Transcript REPERTOAR, hösten 2012

[TEAterns namn]
repertoar
teaterbroschyren på svensk a hösten 2012
Repertoar Hösten 2012
[TEAterns namn]
1
Blaue Frau / Esbo stadsteater / Stjärnfall / Lilla teatern / Klockriketeatern / Teater 90°
Oblivia / Svenska teatern / Teaterhögskolan / Teatermuseet / Totem-teatern
Teater Taimine / Unga Teatern / Universum / Åbo svenska teater / Viirus / Wasa teater
Hanna Sundman
Kulturfabriken Korjaamo
Tölögatan 51 B
00250 Helsingfors
Tel. 040-7320448
P.S. Broschyren finns också tillgänglig på
www.kulturforum.fi
Wall to Wall
En intim föreställning om ero­tik
och makt, om att se, om blicken.
Kom och lek med oss en ljuv och
fängslande lek. Vi skapar den,
­leken, mellan oss och dej.
Regi: Anna-Mari Karvonen Dramaturgi: Masi Tiitta På scen: Ahlfors & Wingren Dockor: Pauliina Turakka
Purhonen Videodokumentär:
Anna-Sofia Nylund Nypremiär 14.9.2012
”Latautunut private show Wall to Wall tarttuu valtavaan
kysymykseen pienellä suurella esityksellä.” (HS/6.5.12)
Antonia-priset
2012
I stopped my body
Mänskan byggde världen, åt sig själv. Även
andra saker kom upp, men mänskan märkte
inte dessa. Om kroppen inte finns då finns
inte mänskornas värld. Allt det som var vik­
tigt blev utanför.
Regi: Hanna Brotherus
På scen: Ahlfors & Wingren och friends
En fysisk föreställning med premiär i
Blaue Fraus nya utrymme 11.10.2012.
Mina vackra ögon
REPERTOAR, hösten 2012
Ansvarig utgivare: CEFISTO – Central­
förbundet för Finlands Svenska Teaterorga­
nisationer i samarbete med Arbetsgruppen
Repertoar
Tryckeri Nordprint 2012
Distribution med Hbl, Ny Tid, bibliotek,
Luckan, teatrar, kulturbyråer
Upplaga 38 000 ex.
Pärmbild: Eden, Teater 90°
Foto: Kalle Paasonen och arbetsgruppen
Redaktionen ansvarar inte för eventuella ändringar
i teatrarnas repertoarer. Kontrollera uppgifterna
med teatrarna.
en gapig krogshow om kärlek, ångest och MIG!
Vid bardisken – två kvinnor endast beväpna­
de med sköra hjärtan och Nina Hemmingssons
vassa repliker. Någonstans i rummet – en ensam
man på jakt efter en funktion, en plats, en kärlek.
Välkommen till en ny runda nattsvart förlustelse.
Godisplock ur Jag är din flickvän nu varvas med
nya seriestrippar av Nina H.
Svårast är det med dom värdelösa
I samarbete med Unga Teatern
Text: Rasmus Lindgren
Regi: Sini Pesonen
På scen: Ahlfors & Wingren,
Willehard Korander, Mika Fagerudd.
På turné 2012–2013. Från 13 år.
Regi: Anders Larsson
I baren: Ahlfors & Wingren, Robert Kock.
Premiär 23.11.2012. Spelas på turné.
Producent Jonatan Fogelholm, Tel. 046 5319273
[email protected], blauefrau.com
Repertoar Hösten 2012
D
u håller i din hand teaterbroschyren
­Repertoar. Den är proppfull med infor­
mation om teaterutbudet hösten 2012
på Svenska i Finland. Den är lätthan­
terlig och visar vad teatrar och teatergrupper
har att erbjuda nu i höst. I Repertoar samlas
kring femtio produktioner. Bland dem klas­
siker och urpremiärer, tvärkonstnärliga och
ordlösa, seriö­sa och lättsamma. Så något för
alla – det är garanterat.
Många av dessa teatrar och grupper tar in
gästspel på sin repertoar och gästspelar själv
på annat håll. Teatrar samarbetar med varandra
nationellt och internationellt. Någon teater hål­
ler sin premiär i Tyskland. En annan turnerar
i Polen. Den tredje översätter en produktion
och sätter upp föreställningen i ett annat land.
Och det är ju bra. Repertoars teatrar syns. Och
många fler åskådare har chans att ta del av det
unika som teatern kan ge.
Centralförbundet för Finlands svenska teater­
organisationer (CEFISTO r.f.) ansvarar för utgi­
vandet av Repertoar, som utkommit sedan våren
2006. Vi har utvecklat och format broschyren
så att den skall vara så lättillgänglig som möj­
ligt. Vi utveckar den hela tiden och tar mer än
gärna emot kommentarer. Repertoar har blivit
ett självklart infohäfte och vi är glada att den
har varit till glädje för er, kära publik. Teatern
behöver sin publik och ni behöver den, det vi­
sar broschyren klart.
Repertoar är aktuell ända in i december så
spara den gärna.
Med hopp om fina och inspirerande teater­
upplevelser fyllda med skratt och tårar – för det
är ju det som gör teater till värdefull upplevelse,
önskar jag er en god ny teaterhöst 2012.
3 Blaue frau
4Esbo stadsteater
5Stjärnfall
6Lilla teatern
8Klockriketeatern
9Teater 90°
9Oblivia
10Svenska teatern
12Teaterhögskolan
13 teatermuseet
13Totem-teatern
14Teater taimine
16 unga teatern
17Universum
18 Åbo svenska teater
20Viirus
21 wasa teater
Wall to wall. Foto: Sebastian Johansson
2
Bästa publik,
Illustration: Johan Isaksson
Repertoar Hösten 2012
Blaue frau
3
Repertoar Hösten 2012
Stjärnfall
Repertoar Hösten 2012
Esbo stadsteater
4
5
foto: ChristofferAllen
Klockriketeatern:
Morbror Vanja
Morbror Vanja är en av Tjechovs mest älskade pjäser, en gripande berättelse om längtan efter
­passion och kärlek, och om känslan att livet passerar revy. I Zholdaks regi synliggörs både
olyckan, passionen och humorn på ett sätt man aldrig väntat sig hos Tjechov.
