Transcript Sweabladet 2014

Sweabladet
Hongkong 2014
SWEOR I KARRIÄREN
• Så enkelt är det att starta eget
• Doktorand i Hongkong
• Att jobba med inredning och design
Från visitkort till global gemenskap
Läs Mer: Året i bilder,Världsmedborgare, Nyast i Stan
I KORTHET
SWEA är ett globalt nätverk med ungefär 7500 svensktalande kvinnor i 74 avdelningar i 33 länder. Vi är den
största Sverigefrämjande organisationen utanför Sverige och
vårt syfte är att främja det svenska språket samt att sprida
svensk kultur och tradition. SWEA är en icke vinstdrivande
ideell organisation.
För senaste nytt se: www.hongkong.swea.org
Och gå med i vår grupp på Facebook! Sök på:
“SWEA Hong Kong”
Delar av SWEA Hong Kongs styrelse 2014 fr. v: Lisa Colldén Hemberg, Linda
McCluskey, Elin Christensson, Katarina Berglund, Marianne Andrén, Cecilia Carlsson,
Ulrika Mollberg och Ida Mattsson.
SWEAS STYRELSE 2014
REDAKTIONEN
Ordförande
Marianne Andrén
Ansvarig utgivare
Marianne Andrén
Vice ordförande
Ulrika Mollberg
Redaktör
Ida Mattsson
Sekreterare
Linda McCluskey
Layout
Ida Mattsson
Kassör
Katarina Berglund
Skribenter
Ida Mattsson
Marianne Andrén
Louise Herrlin
Michelle Löfberg
Ulrika Mollberg
Cecilia Carlsson
Lis Hamark
Petra Rosén
Anna Sjöblom
Medlemsansvarig
Lisa Colldén Hemberg
Programgruppen
Elin Christensson
Pernilla Bergkvist
Lisa Colldén Hemberg
Anna Säll Kimura
Publikationsgruppen
Ida Mattsson
Louise Herrlin
Suppleant
Cecilia Carlsson
Ingela Aldrin
2 SWEAbladet 2014
Tryckeri
Crystal Printing and
Design Ltd
Omslagsbild
Elisabet Helander
Ordförande har ordet!
Du håller nu i ett fullspäckat Sweabladet,
årgång 2014!
Vi är ett gäng glada amatörer som har arbetat intensivt
med att sätta ihop Sweabladet. Det som förenar oss
alla är vår önskan att kunna erbjuda en välgjord och
intressant tidning för SWEA Hong Kongs medlemmar.
Vi tackar alla våra sponsorer för deras stöd!
Om jag får tycka det själv så har vi verkligen lyckats i
år. Årets tema är: Sweor i karriären.
Läs om dessa fem kvinnor och deras resa fram till
där de befinner sig idag. Inspirerande läsning! Det är
Caroline Briggert som ägnar sig åt kommunikation. Nina
Magnusson Giustiniani är Executive coach, Petra Rosén
startade upp ett luftreningsföretag, Elisabet Helander är
doktorand och Lotta Röjens håller på med heminredning.
Hur började SWEA egentligen? Läs den fascinerande
berättelsen från en idé att starta upp en kvinnlig förening i Los Angeles till den globala organisation som
SWEA är idag, 35 år senare. Vår egen avdelning i Hong
Kong är 26 år och medlem 100 har precis blivit inskriven
för i år.
I mars i år var det regionmöte i Melbourne och Ulrika
Mollberg var på plats. Nästa stora regionsmöte och
världsmöte kommer båda att ske 15 - 18 oktober 2015,
i Scottsdale, Arizona. Har du som jag alltid velat
besöka Grand Canyon? Anmäl dig!
I år har SWEA glädjen att arrangera ett traditionellt
Luciafirande på Bradbury School den 6/12. Det är ett
populärt evenemang som är öppet för alla i Hongkong.
Du gör din anmälan till
[email protected].
Trevlig läsning önskar
jag er alla!
Marianne Andrén
Ordförande
SWEA Hong Kong
Innehåll
4 Året som gått
Några av de aktiviteter SWEA Hong Kong har haft under 2014.
4
6 Från visitkort till global gemenskap
Agneta Nilsson berättar hur SWEA en gång startade, för 35 år
sedan!
8 Så här startade SWEA Hong Kong
Catherine Blix Kallerman var en av de som var med och
startade SWEA Hong Kong-kapitlet.
6
10 Regionmöte i Melbourne
Vår vice ordförande Ulrika Mollberg fick åka till Melbourne på
SWEA Asiens regionsmöte, med efterresa till Sydney.
12 TEMA: SWEOR I KARRIÄREN
Vi börjar med världsmedborgaren Caroline Briggert och
Executive Coach Nina Magnusson Giustiniani.
10
16 Våga starta eget!
Petra Rosén, om luftreningsintresset i Hongkong.
18 TEMA: SWEOR I KARRIÄREN
Elisabet Helander är doktorand på Hong Kong Baptist
University. Lotta Röjens har sitt inredningsföretag i Hongkong.
20 Volontärarbete gör skillnad
16
Michelle Löfberg är volontär hos PathFinders.
22 Bethune House
STORT TACK TILL VÅRA SPONSORER:
GULD - HUVUDSPONSORER
ERICSSON, IKEA
En tillflyktsplats för utsatta kvinnliga gästarbetare.
24 50 år i Hongkong
Inger Tong bodde i Hongkong långt innan SWEA fanns.
SILVER
SEB, HANDELSBANKEN, SVERIGESHOPPEN,
GENERALKONSULATET, FINNAIR
26 Nyast i stan
BRONS
OMX, SAS, AIR REVIVAL
---------------------------------------DONATIONER
NUR, STADIUM, MALIN DESIGN, EAT RIGHT, TOP TOY
29 Vilka sitter i styrelsen?
20
Louise Herrlin berättar om hennes första tid i Hongkong.
Vilka sitter i styrelsen, och var kommer de ifrån?
26
SWEAbladet 2014 3
2014: året som gått
2014: året som gått
SWEA Hong Kong 2014
S
om vanligt hände det massa roligt under året med SWEA Hong Kong. Här
kommer ett litet axplock av aktiviteter från året som gått. Vilken aktivitet blev
din favorit?
JULMIDDAG 2013
Förra årets traditionella julmiddag hölls i början av december, i samband med celebert svenskt kockbesök på Hotell
Excelsior. De serverade bland annat Janssons frestelse, julskinka och sill. Maten var lika gudomligt god som förväntat.
Foto: Ida Mattsson
HIGH TEA
Det blev full tillställning när programgruppen i maj ordnade Afternoon Tea på Cafe Gray Deluxe. Foto: Anna Säll
Kimura
SILLALUNCH
Säsongen avslutades sista maj med traditionell Sillalunch
hemma hos en Swea på South Side. Fullt hus och mycket
nöjda deltagare som sade farväl och ses igen efter sommaren!
Foto: Marianne Andrén
HÄSTKAPPLÖPNING I HAPPY VALLEY
I april var vi några som sweor som gick på hästkapplöpning i Happy Valley. Vissa var riktiga gamblers och gick med
plus, medan andra gick hem fattigare men en erfarenhet
rikare. Rolig kväll!! Foto: Elin Christensson
VÄLKOMSTMINGEL
I mitten av september samlades ett stort gäng på 20 sweor
hos en Swea i Shouson Hill, och vilket lyckat mingel det blev!
Många nya och gamla sweor träffades och umgicks en varm
kväll i goda vänners lag. Foto: Anna Säll Kimura
WORKSHOP: “EXPAT, FLYTTA IGEN…
Swean Nina Giustiniani är Executive Coach och ledde en
workshop om livet som Expat. Vi var 10 Sweor som delade
med oss av våra erfarenheter och diskuterade vad vi upplevt
och hur vi själva hanterat situationen. Mycket intressant! Foto:
Elin Christensson
WAN CHAI STADSVANDRING
Jason Wordie, som är en av Hongkongs mest populära
guider, visade oss kända och mindre kända platser i Wanchai
under en hel förmiddag. Jason pratade om Hongkongs historia och nutid på ett mycket fascinerande sätt och vi var ett
stort gäng som lyssnade och lärde. Foto: Elin Christensson
VALBORGSFIRANDE
Traditionsenligt och populärt firades Valborg den 30 april
på stranden i Repulse Bay även i år. Foto: Pernilla Bergqvist
MINGEL MED SWEA BANGKOK
I oktober fick vi besök av 10 st Sweor från Bangkok. Vi ordnade ett härligt drinkmingel på Armani/Privé och gick sen vidare på middag. Alla var mycket nöjda med kvällen! Foto: Marianne Andrén
4 SWEAbladet 2014
SWEAbladet 2014 5
SWEA 35 ÅR
SWEA 35 ÅR
Från visitkort till global
gemenskap
av Anna Sjöblom, Milano - Foto: Kersin Alm, Los Angeles
Ett starkt globalt nätverk. Så kan drivkraften för såväl SWEA som dess grundare Agneta
Nilsson beskrivas. Från de inledande träffarna i Los Angeles har 35-årsjubilaren SWEA
Vid de olympiska spelen i Los
Angeles 1984 hade Agneta bl.a.
fått på sin lott att arrangera den
stora Kungamiddagen på Beverly
Wilshire Hotell med 600 gäster. Detta
sponsorevenemang drog in närmare
US$80 000, varav mycket donerades till
den svenska olympiska kommittén.
Jag ville att
SWEA skulle bli
känt i Sverige.
blivit den största Sverigefrämjande organisationen i världen.
P
å kontoret hemma i Manhattan
Beach i Kalifornien har Agneta
Nilsson omkring 80 SWEApärmar. Här ryms dokument från den
dag SWEA startades; ansökningar och
nomineringar till de internationella
stipendierna och Årets Svenska Kvinna,
stadgar och pressklipp, SWEAtidningar som producerats lokalt och
internationellt och mycket mer.
Agneta flyttade till USA i början av
60-talet. Maken Gunnar arbetade för
SAS, vilket gjorde att hon kom att ha
relativt mycket kontakt med Sverige.
Hon kunde få svenska dagstidningar
och enkelt åka hem till Stockholm.
Hon visste ofta vilka kulturpersonligheter som besökte i Los Angeles
och om de skulle delta i något evenemang. Trots detta kunde hon sakna
Sverige, särskilt sedan hon fått sitt
första barn 1963.
- Om jag längtar hem, hur är det då
för alla andra utlandssvenskar? tänkte
jag ofta, säger Agneta. Hon började
samla visitkort från andra svenskar som
bodde i USA, men det skulle dröja fram
till slutet av 1970-talet, innan de kom
till användning.
År 1978 ombads hon att vara med
och organisera en julmarknad i Los
Angeles, vilket lade grunden till SWEA.
– Vi sålde svenska saker och svensk
mat. Många var nyfikna och det kom
väldigt många människor, eftersom
något liknande inte hade arrangerats i
Los Angeles tidigare, fortsätter Agneta.
Året därpå började svenskor i Los
Angeles träffas i Agnetas garage och
planerna för en kvinnoförening tog
6 SWEAbladet 2014
form. Agnetas visitkortssamling kom
väl till pass, när gruppen bjöd in kvinnor och män med svenskanknytning till
en första träff på hotellet Holiday Inn
i Westwood.
– Det kom över 100 personer
och efteråt blev de flesta kvinnorna
medlemmar i vår förening. Det kom till
och med svenskor från Orange County
och San Diego, som ligger två timmars
bilresa härifrån, minns Agneta.
Nio månader efter det att SWEA
Los Angeles startats, blev SWEA
Orange County en egen avdelning
och strax därefter bildades SWEA
San Diego 1980.
I början av åttiotalet, mellan åren
1980 och 1983, hände mycket inom
SWEA på flera fronter. Den växande
organisationen gjorde att Agneta
Nilsson tillsammans med Gita Paterson,
som än i dag är SWEA Internationals
juridiska rådgivare, tog fram stadgar för
en paraplyorganisation. Agneta blev
SWEA Internationals första ordförande.
Intresset för SWEA sträckte sig
även utanför Kalifornien och USA.
SWEAs första utländska avdelning startade 1982 i Toronto, Kanada. Samtidigt
blickade Agneta mot Sverige.
– Jag ville att SWEA skulle bli känt i
Sverige, säger Agneta.
Redan 1980 hade hon kontaktat sin väninna, prinsessan Christina
fru Magnuson, som senare kom att
utnämnas till organisationens hedersordförande. I samma veva tog en annan av
hennes väninnor, Ettan Bratt, initiativ
till lunchträffar i Stockholm. Redan vid
första tillfället 1981 samlades 75 kvinnor som bott i utlandet.
– På så sätt började SWEA i Sverige
växa. Vi byggde upp en vänförening i
Stockholm, konstaterar Agneta.
