Transcript VF212 - Binz

VF212
TILLÄGGSANVISNNG
FÖRLÄNGT CHASSI
VÄLKOMMEN
TILL DITT NYA FORDON BYGGT PÅ EN VF212
Denna tilläggsanvisning kompletterar bruksanvisningen för Mercedes-Benz E-klass och
består av information i kortform om chassits viktigaste funktioner.
Tilläggsanvisningen ersätter inte den utförliga bruksanvisningen. Detta gäller särskilt
varningsanvisningarna. Det är därför viktigt att man läser den utförliga
bruksanvisningen, särskilt kapitlet "Säkerhet" innan du börjar köra. På så vis får du mer
glädje av ditt fordon och undviker risker för dig och andra.
Extrautrustning är märkt med en asterisk, *. Beroende på modell och land kan det
finnas avvikelser i fråga om utrustning för ditt fordon.
BINZ gör hela tiden tekniska förbättringar på sina fordon och förbehåller sig därför
rätten för sådana när det gäller form, utrustning och teknik. Därför kan man inte ställa
några anspråk utifrån uppgifter, bilder och beskrivningar i denna extraanvisning.
Lycka till, önskar
den tekniska redaktionen
hos BINZ Fahrzeugsysteme.
[2]
INNEHÅLL
Inledning
Driftsäkerhet
Telefon och radio
Elektriska och elektroniska apparater
Bestämmelseenlig användning
Sidan 4-5
Säkerhet
Passagerarsäkerhet
Airbags
Körsäkerhetssystem
Sidan 6-7
Manövrering
Ändringar som utförts av tillverkaren av påbyggnaden
Frisk luft
Öppna och stänga rutor
Radio
Huvudbrytare radio
Sidan 8
Hjul och däck
Godkända däcksstorlekar
Köranvisningar
Sidan 9-10
Självhjälp
Var hittar jag vad
Sidan 11
Tekniska data
Dimensioner
Vikter
Sidan 12-13
[3]
DRIFTSÄKERHET
Telefon och radio
! OLYCKSFARA!
Mobiltelefoner och radioanläggningar kan störa fordonets elektronik och därmed
fordonets driftsäkerhet och på så sätt även äventyra din säkerhet när du använder
mobiltelefoner och radio
utan extern antenn,
utan reflexionsfritt monterad extern antenn,
med en felaktigt monterad extern antenn.
Den ökade elektromagnetiska strålningen kan komma dig och andra till skada.
i BINZ Fahrzeugsysteme rekommenderar av säkerhetsskäl att montering av
telefoner eller radioanläggningar sker under det att man observerar
monteringsvillkoren från BINZ Fahrzeugsysteme.
Elektriska och elektroniska apparater
! OLYCKSFARA!
Vid icke fackmässiga ingrepp på elektroniska komponenter och deras programvara kan
dessa sluta fungera. De elektroniska systemen är sammanlänkade genom olika
gränssnitt. Ingrepp i dessa elektroniska system orsakar ibland systemstörningar som
inte har förändrats. Sådana störningar kan emellertid äventyra fordonets driftsäkerhet
och därmed din egen säkerhet.
Låt alltid en kvalificerad fackverkstad, som förfogar över tillräckliga fackkunskaper och
verktyg, utföra parametreringar av elektroniska komponenter. BINZ Fahrzeugsysteme
rekommenderar därför en Mercedes-Benz serviceverkstad. Särskilt vid
säkerhetsrelaterade arbeten och arbeten på säkerhetsrelaterade system krävs service
av en kvalificerad fackverkstad.
Felaktigt utförda arbeten eller förändringar på fordonet kan äventyra driftsäkerheten.
En del säkerhetssystem fungerar endast då motorn är igång. Stäng därför inte av
motorn under körning.
Låt alltid en kvalificerad fackverkstad, som förfogar över tillräckliga fackkunskaper och
verktyg, utföra montering av radio, färdskrivare eller andra av elektriska/elektroniska
komponenter. BINZ Fahrzeugsysteme rekommenderar därför en Mercedes-Benz
serviceverkstad.
