Transcript Manual – Optipoint 500 Basic

HiPath 3000
HiPath AllServe
Hicom 150 E/H
optiPoint 500 economy
optiPoint 500 basic
optiPoint 500 standard
optiPoint 500 advance
Användarguide
Om denna användarguide
Om denna användarguide
Denna anvä
ndarguide beskriver telefonerna optiPoint 500 economy, optiPoint 500 basic,
optiPoint 500 standard och optiPoint 500 advance i din HiPath 3000/HiPath AllServe.
Alla funktioner som kan utföras via telefonen beskrivs. Om önskade funktioner inte finns
tillgä
ngliga på telefonen, kan det ha följande orsaker:
• Funktionen är inte aktiverad för din telefon. Vä
nd dig till systemansvarig.
• Din kommunikationsplattform stöder inte denna funktion. Vä
nd dig till din Siemenspartner för uppgradering.
Viktiga tips
Använd inte telefonen i miljöer med explosionsrisk!
Använd endast Siemens originaltillbehör ? Sidan 102! Att anvä
nda
andra tillbehör kan vara farligt och leder till att garantin och CEmä
rkningen inte lä
ngre gä
ller.
Ö ppna aldrig telefonen eller en tillä
ggsenhet! Vä
nd dig till systemansvarig om det skulle uppstå nå gra problem.
Telefonen få r inte komma i kontakt med fä
rgande eller frätande vä
tskor,
t.ex. te, kaffe, saft eller andra drycker. Sköta telefonen? Sidan 103.
CE-märkning
Apparatens överensstä
mmelse med EU-direktiv 1999/5/EG garanteras
genom CE-mä
rkningen.
Miljömärkning
Denna apparat är tillverkad enligt vå rt certifierade miljöledningssystem
(ISO 14001). I denna process sä
kerställs minimering av rå varu- och
energiförbrukningen samt av avfallsmängden.
2
Innehå llsförteckning
Baskunskaper om hantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Operatörsfä
lt för optiPoint 500 economy/basic/standard . . . . . . . . . . . . 9
Operatörsfä
lt optiPoint 500 advance med optiPoint-knappmodul . . . . . 10
Tips om hur du lä
ser användarguiden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Visning i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Så hä
r nå r jag en funktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
... i direkt dialog . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
... via funktionen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
... med en funktionsknapp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Vilka funktioner kan jag anvä
nda? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Grund- och komfortfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ytterligare grupp- och chefs-/sekreterarfunktioner . . . . . . . . . . . . . 13
Så hä
r använder jag min telefon effektivt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
?Grund- och komfortfunktioner
Besvara och ringa samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Besvara samtal via telefonluren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta emot samtal via högtalaren (Handsfree) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medhörning i rummet under samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla om till handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vä
xla till telefonluren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ett andra samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besvara ett andra samtal (Samtal vä
ntar) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Förhindra/tillå ta ett andra samtal (samtal vä
ntar, automatiskt). . . . .
Koppla in/ur tonsignal (signal för samtal vä
ntar). . . . . . . . . . . . . . . .
Ta över samtal till kollegor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avvisa samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvä
nda röstbrevlå dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gå till röstbrevlå dan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Få på minnelse om ett möte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tala direkt via högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivera/spärra handsfree . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besvara samtal via headset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla in/ur spä
rr mot inkommande samtal (stör ej) . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla in/ur ringsignal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Identifiera den som ringer anonymt -"Spå rning" . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla in/ur mikrofon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta emot samtal frå n porttelefonen/trycka på dörröppning . . . . . . . . . .
Ö verta samtal frå n telefonsvararen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
........................................................
Kontrollera antalet vä
ntande samtal/ visning av överbelastning . . . . . .
14
14
15
16
16
16
16
17
18
18
19
19
19
20
20
21
21
21
22
22
23
24
25
25
26
3
Innehå llsförteckning
Ringa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Ringa med lyft lur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringa med på lagd lur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringa med blockuppringning/korrigera telefonnummer . . . . . . . . .