Stockholm blev en egen avdelning
1987 och året därpå startades SWEA i
Göteborg och Malmö.
Inför detta uppdrag lämnade Agneta
över ordförandeklubban i SWEA
International till Vanja Haley, som
kom att fortsätta på Agnetas väg
för att sprida organisationen. Under
senare delen av 1980-talet startades avdelningar i bland annat Japan,
Hongkong och Singapore.
År 1987 passerade SWEA ytterligare en milstolpe, när SWEA Paris
grundades. Detta i samband med att
Agneta var på besök hos väninnan
Monica Bolling. Ja, på den tiden gick
det snabbt!
– Det var ett mycket viktigt steg,
den första avdelningen i Europa utanför Sverige. Vi såg att det i Paris, en
världsstad någon timmes flygresa från
Stockholm, fanns ett behov av SWEA.
Efter det var det inte svårt att starta nya
avdelningar i Europa och snart följde
London, Zürich, Genève, Köln-Bonn
och Madrid, säger Agneta.
Vad var då nyckeln till organisationens spridning och framgång?
– Vi
var så
sammansvetsade. Vi var som en familj snarare än
arbetskamrater. Alla var på alerten. Det
fanns en nybyggaranda och det startades
nya avdelningar hela tiden. SWEA var
något alldeles nytt, inget liknande fanns,
varken bland svenskor eller bland andra,
säger Agneta.
Under många år, fram till början av
2000-talet, for Agneta världen runt för
att delta vid invigningar av avdelningarna. Hon lärde känna den blivande
styrelsen på varje plats och det var en
fantastiskt trevlig upplevelse för henne.
– Jag tror att det bästa avdelningarna kan göra är att ta hand om alla
medlemmar; äldre, medelålders och
yngre. Huvudsaken är att man har
gemenskapen – organisationen ligger
i människorna som är med, förklarar Agneta.
Agneta har fått kungamedalj och
utnämnts till Årets Svensk i Världen
och Årets Svenskamerikan. Hon har
dessutom mottagit Ellis Island Medal
of Honor, en av de högsta civila
utmärkelserna i USA, för sitt arbete.
Idag finns SWEA på fem kontinenter.
Organisationen har 75 avdelningar
Vad ska hon då göra med de dokuoch cirka 7 500 medlemmar. Varje
ment och utklipp hon samlat från
dag sker möten mellan Sweor. På
SWEAs 35-åriga historia? Planen
lokala styrelsemöten och medlemsakär att donera materialet till Swenson
tiviteter, men också per telefon- och
Swedish Immigration Research
skypemöten för regionstyrelser,
Center i Illinois, USA. Detta skulle
kommittéer, arbetsgrupper och den
kunna skapa ett unikt arkiv, för det
internationella styrelsen.
kommer säkerligen att finnas intresse
att forska i vad svenska kvinnor i
För tio år sedan, 2004, ansvarade
utlandet gjorde i slutet av 1900- och
Agneta för 25-årsjubileet som hölls
början av 2000-talet.
i Stockholm. Bland många begivenheter ställdes också femton dalahästar, – Jag gratulerar varmt SWEA till sina
två meter höga och målade av Sweor,
35 år och ser med stor tillförsikt och
ut längs Strandvägen.
förväntan fram emot nästa 35 år, då
denna mogna dam kommer att nå nya
Fram till för ett par år sedan satt
framgångar och höjder som vi inte
Agneta med i den internationella
har en aning om idag, säger Agneta.
styrelsen. Men i dag har hon trappat
– Det är också glädjande att SWEA
ner på SWEA-engagemanget.
föryngrats de senaste åren och jag hop– Jag ger glada tillrop och håller
pas mycket på dagens Sweor som har
handen över Sverigeresan. Jag följer
så mycket kunskap om media, internet
med i vad som händer inom SWEA,
och datorer – jag väntar mig helt enkelt
t.ex. får jag alla avdelningarnas tidningar att en eller flera nya eldsjälar kommer
och styrelseprotokoll. Tidningarna läser
föra SWEA mot nya oanade mål, säger
jag med största intresse och jag tycker
Agneta stolt. o
att de är välskrivna, innehållsrika och
har snygg layout.
Artikeln är tidigare publicerad i SWEA
Forum 2014.
SWEAbladet 2014 7
Vi hade underbara år i Hongkong,
fem år, så det är svårt att välja ut några
bestämda saker, men en mycket viktig del, och en förutsättning, var ju
att barnen gick i en bra skola. Den
mångkulturella tillvaron i Hongkong
var absolut underbar och en bra livsskola. Många fler skulle behöva
den erfarenheten.
SWEA Hong Kong så här började det
av Ida Mattsson
Catherine Blix Kallerman var med och grundade SWEA Hong Kong för 26 år sedan. Efter
det har hon fortsatt vara aktiv i SWEA och till och med hunnit med att starta SWEA
Rivieran. Här berättar hon öppenhjärtigt i en intervju om vad SWEA och Hongkong har
betytt för henne.
Börja gärna med att berätta lite om dig
själv. Var i Sverige är du ifrån och hur
hamnade du i Hongkong när det begav
sig?
Jag har vuxit upp i Stockholm, tog
studenten 1964 vid Sveaplans gymnasium. Efter studenten fortsatte jag på
Tandläkarhögskolan, där jag tog examen
1970. Ett stipendium för [min man]
Martins del gjorde att vi tillbringade
ett år i Tokyo. Via kulturrevolutionens
Kina, varför just vi fick visum är fortfarande oförklarligt, gick färden tillbaka till
Stockholm.
Vi bodde då i Danderyd och där
hann våra söner bli 13 respektive 11
år innan det var dags att flytta igen,
denna gång till Hongkong! Martin blev
utsänd att bl.a. arbeta mot den kinesiska
marknaden för en del av de svenska
företagen på en av de svenska bankerna. Pojkarna gick i engelska South
Catherine Blix Kallerman.
8 SWEAbladet 2014
Island School och jag fick arbete som
den första svenska privattandläkaren
i Hongkong. Det var så positivt och
roligt, fast jag ska ärligt erkänna att när
Martin och jag landade på Kai Tak, den
gamla flygplatsen, och vi skulle finna
bostad och skola, så undrade jag vad vi
hade gjort. Skulle våra barn bo här, i den
här röran?
Vad gör du idag och var bor du?
I dag delar jag min tid mellan
London, Sverige och Frankrike. Och
vad gör jag? Jo, jag ägnar mycket tid åt
trädgårdsarbete och mina barnbarn i
Sverige och San Francisco. Jag reser en
del och så har jag ägnat SWEA mycket
tid. Att hålla sig uppdaterad gällande
vad som händer runt om i världen är
viktigt. Och så gillar jag att läsa.
Hur gick det till när ni startade SWEA
Hong Kong? Vilka var de första som
var med i styrelsen och hur många
medlemmar var ni?
En av mina svenska väninnor i
Hongkong, Lottie Sjöholm, som sedan
blev SWEA Hong Kongs första ordförande, bjöd in till ett möte med Vanja
Haley, en av de absolut mest seniora och
entusiastiska USA-Sweorna. Vanja hade
varit med sedan starten i Kalifornien.
Hon entusiasmerade några av oss till
ett SWEA Hong Kong. Även om vi
mötte ett visst motstånd var vi tolv som
anmälde intresse, och naturligtvis fick
alla plats i styrelsen. Fler blev nyfikna
och när jag lämnade Hongkong var
vi 52 medlemmar. Lottie Sjöholm
var ordförande före mig. Jag var först
sekreterare (yngste sonen skrev rent
protokollen på sin ordbehandlare) sedan
blev jag ordförande.
Du som fått chansen att starta upp två
SWEA-chapters, går man olika tillväga
beroende på var i världen man befinner
sig?
Ja, det gör man. Det är olika. I
Hongkong var ju de flesta av oss unga
expats, här på Rivieran är merparten s.k.
unga pensionärer, och de flesta av dessa
har inget utlandsboende bakom sig. Det
är heller inte så många i föreningen som
förvärvsarbetar, om ens någon. Motivet
i Hongkong var ju att vara en plattform för svenskheten, de flesta av oss
hade ju skolbarn och SWEA hade en
Såhär såg Hongkong ut år 1973.
viktig funktion att fylla i det avseendet.
Barnen fick svenska kompisar samtidigt
som vi Sweor hade en ganska härlig
gemenskap. Vi hade mycket roligt och
stämningen var positiv. Vi hade ju också
män som reste en del, och SWEA var
lite vår egen värld efter en yrkesverksam
tillvaro i Sverige.
Här på Rivieran lever man i svenskheten på ett annat sätt. Det är
nära till Sverige, och SWEA här har
inte samma sociala funktion som i
Hongkong eller i Singapore, där jag
också har bott. När vi startade här
så var jag onekligen den som hade
mest styrelseerfarenhet inom SWEA,
men vi var en bra styrelse och vi hade
roligt tillsammans. Självklart tog det
tid, men vi tyckte det var roligt. Och
SWEA Rivieran har blivit en succé.
En del av verksamheterna här tog
jag med mig från Hongkong, som ”coffee mornings”, små matlagningsgrupper,
papperstidning (som nu är nerlagd)…
Ja, lite av varje. I Hongkong hade vi vårbal, men här har vi julmingel med män.
Du som har så mycket erfarenhet av
SWEA, vilket är det bästa med en
organisation som denna? Hur har
SWEA påverkat ditt liv?
Det finns olika delar inom SWEA,
och de har olika funktion beroende
på var i världen man befinner sig.
I Hongkong var vi ett bra nätverk
för yngre utflyttade kvinnor. Att bli
SWEA-medlem var ett jättebra sätt att
komma med i en gemenskap och att få
tillfälle att utbyta tankar och erfarenheter om vad det innebar att bo långt
hemifrån. Man ska komma ihåg att
vi inte var lika datoriserade då som vi
är i dag. Det är det mycket viktigt att
minnas. Världen var inte lika öppen då
och det dagliga informationsflödet vi
upplever i dag fanns inte, i alla fall inte
lika lättillgängligt.
Vid återflytt till Sverige, i mitt fall
till Stockholm, har SWEA en enormt
viktig social funktion att fylla. Det är
inte alltid lätt att efter i många fall
väldigt många år utomlands komma
tillbaka till en förändrad tillvaro,
kanske som ensamstående, kanske
som bostadslös eller rentav arbetslös.
Det är en sanning som man inte får
blunda för.
Hur har SWEA påverkat mitt liv
egentligen? Jo, jag har fått så många
härliga vänner och ett ganska stort
kontaktnät. Vid flytten till Singapore,
utan medföljande barn, kände jag mig
lite ensam i början, men tack och lov
för SWEA! Jag kan inte säga annat
än att jag som medlem i SWEA känner en gemenskap med andra som är
i samma situation, de som har bott
utomlands med de för och nackdelar
det innebär, och de erfarenheter man
fått under resans gång. Det har varit
roligt att resa till de internationella
SWEA-mötena, där man mött många
gamla vänner och fått nya med
liknande erfarenheter som man själv.
Vad har du haft för dig sedan du lämnade Hongkong?
Efter Hongkong arbetade jag som
privattandläkare i Stockholm i sex år,
sedan blev det Singapore i två år. Det
var också härligt, men lite trist utan
barnen, ja eller, de var ju unga män då.
Efter Singapore flyttade vi till London.
Jag har också varit styrelsemedlem i
SWEA Stockholm, därefter SWEA
London och SWEA Paris, SWEA
Rivieran var ju först en underavdelning
till Paris.
Nämn de tre bästa sakerna med
Hongkong?
Jag tyckte om gyttret och mängden
människor, lukterna, flexibiliteten i
tillvaron. Och jag kände mig aldrig
otrygg, var aldrig rädd för att något
skulle hända barnen eller oss. Och
så tyckte jag om kontrasterna, från
lyxiga arkader till gatustånd och
marknader. Det var så mycket att
upptäcka. Jag skulle kunna fortsätta i
evighet. Hongkong-åren var fantastiska år, jag tänker tillbaka med glädje
och tacksamhet!
Ett bra minne från Hongkong är att
vårt lilla Hongkong-gäng träffas varje år
i Stockholm för julmiddag!
Hongkong var också utgångspunkt
för många fantastiska resor i Asien,
resor som i mångt och mycket präglat
mitt sätt att se på omvärlden. Och så
skulle jag kunna åka Star Ferry dagarna
i ända!
Är det något du absolut inte saknar
med Hongkong?
Nej, jag gillade allt.
Är det något mer du vill dela med dig?
Ja. Öppna ögon och hjärta, ta emot
vad en främmande och annorlunda
kultur har att ge. Man är privilegierad
om man får uppleva Hongkong. Ta till
er vad den mångkulturella tillvaron har
att ge, och bidra själva! o
Namn: Catherine Blix Kallerman
Jobbar: Tandläkare och trädgårdsarbetare
Bor: London, Nice och Gotland
Uppvuxen: Stockholm
Familj: Make, två söner, hund, barnbarn,
varav två bor i San Francisco och har en
mormor som är från Hongkong. Cirkeln
är sluten.
