Transcript Bestis 1000_2500_4500 3,2Mb

Bestis 1000-4500
Bruks- och serviceanvisningar
Version 1.2
2
INNEHÅLLSFÖRTÄCKNING
1 ALLMÄNT ..................................................................... 4
2 SÄKERHETSANVISNINGAR..................................... 5
3 MONTERING OCH IBRUKTAGNING ..................... 6
3.1 MASKINENS HANTERING OCH DESS LAGRING ............................................................................................................ 6
3.2 IBRUKTAGNING ......................................................................................................................................................... 6
4 BRUKSANVISNINGAR ............................................... 9
4.1 STYCKETS FÄSTNING................................................................................................................................................. 9
4.2 MANÖVERDONEN ...................................................................................................................................................... 9
4.2.1 El-panelen ........................................................................................................................................................ 9
4.2.2 Fjärrkontrollen................................................................................................................................................. 9
4.2.3 Fotpedalen...................................................................................................................................................... 12
4.3 BELASTNINGTABELLENS ANVÄNDNING OCH BELASTNINGSBERÄKNING .................................................................. 13
5. SVETSLÄGESTÄLLARENS FELMEDDELANDEN
.......................................................................................... 14
6 SERVICE OCH UNDERHÅLL ................................. 15
6.1 SERVICE-, BESIKTNING- JA RENINGSÅTGÄRDER ...................................................................................................... 15
6.2 ELEKTRISKA DONENS UNDERHÅLL .......................................................................................................................... 16
6.3. HYDRAULIKENS UNDERHÅLL ................................................................................................................................. 16
6.4. MEKANISKS UNDERHÅLL ....................................................................................................................................... 17
7.
KOMPONENTLISTORNA .................................... 18
7.1. HUVUDKOMPONENTERNA ...................................................................................................................................... 18
7.2. EL-CENTRALEN ...................................................................................................................................................... 18
7.3. FJÄRRKONTROLLEN ............................................................................................................................................... 19
3
LÄS FÖLJANDE ANMÄRKNINGAR NOGGRANT,
FÖRE DU ANVÄNDAR SVETSLÄGESTÄLLAREN!!
IAKTTA FÖRSIKTIGHET OCH ALLMÄNNA LYFTARBETSORDER!!
EFTERSOM SVETSLÄGESSTÄLLAREN ÄR LÅG ÄR DET MÖJLIGT ATT FÖRA
BORDSKIVAN OCH LÅDAN PÅ GOLVET. GRANSKA ALLTID LUTNINGEN AV
BORDSSKIVAN OCH ATT INGENTING ÄR UNDER!
DU SKALL ABSOLUT JORDA ARBETSSTYCKET. ANVÄND MASKINENS EGEN
JORDKLÄMMA OCH JORDA OCKSÅ DIREKT TILL ARBETSSTYCKET, OM
SVETSNINGSSTRÖMMEN ÄR ÖVER 700A. TILLVERKAREN ÄR INTE ANSVARIG
FÖR KONSEKVENSERNA IFALL ÅTERLEDARKABELN LOSSNAR.
SVETSADE STYCKEN FÅR INTE LEDA VÄRME TILL BORDSSKIVAN, EFTERSOM
