Transcript Här - Författarcentrum

SCEN
A 01:60
MONTE
R
A 01:62
Program på Litteraturscenen 2012
Lyssna till din gamla favoritförfattare eller upptäck en ny. På Litteraturscenen på Bok &
Bibliotek möter du ett hundratal aktuella författare och översättare – i samtal, uppläsningar,
intervjuer och debatter. På nästa uppslag hittar du det fullspäckade programmet.
Sveriges Författarförbund och Författarcentrum står som värdar för Litteraturscenen.
Mittemot scenen ligger vår gemensamma monter, A01:62. Där får du reda på hur Sveriges
Författarförbund arbetar med författandets och översättandets villkor och hur Författar­
centrums författarförmedling fungerar. Du kan också ta del av den aktuella kampanjen
Ordets värde.
Sveriges Författarförbunds barn- och ungdomslitterära sektion har också flera program­
punkter på Barnens Torg, se programbladets sista sida.
Vi ses!
S V E R I G E S F Ö R F AT TA R F Ö R B U N D o c h F Ö R F AT TA R C E N T R U M p r e s e n t e r a r
Litteraturscenen
torsdag 27 september
Presentatör: Ingela Bendt
10.00 Anette Skåhlberg. Lättläst fantasy tar oss ner i djup­
haven med Maya och Havsfolket 10+.
10.15 Bert Westerström. På en strimma av det förflutna.
10.30 Pelle och Ingrid Holmberg. Nya svampkokboken och
andra svampböcker under 1900-talet.
11.00 Läsambassadörens första år. Johan Unenge berättar
om sitt uppdrag.
11.30 Carin Hjulström. Kajas resa – en roman om ett brott.
12.00 Christer Hermansson läser ur Kontorsmannen.
12.15 Bengt Söderhäll. Poetiskt äventyr: Sju diktsamlingar för
en romanstöld.
12.30 Ett steg i rätt riktning. Översättaren Jonas Rasmussen
i samtal med den danske författaren Morten Søndergaard.
13.00 Ingrid Carlberg. Raoul Wallenberg – människan och
gärningen bakom myten.
13.30 Aino Trosell. Krimineller.
14.00 Enfaldiga krav på förnyelse blir förnyelsens död!
Om förutsättningarna för nordiskt författarsamarbete. Kalle
Güettler och Viveka Sjögren. Moderator: Birgitta Östlund.
14.30 Nyfiken på det nya! Vad vill de nya barnboksskaparna?
Vad brinner de för? Grethe Rottböll samtalar med tre nya
kolleger och stjärnskott på barnbokshimlen: Siri Spont (Titti
Persson), Sara Lundberg och Bettina Johansson.
15.00 Författare och bibliotekarie – en omöjlig kombo? Marie
Oskarsson samtalar med författaren/bibliotekarien Annalena
Hedman och författaren/kulturchefen Christer Hermansson.
15.30 Ronny Ambjörnsson. Ellen Key: En europeisk intellektuell.
16.00 Lawen Mohtadi. Den dag jag blir fri – om Katarina
Taikons författarskap och politiska arbete för romernas lika
rättigheter i Sverige.
16.30 Olle Lönnaeus. En enda sanning.
17.00 Peter Fröberg Idling. Sång till den storm som ska
komma.
17.30 Peter Nilsson från Författarcentrum Väst lämnar över
Gyllene bokstödet till bokmässans vd Anna Falck. Mässan
är en av sponsorerna till FC Västs scen för uppläst litteratur –
Forum för poesi och prosa.
17.40 Ordets värde. Gunnar Ardelius, ordförande i Sveriges
Författarförbund och Carl Axel Gyllenram, ordförande i
Författarcentrum, berättar om konsten att ta betalt.
18.00 Mingel i montern. Arr: Författarcentrum och Minerva.
fredag 28 september
Presentatör: Ingela Bendt
09.10 Johan Cullberg om Gunnar Ekelöf och diktningens
kompost.
09.30 Maria Ernestam. Marionetternas döttrar.
10.00 Anna Fredriksson. Lyckostigen – när drömmen om
storvinsten slår in.
10.30 Catharina Ingelman-Sundberg. Från pirater till Kaffe
med rån.
11.00 Arne Johnsson om Minnena och ljuset.
11.30 Petter Lindgren läser ur Jag tänker på Storm Petersen.
11.45 Lars Häger läser ur Världens kärlek.
12.00 Utdelning av Alis-priset 2012 och information om upp­
hovsrättsorganisationens verksamhet.
12.30 Sorglitt – att skriva, illustrera och läsa om sorg för barn.
Peter Barlach och Mats Kempe samtalar med sin norska
kollega Gro Dahle. Moderator: Viveka Sjögren.
