Transcript biskopens hus - Hyra hus på Österlen, Skåne och i Ligurien, Italien
BISKOPENS HUS
Från vår trädgård ser vi våra kära vänners vackra gula hus. Det sägs att biskopen i den medeltida borgen en gång bodde här. Det stora huset är något av ett ”palazzo”! I en avskild del av huset med egen ingång från Via alla Chiesa finns en ljus och luftig lägenhet en trappa upp. Karak tären och charmen är omisskännligt italiensk.
Höga välvda tak. Terrakottagolv. Fönsterluckor mot den heta middagssolen. En liten skuggig innergård för ljumma sommarkvällar.
Men tillsammans med våra vänner har vi utrustat bostaden med ”skandinavisk” standard! Det finns således sköna, nya sängar, ett välutrustat kök, TV/DVD och ett stort sällskapsrum rum med matplats och bekväma soffor! Nayyer (brittisk gentleman av indisk härkomst) och Cristina (tvättäkta italienska från Savona) bor året om. Deras dotter Ma nisha, mamma Esa och ”alltiallon” Sinoo tillhör också familjen, liksom katten Kali Nero. Cristina vet nog allt som är värt att veta om Ligurien! Hon står gärna till tjänst med goda tips, oavsett vad som intresserar dig!
Tidig morgon i Velva. Solen har just stigit upp över bergen...
När solen gassar är det gott med den lätta skuggan under parasollen.
Ta något kallt att dricka och några glas i en korg, gå ned till det lilla stensatta torget runt hörnet och slå dig ned! Runt byn finns natursköna vandringsleder av varierande svårighetsgrad. Turen till vattenfallet är ganska lätt och väl värd den ringa mödan.Stannar Du lite längre och gillar att rida finns ”Samuele Ranch” inom 10 minuter med bil. Att sitta till häst i de liguriska bergen är en upplevelse!
Kyrkklockornas klang är allt som mäter tiden...
Från byn är utsikten vid. Blicken leds genom dalen, ut över havet. I fjärran syns de franska ”Alpes Maritimes”, om vinterhalvåret med snö på topparna.
Runt byn, grågröna olivodlingar, skogar av valnötter och kastanj (båda används flitigt i det liguriska köket, på olika sätt) och mängder av karjohansvamp, som heter ”funghi porcini” på italienska.
Livets nödtorft handlas på supermercaton ”Doro” i Bargonasca. Här finns en bra chark, en dito fiskdisk och en utmärkt delikatess avdelning med hemlagade specialiteter. Deras pesto är delikat, om du inte gör din egen. Passa också på att prova ”Cima ripiena” – kalvbog fylld med örter, ricotta, färs och grönsa ker. Här finns också för oss lite ovanliga ingredi enser som vaktelägg och färska ankbröst. I ”la Macelleria” (köttaffären) i Castiglione, kan du få i stort sett vilken styckningsdetalj som helst – t.ex. fina ben till buljong och sagolik kalvlägg för osso buco, en lombardisk speciali tet som fått en viss spridning i landet. Så finns ju alla pasta fresca-affärerna i Sestri, liksom många småbutiker för frukt och grönt, fisk och skaldjur och sötsaker. Och vem kan leva utan italiensk glass?? Glasscaféer finns i vartenda gathörn – titta efter ”Gelato artigianale” – då är du säker på att få hemgjord glass av riktiga råvaror!
Solmogna. Nyskördade. Lokala.
Tomater och zucchini. Aprikoser och persikor.
Den genovesiska basilikan är godast i världen.
Köket är ljust, trivsamt och välutrustat. För den som älskar mat - både att laga och äta - finns råvaror av bästa kvalitet.
Velva ligger uppkrupen på berget, som tusen och åter tusen byar i Italien plägar. Medeltida och i fullkomlig avsaknad av souvenirshopar och internetcaféer!
Gamla hus med stillsamt flagnande puts och urblekta ”trompe l´oeilmålningar.
Trånga gränder, branta trappor belagda med kullersten.
Kyrktornet dominerar siluetten. Klockornas vänliga klang är allt som mäter tiden här. Svalkan i bergen lockade förmögna genovesare att skaffa sommarhus här. I byn finns följdriktigt flera imponerande ”palazzi”. Blir du intresserad av att veta mer om hur män niskor levt och verkat här, är ett besök på byns bondemuseum väl spenderad tid.
”NON DI SOLO PANE VIVE L’UOMO MA DI OGNI PAROLA CHE PROCE DE DALLA BOCCA DI DIO”
”Non solo pane” var namnet på det B&B familjen drev under några år. Och i Velva finns mycket annat än bröd att leva av! Musik och konst. Natur och kultur.