Text: Anton Tjechov & Andriy Zholdak
Regi och helhetskoncept: Andriy Zholdak
På scen: Anders Larsson, Linda Zilliacus / Krista Kosonen, Alma Pöysti, Janina Berman,
Jussi Johnsson, Jan Korander och Anders Slotte
Föreställningar Louhisalen i Esbo kulturcentrum (Kulturplatsen 2, Hagalund):
19.9. kl. 18 | 20.9. kl. 18 | 21.9. kl. 18 | 22.9. kl. 14 | 26.9. kl. 18 | 27.9. kl. 18 | 28.9. kl. 18 |
29.9. kl. 14. Spelas på svenska, textas på finska. Biljetter 32/27/15 €.
Foto: Markus von Knorring
IMPROMERA
STJÄRNFALL IMPROVISERAR PÅ DIANASCENEN I OKTOBER!
Varje kväll händer det oförutsedda - nya gestalter föds, fantastiska, uppsluppna och gripande
historier växer fram och vävs ihop. Med hjälp av publiken skapar vi dessa genuina föreställningar!
Riksteatern, Sverige:
Två Stycken
På scenen: Våra improvisationsgalna skådespelare, musiker och ljusimprovisatörer
”Dödsdansen” av August Strindberg
och ”Vi har det bra” av Camilla Blomqvist
Föreställningar:
3.10. | 5.10. | 10.10. | 12.10. | 13.10. | 25.10. kl. 19.
Diana-scenen, Skillnadsgatan 7 B, Helsingfors
Två pjäser som spelas i samma scenografi un­
der samma kväll. En klassiker kopplas ihop med
en nyskriven pjäs. Två enaktare blir en helafton,
där pjäserna kommenterar och ställs i relation
till varandra.
Stjärnfall erbjuder dessutom kurser,
skräddarsydda föreställ­ningar och program!
Text: August Strindberg / Camilla Blomqvist
Regi: Dritëro Kasapi
På scen: Åsa Arhammar, Benjamin Moliner,
Jimmy Endeley
Föreställningar Louhisalen i Esbo kultur­
centrum (Kulturplatsen 2, Hagalund):
8.11. kl. 19 | 9.11. kl. 19. Spelas på svenska,
textas på finska. Biljetter 29/25/15 €.
”Det var en häftig upplevelse att vara
delaktig i det som skådespelarna
jobbade fram och också att känna igen
sig i olika scener.” (Deltagare vid Hem
och Skolas regionträff i Österbotten)
Ta kontakt med oss om du vill ha
• en föreställning, t ex kring ett aktuellt tema
• interaktiv utbildning för din skola, din grupp
eller företag
• ett program för din fest eller ditt evenemang
Du kan beställa en eller flera av Stjärnfalls
improvisatörer, allt efter behov och koncept.
Norrskensvägen 8, Hagalund, Esbo. Biljetter tel.
09 4393 388 samt Lippupiste.fi. www.espoonteatteri.fi
WWW.STJARNFALL.FI
TEL. 041 5333770
[email protected]
I TAKET LYSER STJÄRNORNA
I taket lyser stjärnorna är en berättelse om det
svåraste svåra. Om att vara stark och svag på
samma gång. Om att ingenting blir riktigt som
man trott och om den första kärleken som är på
blodigt allvar men som ingen annan kan förstå.
Det är en pjäs om lusten till livet.
För dramatisering och regi svarar Milja Sarkola
vars föreställning Perheenjäsen på teater Takomo
tilldelades Thalia-priset på årets teatergala. I taket
lyser stjärnorna baserar sig på Johanna Thydells
prisbelönta roman som även utkom som film
2009.
”I taket finns självlysande stjärnor. Stjärnorna
vaknar till liv när det blir mörkt. Jenna brukar
ligga och titta upp mot dem, mot stjärnhim­
len, när hon inte kan sova. Förr om kvällarna
brukade mamma komma och lägga sig bredvid
henne.”
Den förälskade terapeuten är Claes An­
derssons nyskrivna musikdrama om den
kanske märkligaste av våra parrelationer,
nämligen relationen mellan en terapeut
och hans patient! I terapirummet finns
också deras inre röster närvarande, det
de egentligen tänker och känner. Före­
ställningen är en fantasifull, visuell hel­
kväll med sånger som ger ord och melo­
di till det vi aldrig får sagt.
Urpremiär på Lilla Teatern 1.9.2012.
Spelas ett begränsat antal gånger till
31.12.2012.
Text: Claes Andersson
Musik: Maija Kaunismaa
Regi: Raila Leppäkoski
I rollerna: Niklas Häggblom,
Mia Hafrén, Paavo Kerosuo och
Emilia Nyman
Du kan läsa mera om våra föreställningar på
­lillateatern.fi. Du hittar oss också på ­Face­book
och Twitter.
Foto: Charlotte Estman-Wennström
JOHAN GLANS:
WORLD TOUR OF SKANDINAVIEN
Endast en föreställning 14.9.2012 kl. 19 på
Lilla Teatern. I samarbete med WT-Comedy.
Även på repertoaren:
RIEMUKAKSIKON PALUU
med och av André Wickström och Stan Saanila.
Premiär 8.9.2012.
På kommande:
CARNAGE av Yasmina Reza
Premiär 8.11.2012.
KUNGEN av Timo Harakka och Antti Karumo
Premiär på våren 2013.
foto: Cata Portin
Premiär på Lilla Teatern 27.9.2012.
Spelas ett begränsat antal gånger till 31.12.2012.
