function
GB
Cassette Digitiser
IE
with playback function
SE
User manual and
service information
FI
Kasettien digitointilaite
Toistotoiminto
Käyttöopas ja huolto-ohjeet
SE
* USB-kassettbandspelare
med uppspelningsfunktion
Bruksanvisning och
serviceinformation
DK
Bånd-digitaliserer
med afspillingsfunktion
1 6 171 3 5
TARGA GmbH
Lange Wende 41
D-59494 Soest
www.silvercrest.cc
Brugervejledning og
serviceinformation
3
*
SKD 1000 A1
* Bäste kund!
På följande webbplats hittar du den svenska versionen av
instruktionsboken för den här produkten i pdf-format, tillsammans
med serviceinformation: www.silvercrest.cc