SVÄNGKRANSEN KAN SKADAS AV VÄRMEEXPANSION. SVETSNING DIREKT PÅ
BORDSSKIVAN ÄR FÖRBJUDET.
SVETSLÄGESTÄLLAREN MÅSTE KOPPLAS TILL ETT ELUTTAG SOM HAR EN
FELSTRÖMSBRYTARE.
FÖLJ BRUKSANVISNINGARNA OCH BELASTNINGSTABELLEN SOM ÄR PÅ
SVETSLÄGESTÄLLAREN!
BEKANTA DIG NOGGRANNT MED BELASTNINGSBERÄKNINGEN!
4
1 ALLMÄNT
Bestis svetslägeställaren har utvecklats för en effektiv behandling av olika arbetsstycken
och material. Svetslägeställaren lyfter, tiltar och rullar arbetsobjektet till den ställning, där
t.ex. svetsning, montering och målning bäst kan göras. Om man använder maskinen till
något annat ändamål, skall man kontrollera dess lämplighet för ifrågavarande användning
av tillverkaren eller av tillverkarens representant. Bestis seriens lägeställare har en
justering med tre axlar: höjd, lutning och rotation. Arbetsstyckets rotation, höjdinställning
och tiltning sker med hjälp av en lätt fjärrkontroll. Alla modellerna har tillverkats enligt ENsäkerhetsfgöreskrifter.
1. Chassi
2. Skakel
3. Rotationsmaskineri
4. Bordsskiva
5. Lutningscylinder
6. Lyftningscylinder
7. Hydraulaggregat
8. Elskåp
2
4
1
7
3
8
5
6
5
2 SÄKERHETSANVISNINGAR
Svetslägeställarens användare ansvarar i sista hand för de försiktighetsåtgärder, som
gäller maskinens användare eller alla som vistas nära maskinen.
Svetslägeställaren får bara användas av personer som är bra insatta i maskinens funktion
och då maskinen används bör man följa maskinens anvisningar. Det vore bra om
användaren har avlagt ett arbetskyddskort.
Felaktig funktion eller manöverföljd, förorsakad av inkorrekt användning, kan leda till en
onormal situation som kan skada både maskinen och maskinens användare.
Vistelse under arbetsstycket är absolut förbjudet!
1. Alla som använder maskinen måste veta
- hur man använder maskinen
- var nödavbrytaren ligger!!
- maskinens funktioner
- gällande säkerhetsföreskrifter
2. Användaren måste före maskinens start sköta om
- att obehöriga inte vistas i svetslägeställarens arbetsområde
- att ingen tittar rakt in i svetslågan
3. Arbetsplatsen bör
- passa för maskinens användningssyfte
-vara rengjord från smuts och lösa föremål
4. Personlig skyddsutrustning
- Använd alltid föreskriftsenlig personlig utrustning som t.ex. skyddsglasögon, flamsäkra
kläder och skyddshandskar.
- Undvik användningen av löstsittande kläder eller bälten, armband mm. som kan fastna
i maskinen eller arbetsstycket.
5. Allmänt
- Granska att jordningskablarna är ordentligt fastkopplade
- Bara behöriga yrkeselektriker får sköta och reparera eldonen
- Nödvändig brandsläckningsutrustning måste finnas till hands i en bra utmärkt plats
- Igångvarande maskin får inte smörjas eller underhållas; följ skilda serviceanvisningar
- Granska hydraulikens täthet och reparera genast alla läckage, i andra problemfall
skall tillverkaren eller tillverkarens representant kontaktas.
6
3 MONTERING OCH IBRUKTAGNING
VIKTIGT!
Läs noggrant alla bruks- och säkerhetsanvisningarna som hör till maskinen innan du tar
maskinen ur förpackningen och börjar montera maskinen! OBS! Sköt om att monteringen
utförs av en behörig person.
3.1 Maskinens hantering och dess lagring
Maskinen har packats på ett underlag som är lämplig för hantering med en lyftanording
eller en truck. Maskinen bör lyftas från länkarna i hörnen.
Öppna förpackningen och kontrollera maskinens yttre skick. Svetslägeställaren får endast
användas och förvaras i torra platser som är skyddade från fukt och där temperaturen är
över + 10°C.
OBS! Tillverkaren rekommenderar att maskinen lyfts från länkarna (4 stycken) i hörnen
p.g.a. säkerhetsskäl. Ifall man installerar en lyftkrok i mitten av maskinen på kundens