Text: Johanna Thydell Dramatisering och regi: Milja Sarkola I rollerna: Iida Kuningas, Lidia Bäck,
Marika Parkkomäki, Jessica Grabowsky,
Leena Uotila, Hanna Raiskinmäki och
Jan-Christian Söderholm
Georgsgatan 30, Helsingfors
Biljettförsäljning: Eriksgatan 2, tel. 09-3940 310,
må–fr kl. 9–19, lö kl. 12–19, Helsingfors Stadsteater,
tel. 09-3940 22, Första linjen 2, må–fr kl. 9–18,
Djurgårdsvägen 5 lö kl. 12–18, Lippupiste alla dagar
kl. 7–22, tel. 0600 900 900 (1,97e/min+lna)
www.lillateatern.fi, [email protected]
Repertoar Hösten 2012
DEN FÖRÄLSKADE
TERAPEUTEN
Foto: Robert Eldrim
6
Lilla teatern
Foto: henrik schütt
Repertoar Hösten 2012
Lilla teatern
7
8
Teater 90°
”Storartad teaterkonst”
Oblivia
(Sonja Mäkelä/NyTid)
Museum of Postmodern Art
”En teaterupplevelse som stannar
kvar i åskådarens minne livet ut.”
Oblivia set itself a megalomanic task: to do some­
thing that is new. Elegantly and only seemingly
disoriented they wander about our known world
as if through a dark theatre. They’re not afraid to
fall through the trap doors of evolution or look
behind the scene of cultural history. What they
finally pull on the big stage and send marching
down towards the audience is at the same time
absurd, monstrous and yes, totally new.
(Egil Green/BBL)
”Nu har jag sett det också i
Svenskfinland. En total attityd
på scenen.”
(Tomas Jansson/YLE)
Devised/on stage: Timo Fredriksson, ­
Anna Krzystek & Annika Tudeer
Sound: Juuso Voltti
Light: Meri Ekola
”Vaikuttavien kuvien väkevät
tunnelmat seuraavat helposti uniin.”
(Suna Vuori/HS)
Anton Tjechov & Andriy Zholdak
Premiere Pact Zollverein, Essen, Germany
16.–17.11.2012.
Finland Premiere Espoon Kaupunginteatteri
23.–24.11.2012.
”Maailmanluokan esitys”
Entertainment Island tour dates from Oblivia’s
Morbror Vanja
website www.oblivia.fi
Tillbaka i Helsingfors i november!
Klockriketeaterns hisnande pro­
Tekstitys
jekt fortsätter! Morbror Vanja
suomeksi!
spelas under hösten på scener
i Finland, Ryssland, Polen ... På
publikens begäran även i Helsingfors i november,
men endast åtta gånger!
De stora estradernas schaman Andriy Zhol­
dak skapade – tillsammans med en strålande och
hängiven ensemble – en mångomtalad och pri­
sad version av Tjechovs klassiker Morbror Vanja.
En berättelse om längtan, om passion och kär­
lek. Och om allt det livet kunde ha varit ... Zhol­
daks teater är explosiv och knivskarp i sin analys.
Upprepningar och förstorat uttryck på alla plan:
skådespeleri, bild, musik. De extrema känslorna
spränger bilden med en storm av associationer. En
rikt orkestrerad symfoni i tempo molto furioso.­
Det är stor teater. Stående ovationer!
I rollerna: Anders Larsson, Krista Kosonen /
Linda Zilliacus, Alma Pöysti, Janina Berman,
Jussi Johnsson, Jan Korander och Anders Slotte.
Gästspel från Dramaten/Riksteatern:
Idlaflickorna
av Kristina Lugn
med Ylva och Stina Ekblad. Spelas på
Korjaamo – Endast 23–24 oktober!
Foto: Kalle Paasonen och arbetsgruppen
EDEN
Baserat på noveller av Mark Twain
"Wheresoever she was, there was Eden"
Teater 90° behandlar temat parrelation, hur vi
finner det allt svårare att kommunicera med var­
andra. Med utgångspunkt i allegorin Adam och
Eva skådar vi in i det finska samhället, de ekono­
miska omvälvningar, de förändrade värderingar
som råder samt konsekvenserna som dessa har
haft för individen och för parrelationen.
November
6 | 7 | 9 | 10 | 13
14 | 16 | 17
Arbetsgrupp: Aleksis Meaney,
Ragni Grönblom-­Jolly, Alisha Davidow,
Kalle Paasonen, Kristian Ekholm, Ona Ukkola,
Peter Kanerva, Agnes Kaszás, Edith Holmström
och Robert Kock
foto: ChristofferAllen
Skillnadsgatan 7 B,
Helsingfors
tel. 0400 153791
[email protected]
www.klockrike.fi 
www.netticket.fi
www.facebook.com/
morbrorvanja
Premiär 18.10 på ForumBox.
Spelperiod: 18.10–15.12.2012, samtliga kl. 19
Biljetter: 18/12 €
Foto: Eija Mäkivuoti
tel. 044 0669090, [email protected]
www.teater90.com
O
o bl i v i a
Tel. 040 5128234
[email protected]
www.oblivia.fi
Repertoar Hösten 2012
Repertoar Hösten 2012
Klockriketeatern
9
10
Svenska teatern
STORA SCENEN
NICKEN
William Shakespeare
VIT av Andy Manley
En midsommarnattsdröm
En dag i vår vita värld vandrar en färgad fram.
Först en rosa … sen en blå … sen en gul. Och
plötsligt är ingenting som förr. Föreställning för
2–6 -åringar.
En midsommarnattsdröm är ett uppseendeväck­
ande nytt samarbete mellan Svenska Teatern och
den brittiska gruppen Told by an Idiot. Tillsam­
mans gör de en djärv ny uppsättning av Shake­
speares magiska berättelse.