Dolt nummer vid uppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tala direkt med kollegor via högtalaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringa med tonval. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sjä
lvständig uppkoppling/hotline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reservera linje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tilldela telefonnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sänd signal till nätet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda associerade val/uppringningshjä
lp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27
27
28
29
29
30
30
31
31
32
33
Tala med flera användare
samtidigt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Ringa upp person nr 2 (förfrå gan) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Växla till det parkerade samtalet (pendla) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Utvidga konferensen till upp till
fem personer (genom initiativtagaren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visa konferensdeltagare (genom initiativtagaren) . . . . . . . . . . . . . .
Koppla bort deltagare frå n konferensen (genom initiativtagaren) . .
Lä
mna konferens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avsluta konferens (genom initiativtagaren) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla bort ISDN Central Office
frå n konferensen (endast USA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ö verföra samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
...efter snabbtelefoni (allanrop) med en grupp. . . . . . . . . . . . . . . . .
Parkera samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ö verta ett parkerat samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Allmä
n parkering av externa samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta över parkerade samtal. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
34
34
35
35
36
36
36
36
36
37
37
38
38
39
39
Ringa upp senast slagna nummer. . . . . . . . . . . . . . 40
Använda samtalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visa samtalslista . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avsluta visning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Visa samtalstidpunkt/tillä
ggsinformation för samtalet . . . . . . . . . . .
Ringa telefonnummer frå n samtalslistan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radera post frå n samtalslistan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spara telefonnumret till din samtalspartner i
samtalslistan (nummerrepetition) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nummerrepetition . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
40
40
40
41
41
41
41
42
Innehå llsförteckning
Ringa frå n intern telefonbok . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Ringa med snabbvalsknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Ringa med egna och centrala kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kontrollera/lägga in samtalskostnader. . . . . . . . . 45
Visa samtalskostnader för din telefon (gäller ej USA) . . . . . . . . . . . . . . 45
Visa samtalskostnader för annan telefon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ringa med kostnadsberä
kning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
När samtalet inte besvaras ... . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Anvä
nda å teruppringning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spara nummer för å teruppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besvara å teruppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Kontrollera/radera sparad å teruppringning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
På knackning - tilldra sig uppmärksamhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inbrytning - bryta in i ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48
48
48
48
49
50
Ställa in telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Ä ndra ringsignalvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ä ndra ringsignaltyp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ä ndra alarmringvolym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anpassa handsfreefunktionen till rummet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ä ndra lurvolym under ett samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anpassa displayens lutning efter hur du sitter . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Displaybelysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vä
lja språ k för anvisningarna i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spä
rra telefonen för obehöriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spara personlig PIN-kod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
51
51
51
52
52
52
52
53
53
54
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och
på minnelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Spara telefonnummer för direktnummer på knappar. . . . . . . . . . . . . . .
Spara egna kortnummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmera funktioner på knappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Programmera procedurer (hanteringssteg) på knappar . . . . . . . . . . . . .
Spara på minnelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
55
56
57
60
62
Kontrollera telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kontrollera funktionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Kontrollera knapprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
5
Innehå llsförteckning
Vidarekoppla samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Använda flexibel vidarekoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Använda nattkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Vidarekoppling inom operatörsnätet/
Vidarekoppla extranummer MSN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Använda ytterligare funktioner . . . . . . . . . . . . . . . . 67
Sända meddelande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radera/visa sä
nda meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta emot meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Lä
mna meddelande/svarstext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Radera svarstext . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda en annan telefon som sin egen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Byta telefonnummer (Omflyttning/flytta/omlokalisering). . . . . . . . . . . .
Info vid faxmottagning/meddelande på telefonsvararen . . . . . . . . . . . .