Favoritrestaurang i Hongkong: Red Pepper,
Spring Deer, och Lamma förstås
Intressen utanför arbetet: Trädgårdar, konst
och arkitektur, läsning, musik, resor, att
iaktta omvärlden
Senast lästa bok: Carlos Zafons ”Ängelns
lek”
SWEAbladet 2014 9
SWEAs regionmöte i Melbourne
av Ulrika Mollberg
Den 6-9 mars 2014 var det dags för SWEAs regionmöte (RM) i Melbourne, med efterresa
till Sydney. Jag hade sällskap från Hongkong av Swean Anne Larsén. Vi fick vara med om
Operahuset i Sydney.
fyra fantastiska och mycket intensiva dagar i Australien, där sweorna som arrangerade RM
såg till att vi fick uppleva det bästa som de båda städerna har att erbjuda.
Anne Larsen och Ulrika Mollberg.
Jag har inte rest omkring kors och
tvärs i hela världen, men jag vet hur det
känns att stå vid och befinna mig i en
mäktig byggnad. Samma känsla som
spred sig i kroppen när Eiffeltornet tornade upp sig på Champ de Mars, infann
R
esan till Australien innebar att
jag som vice ordförande fick
representera vår avdelning på
regionens förmöte och årsmöte. Region
Asien består av Bangkok, Beijing,
Hongkong, Japan, Kuala Lumpur,
Melbourne, Perth, Seoul och Singapore.
De båda mötena hölls i svenska kyrkans
vackra lokaler i Melbourne och den
som höll i trådarna för dessa möten
var Asiens regionordförande Marita
Löfdahl.
I SWEAs intresse ligger att förändra
och förnya de områden inom SWEA
som behöver det och att bevara det
som redan är bra, för att kunna tilltala
så många kvinnor som möjligt. Under
världsmötet i Bologna 2013 hölls
flera workshops och utifrån dessa
presenterade Marita Löfdahl de större
arbetsgrupper som man beslutade
skulle bildas, och som nu har påbörjat
sina respektive arbeten. Dessa grupper
är: Administration och Arbetsrutiner,
Nätverk för yrkesverksamma sweor,
Mentorskap, Flytta hem, Image, Stöd
för äldre samt Swea Global. Alla
10 SWEAbladet 2014
områden är viktiga och det ska bli
intressant att följa gruppernas arbete.
Som värd för mötet stod Melbourne,
som är den nyaste avdelningen i Asien.
Trots att de inte har varit igång i mer
än ett år, hade ett gäng energiska eldsjälar på ett utmärkt sätt sytt ihop vårt
program.
Första tillfället att träffa de ca 75
sweorna, som hade kommit från olika
delar av världen, var på Restaurang
Dansk, där Sveriges ambassadör
Sven-Olof Peterson höll tal. Redan
första kvällen mötte jag många lika
förväntansfulla kvinnor som jag, och
mina förväntningar på resan skruvades upp ytterligare.
Efter en god natts sömn bar det
av på en heldagsutflykt med buss. Det
hade varit så lätt att av gammal vana
sätta sig bredvid samma person varje
gång vi skulle in i bussen efter ett stopp.
Jag är verkligen tacksam över det inte
blev så, utan att jag hamnade bredvid en ny person varje gång vi skulle
vidare från ett ställe till ett annat. Så
många trevliga samtal jag fick ta del
sig när jag såg Operahuset i Sydney. Så
mäktigt! Att dessutom få uppleva min
första opera, Carmen, just där var alldeles magiskt. En bättre start på dagarna
i Sydney är svår att tänka sig. Jag valde
även att gå en guidad rundtur i och
utanför detta enorma bygge och det var
verkligen roligt att lyssna på en duktig
och engagerad berättare!
Även resan till Sydney bjöd på restauranger som hade valts med omsorg,
bland annat i Manly, som är känt för
att ha bästa surfstranden. Dit tog
vi oss med båt och vi fick därmed
möjlighet att se delar av Sydney från
vattnet. I Manly fick vi lyssna på
ett lunchföredrag av 2013 års sweastipendiat Janica Nordström, som
talade om den avhandling hon skriver
om tvåspråkighet.
SWEA blev snabbt viktigt för mig
när jag och min man flyttade till
Hongkong eftersom jag direkt kom
in i ett socialt sammanhang. Genom
resan till Australien blev det verkligen
påtagligt för mig att många kvinnor över hela världen har stor glädje
av SWEA, och jag är tacksam över
förmånen att ha fått träffa några av
dessa kvinnor. o
Alla bilder från Ulrika Mollberg.
av! Flera intressanta och inspirerande
samtal skulle det bli under de kommande dagarna.
Första stoppet på bussresan var
Healesville Sanctuary, där vi bland
annat såg koalor och kängurur på
några meters avstånd. En guide tog
oss runt och han visade även terrariet och djursjukhuset, som mest tar
emot djur som på olika sätt har blivit
skadande i trafiken.
Resan fortsatte sedan till vindistriktet Yarra Valley. Vi fick njuta av
två vinprovningar, en på Balgownie
Estate och en på Chandon och sista
stoppet denna dag blev Yarra Valley
Chocolaterie, innan det var dags att åka
tillbaka till Melbourne.
Middagen denna kväll serverades på
en annorlunda restaurang, The Colonial
Tramcar Restaurant, som under en och
en halv timme åkte genom Melbourne,
medan vi njöt av god mat och dryck.
När jag steg in i vagnen föreställde jag
mig att det skulle ha känts precis så
att kliva in i filmatiseringen av Agatha
Christies Orientexpressen.
SEB 3441 Annons Together SWEA_182x130.indd 1
2014-10-23 09:38
SWEAbladet 2014 11
sweor i karriären
sweor i karriären
En världsmedborgare
av Marianne Andrén
J
ag och Caroline träffas på
Mama San, en restaurang
i centrala Hongkong.
Vi har träffats tidigare och
det blir ett glatt återseende.
Hon är lite nervös för att bli
intervjuad men jag är mer
nervös för hon är mitt första
intervjuoffer. Någonsin.
Caroline är en ung kvinna
och trots hennes ringa ålder,
30 år, har hon redan klarat
av vad få människor hinner
göra under en hel livstid.
Hon är en inspirerande och
intressant nykomling till
Hongkong och har många
upplevelser att berätta om.
En frisk fläkt från en ny generation av kompetenta och ambitiösa
svenska kvinnor.
Din titel är seniorkonsult - vad innebär det?
Som seniorkonsult på Kreab Gavin
Anderson i Hong Kong är jag ansvarig
för ett antal kunder inom framförallt
hälsa, retail och professionella tjänster.
Tillsammans med ett team lokala konsulter leder jag arbetet med att se till att
Kreabs kunder kommunicerar med olika
målgrupper, såsom de egna anställda,
media, kunder, partners, frivilligorganisationer osv, på bästa sätt i Hong Kong
och bredare i Asien. Vanliga aktiviteter
innebär att briefa seniora chefer som är
på besök i regionen inför möten med
media, att säkerställa att pressmeddelanden och annan kommunikation
sprids på bästa sätt i olika digitala och
traditionella kanaler samt att tongivande journalister och andra påverkare
aktivt vänder sig till Kreabs kunder för
kommentarer och uttalanden.
Hur skulle du vilja presentera dig själv?
Min pappa är journalist och
han älskar sitt yrke. Jag blev
inspirerad av honom och av alla
människor som besökte oss i
hemmet. Ganska snart insåg
jag att jag ville ha med människor och kommunikation att
göra. Ett lätt val! Jag är svensk men känner mig mer
som en världsmedborgare. Många skulle
säga att jag är väldigt envis och att jag
vet vad jag vill. Jag har bra intuition
och kan läsa av människor. Ett av mina
stora intressen är att lära mig om olika
kulturer och människorna som lever
där. Mitt hjärta brinner för fattigdomsbekämpning, vilket också är något jag
engagerat mig i vid sidan av mitt jobb
på Kreab.
Var växte du upp?
Jag kommer från Stockholm. Min
mamma jobbade på SAS och jag och
mina syskon blev vana med att bara
åka iväg på våra skollov, på de flyg som
hade lediga flygstolar. Vi har varit runt
om i världen och det har naturligtvis
format oss. Intresset för att resa, uppleva
andra länder och kulturer har bara växt
genom åren.
Vad eller vem influerade dig till
ditt yrkesval?
Vilken utbildning valde du?
Efter gymnasiet studerade
jag ekonomi, företagsekonomi,
marknadsföring och kommunikation på Handels i
Stockholm. Jag kompletterade
även med en mer kreativ
projektledarutbildning med
inriktning på marknadsföringskampanjer på Berghs School
of Communication.
Ditt CV visar hur aktiv du har varit.
Hur lyckades du få in en fot hos så
många världskända företag? Med lite tur. Jag hade sommar-och
deltidsjobb. Som volontär lyckades
jag bli engagerad för flera projekt.
Svenska Handelskammaren i London
var mitt första utlandsjobb. I Stockholm
arbetade jag med E24 som reporter. På
Absolut i Stockholm och Köpenhamn,
Aquavit i New York samt Gant och
H&M i Stockholm var arbetsuppgifterna av varierande slag men
med fokus på kommunikation och
marknadsföring. Under tre år bodde jag
i Bryssel och arbetade där som styrelsemedlem på SNS (Centre for business
and policy studies) och organiserade
olika event.
att kunna hjälpa till. Mina tidigare
resor till Afrika, redan som barn, har
lämnat ett stort intryck på mig och jag
älskar att återkomma. Min tid på ett
Wildlife Sancturary i Swaziland var helt
fantastisk. Röda Korset är en enorm
organisation och jag var glad att vara en
del av deras kristeam. Hand in Hand är
en annan organisation i London som
bekämpar fattigdom genom att skapa
nya jobb och jag uppskattar att vara
delaktig i deras arbete.
Du har rest runt en hel del i Asien,
speciellt i Indien. Vad har det gjort för
intryck på dig?
Fattigdomen är något som man
inte kan komma ifrån. Indien är på
så många sätt ett land som fascinerar
och berör. Färgerna, dofterna och
hela den religiösa kulturen. Det som
mest berörde mig personligen var det
spirituella och att lära mig mer om yoga
och meditation.
Du började att arbeta för Kreab Gavin
Andersson. När var det?
Jag fick min anställning hösten 2009
på kontoret i Stockholm och trivdes
jättebra med mitt jobb. Det passade mig
som hand
i handske.
Men jag
längtade också efter att få arbeta utomlands igen och hamnade så småningom
i Bryssel. Och när det för ett år sedan
dök upp en möjlighet att få flytta till
Hongkong tackade jag ja på studs.
Vad är det bästa med att vara
i Hongkong?
Hongkong är den perfekta platsen
för mig just nu. Jobbmässigt är det den
stora energi som finns här. Många har
kämpat för att komma hit och konkurrensen är stor både mellan asiater och
expats. Jag uppskattar närheten till
vacker natur och hav, vädret är behagligt och man tar sig enkelt runt ön. Jag
älskar att segla och surfa, jogga eller gå
på hajk. Allt har varit positivt från början och då speciellt alla sociala nätverk.
SWEA är ett av dem.
Finns det något som är dåligt eller mindre bra?
Luftföroreningarna.
För kvinnor i början av sina karriärer,
vad vill du rekommendera dem?
Var nyfiken och envis. Du måste
tycka att det du gör är intressant. Läs
på och tänk i andra banor. Tag plats och
erbjud dina tjänster. Gör ett bra jobb,
mer än vad som förväntas av dig. Sätt
upp ett mål för dig själv och känn efter
vad som verkligen är viktigt för dig. Har du några drömyrken?
Ja, säger hon och ler. Jag skulle gärna
jobba på ett företag som vågar ta ställning i samhällsdebatten och som arbetar
tillsammans med den publika sektorn
för att göra skillnad. Unilever är ett
sådant exempel. Och jag tror absolut
att jag kommer återvända till Afrika för
nya äventyr en vacker dag.
Bli inte förvånad om du stöter på
Caroline på en av hennes joggingrundor. Målet är att vara med och springa
maraton i Pyongyang, april 2015.
Här har vi nog Caroline i ett nötskal.
Målmedveten och nyfiken! Inte främmande för några utmaningar!! o
Sverige partnerland till
Business of Design Week 2014
1-6 december
HKCEC - PMQ - HKDI
Gå in på: www.sweden-livingdesign.com
Du har ett starkt engagemang i
humanitärt arbete. Hur har du hunnit
med det?