[4]
DRIFTSÄKERHET
Bestämmelseenlig användning
Ta hänsyn till följande information när du använder fordonet:
• säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning
• kapitel "Tekniska data" i fordonets bruksanvisning
• säkerhetsanvisningarna i fordonets bruksanvisning
• trafikreglerna
• trafikregistreringsreglerna.
! RISK FÖR SKADA!
An Ihrem Fahrzeug sind verschiedene Warnhinweis-Aufkleber. Sie sollen Sie und
andere Personen auf verschiedene Gefahren aufmerksam machen. Entfernen Sie daher
keine Warnhinweis-Aufkleber, soweit dies nicht ausdrücklich auf dem Aufkleber steht.
Wenn Sie die Warnhinweis-Aufkleber abziehen, können Sie oder andere Personen
Gefahren nicht erkennen und sich deshalb verletzen.
Fordonsnivå
Körning med höjt chassi är inte tillåtet. Höjt fordonschassi får användas under kort tid,
t.ex. för körning över trottoarkanter osv.
Funktion/Manövrering: Se bruksanvisning Mercedes-Benz E-klass, körsystem –
AIRMATIC – ställa in höjd nivå
[5]
SÄKERHET
Passagerarsäkerhet
Airbags
Detta avsnit kompletterar ämnet "Airbags" i fordonets bruksanvisning.
Sidoairbags
! RISK FÖR SKADA!
BINZ Fahrzeugsysteme rekommenderar av säkerhetsskäl att man endast använder
sådana sätesöverdrag som är godkända för Mercedes-Benzfordon och som är
utrustade med perforerad söm för sidoairbag. Annars kan det hända att en sidoairbag
inte blåses upp på rätt sätt och den förutsedda skyddspotentialen inte fungerar vid en
olycka. Sådana överdrag erhålls t.ex. hos en Mercedes-Benzåterförsäljare.
! RISK FÖR SKADA!
För att minska olycksrisken för passagerare, om en airbag/sidoairbag löser ut, bör
man observera att
• inga ytterligare personer, djur eller föremål befinner sig mellan passageraren och
sidoairbagens verkansområde
• inga tillbehörsdelar, t.ex. mugghållare, har monterats på dörrar eller på
instrumentbrädan
• att endast lätta kläder hängts upp på fordonets klädhängare
• att det inte finns några tunga eller vassa föremål i fickorna på de upphängda
kläderna.
! RISK FÖR SKADA!
Observera följande anvisningar för att minska risken för allvarliga eller dödliga skador
om en airbag/sidoairbag löser ut:
• Passagerare – särskilt barn – får aldrig luta huvudet mot det område där airbagen
löser ut.
• Passagerare måste alltid ha säkerhetsbältet på sig och luta sig bakåt mot sätet.
• Barn som är kortare än 1,50 meter och som är under tolv år gamla ska alltid ha
någon form av barnstol.
[6]
SÄKERHET
Sidoairbags ska öka skyddet för bröstkorgen (men inte för huvud, hals och armar) för
passageraren vid en krock.
Var sidoairbags sitter i ditt fordon ser du på SRS/ AIRBAG-märkningen.
Sidoairbagen viker ut sig på sidan, vid den yttre delen av sätet. Sidoairbag 1 löses ut:
• på sidan där krocken sker
• i början av en krock, vid höga krafter eller accelerationer mot fordonets sida,
t.ex. vid en sidokrock
• oberoende av om man använder säkerhetsbälte eller inte
• oberoende av frontairbag
• oberoende av bältessträckaren
• inte om man voltar, om inte kraftiga tvärkrafter inverkar på fordonet och att en
sidoairbag därmed utgör ett kompletterande skydd till säkerhetsbältet
i Vid en krock på passagerarsidan löses sidoairbagen på passagerarsidan endast
då sensorerna registrerat att någon sitter i passagerarsätet.
i Mer information om airbags finns i fordonets bruksanvisning.
Fönsterairbags
På grund av det förlängda chassit har fordonet inga fönsterairbags.
Körsäkerhetssystem ESP
VF 212 har ingen särskild ESP-programvara.