Å terstä
lla tjä
nster/funktioner
(övergripande radering för en telefon) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Medlyssning/hemlig inbrytning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Rumsövervakning (barnvakt) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Aktivera funktioner för en annan telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spärra en annan telefon för obehöriga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda systemfunktioner externt
DISA (Direct Inward System Access) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Använda funktioner inom ISDN via knappsatsval (keypad-val) . . . . . . .
Styra anslutna datorer eller deras
program/telefondatatjä
nst
(endast på HiPath 3500/3550/3700/3750) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trycka på strömbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Sensorer (endast på HiPath 3300/3350/3500/3550) . . . . . . . . . . . . . . .
Söka personer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Enkelt personsökarsystem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Komfortpersonsökarsystem (endast på HiPath 3700/3750) . . . . . .
67
67
67
68
68
69
70
71
71
72
72
73
74
74
76
77
78
78
79
79
79
?Grupp- och chefs-/sekreterarfunktioner
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar . . . . . . 81
Använda linjeknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Besvara samtal på linjeknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
6
Innehå llsförteckning
Ringa med linjeknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Parkera samtal på en linjeknapp och å teruppta samtalet. . . . . . . . .
.....................................................
Ringa vä
xelvis på flera linjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidarekoppla samtal för linjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvä
nda direktnummerknappar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Besvara samtal på direktnummerknappar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ringa direkt till gruppmedlem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidarekoppla på gå ende samtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ö verta samtal till en annan gruppmedlem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Koppla in/koppla ur gruppsamtal
(ej på chefstelefonen inom gruppen chef/sekreterare) . . . . . . . . . . . . .
Koppla om samtal direkt till chefen
(endast inom gruppen chef/sekreterare) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
82
82
82
83
83
85
85
85
86
86
86
87
Använda ytterligare gruppfunktioner . . . . . . . . . . 88
Koppla in/koppla ur gruppsamtal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ta över samtal till kollegor i gruppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta till grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Samtal vid samtalsfördelning (UCD-funktion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
88
90
90
91
?Systemnätverk via LAN (datornät)
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN
(datornätet) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Logga ur huntgroup/användargrupp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Vidarekoppling frå n annan telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anvä
nda nattkoppling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ansluta till grupp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Trycka på strömbrytare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ö ppna dörr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
93
94
95
96
97
98
?Allmänt
Beteckning, dokumentation och tillbehör . . . . . . 99
Mä
rka knappfä
lt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Sä
tta fast nummerskylt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Dokumentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100
Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101
7
Innehå llsförteckning
Tips och rå d. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Sköta telefonen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Avhjä
lpa funktionsfel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Reagera på felmeddelanden i displayen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Hjä
lp vid problem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
102
102
103
103
Sakregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
8
Baskunskaper om hantering
Baskunskaper om hantering
optiPoint 500
economy
basic
standard
advance
12
12
12
19
Handsfree-funktion med full
duplex
-
-
?
?
Displaybelysning
-
-
-
?
Anslutning för headset
-
-
-
?
USB-port
-
?
?
?
Port för tillä
ggsenheter
-
?
?
?
Adapteruttag
0
1
1
2
Funktionsknappar
Operatörsfält för optiPoint 500 economy/basic/standard
Knappfält – fasta funktionsknappar:
Funktion
Nummerrepetition
Mikrofon på /av eller internt
Högtalare
Knappsats
Lampor
Display, 2
rader med 24
tecken
vardera
Knappfä
lt programmerbara knappar
Lur
Högtalare
för medhörning
och för ringsignaler
Knappar för
telefoninstä
llningar
Mikrofon för
handsfree (endast
optiPoint 500 basic)
Knappar för att
blä
ddra mellan
funktioner
Knapp för att
bekrä
fta
en funktion
Programmerade
funktionsknappar:
Avsluta
9
Baskunskaper om hantering
Operatörsfält optiPoint 500 advance med optiPointknappmodul
Knappfä
lt – fasta funktionsknappar:
Funktion
Nummerrepetition
Mikrofon på /av eller internt
Högtalare
Högtalare
för medhörning
och för ringsignaler
Belyst display, 2
rader med 24
tecken vardera
Lur
Knappar för
telefoninställningar
10
Knappar för att
blä
ddra mellan
funktionerna
Knappsats
Lampor
Knappfä
lt programmerbara knappar
optiPoint-knappProgrammerad
modul med lediga
funktionsknapp:
programmerbara
Avsluta
knappar
Mikrofon för handsfree
Knapp för att
bekrä
fta
en funktion
Baskunskaper om hantering
Steg för steg
Tips om hur du läser användarguiden
Hanteringsstegen visas i kronologisk ordning med hjälp
av bilderna i den vä
nstra spalten. Bilderna betyder följande:
n
Lyft luren.