Det känns viktigt för mig. Jag har ett
stort intresse samt energi och kunskap
Följ oss på Facebook - Consulate General of Sweden in Hong Kong
12 SWEAbladet 2014
SWEAbladet 2014 13
Ad SWEA_draft1.indd 1
2014-10-14 08:30:46
sweor i karriären
sweor i karriären
Livet som expat är
inte för alla
av Ida Mattsson
N
ina Magnusson Giustiniani
är Executive Coach, Personal
Development Trainer och
SWEA-medlem. Nina berättar vad
en Executive Coach gör, om livet som
expat och dess för- och nackdelar. Hon
berättar om de förändringar man går
igenom både när man flyttar ut och när
man flyttar hem igen. Många känner
säkert igen sig.
Berätta lite om din bakgrund. Var i
Sverige är du från och hur hamnade du
i Hongkong?
Jag är född i Norrköping men växte
till stor del upp i Tyskland dit mina
föräldrar flyttade när jag var tio år gammal. De två sista skolåren gick jag på
Sigtuna för att ta IB examen och för att
fördjupa min kulturella anknytning till
14 SWEAbladet 2014
Sverige. Därefter studerade jag ekonomi
i Tyskland, Frankrike och England. Jag
lämnade mitt jobb på Daimler Benz i
München 1997 för att flytta med min
man som då för första gången fick en
expat tjänst. Sedan dess har vi bott
i fyra europeiska länder och har nu
alltså hamnat i Hongkong sedan tre år
tillbaka.
Varifrån kommer ditt intresse för
coaching?
Jag har alltid varit intresserad av
människor och jag trivs bäst när jag
engagerar mig på ett sätt som hjälper
personer att utvecklas. Jag ville hitta
ett jobb som är flexibelt, utmanande
och portabelt; ett jobb där jag inte
skulle behöva börja om helt från noll
nästa gång vi flyttar.
Jag anlitade en coach och började
med hennes hjälp få ordning på mina
tankar och vad det var jag egentligen
ville uppnå. Idén att börja plugga till
coach och sedan specialisera mig på
att hjälpa expats med anpassningsprocessen till ett nytt land kläcktes.
Man kan kanske säga att jag fick upp
ögonen för coachyrket genom att själv
uppleva hur effektivt det kan vara att
bli coachad.
Helt ärligt, vad jobbar en Executive
coach med?
Det finns många definitioner men
generellt kan man säga att en executive
coach jobbar med att utveckla högre
chefer och ledare så att företaget kan nå
sina mål bättre. Jag tycker att en medföljande till en expat ofta måste kunna
agera ledare i familjens intresse. Den
som jobbar har ofta långa arbetsdagar
och reser mycket och därför måste den
medföljande kanske ensam bära stora
delar av ansvaret hemma i ett nytt land
med främmande kultur och kanske på
ett språk som han eller hon inte behärskar. Det utsätter den personen ibland
för utmaningar som han eller hon inte
är van vid, och som kan leda till stress
och att han eller hon mår emotionellt
dåligt. En coach kan hjälpa till att
utveckla effektiva strategier att hantera
detta. Både den som jobbar och den
som är medföljande kan med andra ord
ha stor nytta av executive coaching.
Det känns lite som det är en trend för
coaching de senaste åren. Har du märkt
en ökning bland människor som vill ha
dina tjänster?
Människor jag möter är ofta väldigt
intresserade av coaching just för att
det har blivit en ”innegrej” de senaste
åren. Men en del är, med all rätt, väldigt
skeptiska eftersom coaching inte är ett
reglerat yrke. Det finns inga allmänt
giltiga standard och utbildningsvägar.
Vem som helst kan, helt utan utbildning,
kalla sig för coach. Detta leder såklart
till att kvalitén på coacher varierar
mycket. Hongkong är fortfarande en
ganska outvecklad marknad för coaching men trenden visar uppåt.
Hur länge har Magnusson Consulting
Limited funnits, och hur gick du tillväga för att starta upp den?
Jag har haft företaget i Hongkong
i snart ett år. Det är väldigt enkelt
och billigt att starta företag här. Det
enklaste är att bli ”sole prepriotor”, men
jag valde att starta ett ”limited” företag
eftersom vissa större företag kräver att
man har den företagsformen om man
vill jobba med dem. Man kan göra ansökan och grunda företaget helt på egen
hand. All information finns på internet
på engelska, men jag valde att anlita ett
av många företag som har specialiserat
sig på detta.
Om vi pratar lite om livet som expat.
Det är oftast en stor omställning som
påverkar hela familjen. Vilka tips vill du
ge en familj som ska flytta utomlands
för första gången?
Om en expat familj har barn i
skolåldern gäller det att se till att de
kommer in på de skolor som passar dem.
Att barnen mår bra är A och O. Sedan
skulle jag rekommendera att se till att
båda partnerna är helt överens om varför de flyttar utomlands och hur länge
de vill göra det. Det är viktigt att även
se de nackdelar som finns. I dagens läge
är det inte säkert att ett expat kontrakt
automatiskt blir ekonomisk givande.
Det måste finnas flera fördelar med
utlandsvistelsen, som till exempel att
man ser det som ett äventyr och tycker
det är spännande och kul och att det
är ett bra eller nödvändigt karriärsteg.
Andra viktiga anledningar kan vara att
det främjar barnens utveckling och att
man lär sig ett nytt språk.
Ett annat tips jag vill ge är att man
innan man flyttar lär sig så mycket man
bara hinner om både själva omställningsprocessen och om det landet man ska
flytta till. Ta kontakt med SWEOR på
orten! De kan allt!
Finns det något problem som nästan
alltid dyker upp när en familj ska flytta
utomlands?
Alla går igenom en omställningsprocess som kallas för ’culture chock’.
Vissa känner inledningsvis knappast
av den och de flesta tycker att allt är
toppen
i början.
Efter ett
par veckor eller månader, beroende på
person och omständighet, hamnar de
flesta i en svacka som kan vara lång eller
kort. Livet är inte alls roligt och man
kanske saknar allt det gamla och tycker
illa om allt det nya. Det är nu man
behöver kraft och mod att ta tag i saker
och ting och jobba sig upp till en nivå
där livet känns bra igen.
Det är en förändringsprocess och det
är väldigt bra att i förväg veta att den
finns och att nästan alla känner av den.
Det gäller även barn. Man kan och bör
inte försöka undvika den, utan hantera
den på bästa sätt. Genom att gå igenom
denna process lär man sig massor om
sig själv och omvärlden.
Finns det tillfällen i livet då flytta utomlands inte är en bra idé?
Jag tycker att man ska tänka till
ordentligt om man har tonårsbarn
och om man känner att det förhållandet man lever i inte är stabilt.
Konsekvenserna kan annars bli att
tonåringar får det riktigt svårt och att en
relationskris leder till skilsmässa.
Att bli expat är mycket jobbigare än
man tror. I den litteratur som finns om
expat liv jämförs ofta en expat upplevelse emotionellt med en skilsmässa eller
med sorgeprocessen när en närstående
dör. Man ska inte underskatta hur
mycket kraft och energi det tar att flytta utomlands.
För människor som har svårt att vänja
sig vid livet utomlands, vilka tips vill du
ge dem för att skapa en så dräglig tillvaro som möjligt?
Hitta positiva människor med
liknande värdegrund och intressen.
Umgås inte med människor som är i
kris eller utstrålar negativ energi. Gå
med i SWEA! Börja lära dig landets
språk. Anlita en coach och lär dig mera
om dig själv. Gör något du alltid har
velat göra. Om allt brister så är mitt råd
att ta kontakt med en psykolog som
kan hjälpa dig. Gör planer för att flytta
hem igen. Expat livet passar inte alla
och ibland är det helt enkelt fel tillfälle i
livet att flytta utomlands.
När familjen sen ska flytta tillbaka till
Sverige, finns det något de ska tänka på
för att återanpassa sig?
Ja! Det är ofta jobbigare att flytta
tillbaka hem än att flytta utomlands,
just för att man tror att det ska vara
lättare. Man glömmer bort att tänka på
att man har förändrats mycket mer än
vad vänner och familj har gjort under
samma tid hemma. Man kanske inte
alls tycker om det gamla livet som man
i svaga stunder idealiserade när det var
tufft utomlands. Det kan bli en svår
insikt. Jag tror det kan vara bra att prata
om detta med barnen innan man flyttar
hem. Ibland kan det vara en ide att inte
flytta tillbaka till exakt samma område
och skola.
Vad betyder SWEA för dig?
Jag har alltid varit medlem i SWEA
när jag har bott utomlands. Det är en
självklarhet. Det är en jättebra organisation som hjälper svenska kvinnor. Ibland
hamnar man utanför ett sammanhang
när man kommer till ett nytt land och
då är SWEA perfekt att luta sig emot.
Hur gör jag för att kunna köpa dina
tjänster som Executive coach?
Du kontaktar mig via mail
[email protected] eller via
telefon: 6712 5828. Snart går det
även att gå in på min hemsida: www.
magnussonconsulting.com och få information om coaching och vilka tjänster jag
kan erbjuda. o
O
M
MalinDesigner
Ohlsson
Jewellery
Silversmith Maker
CUSTOM MADE JEWELLERY AND THOUGHTFUL COLLECTIONS
malinohlsson.com
[email protected]
ph: 532 962 88
SWEAbladet 2014 15
sweor i karriären
sweor i karriären
alla papper och
har varit
snabb och bra på att svara på frågor.
The Business Registration Ordinance
(Cap. 310 of the Laws of Hong Kong)
kräver att varje person som driver ett
företag i Hongkong, vare sig det är
en enskild firma, handelsbolag eller
aktiebolag, registrerar verksamheten
vid Inland Revenue Department inom
en månad från starten och att man
kan visa ett giltigt registreringsbevis.
För aktiebolag krävs utöver registreringsbevis också registrering vid
Companies Registry genom att skicka
in alla relevanta handlingar (inklusive
Memorandum och bolagsordning)
och betala fastställd avgift.
Våga starta eget!
av Petra Rosén
Att flytta till ett nytt land och starta företag innebär en hel del nya utmaningar. Petra Rosén
flyttade från Brisbane till Hongkong för två år sedan. Den tidvis smoggiga luften väckte
tankarna om att starta en filial för svärfaderns luftreningsteknik. Här berättar hon om resan
och delar med sig av sina bästa tips för den som är sugen på att starta eget.
N
är vi kom till Hongkong för två
år sedan växte idén att utveckla
den luftreningsteknik,
AirRevival, som min svärfar redan
hade patent på till en produkt för hemmabruk. Jag funderade mycket själv
på hälsoaspekten med att bo i en stad
där himlen ofta är täckt av smog. Att
luften inte är ren utomhus är inte så
svårt att förstå, men påverkas även
inomhusmiljön i till exempel våra barns
förskolor och skolor? Det som är allra
farligast för oss människor i utsläppen
är dessutom de minsta partiklarna, nanopartiklarna, som vi inte ens kan se.
Jag
funderade
mycket själv på
hälsoaspekten
med att bo i en
stad där himlen
ofta är täckt av
smog.
Min svärfars luftreningsteknik
baseras på elektrostatiska principer.
Tekniken är speciellt anpassad för att
ta hand om just nanopartiklar från
förbränning av till exempel dieselmotorer. Enheterna är små och flexibla
16 SWEAbladet 2014
presterar bättre. Studier hade också
gjorts i skol- och förskolemiljö med
goda resultat med en halvering av
sjukfrånvaron bland förskolebarnen.
Alla dessa data har nu publicerats i
vetenskapliga sammanhang.
Vi hade en fördel av att min svärfar
redan tidigare tagit grundforskningsdata till en kliniskt använd produkt
och han hade vissa patent på plats
och vi har efterhand utökat dessa. Jag
hade, innan vi flyttade till Australien,
jobbat i ett start-up företag i Sverige
med kommersialisering av nya
biotekniska produkter.
och här i Hongkong borde det finnas
ett stort behov för den här typen av
luftrenare. Efter att ha varit hemma
med mina fyra barn under en längre
period var jag dessutom sugen på
att börja jobba igen, så tajmingen
var perfekt.
Vi hade, som sagt, redan en
fungerande teknik baserad på närmare
20 års forskning, men den behövde
kommersialiseras. Redan tidigare hade
vi haft prototyper hemma men vi funderade aldrig närmare på hur vi skulle
kunna förbättra dem. Behovet och efterfrågan fanns helt enkelt inte. Det tog
ett år innan vi hade möjlighet att börja
vår resa. Planen var att jag skulle sätta
upp och sköta affärerna i Hongkong
med stöd av min svärfar, som hade det
vetenskapliga och tekniska kunnandet
och skötte utvecklingen i Sverige.
Sommaren 2013 sökte vi designskydd
i Kina och Hongkong. Detta gör
man på Designs Registry Intellectual
Property Department i Wan Chai.