Två skilda världar drabbar samman. Den hopp­
löst förlorade generationen av soldater från första
världskriget kastas in i 20-talets värld av skamlöst
sprudlande överflöd, där glada ungdomar dansar
Charleston natten lång.
Denna midsommarfantasi är en fräsch nytolkning av Told by an Idiot. Älvorna är skuggor av
krigströtta soldater, vilka står i skarp kontrast till
1920-talets nya generation. Allt i en värld av sex
och dekadens, där sann kärlek alltid hittar fram.
En lekfullt anarkistisk omarbetning av en av Shake­
speares största komedier.
Regi: John Wright/Paul Hunter (Told by an
Idiot, England)
Scenografi: Erik Salvesen
Koreografi: Reija Wäre
Dräkter: Susanne Manns
Ljus: Mia Erlin
Ljud: Hanna Mikander
I rollerna: Mikael Andersson, Thomas
Backlund, Max Forsman, Kris Gummerus,
Patrick Henriksen, Dennis Herdman (Told by
an Idiot, England), Henrik Heselius, Joanna
Holden (Told by an Idiot, England), Nina
Hukkinen, Robert Kock, Kristofer Möller,
Cecilia Paul, Dudley Rees (Told by an Idiot,
England), Cecilia Runolf, Göran Schauman,
Maria Sid, Mitja Sirén, Hellen Willberg
Premiär 29.8.2012
Kristina från Duvemåla
En musikal byggd på Vilhelm Mobergs utvandrar­
epos av Benny Andersson, Björn Ulvaeus och
Lars Rudolfsson.
I rollerna bland annat Maria Ylipää, Birthe
Wingren, Robert Noack och Oskar Nilsson.
Succémusikalen fortsätter hela hösten och kom­
mande vår.
Repertoar Hösten 2012
Repertoar Hösten 2012
Svenska teatern
Översättare: Marcus Groth
Regissör: Marcus Groth
Scenograf: Nina Swens
Ljusdesign: Tom Laurmaa
Ljuddesign: Hanna Mikander
Skådespelare: Jonna Nyman och
Niklas Åkerfelt
11
Premiär 4.10.2012
Marcus Lindeen
ÅNGRARNA
Foto: Valtteri Kantanen
AMOS
Edward Albee
Vem är rädd för Virginia Woolf?
Vem är rädd för Virginia Woolf? är en modern
klassiker av den amerikanske författaren Edvard
Albee. Det äkta paret Martha och George bjuder
hem ett ungt par till en efterfest där man på små­
timmarna vältrar sig i raffinerade förödmjukelser
och utspel. En pjäs som är full av mänskliga insik­
ter, brännande ondska och svart härlig humor.
Ångrarna är en dokumentär pjäs av svenska
regis­sören Marcus Lindeen. I handlingen möts
­Mikael och Orlando för första gången. De har
båda genom­gått två könsbyten och för en dialog
om sina val. Filmversionen har bland annat till­
delats en Guldbagge, tv-priset Kristallen och Prix
Europa för bästa tv-dokumentär.
Regi, scenografi och dräkter:
Cris af Enehjelm
Ljusdesign: Tom Laurmaa
Ljuddesign: Hanna Mikander
I rollerna: Sue Lemström (Orlando),
Rabbe Smedlund (Mikael)
Premiär 17.11.2012
Foto: Valtteri Kantanen
Norra Esplanaden 2, Helsingfors. Biljettkassan
öppen mån–fre kl. 10–18, lör 12-18 samt en timme
innan föreställningen börjar. tel. 09 6162 1411.
Gruppförsäljning: mån– fre kl 10–16,
tel. 09 6162 1433. Lippupiste tel. 0600 900 900,
www.lippu.fi, www.svenskateatern.fi
Översättning: Östen Sjöstrand
Regi: Piotrek Cholodzinski
Scenografi: Brage Johansen
Dräkter: Tove Berglund
Ljusdesign: Tom Kumlin
Ljuddesign: Stanley Lönnqvist, Janne Sivonen
Medverkande: Anna Hultin, Johan Storgård,
Henrik Heselius, Beata Harju
Premiär 24.10.2012
SUCCÈER SOM FORTSÄTTER PÅ AMOS I HÖST:
REMONT av Joakim Groth
GROTTMANNEN av Rob Becker
Foto: Valtteri Kantanen
12
Teatermuseet
Teaterhögskolan, svenska institutionen för skådespelarkonst presenterar hösten 2012
TEATERMUSEET
EGET ARBETE
Teatermuseet fyller 50 år i år. Med åren har mu­
seet vuxit till scenkonstens eget sagoland. Kom
med och bekanta dig med Teatermuseet!
i samarbete med Teater Viirus
Den studerande utarbetar en fri scenisk uppgift.
Uppspel av magisterstuderande i skådespelarkonst: Peter Ahlqvist, Andrea Björkholm,
Kajsa Ek, Nils Granberg, Wilhelm Grotenfelt, Petter Kevin, Julia Korander, Iida Kuningas,
Kira-Emmi­Pohtokari, Matti Raita, Tinja Sabel, Sara-Marie Soulié, Christoffer Strandberg.
Uppspel 28.8 kl. 18 | 29.8 kl. 18 | 30.8 kl. 18 | 31.8 kl. 18. Se spelplan: www.teak.fi/forestallningar
OBS! Uppspel på Teater Viirus, Sjötullsgatan 33, Helsingfors. Biljetter: 12 € / 6 €,
bokningar: [email protected] eller per tfn 09-440 224
De-construction site
Magisterstuderande i skådespelarkonst har tillsammans med regis­
sören och pedagogen Liv Elf Karlén vridit och vänt på frågorna hur
våra före­ställningar kring kön samspelar med teaterhändelsen. Nu
bjuder vi på en inblick i De-construction site.