t
Lä
gg på luren.
s
Föra samtal.
o
u
Ange telefonnummer eller knappkombination.
dd Ange knappkombination.
ellerv
Tryck på telefonens instä
llningsknappar.
Funktion
Tryck på knappen.
Högtalare
Tryck på knappen som lyser.
Tryck på knappen som blinkar.
FÖ RFRÅ GAN?
Alternativet visas i displayen.
Bekrä
fta med knappen
RINGSIGNALTYP?
Sök alternativ.
Tryck på knapparna
tills alternativet visas i displayen.
Bekrä
fta med knappen
.
Visning i displayen
ANGE NUMMERPENDLA
TILL VÄ NTANDE?
>
På rad 1 visas uppmaningar eller kvitteringsmeddelanden beroende på situation.
På rad 2 visas alternativ för funktioner som du kan bekräfta med
. Om tecknet ">" visas till höger, finns
det fler alternativ som du kan nå via
.
11
Baskunskaper om hantering
Steg för steg
Så här nå r jag en funktion
... i direkt dialog
Vissa funktioner kan väljas direkt i viloläge, t.ex.
Välj med
Vidarekoppling in
och bekräfta med
.
Andra funktioner kan beroende på situation vä
ljas direkt under samtal, t.ex. du ringer upp, men det är upptaget:
Bekräfta med
Å teruppringing
.
eller
Välj med
Sända meddelande
och bekräfta med
.
... via funktionen
Tryck först på knappen "Funktion". Dä
refter visas de alternativ du har att vä
lja mellan, t.ex.: "#0=Koppla ur
funktion" ? Sidan 71.
Tryck på knappen
Funktion
Välj med
#0=Koppla ur funkt?
och bekräfta med
.
eller
r
d Ange knappkombinationen direkt.
Knappkombinationerna hittar du i snabbguiden. De
visas ä
ven i displayen med tillhörande funktion.
... med en funktionsknapp
Du kan direkt nå en funktion som du har sparat på en
knapp ? Sidan 57, t.ex.
Tryck på knappen "Stör ej in/ur". Funktionen utförs.
12
Baskunskaper om hantering
Vilka funktioner kan jag använda?
Grund- och komfortfunktioner
Du kan anvä
nda alla grund- och komfortfunktioner, som visas i displayen på
din kommunikationsplattform, i servicemenyn och på funktionsknapparna.
Ytterligare grupp- och chefs-/sekreterarfunktioner
? Sidan 81f
För att göra samtalen till arbets- och projektgrupper ä
nnu effektivare, kan
din servicetekniker aktivera olika gruppfunktioner som ä
r anpassade till
gruppens dagliga behov. Du kan använda gruppfunktionerna vid sidan av
grund- och komfortfunktionerna.
Förutom svarsgrupp, huntgroup-grupper (gruppsamtal) och grupper för
samtalsfördelning gå r det att inrä
tta grupper med flera linjer per telefon.
Du känner igen en telefon med linjeknappar på att du på träffar ditt eget
telefonnummer och telefonnumren till dina kollegor på linjeknapparna. Du
har tillgå ng till alla linjer och kan också ringa via flera linjer samtidigt.