Vid den här tidpunkten användes
tekniken redan i Sverige i hårt
påverkade miljöer, bland annat hönserier och djurstallar. Hönserier är ett
tacksamt applikationsområde, eftersom det är en så välkontrollerad miljö
i form av input (mat) och output
(ägg). Renare luft ger mindre belastning på immunsystemet vilket gör
att energibehovet hos hönan minskar
och hon värper nu en ökad mängd
ägg till lägre foderkostnad och vi ser
att åldrandet fördröjs. Tävlingshästar
lider svårt av mögel och får lätt
infektioner. Elektrostatisk rening av
luften i stall och transport gör att
luftburet mögel nästan helt försvinner
och hästarna slipper infektioner och
Vi bestämde oss för att ta hjälp med
de praktiska bitarna när vi startade
aktiebolag i Hongkong. Det finns
många företag som tillhandahåller
dessa tjänster och man får dessutom hjälp att starta bankkonto, får
företagsadress samt sekreterare under
första året. Min kontaktperson satte
upp möten med banken, ordnade
I samband med att vi grundade
AirRevival Ltd träffade vi också
Johan Persson, en svensk industridesigner med egen verksamhet i
Hongkong, för att hjälpa oss med
vår grafiska profil, webbsida och
förpackning. Vid den här tiden började jag köpa in den utrustning vi
behövde till företaget, partikelmätare
av olika slag stod högt på listan. Vi
blev även medlemmar i Svenska
Handelskammaren i Hongkong, som
erbjuder föreläsningar och hjälper
till att stötta svenska företag. Jag har
varit på många intressanta föredrag
i deras regi för att få inspiration och
nätverka. Jag har även varit på bland
annat redovisningsföreläsningar, som
en annan mumpreneur håller i. Vi kan
lära oss mycket av varandra.
Vi hade nu en design klar och började leta komponenter och beställde
prototyper och besökte elektronikmässor för att träffa potentiella
leverantörer. Vi bestämde oss för att
ha monteringen i Sverige tills vidare
för och få större kontroll och kunna
använda ”Made in Sweden”.
Vi började fundera på hur vi bäst
skulle nå ut till vår målgrupp. Jag hade
hört att det finns många mässor och
bestämmer mig för att delta i en skolas ”spring fair” trots att det kändes
som ett tveksamt forum för vår typ av
produkt. Mässan var ingen succé men
jag får erfarenhet och tillfälle att öva på
min ”sales pitch”. Under våren får vi in
tekniken på några skolor och förskolor
i Sverige. I juli deltar vi på en vetenskaplig mässa i Hongkong: Indoor Air
2014. Det gäller att ha framförhållning,
vi har anmält oss nästan ett år tidigare,
producerat data och artiklar. Vi presenterade data från partikelmätningar
i bilar och träffar många intressanta
forskare.
Flera bitar är på plats: vi har en
färdig produkt, förpackning samt
marknadsföringsmaterial och de
kommande månaderna har vi flera
marknadsaktiviteter inplanerade. Jag
förnyar vår företagsregistrering och
hoppas att detta bara är början på en
spännande och lärorik resa.
Vi har i nuläget inte tagit in något
riskkapital utan utnyttjar det nätverk av
kompetenser och kontakter vi har utan
att anställa någon för att hålla kostnaderna på en hanterbar nivå. o
Petra Roséns bästa tips för att lyckas
som företagare i Hongkong:
•Undersök marknaden. Undersök
om det finns en marknad/behov för
din produkt eller tjänst.
•Få de legala bitarna på plats. Se
över om din produkt eller tjänst
behöver patent eller designskydd.
•Ta professionell hjälp. Ta hjälp
med de praktiska bitarna kring att
starta bolaget. Det finns många
företag som tillhandahåller dessa
tjänster i Hongkong. Ta hjälp av
vänner och bekanta som har specifika
kunskaper och erfarenheter.
•Öva på din sales pitch. Ta chansen
när tillfälle ges att öva på din sales
pitch innan det är skarpt läge.
•Hitta rätt kanaler för att
marknadsföra din produkt. Använd
sociala medier för att bygga awareness om ditt varumärke.
SWEAbladet 2014 17
sweor i karriären
sweor i karriären
Att vara skum utlänning
Med passion för inredning
av Elisabet Helander
av Ida Mattsson
forskningsförslag för att söka till en
betald doktorandplats i Hongkong.
Jag började jobbet på Hong Kong
Baptist University 2012, och har
trivts med det från första dagen.
Det är ett treårigt kontrakt, under
vilket man förväntas arbeta med en
avhandling och dessutom hjälpa till
med forskning och undervisning på
institutionen. Jag har ett studentvisa som förnyas årligen.
N
är jag såg möjligheten att flytta
från London till Hongkong
började jag fundera på vad jag
skulle kunna arbeta med där. Jag hade
just fullgjort en Magisterexamen och
mina barn var stora nog för att inte
kräva all min vakna tid längre. Jag hade
jobbat som journalist för både svenska
och engelska tidskrifter, men ville gärna
hitta ett annat yrke. Jag hade sökt och
fått plats som doktorand på universitetet
i London, men hade inte fått forskningsbidrag, vilket kändes frustrerande.
Jag tackade nej, och tog i stället sikte på
att snart flytta till Hongkong.
Min mans jobb innebär mycket
resande och långa arbetsdagar, vilket
betyder att jag tar mesta av ansvaret
för att sköta hem och hushåll. Det
första året i Hongkong tillbringade
jag tiden med att lära känna staden
och hjälpa barnen till att trivas. Jag
tog på mig ett fåtal uppdrag som
volontär på barnens skola, i SWEA
och i Handelskammaren för att
träffa folk. Samtidigt skrev jag ett
18 SWEAbladet 2014
Har man pendlat till en arbetsplats i andra stora städer så känns
Hongkong ganska behändigt i
jämförelse. Men det är klart att
under rusningstiden är det väldigt
mycket folk överallt. Då kan man
få stå länge i en taxikö, och ännu
längre om det regnar. Men tunnelbanan och bussarna går tätt, och det
är ovanligt att inte få plats. Fördelen
med mitt jobb är att schemat varierar
och jag kan ibland arbeta hemma,
vilket betyder att jag kan undvika
rusningstimmen.
Arbetsplatsen för doktorander utgörs
av ett litet skrivbord, en dator och ett
arkivskåp, i ett rum som man delar
med 20 andra. Tack och lov är inte
alla där samtidigt. Mina kollegor är
generellt inte morgonpigga, vilket kan
tänkas bero på att de flesta inte har
barn. Universitetet ligger i Kowloon
Tong, norra Kowloon, vid foten av
de nio kullarna i New Territories. Vi
har en mäktig vy av Hongkong från
åttonde våningen i vår byggnad.
Det finns tio universitet i Hongkong,
och de flesta erbjuder utbildning
inom både humaniora och naturvetenskap, men alla har vissa starka sidor.
Hong Kong Baptist University är
känt för forskning i kinesisk medicin,
kommunikation och massmedia.
Mitt eget område är massmedias roll
för politisk opinionsbildning och
för internationella relationer. Jag
har till exempel fått ge föredrag om
hur massmedia ofta återspeglar den
skeva och missvisande världsbild som
allmänheten redan har, och varför det
är på det viset.
De flesta som arbetar eller studerar
vid universitetet kommer naturligtvis
från Hongkong. Ungefär en tiondel
kommer från andra delar av Kina, och
människor från övriga Asien, eller
från Afrika, Europa, eller Amerika
utgör tillsammans cirka 1 procent av
studenter och anställda. Det officiella
språket är engelska, men i praktiken
sker vissa delar av föreläsningarna,
och allt grupparbete, på kantonesiska
eller mandarin. Skall man få vänner
på det här jobbet, bör man helst lära
sig kantonesiska. Trots att jag bara
kan säga tack och godmorgon blir
jag trevligt bemött överallt, även om
många uppriktigt tycker att utlänningar är väldigt skumma.
För mig har det varit väldigt lärorikt
att jobba i en kinesisk miljö. Det
kan leda till en del missförstånd, och
man gör lätt bort sig i sociala sammanhang. Men man vänjer sig, och
alla mina kinesiska kollegor har stort
överseende med oss nyinvandrade.
Kineserna må vara misstänksamma
mot alla sorters utlänningar, men de
gör också skillnad på olika kinesiska
medborgare. Jag har fått förklarat för
mig att det är ofint att direkt fråga
var i Kina någon kommer ifrån. De
som kommer från fattiga provinser
eller från vissa utkanter av Kina, vill
gärna inte säga det, för att det är stigmatiserat på olika sätt. o
L
otta Röjens, grundare och ägare
av inredningsfirman LRD Ltd
och SWEA-medlem, berättar
om sin passion för inredning och om att
starta eget i Hongkong.
Var i Sverige är du från och hur hamnade du i Hongkong?
Jag är född i Linköping men
bodde i Stockholm innan jag flyttade
till Hongkong 1992. Min man Jacob
jobbade på den tiden på H&M och
det var av den anledningen vi flyttade
till Hongkong.
Varifrån kommer ditt intresse för
inredning?
Jag jobbade med internationella
mässor som projektledare innan jag
flyttade till Hongkong 1992. Mellan
92-95 fick jag barn, Calle & Amanda,
och under småbarnstiden startade jag
mitt första företag, Älott Company, där
jag importerade Skandinavisk Design
som jag sålde här i Hongkong samt
producerade egen designad säng och
bordslinne som jag sålde här i HK
samt exporterade och sålde i Europa.
År 2000 blev jag tillfrågad om jag ville
börja jobba på ett inredningsföretag här
i Hongkong, Kinsan Collections. Det
var under tiden där som jag upptäckte
att jag tyckte det var väldigt roligt med
inredning och jag utvecklade deras
inredningsavdelning från att endast sälja
textil till att erbjuda full inredningsservice. Under den här tiden utbildade jag
mig också till Interior Designer på distans på KLC Design School i London.
Efter 5 år på Kinsan Collections var
jag redo att starta eget och startade
LRD Ltd.
Berätta om ditt företag LRD Ltd.
LRD är ett inredningsföretag som
levererar kompletta inredningslösningar till privata kunder och företag. Det
rör sig mestadels om renoveringar och
ombyggnationer. Ibland
behöver kunden
bara hjälp med
designbiten och
lägger ut byggnation på ett
byggföretag så
då levererar jag
bara concept och
ritningar, men
mestadels är
jag involverad i
alla faser under
projektets gång.
Jag har inga fasta
anställda utan sätter ihop lämpliga team
beroende på hur uppdraget ser ut. Alla i
mitt kreativa team jobbar som free lance
och mina hantverkare och leverantörer
fungerar som underleverantörer till mig.
Hur stor är marknaden och intresset för
inredningsdesign i Hongkong? Vilka är
dina typiska klienter?
Konkurrensen inom branschen är
mycket hård. Många marknadsför sig
som “interior designers” men är egentligen byggare, andra är mer dekoratörer
än “interior designers” och även arkitekter jobbar ibland som “interior designers”
så det är många som konkurrerar om
samma kundgrupp men marknaden är
väldigt stor och i allmänhet vill man ha
hjälp av ett professionellt företag när
man renoverar, bygger om eller flyttar
till nytt hus eller lokal. Jag har inga typiska kunder. Alla projekt är unika. Jag
jobbar lika mycket med lokala kunder
som inflyttade från alla delar av världen.
Mestadels jobbar jag med projekt här
i HK men ibland blir det projekt på
andra ställen.
Vad är det bästa med jobba
i Hongkong?
Att jobba i Hongkong är väldigt
stimulerande eftersom det är lätt att
hitta duktigt folk som är villiga att
jobba hårt och leverera bra service.
Det är också okomplicerat att producera egen design av möbler och
accessoarer då mesta produktionen
ligger i Kina. Att jobba i en internationell miljö med “can do” spirit. Att ha
en kapital stark kund bas som gör att
man kan leverera kreativa lösningar som
annars vore omöjliga att genomföra pga
begränsad budget.
Är det så enkelt som alla säger att starta
eget i Hongkong?
Ja, det är faktiskt så enkelt som man
säger. Det finns specialiserade företag
som kan hjälpa dig att sätta upp ditt
företag, du kan köpa de tjänster du
behöver och det är inte speciellt dyrt.
Hongkong är gjort för företagande och
oavsett om man vill starta ett litet eller
stort företag får man hjälp.
För jobbsökande och karriärsugna
Sweor i Hongkong, vilka är dina tre
bästa tips för att få jobb?
1. Lär dig Mandarin
2. Tryck upp visitkort och ge dig ut
och träffa folk. Net-working!
3. Kontakta de företag du är
intresserad av. Skicka CV är bra men
försök att få till ett möte. o
SWEAbladet 2014 19
sweor i karriären
sweor i karriären
Volontärarbete GÖR skillnad
av Michelle Löfberg och Louise Herrlin
VOLONTÄR - MICHELLES
HISTORIA
Jag hittade PathFinders på nätet
och en vän rekommenderade också
organisationen för mig. Jag valde mellan PathFinders och en organisation
som arrangerade ridning för barn
med funktionsnedsättning.