Regi: Liv Elf Karlén Visualisering: Aurora Colombo (Aalto
ARTS) Kostym: Maria Rosenqvist (Aalto ARTS)
Ljudteknik: Grigorij Tolkacev (JAMU, Brno)
Foto: Liv Elf Karlén
Premiär 5.10.2012 kl. 19 Uppspel 8.10 kl. 19 | 9.10 kl. 19 | 11.10 kl. 15 | 12.10 kl. 19 |
13.10 kl. 15. Biljettbokningar from 24.9
Jubileumsutställningen Bilder från samtidens Finland öppnas för besökare i september. Höstens
program erbjuder även en utställning om den
tyska scenografen Anna Viebrock samt vecko­
slutsspel och seminarier. Mera info finns på mu­
seets webbsida!
Backstage
Utställningen Backstage ger besökaren möjlig­
heten att kika in bakom scenen. Där öppnar sig
en fascinerande värld med två scener och flera
experimentspunkter där besökaren får huvud­
rollen.
Temporära utställningar
Bilder från samtidens Finland – 2000-talets teater
21.9.2012–31.3.2013
Anna Viebrock – Scenografi som arkitektur
18.10.2012–31.3.2013
Öppettider: ti–sö kl. 11–18, ons kl. 11–20
Biljetter: 6/4 €
I just want you to love me!
Med utgångspunkt i kärlekens tema och med
inspiration från den tyske filmaren och drama­
tikern Rainer Werner Fassbinders liv och arbete,
syftar projektet till att undersöka gränsområ­
den mellan privat/politiskt, mellan fiktivt/reellt,
scen/salong och mellan Jaget och de Andra. 
Fassbinder hade en unik förmåga att knyta sin
tids brinnande politiska frågor (den tyska hös­
tens 70-tal) till det privatas sfär; familjen, kärle­
ken och sexualiteten. För honom var frågan inte
varför sadister plågar utan varför masochister
njuter. Och när han hävdade att varje revolution
bär den smitta den hävdar sig vilja bota, så blir
konstens roll att avstå från upproret och istället
försöka förstå sambanden. 
13
Foto: Mika Haaranen
DRÖMMEN OM EN CYKEL AV GLAS
En föreställning om all världens skönhet
En pjäs som skapar bilder och utrymmen om
skönhet med hjälp av två skådespelare, anima­
tioner, fotografier och en starkt associativ ljud­
värld. Pjäsen äger rum i rymdens tambur. På
denna hållplats träffas även mannen, kvinnan,
älgen och kålhuvudet – och var och en upp­
lever personligen världens skönhet innan de
ger sig av.
Manuskript: Arbetsgruppen
Regi: Anna-Mari Karvonen
Dramaturgi: Arbetsgruppen och
Marie Kajava
Scenografi, dräkter och video:
Milja Aho
Musik och ljudplanering: Heidi Lind
Text: Marie Kajava
På scen: Päivi Rissanen och Pasi Lappalainen
Turnépjäsen kan beställas till
skolor och festivaler.
Riktad till 6–12 åringar.
Speltid ca. 40 min.
Dessutom turnerar vi med
JAG ÄR KUNGEN!
Foto: Anders Carlson
Regi/idé: Anders Carlsson Scenografi: Andriana Seecker, Jeannine Simon Koreografi: Andriana Seecker Ljusplanering: Ada Halonen (VÄS-m) Kostym: Tove Berglund (StDH) Kompositör: Andreas Catjar Dramaturgi: Christoph Wirth
Premiär 29.11.2012 kl. 19. Uppspel 30.11 kl. 19 | 1.12 kl. 15 | 3.12 kl. 19 | 4.12 kl. 19
5.12 kl. 12 | 7.12 kl. 19 | 8.12 kl. 15. Biljettbokningar fr.o.m. 1.11
Biljetter: 12 € / 6 € och bokningar via www.piletti.fi.
Aspnäsgatan 6, Helsingfors. www.teak.fi. Tel. 0400 792 006
Totem-teatern
Repertoar Hösten 2012
Repertoar Hösten 2012
Teaterhögskolan
En berättelse om makt, misstag och Macbeth.
Regi: Marielle Eklund-Vasama
Kabelfabriken, Tallbergsgatan 1 G, Helsingfors
Utställningsinfo: TEL. 0207 961 670
www.teatterimuseo.fi/se
[email protected]
Klobbskogsvägen 9, Esbo
tel. 09 464 505, 050 547 00 47
[email protected]
www.totemteatteri.com
Repertoar Hösten 2012
T
Teater Taimine
LOVE SU
E
CK
U
R
S
Repertoar Hösten 2012
teater Taimine
True Love Sucks
Målgrupp: åk. 7-9 och gymnasiet
14
TRUE
Taimines nyskrivna pjäs True
Love Sucks handlar om tonåren,
sex kontra­porr, om skenhelighet
och rätt mycket om brännvin samt
om de ibland något tafatta föräld­
rarna som trots allt försöker lotsa
sina barn rätt. Varför gråter Betti­
na, 16 år, pandaögon åt sig när “ing­
et egentligen hände med Pandy”?  Är
FBK verkligen bara till för män som gil­
lar män? Vill Fröken Fantastisk vara en tians
flicka som är rädd för livet? (Och vad är det för
med Jakkes barndom och hans morsa?) Sva­
LOVEretskumt
SUCKS
finns i True Love Sucks, en komedi samt idépjäs
om de förfärliga tonåren och livet överlag.
I alla roller: CG Wentzel och Mikael Strömberg
Text och regi: Tove Appelgren
Längd: 40 min.
Publimängd: max. 300 åskådare per föreställning.
Uppställningstid en timme, nedmontering femton
minuter.
“Suverän skolteater” (VN)
“Lärorikt, informativt och definitivt sevärt för högstadie- (åk.7–9) och
gymnasielever. Ett utmärkt stöd i undervisningen av hälsokunskap.” 
( Suss Åhman, sexualterapeut)
15
”Det här var precis vad vi behövde
– mera sånt här!” (Lärare i Bobäcks skola)
Thomas & Tryggve
– turnérar igen!