Ett annat slags gruppfunktion är chefs- och sekreterarfunktionerna.
Dessa konfigureras av serviceteknikern. Du kan använda chefs- och sekreterarfunktionerna (väntrumsfunktioner) vid sidan av grund- och komfortfunktionerna och de andra gruppfunktionerna.
Du känner igen en chefs-/sekreterartelefon på direktuppringningsknapparna till chefen eller sekreteraren, linjeknapparna för chefen och sekreteraren
och knapparna för överföring av samtal.
Så här använder jag min telefon effektivt
• Det finns sä
kert kollegor eller externa samtalspartner som du ringer till
särskilt ofta. Så dana telefonnummer bör du spara på knappar för att
kunna ringa upp snabbt och bekvämt
(spara telefonnummer för direktnummer på knappar ? Sidan 55).
• Alltför ofta är det upptaget hos den du ringer till. I den hektiska arbetsvardagen glömmer man då ofta att försöka igen senare. Vä
nj dig därför
vid att anvä
nda funktionen "Å teruppringning" ? Sidan 48.
Grund- och komfortfunktioner
13
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Besvara och ringa samtal
Som standard ringer telefonen med en bestä
md ringsignal:
• Vid ett internt samtal ringer telefonen en gå ng var
fjä
rde sekund (enkel tonföljd).
• Vid ett externt samtal ringer telefonen kort två
gå nger i följd var fjärde sekund (dubbel tonföljd).
• Vid ett samtal frå n porttelefonen ringer telefonen
kort tre gå nger i följd var fjä
rde sekund (tretonsföljd).
• Nä
r nå gon ringer under ett på gå ende samtal hörs en
kort tonsignal var sjä
tte sekund (pip).
I displayen visas telefonnumret eller namnet på den
som ringer.
Besvara samtal via telefonluren
Telefonen ringer. Numret till den som ringer visas.
u
n
Lyft luren.
eller v
t
eller
Ställ in högre eller lä
gre volym. Tryck på knapparna tills
du få tt önskad volym.
Avsluta samtalet:
Lägg på luren.
Tryck på knappen.
Avsluta
Ta emot samtal via högtalaren (Handsfree)
Den hä
r funktionen finns inte tillgänglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
Telefonen ringer. Numret till den som ringer visas.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Handsfree.
Högtalare
u
eller v
Ställ in högre eller lä
gre volym. Tryck på knapparna tills
du få tt önskad volym.
Avsluta samtalet:
Högtalare
14
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
eller
Avsluta
Tryck på knappen.
Information om handsfree:
• Tala om för din samtalspartner att du anvä
nder
handsfree och medhörning.
• Handsfree-funktionen fungerar bättre om du sänker
lurvolymen.
• Det bä
sta samtalsavstå ndet till telefonen ä
r ca 50
cm vid handsfree.
Medhörning i rummet under samtal
Du kan lå ta andra personer i rummet ta del av ditt samtal. Tala om för din samtalspartner att du kopplar in högtalaren.
Förutsättning: Du talar via telefonluren.
Inkoppling:
Högtalare
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Urkoppling:
Högtalare
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
15
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Koppla om till handsfree
Den hä
r funktionen finns inte tillgänglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
Förutsättning: Du talar via telefonluren.
och t
Högtalare
Hå ll knappen nedtryckt och lä
gg samtidigt på luren,
slä
pp därefter upp knappen (i USA: Tryck endast ned
knappen och lä
gg på luren).
Fortsä
tt samtalet.
Växla till telefonluren
Den hä
r funktionen finns inte tillgänglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
Förutsättning: Du talar via handsfree.
n
och s
Lyft luren. Fortsä
tt samtalet.
Ett andra samtal
Nä
r du talar i telefon kan du höra om nå gon ringer. En
tonsignal talar om att ett andra samtal väntar.
Du kan ignorera det andra samtalet eller besvara det.
För att besvara det andra samtalet kan du avsluta det
på gå ende samtalet först eller parkera det och sedan
å tergå till det.