begäran, är kunden ansvarig för dess användning.
3.2 Ibruktagning
Läs följande text noggrant före du tar maskinen i bruk:
Iaktta försiktighet och allmänna lyftarbetsorder.
Du skall absolut jorda arbetsstycket. Använd maskinens egen jordklämma eller jorda direkt
till arbetsstycket, om svetsningsströmmen är över 700 A.
Svetsade stycken får inte leda värme till bordsskivan, eftersom svängkransen kan skadas
av värmeexpansion. Svetsning direkt på bordsskivan är förbjudet!
Svetslägeställaren måste kopplas till ett eluttag som har en felströmsbrytare!
Svetslägeställarens lutning får inte föras till golvet, så att maskinen inte skadas!
Följ bruksanvisningarna och belastningstabellen som är på svetslägeställaren!
Bekanta dig noggrant med belastningsberäkningen!
7
1. Ställ maskinen på ett stadigt och hållbart underlag, som är gjort av krossfri
betong och vars hållbarhet är åtminstone 30 N / mm².
2. Lämna tillräckligt med rum runt svetslägeställaren. Beakta också hanterade
arbetsstyckets form och yttermått; Stycket måste ha rum att röra sig fritt.
3. Bekanta dig med bordets tekniska värden och följ dem. Granska arbetsstyckets
vikt och tyngdpunktens läge i relation till rotations- och krängningsvinkeln (se
beräkningsanvisningarna och belastningskurvorna).
4. Se till att tillgången till arbetsplatsen inte är hindrad.
5. Koppla fjärrkontrollen till el-centralens kopplingsanordning.
huvudbrytaren är i 0-läge, före fjärrkontrollens koppling.
Granska att
6. Granska att fjärrkontrollens nödavbrytningsknapp är tryckt i botten.
7. Granska hydraulikens oljemängd.
8. Anslut svetslägeställaren i elnätet.
 240/400 V 3-stegen 16 A
9. Vrid igång maskinen från svetslägeställarens huvudbrytare.
10. Lyft eller vrid nödavbrytaren upp från fjärrkontrollen och tryck på gröna
startknappen på maskinen. Lampan i knappen borde tändas.
11. Testa att svetslägeställaren fungerar före du sätter fast arbetsstycket genom att
trycka på fjärrkontrollens brytare
 rotation
 tiltning
 lyftning
OBS! Om hydraullyftningen och lutningen inte fungerar i början, är det möjligt att
elnätets asordningsföljd är fel och hydraulikpumpen roterar åt fel håll. Ändra
fasordningsföljden från stickproppen. (Man behöver inte löskoppla ledningarna
från stickproppen, utan man kan för hand vrida runt stickproppens tapper 180°.)
Vrid av strömmen från svetslägeställarens huvudbrytare före du tar
strömledningen ur väggen.
12. Före svetsningen bör man koppla jordningskabeln till jordklämman i
svetsägeställarens bakända. Svetslägeställaren har en jordningskontakt. Om du
svetsar med större ström än 700 A, koppla jordningen också direkt till svetsade
stycket
13. Efter att du har granskat svetslägeställarens funktion kan du fästa arbetsstycket
till bordets T-fåror. Arbetsstycket skall fästas så att det är i relation med
tyngdpunkten. Arbetsstyckets avstånd från bordskivans mittpunkt måste vara så
kort som möjligt.
8
14. Kontrollera att arbetstycket är bra fäst på bordsskivan.
15. Kontrollera att du har tillräckligt med utrymme för att röra arbetsstycken. Iaktta
arbetsstyckens rörelser i olika ställningar.
16. Nu kan du börja arbetet med svetslägeställaren,
svetslägeställarens funktion och arbetsstyckets fästning.
men
iaktta
ändå
17. När du har fått arbetsstycket färdigt, stäng av alla svetslägesställarens
funktioner.
18. Granska att arbetsstycket inte faller från bordet när du tar bort klämmorna. Ta
bort klämmorna och lyft arbetsstycket varsamt bort från bordet och försäkra att
arbetsstycket inte längre är fäst i bordsskivan.
19. Rengör svetslägesställaren när du slutat arbeta med maskinen.
9
4 BRUKSANVISNINGAR
4.1 Styckets fästning