Jag kom i kontakt med PathFinders
i maj 2013 och har hjälpt till sedan
dess. De första sakerna jag fick ta del
av när jag började var att hjälpa till
att passa barnen när kvinnorna hade
lektioner eller föreläsningar. Kort
PATHFINDERS BAKGRUND
Under 2008 stöttade Melissa
Mowbray-d’Arbela och Kylie
Uebergang, som sedan blev PathFinders
grundare, en lokal såkallad NGO (nongovernmental organization) med rättslig
hjälp för ett fåtal papperslösa kvinnor
(domestic helpers) som fött sina barn
i Chung King Mansion i Kowloon.
Flera kvinnor tog därefter kontakt med
Melissa och Kylie. Kvinnorna hade inte
vågat söka hjälp tidigare eftersom att de
var papperslösa trots att de var i stort
behov av all hjälp de kunde få.
Melissa och Kylie började då att ta
kontakt med fler ideella organisationer
som arbetade med att stödja kvinnor i liknande situationer bland annat
Mothers Choice, Christian Action och
20 SWEAbladet 2014
därpå fick jag följa med klienter till
sjukhuset, immigrationsverket och
vara stöd under rättsliga processer.
Innan jag fick min son i april 2014
så var jag ansvarig för alla donationer
som kommer in till PathFinders
i form av kläder, nappflaskor, leksaker osv.
Nu hjälper jag till så mycket jag kan
men tyvärr kan jag inte vara på kontoret
eller med klienterna 4-5 dagar i veckan
efter att jag själv blivit mamma. Jag åker
in till kontoret någon gång i veckan och
jag hjälper till vid klädutdelningen en
fredag i månaden.
Den största utmaning med att jobba
ideellt är att det är inte alltid så
organiserat. Det är också svårt att
ibland lägga sina egna värderingar
åt sidan och faktiskt försöka sätta
sig in i de situationer som uppstått.
Eftersom att det mest är indonesiska
och filippinska kvinnor som vi hjälper
så är det en helt annan kultur än vad
vi svenskar/svenskor är vana vid. Vi
är vana vid att säga vad vi tycker och
att aldrig behöva vara rädda för att
Soul Talk. Alla dessa visste mycket väl
om att det blev allt fler kvinnor och
barn som behövde stöd och hjälp, men
de hade inte resurserna till att hjälpa alla.
Men med hjälp av dessa organisationer kunde Melissa och Kylie fastställa
att den hjälp som främst behövdes för
att hjälpa kvinnorna och barnen var:
• Medicinsk och rättshjälp
samt att få hjälp med kontakten
till immigrationsverket
• Hantera lokala myndigheter samt
konsulaten • Rådgivning
• Information om familjeplanering
och föräldraskap
• Husrum (härbärge)
• Mat och förnödenheter till barnen
yttra vår åsikt. Det är inte alls vanligt
att en kvinna i dessa länder har den
rätten. Det är också väldigt frustrerande
att stå vid sidan om och se hur dessa
kvinnor blir behandlade av auktoriteter
i Hongkong. Det känns oerhört
belönande att vid dagens slut få ett
leende från barnen, en kram och ett
”Tack för att du lyssnar Ms Michelle”
från mammorna.
För er som är intresserade så är det
bara att höra av er till PathFinders.
Det behövs ingen förkunskap men
personer med specialistkunskaper
är ju alltid ett plus. Även om ni inte
kan ställa upp ofta så kan ni kanske
utbilda kvinnorna i just det ämnet
som ni behärskar.
Mitt tips till er som kommer till
PathFinders är att ge det lite tid. Det
kan verka kaotiskt och rörigt men det
är en fantastiskt organisation med helt
underbara människor som lyssnar på
just din åsikt. Du kan göra stor skillnad.
o
• Stöd under fängelsetid och
deportationsfrågor • Stöd när det är dags för deportation
som följer med till immigrationsverket
samt till läkarbesöken. Det finns även
en 24 timmars hotline dit de kan ringa
vid akuta behov.
De ser även till att de som har blivit
olagligt avskedade pga graviditet får
den rättsliga hjälp de behöver samt har
utbildningar för kvinnorna i bland annat
ekonomi,engelska och datorkunskap.
S
Det finns också stöd och hjälp vid
adoption, man hjälper då också till att
kontakta myndigheter och organisationer. PathFinders ser till att de barn
som föds får en rättvis start i livet och
ett erkännande av barnets existens.
Varje måndag så har PathFinders en
workshop med intressanta ämnen
för sina klienter. När mammorna har
lektioner så erbjuds barnpassning.
PathFinders får ingen ekonomisk
hjälp från staten och är därför helt beroende av donationer och volontärer. o
Intresserad av att veta mer? Kontakta
Pathfinder på
http://www.pathfinders.org.hk.
SWEA Professionals
WEA Professionals Stockholm, eller ProfS i korthet, är ett nätverk för yrkesarbetande medlemmar i SWEA Stockholm
som startades våren 2013.
Syftet är att ge
medlemmarna möjlighet att
fördjupa sin kunskap inom
olika branscher och att dela
yrkesrelaterade tips och råd
samt att få möjlighet att dela
och diskutera erfarenheter från
olika länder med andra som har
liknande erfarenheter.
YOUR SHORTCUT
TO SWEET DREAMS
VILL DU HA MER
INFORMATION?
More full-flat seats on selected routes than ever before
Kontakta Cecilia Lucas som är
övergripande ansvarig 2014/15.
Email:
sweaprofessionals.stockholm@
yahoo.se.
Hemsida:
www.stockholm.swea.org/
swea-professionals-stockholm
När de väl kommit fram till detta
så förstod grundarna att dessa kvinnor
skulle ha en besvärlig väg framför sig
och de skulle behöva ha någon som
hjälper dem att navigera rätt, och utifrån
detta bildades PathFinders där och då.
Sedan dess har PathFinders vuxit och
med hjälp av några socialarbetare och
trogna volontärer så kan PathFinders
idag hjälpa utsatta kvinnor med att
hitta rätt hjälp och att finna rätt väg
i livet. Bland annat så får kvinnorna
hjälp med medicinsk rådgivning under
graviditeten, rättslig hjälp och någon
WAKE UP AT YOUR DESTINATION FEELING REFRESHED AND READY FOR
THE DAY AHEAD. Our full-flat seats in business class offer you more room
and privacy to work, dine, and sleep. Fly with Finnair and experience the
best in travel comfort at finnair.com
SWEAbladet 2014 21
Bethune House
Av Cecilia Carlsson och Lis Hamark
Bethune House är en tillflyktsplats för drabbade kvinnliga gästarbetare, där swean Lis
Hamark har under många år arbetat som volontär. En onsdag i mars i år var vi en liten privilegierad grupp Sweor som fick möjlighet att följa med Lis till Bethune House och lära oss
mer om deras verksamhet.
”
Mission for Migrant Workers”
(MFMW) är en välgörenhetsorganisation som verkar för asiatiska
gästarbetares rättigheter i Hongkong.
Man ger socialt och rättsligt stöd när
det behövs men arbetar också aktivt för
att utveckla de kapaciteter som redan
finns inom andra organisationer skapade
av gästarbetare. MFMW startade 1981
och är ett uppsökande program som
stöttas och finansieras av olika kyrkor
och mänskliga rättighetsorganisationer.
Organisationen har sedan starten haft
starkt stöd från den anglikanska kyrkan
i Hongkong och har fortfarande sina
lokaler i St John’s Cathedral.
1986 öppnade MFMW härbärget
Bethune House som en tillflyktsplats
för drabbade kvinnliga gästarbetare.
Bethune House kan ge kvinnor som
kommer dit skydd, stöd och vägledning i arbetsrättsfrågor.
Diakon Lis Hamark var under åren
1988-1998 anställd av Svenska kyrkan
för att arbeta med gästarbetarfrågor i
St. John’s Cathedral. Foto: Hong Kong Tourism Board.
22 SWEAbladet 2014
Hongkong. Hon var bland annat involverad i det dagliga arbetet vid Bethune
House. En onsdag i mars i år var vi en
liten privilegierad grupp på åtta Sweor
som fick möjlighet att följa med Lis till
Bethune House. Innan besöket träffades
vi i kyrkorummet på Mariner’s Club där
Lis gav oss en bakgrund till sitt engagemang och till verksamheten i dag.
Just nu finns det över 300 000
kvinnliga gästarbetare i Hongkong.
Drygt 150 000 kommer från Indonesien
och knappt 150 000 från Filippinerna.
Resten kommer från Thailand, Indien,
Sri Lanka och numera även från Burma.
Det är framför allt den så kallade
”tvåveckors-regeln” som gör de gästarbetande kvinnorna så sårbara. Om
en gästarbetare skulle erfara att hon
blir lurad, illa behandlad, utnyttjad
eller underbetald av sin arbetsgivare
så kan hon inte bara säga upp sig
och byta arbetsgivare just på grund
av den regeln, eftersom så fort arbetskontraktet bryts (oavsett av vem
och varför) så måste nämligen gästarbetaren lämna Hongkong inom
två veckor. De flesta gästarbetande
kvinnorna vill inte riskera detta eftersom många av dem fortfarande är
skuldsatta eller har familj i hemlandet
som är ekonomiskt beroende av dem.
Det är skälet till att så många väljer
att försöka stå ut med förnedrande
behandling, för hårt arbete, underbetalning m.m.
MFMW arbetar också med att
försöka förbättra villkoren för själva
anställningsförfarandet. Så som
det ser ut nu så är det dessvärre de
många rekryteringsagenterna (både i
Hongkong och framför allt i gästarbetarnas hemländer) som tjänar de stora
pengarna. De riskerar ju ingenting. De
tar ut hutlösa ”rekryteringsavgifter” för
de attraktiva utlandsjobben från den
arbetssökande kvinnan och det är för att
kunna betala dessa ”rekryteringsavgifter”
som kvinnorna och deras familjer måste
ta skuldsätta sig.
Syftet med vårt besök på Bethune
House var bland annat att få kunskap
om och inblick i på vilka villkor gästarbetare i Hongkong får anställning,
hur utsatta de är och att få träffa och
att få prata med kvinnor som råkat
illa ut. Bethune House är ett varmt
hem. Vi möttes av idel leenden och
öppna ansikten men bakom dessa så
många fruktansvärda berättelser om
hur utsatta ensamma gästarbetare som
tror sig vara rättslösa hamnat i för
dem helt omöjliga situationer. Vi togs
emot väl och fick möjlighet att ställa
frågor, om allt. Frågor som oftast
besvarades genom tolk. Nästan alla
kvinnorna var från Indonesien och
deras engelska var bristfällig medan
deras kantonesiska var aningens bättre, något som självfallet gör dem
sårbara utanför deras hemland. De
flesta historier handlar om en fattig familj som har tagit lån och som
samlat ihop alla pengar de äger och
har (ofta har även grannarna bidragit)
och satsat allt på ett kort, den flicka
som är mest kapabel och bäst utbildad. Henne sänder man till landet
långt borta och sen väntar man på att
pengarna ska rulla in och göra livet
lite mer drägligt, till exempel hoppas
man kunna betala skolavgifter för sina
barn och ungdomar som annars inte
skulle ha någon framtid att hoppas på.
Men denna press hemifrån och stora
skulder till agenter i hemlandet och
i Hongkong är flickan i fråga beredd
att stå ut med det mesta för att lyckas.
Vad har hon annat för val? Ibland blir
situationen henne dock övermäktig
och hon bestämmer sig för att fly. Det
är då Bethune House blir en tillflyktsort. Alltför ofta handlar det om
fysisk och psykisk misshandel, tråkigt
nog ofta utförd av den kvinnliga
arbetsgivaren. Kvinnor som flyr för
sitt liv ifrån andra kvinnor alltså.
Behovet av härbärgen är stort och
tyvärr finns det inte så många platser
på Bethune House så att det räcker
till alla som behöver. Flickorna kan
bara stanna i Hongkong OM de
anmäler sitt ärende till arbetsdomstolen/polisen. Då får de stanna tills
ärendet är avslutat och under tiden
kan de bo på Bethune House. När
ärendet är avslutat måste gästarbetaren lämna Bethune House och ge
plats för en ny behövande kvinna.
Antingen lämnar hon då landet
eller så försöker hon hitta en ny
arbetsgivare i Hongkong inom två
veckor. Även polisen kommer till
Bethune House med utsatta flickor
och Bethune House samarbetar så
gott man kan med polisen men med
bara plats för 17 flickor blir man ofta
tvungen att härbärgera många fler än
så eller helt enkelt säga nej.