Du kan också hindra det andra samtalet eller tonsignalen .? Sidan 17
Besvara ett andra samtal (Samtal väntar)
Förutsättning: Du ringer och hör en kopplingston (ca.
var sjä
tte sekund).
Avsluta det på gå ende samtalet och besvara samtal
nr 2:
t
n
16
Lägg på luren. Telefonen ringer.
Besvara det andra samtalet. Lyft luren.
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Parkera det på gå ende samtalet och besvara samtal
nr 2:
Vä
lj och bekrä
fta.
BESVARA VÄ NTANDE?
eller
Funktion
q
i i
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination.
Du är nu kopplad till det andra samtalet. Det första
samtalet är parkerat.
Avsluta samtal nr 2 och å tergå till det första samtalet:
Bekrä
fta.
AVSLUTA O TILLBAKA?
eller
q
Funktion
d Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination.
eller
t n
Lä
gg på luren. I displayen visas "Retur frå n: ...". Lyft luren.
Förhindra/tillå ta ett andra samtal (samtal
väntar, automatiskt)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du förhindra/tillå ta att ett andra samtal
? Sidan 16 signaleras automatiskt genom samtal vä
ntar.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
och
#490=SAMTAL VÄ NTAR
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
*490=Samtal väntar
eller
r
eller q
hm
hm
d Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
d
17
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Koppla in/ur tonsignal (signal för samtal väntar)
Du kan ta bort tonsignalen (ca var sjä
tte sekund) vid
vä
ntande samtal. Det andra samtalet signaleras då med
en sä
rskild kopplingston som hörs en gå ng.
SAMTAL VÄ NTAR UTAN
eller
Välj och bekrä
fta.
SAMTAL VÄ NTAR MED
eller
r
lk
eller q
lk
Ange knappkombinationen för "utan" eller "med".
Ta över samtal till kollegor
Du hör att det ringer i nå gon annans telefon.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*59=Plocka samtal?
q
eller
i m
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
ev.
I displayen visas en uppringd anknytning.
Välj och bekrä
fta tills önskad anknytning visas.
Bläddra?
BESVARA SAMTAL?
eller
o
Bekräfta.
Ange telefonnumret till den telefon som ringer om du
kä
nner till det.
eller
Tryck på knappen som blinkar.
Ö verta samtal inom gruppen? Sidan 90.
18
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Avvisa samtal
Du kan avvisa samtal som du inte vill besvara. Samtalet
kommer då att signaleras på en annan bestä
md telefon
(frå ga systemansvarig).
Telefonen ringer. Numret till den som ringer visas.
Tryck på knappen.
Avsluta
Om ett samtal inte kan avvisas, fortsä
tter telefonen att
ringa. På displayen visas "Inte möjligt just nu" (t.ex. vid
retursamtal).
Använda röstbrevlå dan
Om du har knappen "Röstbrevlå da programmerad
? Sidan 57" , lyser den tillhörande lampan nä
r du har
få tt ett meddelande. Om ett språ kminnessystem ä
r anslutet signaleras nya meddelanden ä
ven via den lysande knappen "Röstbrevlå da".
Gå till röstbrevlå dan
eller
Tryck på knappen "Röstbrevlå da" som lyser.
Bekrä
fta.
VISA MEDDELANDE?
TEXT?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
AVLYSSNA RÖ STBREV-
Följ anvisningarna!
19
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Få på minnelse om ett möte
Förutsättning: Du har sparat en
på minnelse? Sidan 62 . Den sparade tidpunkten infaller.
Telefonen ringer. Tiden för på minnelsen visas.
PÅMINN KL:
Högtalare
n
eller
t
Tryck två gå nger på knappen.
Lyft luren och lä
gg på igen.
Om du inte besvarar på minnelsen kommer den
att upprepas fem gå nger innan den raderas.
