Transcript J. p. Sauer & SOHn. en LegenD BLanD JÄgare.

prODukTkaTaLOg 2013
!
t
e
H
NY ro xt
y nch
s 202 s ild boa r
s 202 w nchro x t
s 303 sy
Vapen får endast säljas till innehavare av lämpliga skjutvapentillstånd.
J. p. Sauer & SOHn.
en LegenD
BLanD JÄgare.
ikOn, inSpiraTiOn,
TraDiTiOn.
ledare
inneHÅLL
sauer custoM
sauer 202
sauer 303
Sidan 4 – 5
Sidan 6 –13
Sidan 14 – 19
mästerlig gravyr i fi naste valnöt i ett
utförande som ger ett gevär i en klass
som bara Sauer & Sohn kan erbjuda.
Överlägsen teknik gör den till kungen
bland repeterstudsare. upplev själv
den oslagbara precisionen och tidlösa
elegansen som erbjuds av den modulära
konstruktionen.
Säker, snabb och noggrann: en helt
ny typ av halvautomatiska gevär. Den
moderna tekniken och en traditionell
design visar att det är en äkta Sauer.
sauer side-bY-side
sauer-tillbeHÖr
Sidan 20 – 21
Sidan 22 – 23
våra utmärkta gevär är tillverkade helt
för hand av våra hantverkare.
Sauers kvalitet är ett riktmärke i utvecklingen av våra tillbehör.
min farfar värdesatte kvaliteten
hos ett Sauer jaktgevär: Hans
Sauer & Sohn modell 30, tillverkad 1932, var en favorit. närhelst han stod inför en utmanande jaktsituation sa han alltid till mig: ”Hämta
min Sauer!” i min barndoms fantasier var farfar
personifi kationen av den sanna jägaren och jag
tillskrev hans gevär nästan mirakulösa egenskaper.
min farfar är sedan länge borta, men inte bortglömd. Och hans Sauer? Jag har den fortfarande med mig ibland. Den är kanske gammal, men
är fortfarande tät och skjuter fortfarande med god
precision. Det är den tidlösa designen som gör att
det fortfarande är ett fantastiskt gevär. Tack vare
denna släktklenod har Sauers värld blivit en del av
min verklighet.
Och på Sauer & Sohn i isny har vi tagit med oss
detta in i framtiden: en förening av mekanisk perfektion, kompromisslös precision och tidlös elegans är vad som gjort Sauer till ett av världens
främsta varumärken och är också anledningen till
vår stadigt växande marknadsandel.
Hela vårt team arbetar mot detta mål dag efter dag
och vi står bakom våra produkter med stort engagemang och stolthet. Tack vare förnuftiga innovationer baserade på oföränderliga värden fi nns det
en växande gemenskap av personer som, liksom jag
själv, tänker på sina egna S 202 eller S 303 och säger precis som min farfar: ”Hämta min Sauer!”
Lycka till och god jakt!
Matthias klotz, Isny im Allgäu,
vD
sidan 2
sauer produktkatalog 2013 // innehåll
ledare // sauer produktkatalog 2013
sidan 3
vapen SOm kOnSTverk
− Sauer CuSTOm.
03 // s 202 take dowN ”Människoätarna i Tsavo”
Historien om människoätande lejon vid Tsavo-floden berättas i en
imponerande kombination av guldinlägg och gravyr i utsökt bulinoteknik.
Sauer skapar tidlösa mästerverk.
våra vapensmeder, kolvmakare och gravörer anpassar alla Sauervapen
exakt enligt kundernas önskemål. vi har temaprodukter som specialitet,
där varje vapen får en egen historia. unika konstverk som ”människoätarna
vid Tsavo”, ”Överst i näringskedjan” och ”gladiator” förkroppsligar den
perfekta symbiosen av konstnärlig inspiration med praktiskt genomförande.
05 // s 303 ”Bland ekbladen”
Detalj: Klassiska eklöv utgör ett vackert motiv på underbeslaget.
04 // s 303 ”Överst i näringskedjan”
En varg och en grizzly som slåss om en död ren förevigade
i bulinoteknik och inramad av ett heltäckande keltiskt motiv.
klicka fram din
drömkolv!
www.
schaftholzportalsauer.de
01 // s 202 ”Keltiska krigare”
Äkta keltisk ornamentik med vargar
utförd i bulinoteknik.
sidan 4
02 // s 202 take dowN ”Äventyr i Afrika”
Graverade porträtt av The Big Five.
sauer produktkatalog 2013 // sauer custom
06 // s 202 ”Gladiator”
Detta gevär ansågs av många representanter för den internationella
pressen vara det bästa och värdefullaste vapnet på IWA-mässan 2012.