Fäst stycket med metoder som lämpar sig för T-fåror. En bra metod för fästning är
t.ex. att använda T-muttrar som passar T-fårorna.
T-muttrarnas minimifasthetsgrad är 10.
Granska att stycket hålls fast under hela arbetstiden. Granska fastsättningen
regelbundet!
4.2 Manöverdonen
4.2.1 El-panelen
1. Huvudbrytare
2. Maskinens start
3. Fotpedalens funktionsurval (1-0-2)
4. Fotpedalens anslutning
5. Fjärrkontrollens anordning
6. Nätanordning
2
3
1
4
5
6
10
4.2.2 Fjärrkontrollen
Alla svetslägeställare har en 24 V fjärrkontroll med skyddspänning. Med fjärrkontrollen
justerar man maskinens funktioner.
Hydraulikens startknapp har installerats
så att om man inte använder knappen
kontinuerligt under 100 sekunder, så
slocknar den av sig själv.
Hydraulikpumpen får man igång igen
genom att trycka knappen.
1
2
3
4
1. Nödbrytare
2. Justering av bordskivans rotationshastighet
3. Bordsskivans rotation medsols
4. Bordsskivans rotation motsols
5. Bordsskivans lyftning
5
6. Bordskivans lutning
7. Hydraulikens start
6
7
OBS!
Bordsskivans lyftning och lutning
fungerar endast om hydraulikens
startknapp trycks i botten samtidigt.
Bordsskivans lyftning sker genom att samtidigt trycka in hydraulikens startknapp och
bordskivans lyftingskoppling (5.). Med bordskivans lyftningskoppling(5.) kan man stegfritt
justera lyftningens rikting och hastighet.
Bordsskivans lutning sker genom att samtidigt trycka in hydraulikens startknapp och
bordskivans lutningskoppling (6.). Med bordskivans lutningskoppling(6.) kan man stegfritt
justera lutningens rikting och hastighet.
Automatisk rotation medsols: Tryck in knappen (3.) och håll den intryckt. Tryck sedan in
knapp (4.) och släpp knappen (4.). Efter detta kan knapp (3.) släppas. Nu roterar bordet
automatiskt medsols och rotationshastigheten kan justeras med knopp (2.). Automatiska
rotationen kan stoppas med knapp (3.), (4.) eller (7.) och genom att trycka in fotpedalen.
Automatisk rotation motsols uppnås med att göra det ovannämnda i motsatt ordning.
11
EFTER EN NÖDAVBRYTNINGS-SITUATION MÅSTE MAN FÖRSÄKRA ATT FARLIGA
SITUATIONEN ÄR ÖVER, INNAN MAN STRARTAR MASKINEN IGEN!
KÖR INTE SVETSLÄGESSTÄLLAREN ELLER DET SVETSADE STYCKET I GOLVET.
DÅ ETT ARBETSSTYCKE ROTERAS, SKALL MAN BÖRJA MED LÅNGSAMMAST
MÖJLIGA ROTATIONSHASTIGHET FÖR ATT FÖRSÄKRA ATT STYCKETS JÄMVIKT
BIBEHÅLLS. EFTER DETTA KAN ROTATIONSHASTIGHETEN VID BEHOV ÖKAS, MEN
BIBEHÅLLNINGEN AV MASKINENS JÄMVIKTSLÄGE MÅSTE HELA TIDEN BEAKSTAS.
BEAKTA FAROZONEN SOM MASKINEN OCH ARBETSSTYCKET BILDAR.
SE UPP FÖR MASKINENS RÖRLIGA DELAR OCH FÖLJ MED MASKINENS
RÖRELSER UNDER HELA ARBETSTIDEN.
ANVÄND
EN
SÅDAN
SKYDDSUTRUSTNINNG
OMSTÄNDIGHETERNA STÄLLER.
SOM
ARBETET
OCH
KONTROLLERA ARBETSSTYCKETS FÄSTNING REGELBUNDET UNDER ARBETETS
GÅNG.
12
4.2.3 Fotpedalen
Anslut fotpedalen i fotpedalens anslutning som finns i elpanelen.
(se 4.2.1. Elpanelen)
När pedalen är ansluten är den färdig för användning.
0-läge: fotpedalen är inte påkopplad.
1-läge: Då fotpedalen trycks ned, startas bordsskivans rotation i den
riktningen och fart som valts med fjärrkontrollen.
Rotationen fortsätter till dess att fotpedalen släpps och trycks ned
en andra gång.
(se 4.2.2.)