”Pjäsen moraliserar inte. Snarare
visas den hårfina skiljelinjen mellan
Målgrupp: förskolan och åk.1-6
mobbning och lojalitet, mellan vänskap
Thomas och Tryggve går i lågstadiet. Thomas är glad och fiendskap. Vem som helst kan bli en
och sportig, Tryggve är mest intresserad av rymden mobbare när som helst, bara genom att i
och försöker dölja att hans mamma tvingar honom ren obetänksamhet spela med i spelet...” 
att använda strumpbyxor. Men vad händer med
deras vänskap när Frida, skolans sötaste flicka och
Maki, skolans rötägg och mobbare dyker upp?
Föreställningen bjuder på en gripande och rolig
resa genom hela lågstadiet. Pjäsen behandlar mobb­
ning, lojalitet och vänskap. Den fungerar utmärkt
för behandling av vardagen i skolan och som un­
derlag för diskussion om kamratskap.
(HBL)
”Thomas och Tryggve var helt superbra.” 
(Elev i åk. 3)
I samtliga roller: Oskar Silén och CG Wentzel
Text och regi: Tove Appelgren
Längd: 40 min. Publikmängd: max. 250 åskådare
per föreställning.
10
Uppställningstid en timme, nedmontering femton
minuter
”Helt sjukt bra! Mera sådant här!” ( Niondeklassist i Högstadiet Lönkan)
”Det är inte varje dag man ser ungdomsteater som lyckas avhandla allt från
tonårsfylla, vuxenalkoholism till porr, sex och prostitution på fyrtio minuter
och dessutom med en humor som trotsar alla gränser.” (HBL)
”Trots rafflande ämnen är tonen genomgående varm och passar också de
yngsta högstadieeleverna.” (HBL)
Teater Taimine – turnéteater för barn och ungdom
10 års firandet ångar på! Teater Taimine har i 10 år turne­
rat i daghem, lågstadier, högstadier och gymnasier. Taimine
producerar nyskriven finlandssvensk dramatik för barn och
ungdom som lever i den finländska verkligheten. 
Taimine
tel. 040 503 83 97
[email protected], www.taimine.fi
En dag träffar familjen Brown en liten lustig
björn på Paddington-stationen i London. Famil­
jen Brown tar med sig björnen hem och deras liv
ska aldrig bli sig likt igen… En familjepjäs för alla
3 år fyllda. Speltid: 60 min.
foto: Eva Monthén
Text: Michael Bond Regi: Christian Lindroos
Biljetter: morgon 8/2 €, lördag: 12 €
Föreställningar på svenska 8–29.9 och på finska
6–27.10.2012.
Premiär 10.11.2012 på Lillklobb
FINDUS OCH PETTSONS JUL
En mysig julpjäs för hela familjen om den finurliga
katten Findus och gubben Pettsons förberedelser in­
för julen. Hur blev julaftonen? Och vem hälsade på
hos dem...? För alla 3 år fyllda. Speltid ca 45 min.
Kristian Smeds & Janne Reinikainen:
Text: Sven Nordqvist Regi: Christian Lindroos
Biljetter: morgon 8/2€ och kväll, lördag 12 €
Föreställningar fram till 20.12.2012.
På turné i hela Svenskfinland!
DEN FULA ANKUNGEN
När det stora ägget äntligen kläcktes, ploppar det fram världens fulaste ankunge! Trots att ankmam­
man försöker försvara den fula ankungen, blir han så retad av de andra djuren, att han till slut flyr ut
i skogen. Men så en dag möter han svanarna och hela hans liv blir annorlunda.... Enligt H. C. Anderséns klassiska saga. Åldersrekommendation: 3 år fyllda, årskurs 1–2
Regi & dramaturgi: Christian Lindroos Musik: Sofia Finnilä
I rollerna: Mika Fagerudd & Anders Sundström
Spelas på turné
VAR BLEV NI AV, LJUVA DRÖMMAR?
Handlingen utspelar sig vid den tiden när vinterkriget och barndomen tar slut, när fortsättnings­
krigets och ungdomens förhoppningar står höga. Drömmar om fred, om en ljus framtid, om kärlek,
karriär... Föreställningens längd: ca 1h 15 min.
På scenen: Ingrid Söderblom Regi & dramaturgi: Frank Skog
Text: Ingrid Söderblom & Frank Skog
Finlands äldsta barn- och ungdomsteater.
Lillklobb & kansli, Klobbskogvägen 9, Esbo
Diana-scenen, Skillnadsgatan 7, Helsingfors
Biljetter: www.lippu.fi, tel. 0600 900 900
(1,97€/min+LNA). Gruppbokning och biljetter:
tel. 09 862 08 200. www.ungateatern.fi
17
Kolmas Tila (vierailu):
Nylén & Linkola
Tähden hetki
Kristian Smedsin ja Janne Reinikaisen käsissä
kahden voimakkaan ajattelijan monologit aset­
tuvat vuoropuheluun keskenään. Pienimuotoi­
nen näyttämöteos täyttää tilan tekstin tiheydel­
lä sekä näyttelijöiden Timo Tuominen ja Olavi
Uusivirta intensiivisellä läsnäololla.
Tähden hetki luo mieskertojan kautta köyhän ­tytön
tarinan nykypäivän maailmassa. Se on intensii­
vinen, poeettinen teos, joka puhuu jokaisen elä­
män inhimillisestä arvokkuudesta. Esitys perustuu
­Clarice Lispectorin romaaniin. Teos sai ensi-iltansa
tammikuussa 2011 ja sen vastaanotto on ollut sekä
kriitikoiden että yleisön taholta ylistävää.