13.00 Mikael Niemi. Fallvatten.
13.30 Jonas Gardell. Torka aldrig tårar utan handskar.
14.00 Verklig läslust – att presentera fackböcker för skolelever.
Madeleine Hjort och Johanna Pettersson.
14.20 Att skriva om musik. Lena Hoel, Tony Lundman och
Hans-Olov Öberg. Moderator: Gunilla Brodrej.
15.00 Jan Guillou. En dandy från Osterøya.
15.30 Linn Ullmann. Om stor sorg och svart humor.
16.00 Åsa Larsson. Till offer åt Molok.
16.30 Mats Strandberg och Sara Bergmark Elfgren berät­
tar om tidernas största svenska ungdomsbokssuccé.
17.00 Tåg, tystnad och tårar: Janina Orlov om att översätta
Rosa Liksom.
17.30 Övningsuppgifter med Kristoffer Leandoer.
17.40 Katapultpristagaren Naima Chahboun läser.
18.00 Mingel i montern. Arr: Skönlitterära sektionen.
lördag 29 september
Presentatör: Claes-Göran Wetterholm
09.10 Lotta Lundberg. Var går gränsen? Om senaste
romanen Ön.
09.30 Viveca Lärn. Öster om Heden och Väster om Vinga.
10.00 Hvor svært kan det være? Rara, roliga, men falska
språkvänner. Översättaren Thomas Andersson samtalar
med sina danska kolleger Ellen Boen och Sara Koch.
10.30 Stewe Claeson. Hur kan man förstå amerikanska
indianpoeter?
11.00 Helene Tursten. I skydd av skuggorna, en rykande
aktuell bok om de kriminella gängen.
11.30 Tre debutanter berättar. Kajsa Gordan tar pulsen på
Jesper Bohm, Kajsa Lindström och Sanne Näsling som
alla nominerades till Slangbellan 2011.
12.00 Marcus Priftis. Främling, vad döljer du för mig? Om
rasismen i dagens Sverige.
12.30 Agneta Pleijel. Litteratur för amatörer.
13.00 Stiftelsen Klas de Vylders stipendiefond för invandrar­
författare delar ut 2012 års priser.
13.30 Gunnar Ardelius. Friheten förde oss hit.
14.00 Lina Ekdahl läser ur DIKTSAMLING.
14.15 Jörgen Gassilewski läser ur pärla barbie klistermärke.
14.30 Göran Hägg. Ett alldeles särskilt land – 150 år i Italien.
15.00 Mari Jungstedt. Om kärlek och besatthet i tionde krimi­
nalromanen, Den sista akten.
15.30 Kjell Eriksson. Simma i mörker – en självbiografisk resa.
16.00 Jens Lapidus. Mamma försökte.
16.30 Kristina Ohlsson. En kamp mot klockan – på liv
och död.
17.00 Johan Theorin. Att fånga ål.
17.30 Bob Hansson. Det sista vi har är våra kroppar. Om
kärlek, rädsla och Palestina.
söndag 30 september
Presentatör: Arne Johnsson
09.30 Lilian O. Montmar. Maria Magdalena Mathsdotter,
samernas egen Jeanne d’Arc.
10.00 Tomas Löfström. Torgny Sommelius – den siste
rese­nären.
10.30 Chris Forsne. Vår man i världen, den oönskade
demo­kraten.
11.00 Eivor Martinus. Tomtar och innanfönster: att översätta
Strindberg till engelska.
11.30 Kristina Sandberg. Om klassresenären Maj, en hem­
mafrus dramatiska vardag i folkhemstidens Örnsköldsvik.
12.00 Arne Sundelin. Allt ska bli ditt – en roman om
Bob Dylan.
12.30 Bengt Jangfeldt. Vem var Raoul Wallenberg?
13.00 Johanna Ekström. Om man håller sig i solen – en
självbiografisk roman.
13.30 Anna Jansson. När skönheten kom till Bro.
14.00 Rosa Liksom. När öst möter väst.
14.30 Margareta Lindholm. Att förlora sitt språk – om
romanen Tan.
15.00 Eija Hetekivi Olsson läser ur Ingenbarnsland.
15.15 Else-Britt Kjellqvist. Magdalenas bekännelser och
Ordet – en omvändelse.
15.30 Stefan Gurt. Så dödar vi en människa.
16.00 En lång vinter. Den irländske författaren Colm Tóibín
i samtal med översättaren Erik Andersson.
16.30 Susanne Holmgren. Publicera dig! Så kan alla nå ut
med sina texter.
Vi reserverar oss för eventuella ändringar i programmet.
torsdag 27 september
10.30–10.50 Kim M Kimselius berättar om sin nya bok
Mayafolkets hemlighet.