Tala direkt via högtalaren
En kollega kan tala direkt med dig via högtalaren. Före
förfrå gan hör du en ringsignal. I displayen visas namn
eller telefonnummer till den som ringer.
Du kan svara direkt via luren eller via handsfree.
Handsfree-funktionen finns inte tillgä
nglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
n
eller
MIKROFON IN?
eller
Mikrofon på /av
Lyft luren och svara.
Bekräfta och svara.
Tryck på knappen och svara.
Om funktionen handsfree har aktiverats (se
nedan) behöver du inte koppla in mikrofonen nä
r
du besvarar en förfrå gan. Du kan svara direkt via
handsfree.
Om funktionen handsfree är spä
rrad (standard),
gör du så som beskrivs ovan.
Tala direkt med en kollega? Sidan 29 .
20
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Aktivera/spärra handsfree
HANDSFREE IN?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
HANDSFREE UR?
eller
q
m
j
eller r
m
j
Ange knappkombinationen för "slä
pp spä
rr" eller
"spä
rra".
Besvara samtal via headset
Telefonen ringer. Bekrä
fta.
HEADSET?
Avsluta samtalet:
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Avsluta
Koppla in/ur spärr mot inkommande
samtal (stör ej)
Om du inte vill bli störd kan du koppla in spä
rren mot inkommande samtal. De som ringer internt hör då en
upptagetton och de som ringer externt kopplas till en
annan bestä
md telefon (systemansvarig).
STÖ R EJ IN?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
STÖ R EJ UR?
q
eller
m
k
eller r
m
k
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
Nä
r du lyfter luren blir du på mind om att spä
rren
mot inkommande samtal ä
r inkopplad genom en
särskild kopplingston (oavbruten surrton).
De som ringer internt och ä
r behöriga kommer
efter fem sekunder automatiskt att slussas förbi
spä
rren mot inkommande samtal.
21
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Koppla in/ur ringsignal
Om du inte vill bli störd kan du koppla ur ringsignalen.
Samtalen kommer då att signaleras genom ett tecken
för ringning via displayen och genom att motsvarande
knapp (t.ex. linjeknapp) blinkar.
RINGSIGNAL IN?
eller
Välj och bekrä
fta.
RINGSIGNAL UR?
eller
q
m
l eller r
m
l Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
Identifiera den som ringer anonymt "Spå rning"
Du kan identifiera externa busringningar. Telefonnumret till den som ringer upp kan fastställas under på gå ende samtal eller upp till 30 sekunder efter att det har
avslutats. Du få r då inte lä
gga på luren.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
och
*84=Spå rning?
q
eller
lh
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Om spå rningen lyckas sparas de uppgifter som
framkom hos nä
toperatören. Vä
nd dig till
systemansvarig om du har nå gra frå gor!
22
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Koppla in/ur mikrofon
För att förhindra att din samtalspartner kan höra vad du
säger, t.ex. vid en förfrå gan i rummet, kan du tillfä
lligt
stänga av lurens mikrofon eller handsfree-mikrofonen.
Du kan också koppla in handsfreemikrofonen för att
kunna besvara en förfrå gan via telefonens högtalare
(snabbtelefon, ? Sidan 20 ).
Handsfree-funktionen finns inte tillgänglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
Förutsättning: Du talar i telefonen, mikrofonen ä
r inkopplad.
Mikrofon på /av
eller
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Tryck på knappen som lyser. Lampan slocknar.
Mikrofon på /av
eller
MIKROFON UR?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
MIKROFON IN?
q
eller
Funktion
Tryck på knappen. Lampan lyser.
i f eller r
i f Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
23
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Ta emot samtal frå n porttelefonen/
trycka på dörröppning
Om en porttelefon ä
r installerad kan du med hjä
lp av
telefonen föra samtal via porttelefonen och trycka på
dörröppning.
Om du har behörighet (frå ga systemansvarig),kan du
koppla in dörröppning, så att besökare kan öppna
dörren med hjä
lp av en femsiffrig kod (t.ex. via tonval
eller installerad knappsatsenhet).