Det var ett väldigt lärorikt och fint
besök vi fick vara med om. Det var
ganska upprivande att höra alla hemska historier men vi lämnade trots
allt Bethune House med en varm
känsla av att det går att hjälpa och
att bland det viktigaste arbete som
görs på Bethune House och liknande
missioner är faktiskt det arbete som
flickorna gör själva, med sig själva. I
takt med att deras självförtroende och
självbild återupprättas och förstärks
så kan de hjälpa och stötta andra
kvinnor och i förlängningen förhoppningsvis långsamt ändå förändra
synen på gästarbetarna både i sina
egna länder och i Hongkong. o
Stöd Bethune House
Om man vill stödja Bethune
House så kan man kontakta dess
föreståndarinna, Edwina Antonio, eller
sätta in pengar på nedanstående konto:
•[email protected]
•mobil: 9488 9044
•[email protected]
•Betalningsmottagare: The Bethune
House Migrant Women’s Refuge Ltd
•Bank: Hang Seng Bank
•Kontonummer: 284-8-24 13 09
(Kom ihåg att det är viktigt att stava
rätt om man vill sätta in pengar på
kontot.)
General Sales Agent: Scandinavian Airlines
We are a licensed travel agent. Selling all kinds of Air
transportation, Hotel, Travel packages arrangement.
We represent Scandinavian Airlines, passenger and
cargo services in Hong Kong and South China region.
Also Sales Agent for some Cruises lines:
Hurtigruten, Tallink Silja Line, Cunard, Princess
Cruises, Costa and Holland America Line.
Background
Most of our staff are former SAS employees with strong
marketing and sales experience in airline industry.
www.vikingtravel.com.hk
SWEAbladet 2014 23
50 år i Hongkong
av Ida Mattsson
I
nger Tong har bott i Hongkong i
över 50 år. Hon kom hit när hon
var i 20-års åldern och har egentligen aldrig tittat tillbaka. Hongkong
blev hennes hem, även om hon
självklart fortfarande ser sig själv som
svensk. Jag fick den stora äran att
komma hem till Inger i Ap Lei Chau,
med fantastisk havsutsikt. Tre timmar senare har jag fått skrapa på en
intressant persons liv i Hongkong.
“Jag har bakat” säger Inger och jag
ger henne mina trista köpebullar för
senare fika.
Inger kom till Hongkong redan
1966. Förutom några år i USA så har
hon bott i Hongkong sen dess. Inger
hamnade i Hongkong tack vare sin
man, som är född och uppvuxen här.
Under tiden som han läste teologi i
Cambridge så åkte han på en internationell studentkonferens i Lund, och
det var där de träffades.
Inger är född i Askersund, men är
uppvuxen i Linköping. Efter att ha
jobbat ett år i London på ett rehabiliteringscentrum bestämde hon sig för att
bli psykolog. Dock blev hon inte klar
med utbildningen och flyttade istället
till Hongkong.
Fastän Inger är skild sedan flera år
tillbaka så bor hon kvar i Hongkong. “Ja
det kändes naturligt eftersom jag har
min familj här, båda mina barn och
barnbarn bor ju i Hongkong”, säger
Inger. “Det här är hemma”. Och efter så
många år här så är det fullt förståeligt.
“Men jag försöker åka tillbaka till
Sverige en gång om året, oftast på
våren”, berättar hon vidare.
Pratar du någon kantonesiska? frågar
jag. Ja det gör hon. När hon flyttade
till Hongkong så började hon direkt
med lektioner. Sedan arbetade hon
i såna situationer att hon var tvungen att prata kantonesiska, och på
den vägen är det. Så frågar jag om
hennes barn pratar svenska, men det
gör de inte. “Jag var i kontakt med
svenskkolonin i Hongkong, men inte
24 SWEAbladet 2014
det såklart mycket trist när de flyttar
härifrån. Men hon poängterar också
hur viktigt det är att få ordentlig
förankring i den lokala miljön när
man bott i Hongkong så länge som
hon gjort. Särskilt då barnen börjar
skolan och man kommer i kontakt
med många andra lokala föräldrar.
familjemässigt, så det blev viktigare
att barnen fick ordentlig förankring i
kantonesiskan och engelskan”.
När Inger först kom till Hongkong
så fick hon arbete på Lutherhjälpen,
som under 60-talet hade en fadderverksamhet här i Hongkong. Då fick
hon jobb att skriva nyhetsbrev till de
personer i Sverige som var fadder för
barnen. Hon har även hunnit med att
arbeta med utvecklingsstörda barn
och poliobarn, och lärt ut svenska till
vietnamesiska flyktingar, som skulle
till Sverige för att starta ett nytt liv.
Efter Inger födde sin andra son så
slutade hon arbeta helt ett tag. Då
gick hon från att tidigare levt ett väldigt lokalt förankrat liv till att söka
sig till den mer västerländska delen
för att få lite mer balans. Det var även
under den här tiden som Inger började måla. En av hennes tavlor blev
del av utställningen på Millesgården i
Stockholm när SWEA fyllde 20 år.
Jag kan inte låta bli att fråga Inger
om hur hon har haft kontakt med
inflyttade i Hongkong, med tanke
på att folk kommer och går i den här
stan. Hon berättar att det har inte
hindrat henne från att lära känna nya
människor och vissa har hon fått bättre kontakt med än andra, och då är
Även efter 50 år i Hongkong är
hon fortfarande inte helt integrerad,
exempelvis så förstår Inger fortfarande inte den kinesiska humorn,
och det är svårt se nyanser i både
tal och kroppsspråk, som man lätt
fångar upp i den kultur man är
uppväxt i. När vi pratar om själva
staden Hongkong så berättar Inger
att Hongkong var ett mer intressant
ställe när hon kom hit. Då var det mer
kinesisk kultur kvar, med djonker, båtbefolkningen, och småbutiker. Idag är
det mest stora affärer, höghus och köpcentrum, mer kommersialiserat. Men,
säger hon, det är fortfarande en fascinerande, uppblandad och mångkulturell
stad där alla får plats. Och en favorit
hon nämner är Cheung Chau. Där
har hon många goda minnen från när
barnen var små och ett fantastiskt ställe
att uppleva naturen och ett bevarat
Hongkong.
Inger har varit medlem i SWEA
Hong Kong sedan det startade. Det
var något självklart, men hon har
aldrig varit riktigt aktiv då hennes
liv inte var förankrat i den svenska
kolonin. Dock ser hon till att vara
med på de något större eventen såsom
julmiddagar och årsmötet. Och visst
har hon träffat flera vänner genom
SWEA, och som hon fortfarande har
kontakt med trots att de flyttat från
Hongkong.
Nu njuter Inger av pensionärslivet
och spelar mycket bridge, mahjong,
umgås med familj och barnbarn och
njuter av samvaron. Hon är även
medlem i Helena May, där hon idag
spenderar en del tid.o
Nyast i stan
av Louise Herrlin
Innan jag kom till Hongkong hade jag inte bott utomlands tidigare, bara kortare perioder
som kurser i Storbritannien, en skidsäsong i St Anton, men inte flyttat med hela livet till ett
annat land så jag hade verkligen ingen aning vad som väntade.
J
ag kommer från Skåne, uppväxt i
Skanör, pluggat på LTH i Lund och
flyttade därefter till Malmö. När
Hongkong kom på tal för första gången
hade jag och mannen just renoverat
klart vårt nyinköpta hus och i princip på
dagen packat upp alla flyttkartongerna.
Tror inte jag behöver säga att tanken på
att packa ned allt igen inte var så himla
lockande... Men, efter mycket funderande och diskuterande kom vi båda
fram till att vi skulle ångra oss betydligt
mycket mer om vi inte ens testade, än
att åka och i värsta fall misstrivas. Och
som tur är har vi inte en enda gång
önskat att vi gjort något annorlunda!
Vi kom till Hongkong via min mans
företag, fast på ett lokalt kontrakt
utan bindningstid. Finns positiva och
negativa delar med båda delar gissar jag, vi fick göra väldigt mycket
research själva och ta reda på allt vad
som gällde med försäkringar, boende,
banker, sjukvård med mera på egen
hand. Det kändes lite överväldigande
i början men i gengäld tvingades vi
lära oss mycket betydligt mer och fortare än vi annars gjort. När vi flyttade
var vi ännu inte gifta utan jag hade
dessutom utmaningen att komma hit
och söka jobb utan HKID och som
ni säkert redan vet är det inte mycket
man kan göra i Hongkong utan sitt
HKID, inte skaffa mobilabonnemang
och tänk inte ens tanken att gå till
HSBC för att försöka öppna bankkonto. Mitt mål var att jag ville jobba,
så mitt främsta fokus blev att lösa det
hela genom att hitta ett jobb, efter
vi (läs jag) hittat någonstans för oss
att bo.
26 SWEAbladet 2014
Redan innan vi åkte på
vårt första pre-visit i april
2013 så kontaktade jag
dåvarande ordförande i
SWEA i Hongkong då
jag fått tips av en kompis
som bodde i Peking att
SWEA var perfekt för
nyanlända svenska tjejer.
Det var väldigt bra att få
maila med någon på plats
och fick ett varmt välkomnande och hon ordnade
så jag fick introduktion
till en tjej i samma ålder
som var med i SWEA.
Så under vårt besök träffade jag faktiskt Ida (vår
ansvarig för Sweabladet!)
och fick en massa bra tips
från någon som varit i en
liknande situation, handfasta råd och tips på vad
som gäller i Hongkong
samt mycket info gällande
jobbmarknaden. Det var
enormt skönt att få prata
med Ida och få mer kött
på benen och fråga alla frågor som
låg på lager i huvudet och framförallt
hade jag ju redan fått min första kontakt i vårt nya hemland! Jag lades till
på SWEAs facebook sida redan innan
flytten och använde forumet att fråga
mycket angående flytten (finns det
osthyvlar i Hongkong eller hur var
det nu...?:)
Flytten gick till Hongkong i juni
2013 och det var kanske inte den
bästa timingen har vi insett i efterhand då många organisationer såsom
t.ex SWEA som faktiskt stänger ned
under sommaren. Så det blev mycket
upp till oss själva att göra det bästa av
situationen och jag letade lägenheter
under 1,5 månads tid (slutade räkna
när jag nådde 50-strecket...!) och
lärde mig sakta vad man ska undersöka närmre (sätt igång AC:n för att
kontrollera ljudnivån, kolla trycket
och värmen på vattnet är några handfasta tips till lägenhetsletande). Ida
tog med mig på middagar och vips
hade jag kommit i kontakt med ett
gäng arbetande tjejer i samma ålder.
Mannen fann kollegor som nyss
kommit från Australien och vi blev
...här finns
många som är i
liknande
situation och
alla är lika
sökande som du
själv...
medbjudna till vänner de träffat. Och
på så sätt växte nätverket. Hongkong
är otroligt enkelt på det sättet, här
finns många som är i liknande situation och alla är lika sökande som
du själv och därför blir alla väldigt
öppna och det går betydligt fortare
än vad det hade gjort att lära känna
någon hemma i Sverige. Dessutom
har man generellt mer tid här, man
behöver inte planera så långt i
förväg och vännerna är ändå inte
uppbokade om man vill hitta på
något samma kväll. Och så mycket
tid som jag och min man har tillsammans nu för varandra har vi
aldrig tidigare haft, något som är
väldigt härligt!
I slutet av augusti började aktiviteterna rulla igen och förutom att
engagera mig i SWEA och gå på
deras event gick jag även på nätverksträffar och gick med i Young
Professionals. En månad senare
hade jag jobb, mycket på grund
av mina nyfunna kontakter. Det
är den största lärdomen, bygg ditt
nätverk och framförallt – använd
det! Mer än vad du är van vid att
göra. Att sitta och söka jobben som
finns online funkar förvisso men
det kommer ta betydligt längre tid
och krävs lite tur också. De flesta
jobb som jag sökte på det sättet
hörde jag aldrig något ifrån, inte
ens via ett automatiserat email. Har
hört en siffra att 80% av alla jobb i
Hongkong fås genom kontakter, vet
inte om det stämmer exakt men det
ligger mycket i det.
Det jag idag efter snart 1,5 år i
Hongkong gillar allra bäst med
staden är allt det jag inte visste när
jag kom hit. Hikingen, stränderna,
öarna, ja naturen helt enkelt. För
mig var Hongkong en storstad, ett
Asiens New York, och det är oftast
så det marknadsförs utanför gränserna. Men allt det andra är det som
gör staden så fantastisk, att ha det så
lättillgängligt och nära så man kan
fly innerstadens smog, trängsel och
rusning på en halvtimme vara ute och
knappt se en människa på sin hikingtrail. Självfallet är det pulserande
livet också enormt häftigt och för
matälskare som mig och min man så
har vi ju en del att arbeta oss igenom
när det gäller Hongkongs restaurangutbud, men just kombinationen är
unik och det jag värdesätter högst.