11.30–11.50 Håkan Borgström berättar om hur man gör en
e-bok riktad till barn mellan 8 och 14 år.
12.30–12.50 Monika Häägg, författare till böckerna om Fry,
ger sin bild av läsandets mysterium. Hur lyckas vi inspirera barn
att få upp den stängda dörren?
16.30–16.50 Rizah Sheqiri berättar om sin tvåspråkiga barn­
bok De små fiskarna – Peshq të vegjël (svenska och albanska)
och tipsar om hur man kan arbeta med barnböcker i tvåsprå­
kiga grupper. Samtalspartner är Yllka Sheqiri.
18.00–19.30 Mingel på Barnens Torg. Peter Pan-vinnaren
Ho Baek Lee är på plats. Välkommen!
fredag 28 september
12.00–12.20 Hur behandlar vi våra ”spöken”? Maud Mangold
och Kerstin Lundberg Hahn om sina nya barnromaner Svart
glas och Skuggan i väggen.
14.30–14.50 Ann-Mari Tormalm berättar om sin nya ungdoms­
deckare Mord Ellinor!
söndag 30 september
14.30–14.50 Kan du prata, kan du skriva!
Milena Bergquist läser ur Millan & Slottets hemlighet och
diskuterar med barnen.
15.00–15.20 Monica Zak om En pojke med tur, som handlar
om Esmat, ensamkommande flyktingbarn från Afghanistan.
ORDET ÄR FRITT MEN
INTE GRATIS
S E M I N A R I U M torsdag 15.00 –15.45
Kod: To1500.10
Det borde vara lika lätt för en författare eller översättare som för
en läkare eller elektriker att ta betalt för sitt jobb, men det är alltför
vanligt att kulturarbetare får liten eller ingen ersättning alls.
Gunnar Ardelius, författare, översättare och ordförande i
Sveriges Författarförbund, Lena Einhorn, författare, filmare och
regissör och Gabriella Håkansson, författare, litteraturkritiker och
skribent samtalar om hur mycket ordet är värt idag. Moderator:
Stefan Ingvarsson, översättare.
Sveriges Författarförbund (SFF) är en facklig
organisation för författare och litterära översät­
tare. SFF:s uppgift är att tillvarata och bevaka
medlemmarnas ekonomiska och ideella intressen
och att erbjuda en plattform för utbyte av erfaren­
heter mellan författare och översättare. Målet är
en stark och sammanhållen yrkesgrupp som kan
arbeta för att stärka sina rättigheter.
Sveriges Författarförbund har fyra sektioner:
Barn- och ungdomslitterära sektionen BUS, fack­
litterära sektionen Minerva, Skönlitterära sektionen
samt Översättarsektionen.
Som medlem i SFF har du rätt till rådgivning
hos våra jurister. De svarar dagligen på frågor
som rör författande och översättande, och själv­
klart får du hjälp med att sluta avtal och förhand­
la fram kontrakt. SFF lämnar även förhandlings­
hjälp vid upphovsrättsliga tvister, förhandlar om
ersättningen för utlåning av böcker på biblioteken,
sluter exklusiva avtal med olika motparter – bok­
förlag, tv och radio – samt arbetar för att stärka
yttrande- och tryckfriheten såväl nationellt som
internationellt.
Du som har dokumenterat dig som verksam lit­
terär utövare är välkommen att bli medlem i SFF.
Mer information och ansökningsblankett finns på
www.sff.info.
Författarcentrum
Författarcentrum (FC) driver Sveriges största
för­fattarförmedling. Vi bokar författare till upp­
läsningar, skrivarverkstäder, debatter, föredrag,
festivaler, events, studiedagar med mera. Årligen
förmedlar FC cirka 2400 uppdrag – till skolor och
bibliotek, företag och organisationer i hela
Sverige. Om du vill boka en författare, besök
www.forfattarformedlingen.se.
Författarcentrum bildades 1967 och är en ide­
ell förening för författare. Syftet med föreningen
är att sprida litteraturen i samhället, framför allt
genom att skapa möten mellan författare och de­
ras läsare. Utöver författarförmedling driver FC
läs- och skrivfrämjande projekt och arrangerar
litterära evenemang.
Som medlem i Författarcentrum är du till­
gänglig i vår förmedlingsdatabas. Du får löpande
information om våra olika projekt och kan delta i
kurser, bokbord och andra evenemang som före­­
ningen anordnar. Mer information och ansök­
ningsblankett finns på www.forfattarcentrum.se.
FORM : PE TR A LUNDIN GR AFISK FORM
Här presenteras BUS programpunkter på Akademibok­
handelns Unga Scen på Barnens Torg i A-hallen.
Sveriges Författarförbund
B O K & B I B L I O T E K 2 0 12
Barnens Torg