[7]
MANÖVRERING
Ändringar som utförts av tillverkaren av påbyggnaden
Följande fordonsdelar ingår inte i leveransen av grundfordonet (chassit) och
kompletteras därför av tillverkaren av påbyggnaden:
•
Takfodring
•
Dörr bakre vägg (olika för olika påbyggnader/BINZ levererar serie S212)
•
Panel lastutrymme
•
Bakdörrar*
•
Baksäte*
•
Baklampor (olika för olika påbyggnader/BINZ levererar serie S212)
! OBSERVERA: VF 212 HAR INGEN SÄRSKILD ESP-PROGRAMVARA!
i Läs om manövrering av olika delar av fordonet i instruktionen från tillverkaren
av påbyggnaden.
Frisk luft
Följande avsnitt kompletterar avsnittet "Fönsterhissar" i fordonets bruksanvisning.
Öppna och stänga rutor (2-sits/VF3400 & VF3700)
Knapparna för de bakre fönsterhissarna på förardörren saknar funktion.
Brytarnas funktion gäller inte
Bakre vindrutetorkare, värme bakruta, bakre vindrutespolare, samt fönsterhissarnas
funktion för bakdörrarna (2-sits/VF3400 & VF3700) saknar funktion.
Specialutrustning/körassistanssystem
Körassistanssystemen (t.ex. Parktronic, hjälplinjer för backkamera, döda vinkelassistent) kan avvika från Mercedes-Benz serieproducerade fordon.
[8]
HJUL OCH DÄCK
Hjul och däck
Följande avsnitt kompletterar ämnet "Hjul och däck" i fordonets bruksanvisning.
! OLYCKSFARA!
Kontrollera däck och fälgar regelbundet med avseende på sprickor och byt vid behov
ut hjulen.
Senast efter 200 000 mil måste man byta ut fälgarna. Dessa uppvisar materialtrötthet
efter den körsträckan och kan gå sönder.
Godkänd däcksstorlek
Förkortningsöversikt för följande tabeller:
AA = alla axlar; FA = framaxeln; BA = bakaxeln
Typ
VF 3400 / 3700 Serie
Tillåten totalvikt 2 760 kg
Typ
VF 3400/3700 med P404)
VF 40004)
VF 3400/3700 350 4-matic4)
Total tillåten vikt 2 830kg4)
eller 2 850kg4)
1)
2)
3)
4)
Däcksstorlek
225/50 R17 98 H
225/50 R17 98 H
245/45 R17 99 H
245/45 R17 99 H
245/45 R17 99 H
245/40 R18 97 H
255/40 R18 99 H1)
245/40 R18 97 H1)
265/35 R18 97 H1)
Aluminiumhjul
8.0 J x 17 H2 ET 47,5
8.0 J x 17 H2 ET 48
8.0 J x 17 H2 ET 47,5
8.0 J x 17 H2 ET 48
8.5 J x 17 H2 ET 48
8.5 J x 18 H2 ET 48
8.5 J x 18 H2 ET 48
8.5 J x 18 H2 ET 48
9.0 J x 18 H2 ET 54
Däcksstorlek
AA 245/45 R17 99 H
AA 245/45 R17 99 H1)
AA 255/40 R18 99 H1)
Aluminiumhjul
8.0 J x 17 H2 ET 47,5
8.0 J x 17 H2 ET 482)
8.5 J x 18 H2 ET 483)
AA
AA
AA
AA
AA
AA
AA
FA
BA
körning med snökedjor ej tillåten
Endast hjul med hjullast på minst 775 kg,
det gäller hjulet Mercedes-Benz-Rad Borbet A 212 401 56 02
Endast hjul med hjullast på minst 775 kg,
det gäller hjulet Mercedes-Benz-Rad Borbet A 212 401 57 02
Kod P40, inget nödhjul tillåtet, endast fullvärdigt reservhjul tillåtet
[9]
HJUL OCH DÄCK
i BINZ Fahrzeugsysteme rekommenderar att du av säkerhetsskäl använder de
däck som BINZ Fahrzeugsysteme har godkänt för ditt fordon. Dessa däck är
särskilt avsedda för system som t.ex. ABS eller ESP®. Om du använder andra
däck kan BINZ Fahrzeugsysteme inte ansvara för eventuella skador som uppstår
till följd av detta. Kontakta BINZ för information om däck.
i Om du använder andra däck än de av BINZ Fahrzeugsysteme testade och
rekommenderade däcken kan t.ex. köregenskaper, buller, förbrukning osv. ändras
till det negativa. Vidare kan avvikelser i däckens form uppstå under körning och
vid belastning, vilket kan göra att däcken går emot kaross och axeldelar. Däck
och fordon kan skadas.
i Mer information om däck och hjul får du hos BINZ Fahrzeugsysteme.