Ohjaus: Kristian Smeds (Linkola)
ja Janne Reinikainen (Nylén)
Näyttelijät, muusikot: Timo Tuominen
(Linkola), Olavi Uusivirta (Nylén)
Teksti: Antti Nylén, Pentti Linkola
Tuotanto: Smeds Ensemble ja Helsingin
juhlaviikot. Esitys toteutetaan yhteistyössä
Universumin kanssa.
30.8. | 31.8. | 1.9. | 2.9. | 4.9. | 5.9. | 6.9. | 7.9.
Kaikki klo 19. Liput 30 / 15 €.
”Brasilialaistytön siivenisku, joka
aiheuttaa ajatusmyrskyn maapallon
toisella puolella.” (TuSa)
Ohjaus: Juha Malmivaara
Näyttelijät: Liisu Mikkonen, Cecile Orblin
19.9. | 21.9. | 22.9. | 25.9. | 26.9. | 30.9. | 1.10.
Kaikki klo 19. Liput 22 / 17 €.
Universum:
Tontut vs Vikingarna
Julen står för dörren. De trötta vikingarna för­
bereder sig med rofyllda sinnen till sin uråldriga
fest till tystnaden, när de till grannskapet inflyt­
tade tomtarna sätter igång sin leksaks­fabrik så
det dundrar om det!
Regi och manus: Juha Mustanoja
I rollerna: Anja Bargum, Max Bremer, Niklas Groundstroem, Sanna Hietala,
Paul Holländer, Sam Huber, Niklas Häggblom, Miko Kivinen, Åsa Nybo, Paul Olin,
Nora Raikamo, Oskar Silén.
Universums första samarbetsproduktion mellan de fyra medlemsteatrarna ser dagens ljus med
premiär 1.11.2012 och föreställningarna fortsätter fram till medlet av december.
Biljetter 22 / 17 €. Obs! Föreställningen är tvåspråkig
och den tolkas till de båda inhemska språken.
Repertoar Hösten 2012
PADDINGTON!
Foto: Robert Seger
Premiär 8.9.2012 på Diana-scenen i Helsingfors
Juha Mustanoja
16
universum
Foto: Antti Nylén
Repertoar Hösten 2012
Unga teatern
Styrmansgatan 13, Helsingfors
TEL. 09-611 003, www.piletti.fi
[email protected]
www.universum.fi
Repertoar Hösten 2012
Åbo svenska teater
Repertoar Hösten 2012
Åbo svenska teater
PÅ TURNÉ:
DEN FÖRTRÄFFLIGE HERR GLAD
Den förträfflige herr Glad sätter fokus på teman
som ensamhet och vänskap. Det är inte alltid
lätt att finna en vän.
Text: Malin Kivelä Regi: Oskar Silén Framförande: Mikael Strömberg
18
19
Turnerande pjäs för barn i åldern 3–6 år.
I samarbete med Teater Taimine
Speltid: ca 30 minuter. Beställ föreställningen
via Bengt Westerlund senast 10.8,
tfn 02-277 73 75, eller bengt.westerlund@
abosvenskateater.fi
ETT RIKTIGT FYND
Foto: Jan Ericsson
Av Liz Lochhead
Premiär 20.9 kl.19
Susan är en femtioårig arbetslös och nyligen frånskild kvinna. I sökandet efter kärleken och sin bort­
tappade självkänsla får hon hjälp av den trevlige ungkarlen Frazer, hennes arbetskamrat på lopptor­
get där hon arbetar som volontär. Men den rätte brukar ju sällan vandra in i våra liv på beställning,
utom möjligtvis på film – och på teatern. Ett riktigt fynd är en pärla bland brittiska komedier, med
spirituell dialog och varm empatisk humor.
”En föreställning som fascinerar...
Här ingår både vemod, ensamhet,
känslor och vänskap som uttrycks
på ett känsligt, vackert, poetiskt och
tankeväckande sätt.” (HBL)
Illustration: Linda Bondestam
PÅ REPERTOAREN ÄVEN:
Regi: Pekka Sonck Scenografi och dräkter: Maria Antman
I rollerna: Carola Sarén, Daniela Franzell, Lasse Fagerström, Bror Österlund
JOHAN GLANS
DÖDSDANSEN & VI HAR DET BRA
Speldatum: 20.9–3.10 samt 30.11-12.12 på Studioscenen, annars på turné. Biljetter: 10–22 €
En samproduktion mellan Wasa Teater och Åbo Svenska Teater.
Nu återvänder en av Sveriges mest populära och
prisbelönta komiker, Johan Glans, till sin favorit­
plats: En scen med en mikrofon och klassisk stand
up på menyn. På Stora scenen den 13.9 kl.19.
Strindbergs klassiker Dödsdansen blir tillsam­
mans med nyskrivna Vi har det bra av Camilla
Blomqvist en helafton där pjäserna kommenterar
och ställs i relation till varandra. Den 6.11 kl.19
på Stora scenen.
IDLAFLICKORNA
NÖTKNÄPPAREN
En poetisk och galghumoristisk pjäs av Kristina
Lugn, där två kvinnor på semester från sig själva
möts vid Gardasjön. Ett gästspel från Drama­
ten/Riksteatern. Endast den 26.10 kl.19 i PIUG­salen i Pargas.
Solbaletten gästspelar på ÅST med det klassiska­
julstycket Nötknäpparen i december. Lämpar sig
för barn från 5 år uppåt, samt hela resten av fa­
miljen.
HAIR
Av Gerome Ragni, Galt MacDermot och James Rado
Premiär 13.10 kl.18
Från och med oktober sprids kärlekens glädjebud­
skap på Stora scenen då Åbo Svenska Teater sätter
upp den legendariska rockmusikalen HAIR! Den
revolutionerande hippiemusikalen blev till i en tid
då världen behövde fred, kärlek och rock’n’roll.
Femtio år senare är budskapen i HAIR mer aktu­
ella än någonsin: tolerans, öppenhet och kärlek
mellan människor - allt uttryckt med hjälp av un­
derbar musik!