Och det med rätta. Aldrig tidigare har historien om gladiatorerna
i antikens Rom förevigats så levande och spännande på ett jaktgevär.
sauer custom // sauer produktkatalog 2013
sidan 5
Sauer 202
preCiSiOn, kvaLiTeT OCH FunkTiOn.
drottNiNgeN
Sauer 202 är en milstolpe i sportgevärsdesign och utförandet är ett uttryck för
ren elegans och precision. Sauer 202 är populär bland jägare i hela världen,
på jaktresor i den allra tuffaste terrängen, som en trogen följeslagare, i jakt eller på
skjutbanan. Det är den tack vare den moderna konstruktionen, det personliga
utseendet och förmågan att hantera varje ny situation på ett säkert sätt.
01 //
uNik tYst sÄkriNg
02 //
lÅda i stÅl / aluMiNiuM
03 //
deN ModulÄra koNstruktioNeN erbJuder Flera
aNvÄNdNiNgskoMbiNatioNer
04 //
sauers ModulsYsteM Är ett vÄlkÄNt begrePP
sidan 6
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
sidan 7
OÖverTrÄFFaD
OCH ÖverLÄgSen.
s 202 wild boar eXclusive
Snabba och kraftfull S 202.
perfekt balans för drevjakt, häpnadsväckande precision.
Stållåda // Stålytor belagda med ilaflon® // Slutstycke för snabb repetering //
Åttaskottsmagasin // rak hatarikolv i valnöt // Löstagbara rembyglar // Fylligare
sauer ÅttaskottsMagasiN
framstock // välbalanserad pipa
Åtta skott innebär en avgörande reserv för kritiska
situationer. Tillgänglig för alla Sauer 202-modeller
i kaliber .25-06, .270 Win., 6,5 x 55, 6,5 x 57,
7 x 64, 8 x 57iS och .30-06
s 202 sYNcHro Xt
Den justerbara tumhållskolven är nyckeln
till ett perfekt skott.
Stållåda // Stålytor belagda i ilaflon® // rund slutstycksknopp //
Bilden visar ytterligare funktioner
sidan 8
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
Synchro XT tumhålskolv // Syntetkolv med inlagda greppytor // aDJ kolv
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
sidan 9
STark.
nÄrvarO.
Bilden visar kolvträ i hög kvalitet och ytterligare funktioner
s 202 elegaNce
Överlägsen teknik möter exklusivt utseende.
Låda i stål eller aluminium // monte Carlo-kolv i valnöt // ebenholts infällt i pistolgreppet
och framstock // Löstagbara rembyglar
Bilden visar ytterligare funktioner
s 202 classic Xt //
Stryktålig studsare med greppvänlig syntetkolv.
s 202 avaNtgarde graNde luX vi
s 202 Hardwood //
Handgraverad stållåda med enklare djurmotiv.
Specialutvecklad för hundförare. 46 cm pipa, remfästen för att bära på ryggen.
Syntetkolv, finns även i kamouflage Hardwood Blaze.
s 202 Forest Xt //
robust och mångsidig, välbalanserad, tjockare ”heavy medium” pipa.
nyutvecklad syntetkolv.
sidan 10
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
s 202 avaNtgarde graNde luX vii
Handgraverad stållåda med utsökta djurmotiv.
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
sidan 11
mekaniSk perFekTiOn.
uTmÄrkT preCiSiOn.
Sauer 202 Take DOWn.
02 // Pipan passad i lådan med extremt hög precision.
01 // Grunden till Take Down är 202 Magnum som gör det
möjligt att växla mellan Medium och Magnum patroner.
Finns för höger- och vänsterhänta skyttar.
03 // Efter demontering utan verktyg är den totala längden endast 70 centimeter.
Vid återmontering förblir träffpunkten helt oförändrad.
Bilden visar ytterligare funktioner
s 202 take dowN elegaNce
Formen är lika exklusiv som innehållet. med den raka hatarikolven
är denna studsaren afrikajägarens största favorit.
ilaflon® -coated stålmekanism // Slutstyckshandtag skedformad
alternativt med rund greppkula // Fasettslipat slutstycke // grade 4
Bilden visar ytterligare funktioner
valnötsklov i monte Carlo med kindstöd alternativt rak hatarikolv //
Löstagbart magasin med metallunderbeslag
sidan 12
sauer produktkatalog 2013 // sauer 202
s 202 take dowN
Sauer har med 202 take down förverkligat drömmen om en äkta Take Down.