Mat och vin.
Möten och människor.
»Det är skrivet: ’Människan skall leva icke allenast av bröd, utan av allt det som utgår av Guds mun.’» Matteus 4:4
Ett ljust och vackert dubbelrum med badrum kan hyras separat. Då finns möjlighet till frukost för den som önskar!
Det fint mönstrade kakelgolvet är original och något av en ligurisk specialitet. Men badrummets marmor kommer från Carrara i grannregionen Toscana!
I januari ligger medeltemperaturen på drygt 10 grader. Men snöoväder förekommer – minns att byn ligger på drygt 500 meters höjd över havet! Men så fort solen lyser kan temperaturen gå upp till 17-18 grader, eller mer. Om sommarhalvåret är man tacksam för bergsklimatet. Här är det alltid några grader svalare än vid kusten.
Vinodlingar och små grönsakstäppor svämmar över på smala terrasser. Ligurierna är flitiga odlare och att ha en ”orto” är något man är mycket stolt över. Den genovesiska basilikan är godast i världen och lite längre ned i dalen finns gott om citron- och apelsinträd. Från byn är utsikten vid. Blicken leds genom dalen, ut över havet. I fjärran syns de franska ”Alpes Mariti mes” – om vinterhalvåret med snö på topparna.
I biskopens hus njuter du av havspanoramat från matplatsen! När ljusen tänds i dalen när det skymmer blir stämningen magisk...
Sommarkvällarna i Velva bjuder på evene mang av skilda slag.
Musik och dans på torget vid kyrkan.
Teaterföreställningar för små och stora. ”Storie sotto le stelle” (historier under stjär norna) är barnteater när den är som bäst!
”LaTrebbiatura” är en dag i historiens tecken.
Då tröskar man säd på gammalt sätt utanför muséet.
Byfesten i augusti är folkmyller, sång och musik, mat och vin och vänner!
Information och kontakt!
Lägenheten har adress Via alla Chiesa 43. Dina värdar Nayyer och Cristina bor på Via alla Chiesa 49.
Parkering finns längs vägen (Via Martino del Re) strax invid ”borgons” entré.
Den lilla innergården utanför husets entré får du som hyresgäst gärna nyttja! Entré hallen är rymlig - en utmärkt plats för luft madraser, strandparasoller och badbollar.
En trappa upp ligger bostadsdelen. Den stora lägenheten (markerad i ljusgrått) rymmer fyra personer. (Extrabädd för mindre barn kan ordnas). Det finns två stora dubbelrum, badrum med dusch, toa, bidé och handfat, säll skapsrum samt kök med gasspis/ugn med elektrisk grill, kyl med liten frys, diskmaskin och tvättmaskin.
TV/DVD finns. Kartor, informationsbro schyrer och böcker finns också.
Priset per vecka är 7.000: Dessutom finns ytterligare ett
dubbelrum med tillhörande badrum (markerad i ljusgrönt). Hyr du rummet
tillsammans med lägenheten är priset totalt 9.000:-.
Rummet kan också hyras separat med eller utan frukost.
• Utan frukost är priset 3.000:-/vecka • Med frukost för två 5.000:-/vecka (då ingår slutstädning).
Kör du bil, tar du kanske eget sänglinne med dig. Annars är det bäddat när du kom mer för 50 Euro extra. Och vill du slippa slutstäda lägenheten kostar det 100 Euro att få det ordnat!
För utförlig information om traktens se värdheter, matställen m.m - v.v läs beskrivningen till ”Vinodlarens hus”.
Förfrågan/bokning sker via Gabrielle Malmberg. 0708-66 95 93 • [email protected]
Till närmsta badplats tar det 15-20 minuter med bil. Det korta avståndet medger både morgon- och kvällsdopp! Riva Trigoso ligger närmast, Bonassola ett litet stycke söderut är ett avskilt litet paradis.
Franska Provence åt väster, Toscana i söder – ändå är Ligurien inte på långa vägar exploa terat och tillrättalagt för massturism. Drygt 30 mil kust och med norra delen av Apenninerna som rygg mot Piemonte och Emilia-Romagna. Sjöfararkust sedan århundraden med Genova som obestridd huvudstad. Christoforo Colombo är dess store son.
Kusten här är dramatisk –grönskande berg stupar rakt ned i turkosblått hav. Ett pärlband av städer och byar längs havet har sedan lång tid lockat nord- och mellaneuropeer att övervintra här. Men Tigulliobukten, som sträcker sig från Portofinohalvön just till Sestri är mer än bara riviera. Ett litet stycke innanför kusten är den liguriska kulturen ursprunglig och ren.