Tillsammans med det väldigt enkla
liv som vi lever här njuter vi för fullo
av tiden i Hongkong och trivs väldigt
bra! Visst har Hongkong sina nackdelar också, inte minst när man ska
försöka få något gjort som är utanför
deras ramar och comfort zones, då
blir jag fortfarande galen. Men tyvärr
hjälper det inte, de behåller alltid sitt
lugn medan jag står och gormar så
kanske borde jag lära mig av det och
byta taktik... Men i det stora hela
har staden enormt mycket att erbjuda
på sin relativt lilla yta och det finns
något för alla, oavsett vad man gillar och vill sysselsätta sig med. Och
framförallt här har jag haft stor nytta
och hjälp av SWEA, att introduceras
till saker som man inte visste fanns,
att prova på nya saker samt att träffa
personer med samma intressen och
engagemang. Ovärderligt! o
Your Nordic Bank in
Greater China
Handelsbanken has been operating in
Greater China for more than 30 years.
Today we are the Nordic bank with the
largest presence in the region.
As your banking partner we are here to
help your business succeed. Banking
with us you benefit from local knowledge and experience as well as a high
level of flexibility and personal service.
Our offering includes full-service
corporate banking, from all types of
financing to a wide range of cash
management services. As an experienced member of the local clearing
system, our payment services are
second to none.
Contact us to find out more about how we can help your business:
Shanghai – Mikael Westerback +86 21 6329 8877 ext 888, Pontus Gertell +86 21 6329 8877 ext 848
Hong Kong – Johan Andrén +852 2293 5388, Jimmy Bjennmyr +852 2293 5326
Taipei – Amy Chen +886 2 2563 7458
SWEAbladet 2014 27
En stund med vår ordförande
av Ida Mattsson
Välkommen på SWEA världsmöte 2015 i Arizona! Den 15-­‐18 oktober 2015 är det dags för SWEA Interna<onals Världsmöte i ScoBsdale, Arizona VM2014 webbplatsen ger detaljerad informa<on om •  programmet •  hotell och researranemang •  ScoBsdale •  Arizona •  uFlykterna •  eVerresorna hBp://vm2015.swea.org/ Schema Det blir uFlykter varje dag samt … torsdag 15 oktober •  En Mexicansk fiesta fredag 16 oktober •  Regionmöten •  En “All American Cowgirl” kväll lördag 17 oktober •  Världsmöte •  FestaVon med underhållning söndag 18 oktober •  EVerresor börjar S
WEA Hong Kongs fantastiska
ordförande Marianne Andrén
öppnar upp om sin kärlek till
resande, Asien och hur viktigt SWEA
blev för henne trots många år som
utlandssvensk.
Namn: Marianne Andrén Position i styrelsen: Ordförande
Bor (i Hongkong): Mid-Levels
Från (i Sverige): Ludvika
och Stockholm
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2013
Familj: Man Johan. Två barn varav ett
i Hongkong, Elin 16 år
Husdjur: nej
Arbetar med: Svenskundervisning
Bästa med SWEA: Alla medlemmar
och roliga aktiviteter
Favoritrestaurang i Hongkong: Vårt
stamställe - Orange Tree
Senaste lästa bok: Gweilo av
Martin Booth
Berätta lite om din bakgrund. Uppväxt,
bott, yrke och familj.
Jag är uppvuxen i Dalarna men
bott i Stockholm under 20 år. Redan
i tonåren ville jag ut i världen. Under
många år arbetade jag på affärsresebyrå
och på min fritid var jag ofta ute och
reste. 1986 började jag att specialisera
mig på Kina. På svensk-kinesiska resebyrån var jag säljare och producent fram
till 1994 då jag flyttade med man och
liten baby till Taiwan.
SWEA kom med i bilden då vi
flyttade till Hongkong 2013. Trots alla
år i Kina, var jag oerfaren då jag kom
till Hongkong. Jag behövde stödet från
SWEA. Ingela Aldrin var då ordförande
och vi kände varandra väl från vår tid
i Shanghai. Det var hon som peppade
mig att ta jobbet som ordförande.
Nu till något helt annat, om man är ny
till Hongkong, vad är de tre saker som
man absolut inte får missa?
Bara tre saker – då väljer jag:
Hur hamnade du i Hongkong?
• Åka Star Ferry över Victoria Harbour
Min man arbetar för Handelsbanken • Åka med tram upp till The Peak
och vi har varit i Kina under 20 år. Vi
• Åka med en för Hongkong typisk
kommer senast från Shanghai där vi har spårvagn
Lustigt nog är alla tre transportmebott under 8 år.
del. Visserligen gillar jag att resa ;).
Hur trivs du med rollen som
Är det något mer du vill tillägga?
ordförande?
Jag uppmanar alla inflyttade svenOrdförandeskapet är både roligt
skor att bli medlemmar i SWEA Hong
och varierande. Ett bra sätt att skaffa
sig nya vänner och göra något menings- Kong. Genom våra aktiviteter lär man
fullt tillsammans. Det ser bra ut i mitt
känna andra kvinnor i samma situaCV också!
tion. Man kan få rådgivning via vår
facebook-sida där också alla aktiviteter
presenteras. Vi hjälper också till med
Vilken är din vision för SWEA Hong
att para ihop familjer som har barn i
Kong?
samma ålder, har barn på samma skola
Min vision är att kunna erbjuda så
eller bor i närheten av varandra. Denna
stor variation på våra aktiviteter som
service är mycket uppskattad och gör att
möjligt. Det ska finnas något för alla
uppstarten blir enkel och relativt frikvåra medlemmar.
tionsfri. o
Vad har SWEA betytt för dig under
dina år utomlands?
SWEAbladet 2014 29
Styrelsen 2014
En kort introduktion till SWEA Hong Kongs styrelse 2014. Hör av dig om du är intresserad av att vara med!
Namn: Ulrika Mollberg
Position i styrelsen: vice ordförande Bor (i Hongkong): Discovery Bay
Från (i Sverige): Värnamo
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2012
Familj: Min man Andreas och dottern
Vanessa 1,5 år
Husdjur: Arbetar med: Lärare, just nu på svenska Skolan i Discovery Bay
Bästa med SWEA: den sociala gemenskapen Favoritrestaurang i Hongkong: Aqua
Senaste lästa bok: Kina med tio ord av Yu Hua
Namn: Katarina Berglund
Position i styrelsen: Kassör
Bor (i Hongkong): Repulse Bay
Från (i Sverige): Alingsås
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2012
Familj: Mats, Elina, Nils och Linus
Husdjur: Arbetar med: Bästa med SWEA: Alla vänner
man får
Favoritrestaurang i Hongkong: Gaddi’s och Fireside på AC
Senaste lästa bok: The Gold Finch av Donna Tartt
Namn: Linda McCluskey
Position i styrelsen: Sekreterare
Bor (i Hongkong): Old Peak road,
Dynasty Court
Från (i Sverige): Enköping
Bott i Hongkong sedan: Dec 2012
Familj: Man Joe och två pojkar Liam
13 år och Jamie 10 år. Husdjur: 2 hundar inköpta i
Hongkong, Mel och Vavva
Arbetar med: Logoped men inte i Hong Kong
Bästa med SWEA: Nätverket och samvaron
Favoritrestaurang i Hongkong: Går sällan tillbaka då det
finns så många nya att prova!
Senaste lästa bok: Analfabeten som kunde räkna
Namn: Elin Christensson
Position i styrelsen:
Ansvarig Programgruppen
Bor (i Hongkong): Stanley
Från (i Sverige): Stockholm
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2011
Familj: Man och två söner, 15 och
17 år.
Husdjur: Ja, en HKDR hund som
heter Stanley
Arbetar med: Studerar en distanskurs Diploma Interior
Design and Decorating. Tidigare inom marknadsföring och
projektledare inom design.
30 SWEAbladet 2014
Bästa med SWEA: Varierande aktiviteter och ett bra nätverk.
Favoritrestaurang i Hongkong: Duo Cento Otto, 208
Hollywood Road
Senaste lästa bok: Goldfinch av Donna Tartt
Namn: Lisa Colldén Hemberg
Position i styrelsen: Medlemsansvarig
Bor (i Hongkong): Fo Tan (Shatin,
New Territories)
Från (i Sverige): Stockholm
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2013
Familj: Oscar, Iris (4,5 år) och Ester
(1,5 år)
Husdjur: Nej
Arbetar med: Inget i Hongkong än
så länge. Innan vi flyttade till Hongkong var jag affärsutvecklingschef på ett företag som är specialicerat på logistik
för temperaturkänsliga läkemedel.
Bästa med SWEA: Alla roliga och intressanta aktiviteter och
att träffa nya vänner när man är långt hemifrån. Favoritrestaurang i Hongkong: Aberdeen Street Social
Senaste lästa bok: Pekingsyndromet av Ola Wong
Namn: Ida Mattsson
Position i styrelsen:
Publikationsansvarig och webmaster
Bor (i Hongkong): Che Ha Village
utanför Ma On Shan
Från (i Sverige): Anderstorp
Bott i Hongkong sedan: Juni 2012
Familj: Maken Toby och vår dotter Ella
Husdjur: kaninen DingDing som flyttade med mig till Hongkong från USA
Arbetar med utanför Swea: Just nu mammaledig, tidigare
online editor
Bästa med SWEA: Nätverket och gemenskapen
Favoritrestaurang i Hongkong: Stämningen och servicen på
Lounge and Bar, 102nd floor, Ritz Carlton
Senaste lästa bok: Glöm inte att låsa
Namn: Cecilia Carlsson
Position i styrelsen: Suppleant
Bor (i Hongkong): Wanchai
Från (i Sverige): Lund
Bott i Hongkong sedan: Aug. 2003
Familj: Make och tre döttrar
Husdjur: Nix
Arbetar med: Deltidstolk åt
HK Judiciary
Bästa med SWEA: Att vilken fråga
man än om Hongkong så finns det någon som vet svaret
Favoritrestaurang i Hongkong: Den kinesiska på HK
Cricket Club
Senaste lästa bok: “Rövardotter” av Jackie Ferm
Namn: Pernilla Bergqvist
Position i styrelsen: Programgruppen
Bor: Repulse Bay
Senast jag bodde i Sverige var
i Rönninge
Familj: Man och två barn 8 och 10 år
Husdjur: Hunden Leia
Arbetar med: Husfru
Bästa med SWEA: Att man träffar ny vänner i liknande situation som en själv, att man delar tips och erfarenheter. Ett
jättebra kontaktnät. Favoritrestaurang i Hongkong: Det finns så många bra
restauranger i HK....men en Brunch på Zuma, lunch Lucy’s,
middag Giando är aldrig fel!
Senaste lästa bok: Nyckeln av Sara Bergmark Elfgren och
Mats Strandberg
Namn: Anna Kimura
Position i styrelsen: medlem
i programgruppen.
Bor (i Hongkong) : Shouson Hill
Från (i Sverige): Småland Bott i Hongkong sedan: April 2013
Familj: Gift och har 3 barn ( 7 år, 5 år och 5 månader)
Husdjur: inga
Arbetar med: utbildad sjuksköterska, mammaledig
Bästa med SWEA: att få träffa andra svenskar man inte
annars inte skulle ha mött och att göra olika aktiviteter ihop. Favoritrestaurang i Hongkong: Le Bouchon på Elgin Street. Senaste lästa bok: Prins Annorlunda av Sören och
Yvonne Olsson
Namn: Louise Herrlin
Position i styrelsen: Del
av Publikationsgruppen
Bor (i Hongkong): I lägenhet i
North Point
Från (i Sverige): Malmö
Bott i Hongkong sedan: Juni 2013
Familj: Man och bebis på väg!
Husdjur: Tyvärr inga för tillfället
Arbetar med: Event & Marketing Manager på
Svenska Handelskammaren
Bästa med SWEA: Att få träffa trevliga kvinnor i samma situation som en själv, nya upplevelser och en härlig gemenskap!
Favoritrestaurang i Hongkong: Chachawan i Sheung Wan
Senaste lästa bok: Sophies historia av Jojo Moyes
SWEA HONG KONG ÅRSMÖTE 10 FEBRUARI 2015
Boka in tisdagen den 10 februari 2015 redan nu!
Då blir det årsmöte följt av tjejmiddag.
Välkomna!
S V E R I G E
SHOPPEN
Swedish Food in Hong Kong
önskar alla familjer en
GOD JUL
www.sverigeshoppen.com
SWEAbladet 2014 31
Back cover
Advertisement
EVERYWHERE NOW.
There are no bad seats in the Nertwork Society.
By enabling anyone, anywhere to participate and interact with
performance in real time, the live experience is changing as its core.
Our technology and services enable change and change makers
around the world. The opportunities are everywhere now - take them!