2-läge: Fotpedalen är kopplad i gaspedalsläge. Bordsskivans
hastighet kan ökas genom att trycka in pedalen mera. Bytet av
bordsskivans rotationsriktning sker på samma sätt som i PÅ-AV
läget. OBS! För att gaspedalsläget skall fungera behövs en fotpedal
som är utrustad med en potentiometer, som inte hör till
svetslägesställarens standardutrustning.
DÅ FOTPEDALEN ANVÄNDS SKALL FJÄRRKONTROLLEN ALLTID FINNAS NÄRA TILL
HANDS, SÅ ATT NÖDBRYTAREN KAN ANVÄNDAS!
13
4.3 Belastningtabellens användning och belastningsberäkning
För alla svetslägesställare har det gjorts en belastningstabell, varifrån de största tillåtna
rotations- och lutningsmomenten framgår. Tabellen är fäst på lägesställarens nedre del.
Den ena axeln i tabellen är tyngdpunktens avstånd(mm) och den andra axeln är
belastningen(kg). Maximibelastningskurvan är uppritad i tabellen; belastningen skall vara
inom det tillåtna gråa området.
Belastningsmomentet måste alltid beräknas från bordsskivans mittpunkt till arbetsstyckets
tyngdpunkt. Tyngdpunkten är styckets vikts effektpunkt. Styckets tyngdpunkt får aldrig
hamna bakom bordets mittpunkt. Då lägeställare väljs, skall man jämföra momentet som
behövs för arbetsstycket med lägesställarens belastningstabell.
Y (m) = arbetsstyckets vikt (kg)
X (mm) = arbetsstyckets tyngdpunkts avstånd från bordsskivans mittpunkt.
14
5. SVETSLÄGESSTÄLLARENS FELMEDDELANDEN
5.1. Apparatens startknappslampa blinkar snabbt
Fjärrkontrollens knappar kontrolleras alltid då styrspänningen påkopplas. Ifall någon av
knapparna har fastnat, börjar svestslägesställarens startknappslampa blinka snabbt. Felet
kvitteras då styrspänningen bortkopplas, t.ex. med att trycka på NÖDBRYTAREN. Försök
lösgöra knappen eller ta kontakt med tillverkaren eller med tillverkarens representant.
5.2. Apparatens startknappslampa blinkar långsamt
Ifall svetslägesställarens startknappslampa börjar blinka långsamt, är något av följande
alarm påkopplat:
1. hydraulmotorn är överbelastad
- kvittera värmeskyddet från elcentralen (2F1)
2. hydrauloljans temperatur är för hög
- vänta tills oljan svalnat
3. rotationsmotorn är överbelastad
- kvittera störningen med elcentralens knapp för frekvensbyte (STOP/RESET)
Ifall störningen upprepas, ta kontakt med tillverkaren eller med tillverkarens representant.
5.3. Apparatens startknappslampa blinkar oregelbundet
Ifall svetslägesställarens startknappslampa börjar blinka oregelbundet är de båda
ovannämnda störningarna påkopplade samtidigt. Korrigera felet enligt 5.1.och 5.2.
5.4. Apparatens startknappslampa lyser inte
Styrspänningen saknas. Tryck på startknappen.
15
6 SERVICE OCH UNDERHÅLL
6.1 Service-, besiktnings- ja reningsåtgärder
Regelbunden service och rätt användning garanterar en lång livstid åt apparaten. Följ
därför noggrant dessa instruktioner. Kontrollera apparaten regelbundet, så att den är
funktionsduglig då den behövs. I Bestis-svetslägesställaren kombineras de elektriska,
hydrauliska och mekaniska delarnas funktion med varandra. En funktion utan störningar
kan bäst garanteras med att sköta om delarnas skick, service och renhet. Vid felsituationer
bör tillverkaren eller tillverkarens representant kontaktas!
Kontrollera dagligen