En tabell för däckstryck hittar du innanför tankluckan.
Köranvisningar
Följande avsnitt kompletterar ämnet "Köranvisningar" i fordonets bruksanvisning.
! OLYCKSFARA!
Köregenskaperna för ett fordon med förlängt chassi kan ändras vid på-, om- och
tillbyggnader. Detta gäller särskilt
•
bromsegenskaperna
•
accelerationen
•
kurvtagning
Kör försiktigt och anpassa hastigheten efter väg-, väder och siktförhållanden.
Håll tillräckligt avstånd till framförvarande fordon. Annars kan du förlora kontrollen över
ditt fordon eller så kan det hända att du inte får stopp på ditt fordon i tid.
[10]
SJÄLVHJÄLP
Var hittar jag vad ...
Följande avsnitt kompletterar ämnet "Var hittar jag vad...." i fordonets bruksanvisning.
Placering av följande utrustning beror på tillverkaren av påbyggnaden och kan avvika
från grundfordonet.
•
Varningstriangel
•
Verktygssats
•
Domkraft1)
•
Reservhjul*
i Läs i bruksanvisningen från tillverkaren av påbyggnaden om var dessa saker
placerats.
1)
gäller inte vid Tirefit
[11]
TEKNISKA DATA
Motoren
Motor
E250 CDI Blue
Efficiency
E250 Bensin
E350x4 Allrad
Antal cylindrar
4 cylindrar
4 cylindrar
6 cylindrar
Märkeffekt
150 kW (204 HK)
155 kW (211 HK)
225 kW (306 HK)
Slagvolym
2 143 cm³
1 991 cm³
3 498 cm³
Växellåda
7-växlad
automatväxellåda
7-växlad
automatväxellåda
7-växlad
automatväxellåda
Avgasnorm
EU5
EU6
EU5
Hjulbas (mm)
Hjulbasförlängning (mm)
3400
3700
4000
3400
3700
4000
3700 4000
526
861
1111
526
861
1111
861
[12]
1111
TEKNISKA DATA
Däck
Hjul
245/45 R17 99H
8Jx17 ET 48mm
Dimensioner1)
Fordonets längd (mm)
Fordonets bredd (mm)
Fordonets höjd (mm)
Vändradie
VF3400
VF3700
VF4000
5432
5767
6017
1854
1854
1854
Se bruksanvisning från tillverkaren av påbyggnaden
12,7 m
13,7 m
14,7 m
Fordonets vikt
Varierar beroende på typ av påbyggnad. Se uppgifter i fordonets dokumentation
eller tillverkarens bruksanvisning.
1)
Kan skilja sig beroende på typ av påbyggnad, se bruksanvisning från tillverkaren
[13]
KOMMENTARER:
[14]
KOMMENTARER:
[15]
KONTAKT
BINZ Fahrzeugsysteme hjälper dig gärna om du har frågor:
BINZ Fahrzeugsysteme Kontakt:
Telefon: 07172/185-0
E-post:
[email protected]
Websida: www.vf212.com
REDAKTION
Vid frågor eller förslag gällande denna bruksanvisning, kontakta redaktionen på
följande adress:
BINZ GmbH & Co. KG
Technische Redaktion VF212
Maierhofstraße 15
73547 Lorch
Redaktionsdatum: 2014–03–01
Kopiering, översättning och spridning, även i utdrag, är inte tillåtet utan skriftligt godkännande av BINZ Fahrzeugsysteme. För skador som
uppstått till följd av nonchalering av bruksanvisningen och/eller riktlinjer från tillverkaren av påbyggnaden kan BINZ inte ansvara. BINZ
Fahrzeugsysteme är et märke som tillhör BINZ GmbH & Co. KG i Lorch/Württ.
[16]