Kalibrar från .270 Win. till .458 Lott bytes på endast några sekunder.
sauer 202 // sauer produktkatalog 2013
sidan 13
sauer 303 sÄtter staNdardeN
Separat kulspänning innebär optimal säkerhet.
Halvautomat innebär snabba skot. 303:an är också känd
för sin höga precision. Den justerbara kolven, Synchro XT,
erbjuder god ergonomi.
Sauer 303
01 // deMoNterbar FÖr bekvÄMt resaNde
HÖg SÄkerHeT. uTSÖkT
BaLLanS. FanTaSTiSk
preCiSiOn.
sidan 14
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
02 // isi MouNt ®
kikarFÄste
03 // NitroboNd-X®
rostskYddsbeHaNdliNg
04 // iNtra lock®
sÄkerHetsYsteM
05 // scs ®
seParat kulsPÄNNiNg
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
sidan 15
kLaSSiSk SkÖnHeT.
perFekT ergOnOmi.
Bilden visar kolvträ i hög kvalitet
black Magic trigger
s 303 elegaNce
extrautrusta din Sauer 303 med ned
till 950 grams avtryckarvikt.
Äntligen en halvautomat i klassisk design.
Black magic-avtryckaren kan användas på
Separat kulspänning // integrerat kikarfäste iSi-mount® // Ytbehandlat med nitrobondX® //
alla Sauer 303. Sauers Black magic Trigger
Löstagbart magasin för två alternativt fem skott // Drevjaktsriktmedel // Black magic
är unik på marknaden för halvautomater.
Trigger − avtryckarvikt från 950 gram // kolv i utvald valnöt // Löstagbara rembyglar
s 303 sYNcHro Xt
Separat kulspänning // integrerat kikarfästesbas för iSi-mount ® // Ytbehandlat med
nitrobondX® // Löstagbart magasin för två alternativt fem skott // Drevjaktsriktmedel //
Bilden visar ytterligare funktioner
avtryckarmekanism med bästa kännsla // Synchro XT tumhållskolv med justerbar
kolvkam // Löstagbara rembyglar
sidan 16
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
sidan 17
ODÖDLig
SkÖnHeT.
s 303 Forest Xt
Drevjaktsjägarens önskedröm
Separat kulspänning // integrerat kikarfäste iSi-mount® // Ytbehandlat med nitrobondX® //
Bilden visar ytterligare funktioner
Löstagbart magasin för två alternativt fem skott // Drevjaktsriktmedel //
Black magic Trigger − avtryckarvikt från 950 gram // ergomax syntetkolv med ökad
greppkännsla vid väta och kyla // Löstagbara rembyglar // extra rembygelfäste för
att bära på ryggen
s 303 classic Xt
maximal prestation
s 303 avaNtgarde graNde luX v
graverad modell för den kräsne jägaren
s 303 Hardwood
piplängd 46 cm
Bilden visar kolvträ i hög kvalitet och ytterligare funktioner
s 303 gti elegaNce
s 303 avaNtgarde graNde luX vi
Hög tumhållskolv möjliggör perfekt anläggning till kikarsiktet
extragraverad modell för den kräsne jägaren
sidan 18
sauer produktkatalog 2013 // sauer 303
sauer 303 // sauer produktkatalog 2013
sidan 19
HanDBYggT mÄSTerverk.
Sauer SiDe-BY-SiDe.
Legendarska Sauer & Sohn Sidolås
sauer & soHN
side-bY-side Meisterwerk
sauer & soHN dubbelstudsare
Detta högklassiga gevär är gjort helt för hand. ett klassiskt
vapen enligt bästa tyska tradition.
För över 100 år sedan skapade Sauer & Sohn en symbol för
perfektion: Jaktgeväret meisterwerk har fått nytt liv genom
den högsta formen av vapentillverkning. vid denna tidpunkt
är det här det enda nya produktionsvapnet i världen som har
det legendariska Sauer & Sohn sidolåskonstruktionen. vapnet
är tillverkat helt efter kundens specifi kationer.
Bilden visar den genomarbetade gravyren
sauer side-bY-side MagMa
sauer side-bY-side elegaNce
sauer side-bY-side MagMa ocH elegaNce
Två nya sidolås-vapen i högsta kvalitet.
sidan 20
sauer produktkatalog 2013 // sauer side-by-side
Holland & Hollands avtagbara sidolås // klassiska engelska
ornament // magma-modellen har flamhärdad låda //
elegans-modellen har grå nitrerad låda
sauer side-by-side // sauer produktkatalog 2013
sidan 21
aLLT FÖr JakTreSan!