apparatens allmänna skick

motorernas funktion

arbetsområdets lämplighet

avvikande darrning och ljud

överhettning

skydds- och säkerhetskonstruktionernas plats och behöriga skick

hydraulikens täthet
Kontrollera regelbundet

bordskivans renhet

elskåpets renhet

fästningsbulttarnas spändhet

hydrauloljans mängd

rotationsmaskineriets skick

kablarnas skick

tryckfiltrets tillstånd
16
6.2 Elektriska donens underhåll

Tillverkaren har ställt in svetslägesställarens reglervärden färdigt. Dessa värden får
inte bytas.

Kontrollera skicket på fjärrkontrollen, bordets kablar och kablarnas skyddsrör.
Kablarna och skyddsrören skall vara hela. Söndriga kablar och skyddsrör skall
bytas omedelbart!

Vid elfel skall tillverkaren eller tillverkarens representant kontaktas!
6.3. Hydraulikens underhåll

Hydraulmaskineriets funktioner är färdigt inställda i fabriken. Endast hydraulolja
påfylls vid behov. Använd normal 46 hydraulolja.

Cylinderns skaft bör hållas rent och ledlagren smörjda. Ledlagren skall smörjas med
tre månaders mellanrum, beroende på användningsmängd. Ifall användningen eller
arbetscyklerna är stora, rekommenderas att smörjningen sker oftare.

Under användningen skall man kontrollera att hydrauliken inte har läckage. Ifall
läckorna är i anslutningarna, skall deras spändhet kontrolleras. I andra fall skall
tillverkaren eller tillverkarens representant kontaktas!

Ifall indikatorn på tryckfiltret visar rött är filtret fullt och bör bytas. Ett nytt filter kan m
beställas av tillverkaren eller av tillverkarens representant. Även om indikatorn inte
skulle visa rött, rekommenderas det att årligen byta tryckfiltret.
17
6.4. Mekaniskt underhåll

Rengör
bordsskivans
T-fåror
regelbundet
och
kontrollera
spändheten
på
bordskivans och vändkretsens bultar. Ifall en bult blivit lös, skall bulten bytas ut. Ta
först kontakt med tillverkaren eller med tillverkarens representant!

Svetslägesställarens jordning sker med koppar som dras längs med bordsskivan.
Kontrollera att kopparen är i kontakt med bordsskivan. Ta bort skyddskåpan och
försäkra kopparsläparnas rörlighet genom att dra dem uppåt. Ifall kopparsläparen
trycks så djupt att kabelskon börjar bära och släparen inte kommer i kontakt med
bordet är släparna utslitna och de måste bytas ut till nya.

Kulvändkretsens lagring skall smörjas med 800 timmars mellanrum. Ta bort lådans
skyddskåpa. Smörjporten hittas genom att ta bort den svarta korken i bottnet på
lådan.

Ledmekanismens och cylindrarnas lagring skall smörjas med 800 timmars
mellanrum eller enligt behov. För båda finns smörjportar för ändamålet. Ledlagren
skall inte smörjas för mycket, så att inte ledlagrens gummiskydd lossnar.
18
7.
KOMPONENTLISTORNA
7.1. Huvudkomponenterna
DEL NAMN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
TYP
ST
Huvudcentralen B10-SK
Fjärrkontroll
B-KO
Fotpedal
B-6252-LABA-AAZ0
Kabel Ölflex PUR 7G0,75
Motor
B10-7AA71M04 0,37kW IP55 230/400V
Växel
B10-VSF P6A i=310 IEC71-B14A
Cylinder1
B10-nosto
Cylinder2
B10-kallistus
Aggregat
B10-CA2R05H02
Tryckfilter
B-MFM BN/HC 35
Skakel
B10-Skakel
Låda
B10-Låda
Chassi
B10-Chassi
1
1
1
5m
1
1
1
1
1
1
1
1
1
7.2. El-centralen
DEL NAMN
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Låda
Stickpropp
Matarledning
Apparatadapter 1
Apparatadapter 2
Frekvenstransformator
Logik
Hydrauliks manövrering
Huvudbrytare
Brytare start
Fotpedals kopplare
TYP
B-kotelo
B-225 3PNE 16A 400V IP44 QC
Gummikabel VSB TARMO 5G2,5
B-MS-naaras 17-nap.
B-B naaras 7-.nap
B10-D720S-070-EC 0,75kW
B- AL2 v3.0
B-TOC2
B-huvudbrytare
Brytare start med signallampa
B-102-brytare
ST
1
1
7m
1
1
1
1
1
1
1
1
19
7.3. Fjärrkontrollen
DEL NAMN
1
2
3
4
5
6
7
Låda
Propp
Manoveromkopplare
Brytare
Potentiometer
Nödbrytare
Band
TYP
B-Bos-Elph
B-MS-uros 17-nap.
B-1-axis, 5VDC,0.5-4.5
B-MCS19, 48VDC
B-POTENTIOMETER, 1K
B-BV302RH
B-band
ST
1
1
2
3
1
1
2