Regi: Georg Malvius
Kapellmästare: Jussi Vahvaselkä
Scenografi och kostymer: Ellen Cairns
Koreografi: Igor Barberic
Speldatum: 13.10–31.12 Biljetter: 20-44 €
– WORLD TOUR OF SKANDINAVIEN
Eriksgatan 13, Åbo. Tel. 02-277 7377
[email protected],
[email protected]
www.abosvenskateater.fi
20
Ett Drömspel
av August Strindberg
Viirus version av Strindbergs märkligaste drama utspelas i en skola
här och nu. Guden Indras dotter Agnes tröttnar på sin pappa och
åker ner till jorden, där hon dimper ner mitt i en skolfotografering.
Följ med hennes besök och lär känna människorna som kommer i
hennes väg: Officeren som inte vågar leva, Advokaten som mår dåligt
av att leva och Diktaren som tror sig veta meningen med livet.
Ett drömspel följer drömmens logik. Vad drömde du själv i natt? Har du redan glömt eller minns du
bara suddiga bilder? Njut av att bli förvirrad och gå med i spelet. Vem är det mest synd om? Dig?
Next to Normal
Regi & koreografi: Jakob Höglund Scenografi: Sven Haraldsson Kostym: Heidi Wikar Ljud & musik: Kristian Ekholm Ljus: Mari Agge
Mask: Tuija Luukkainen Skådespelare: Simon Häger, Jessica
Lindfors, Oskar Pöysti och Åsa Wallenius
av Georg Büchner
Arbetsliv, kärnfamilj, hedersmord. Och livsglädje.
En klassiker i tvärkonstnärlig tappning. En tragisk
historia om en förtryckt och känslig ung man som
konfronteras med livets avigsidor. I Viirus tolk­
ning kopplas Woyzeck till dagens samhälle. När
brister en människa och vem går det ut över?
En mor vill inte släppa taget om sin son. En far tän­
ker endast på att ta hand om sin fru. En dotter käm­
par för att få uppmärksamhet från sina föräldrar.
I pop- och rockmusikalen Next to Normal får publi­
ken möta vad som rör sig i hjärtat av en helt normal
och lycklig familj.
Next to Normal är den banbrytande Broadway­
musikalen som vunnit Pulitzerpriset och tre Tony
Award. Den startade som off-Broadway, togs upp på
Broadway 2009 och blev en makalös succé. 2010 sattes
musikalen upp på Helsingfors stadsteater. Nu får den
äntligen sin Wasa Teater-premiär i september 2012!
Fantomens lillasyster
av/regi Peter Snickars
Nyskriven österbottnisk dramatik som behand­
lar aktuella ämnen som nätmobbning, tillhörig­
het och hämnd.
Urpremiär 8.9.2012 kl. 19
Spelperiod: 7.9–30.11.2012, Vasallen och turné
Koncept, regi & koreografi:
Teemu Mäki & Arja Tiili
Scenografi & kostym: Lars Idman
Musikplanering och -arrangemang:
Iiro Ollila
Musikval: Mäki & Tiili
Ljus: Ada Halonen
På scenen: Maria Ahlroth, Pelle Heikkilä,
Viktor Idman & dansarna Eleni Pierides och
Jenni Urpilainen.
Orgelbyggaren
av Robert Åsbacka
i dramatisering av Annina Enckell
Orgelbyggaren handlar om döden och kroppens
bräcklighet men också om konstens helande ver­
kan.
I samproduktion med Arja Tiili Company/
Intomieliset ry.
Premiär 12.10.2012
Spelperiod 18.10–17.11.2012
av Brian Yorkey och Tom Kitt
Regi: Victoria Brattström
Scenografi & dräkter: Linda Wallgren
Kapellmästare: Ralf Nyqvist
I rollerna: Johan Aspelin, Anna-Maria Hallgarn,
Samuel Harjanne, Sören Lillkung, Markus Lytts,
Mikaela Tidermark
Premiär 22.9.2012 kl. 19
Spelperiod: 21.9–29.12.2012, stora scenen
Premiär 17.8.2012
På Viirus: 11–19.9 | 28.11–30.12 På turné: 24.9–7.10 | 22.10–25.11
Woyzeckmaterial
Next to Normal
Club Viirus
03.11.2012: En konsert med Mirel Wagner
30.11. & 15.12.2012: Viirus ensemble i
samarbete med David Bolander
Sjötullsgatan 33, Helsingfors. Tel. 09-440 224
[email protected], www.viirus.fi
Regi: Johan Fagerudd
Scenografi och dräkter: Katrin Brännström
I rollerna: Göran Sjöholm, Boris Bränn,
Per Ehrström, Lina Ekblad, Ragni
Grönblom, Agneta Lindroos, Maria Udd,
Christoffer Pått
Urpremiär 20.10.2012 kl. 19
Spelperiod: 19.10–29.12.2012,
studioscenen
Foto: Jan Ericsson
Sandögatan 7, Vasa. Biljettkassa tel. 06 320 9330
[email protected], köp/boka också på www.wasateater.fi
www.facebook.com/wasateater
Repertoar Hösten 2012
wasa teater
foto: Vesa Tuominen
Repertoar Hösten 2012
Viirus
21
din tur
min tur
kultur!
kulturpost.fi
fb
kulturjobbifinland
Web – to – Nord Print
trycksaker enkelt via internet, www.nordprint.fi
Post-, inbjudnings- och tackkort
Broschyr
Flyer
Affisch
Visitkort
Kalender
Inredningstavla
Kuvert
Bok på eget förlag
Övriga trycksaker
Planera och beställ
Planering, pris och beställing via internet, enkelt!
Har du tänkt publicera en bok?
Kolla www.opusliberum.com
Tavastvägen 155 C 00560 Helsingfors | www.nordprint.fi
HELSINGFORS
STADSTEATER
HELSINGFORS
STADSTEATER