Sauer & SOHn OriginaLTiLLBeHÖr.
sauer // MJuka vaPeNFodral
Högkvalitativt Cordura / / Separat ammunitionsficka
och axelrem / / max längd: 122 cm
sauer // bÄlte Med sPÄNNe
sauer // Hatari gevÄrsreM
Buffalo läderbälte, 110 cm // Justerbart för individuell passform //
Canvas och sadelläder // 5 cm bred //
mässingsspänne med ett genomarbetat motiv
glidbehandlad axelremmen // insydda rembyglar
för alla S 202, S 202 TD och S 303
sauer // gevÄrsreM NeoPreN
elastisk och halksäker // Brun eller svart med Sauers logotyp
sauer // vaPeNkoFFert ”avaNtgarde graNde luX”
Brunt sadelläder, grönt filtfoder med mässingsbeslag // mått (L x B x H)
S 202: 92 x 31 x 10,5 cm // S 202 TD: 88 x 25 x 19 cm // S 303: 88,5 x 30,5 x 10,5 cm
1 //
sauer // take dowN vaPeNkoFFert
robust skydd av slagtålig aBS // anpassade inre fack för gevär, 2 pipor,
2 slutstycken, 2 kikarsikten med upp till 56 mm diameter, magasin
och rengöringsverktyg // Tresiffrigt kombinationslås // Cordurahölje för
diskret hantering // mått (L x B x H): 90,5 x 26 x 14,5 cm
2 //
sauer // JaktkNivar
440 rostfritt stål // valnötsgrepp
1 // Jaktkniv med fast 8,5 cm blad // Sadelläderslida
2 // Skinner med 7 cm blad och tarmkrok // Slida av sadelläder
sauer JaktkNiv MuFFloN
grepp av äkta mufflonhorn // 7,5 cm Sandvik stålblad
härdat till 60 HrC // Slida av sadelläder
sauer // vaPeNkoFFert FÖr s 202 / s 303
robust skydd av slagtålig aBS // anpassade innerfack för en
S 202 eller S 303, 1 kikarsikte med upp till 56 mm objektiv Diameter
och tillbehör // Tresiffrigt kombinationslås // mått (L x B x H)
S 202: 89,5 x 31 x 9,5 cm // S 303: 90,5 x 31,5 x 10 cm
sidan 22
sauer produktkatalog 2013 // sauer-tillbehör
sauer JaktkNiv stag HorN
Sandvik stålblad härdat till 60 HrC // grepp i äkta stag horn //
Silverinlägg // Slida av sadelläder
sauer-tillbehör // sauer produktkatalog 2013
sidan 23
Observera: Produkterna kan skilja sig från
bilderna i katalogen. J. P. Sauer & Sohn GmbH
förbehåller sig rätten att göra nödvändiga
tekniska ändringar i vapen och produkter.
SAUER jaktvapen får endast säljas till
innehavare av lämpliga skjutvapentillstånd av
kvalificerade SAUER-distributörer.
Jaguar Gruppen Sverige
FRITID & VILDMARKSLIV AB
Piteå
Tel. 0911-342 03
www.fritidvildmarksliv.se
JAKT & FRILUFTSGÅRDEN AB
Lund
Tel. 046-15 50 93
www.friluftsgarden.se
KJELLS VAPEN AB
Götene
Tel. 0511-509 62
www.kjellsvapen.se
TORSBO HANDELS AB
Gällstad
Tel. 0321-740 40
www.torsbohandels.com
VAPENCENTRUM AB
Umeå
Tel. 090-77 63 71
www.vapencentrum.com
WALTER BORG AB
Stockholm
Tel. 08-14 38 65
www.walterborg.se
SVANTE NILSSONS VAPEN AB
Uppsala
Tel. 018 -10 35 00
Jaguar Gruppen Danmark
Brasholt Jagt & Fiskeri
Outdoor
Hjørring
www.brasholt.com
Tlf. 96 23 29 00
J. P. Sauer & Sohn GmbH
Ziegelstadel 20
88316 Isny im Allgäu
Tyskland
Telefon +49 7562 97554-0
Fax +49 7562 97554-801
www.sauer.de
Kr. O. Skov
Bording
www.koskov.dk
Tlf. 86 86 11 77
Michaels Jagt & Fiskeri
Svendborg
www.michaelsjagt.dk
Tlf. 62 21 11 53
Hubertushuset A / S
Ringsted
www.hubertushuset.com
Tlf. 57 61 13 60
Gamefair
Nærum
www.gamefair.dk
Tlf. 45 80 90 16