Tala med besökare via porttelefonen:
Förutsättning: Din telefon ringer.
n
Lyft luren inom 30 sekunder. Du få r genast kontakt med
porttelefonen.
eller
n
Lyft luren efter 30 sekunder.
o
Ange telefonnumret till porttelefonen.
Ö ppna dörren frå n telefonen under på gå ende samtal via porttelefonen:
Bekräfta.
Ö PPNA DÖ RR?
Ö ppna dörren frå n telefonen utan samtal via porttelefonen:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*61=Dörröppnare?
q
j
eller
Välj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
o
Ange telefonnumret till porttelefonen.
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornä
t), må ste du ta hänsyn till
sä
rskilda förhå llanden !? Sidan 98
24
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Ö ppna dörr med kod (vid dörren):
o
Ange den femsiffriga koden när du har tryckt på dörrklockan (via den befintliga knappsatsenheten eller med
hjä
lp av tonval). Om portsignalen signaleras eller inte ä
r
beroende av vilken typ av dörröppning som beviljas.
Koppla in dörröppning:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*89=Dörröppning frigq
eller
lm
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange telefonnumret till porttelefonen.
o
Ange femsiffrig kod. Standardkod = "00000".
eller
Vä
lj och bekrä
fta för att ändra koden.
3=Ä NDRA LÖ SEN?
1=Ö PPNING MED SVAR?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Dörren kan öppnas utan ringsignal.
2=Ö PPNING UTAN SVAR?
Koppla ur dörröppning:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
#89=LÅ S DÖ RRLÅ S?
r
eller
lm
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ö verta samtal frå n telefonsvararen
Om en telefonsvarare är ansluten till systemet (frå ga
systemansvarig) och du har programmerat det interna
telefonnumret till telefonsvararen på en knapp
,? Sidan 57 kan du ta över samtalet frå n telefonsvararen.
Lampan lyser. Tryck på knappen.
25
Besvara och ringa samtal
Steg för steg
Kontrollera antalet väntande samtal/
visning av överbelastning
Om du har en knapp med funktionen "Visa vä
ntande
samtal" ? Sidan 57, kan du visa antalet vä
ntande externa samtal i displayen.
Tryck på knappen "vä
ntande samtal".
Om du redan talar i telefon och antalet väntande samtal
överskrider ett visst grä
nsvä
rde (överbelastning, frå ga
systemansvarig), kommer detta att visas via knappens
lampa.
• Lampan lyser inte:
inga samtal vä
ntar.
• Lampan blinkar lå ngsamt:
det instä
llda grä
nsvärdet har nå tts.
• Lampan blinkar snabbt:
grä
nsvä
rdet har överskridits (överbelastning).
26
Ringa
Steg för steg
Ringa
Ringa med lyft lur
n
Lyft luren.
o
Internt: Ange anknytningsnummer. Externt: Ange växelprefix och telefonnummer.
Anknytningen svarar inte eller är upptagen:
t
Lä
gg på luren.
Ringa med på lagd lur
o
Internt: Ange anknytningsnummer.
Externt: Ange vä
xelprefix och telefonnummer.
Anknytningen svarar via högtalaren:
n
Lyft luren.
eller Med luren på på lagd: Handsfree (ej tillgä
ngligt på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic).
Anknytningen svarar inte eller är upptagen:
Högtalare
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Systemet kan också vara programmerat så att du
må ste trycka på knappen "internt" innan du slå r
ett internt telefonnummer.
Du behöver då inte ange nå got vä
xelprefix innan
du slå r ett externt telefonnummer (den automatiska linjetagningen ä
r inkopplad, frå ga systemansvarig).
27
Ringa
Steg för steg
Ringa med blockuppringning/korrigera
telefonnummer
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du ange telefonnumret utan att det rings
upp direkt. Du kan då korrigera telefonnumret om det
skulle behövas.
Numret rings inte upp förrä
n du ger klartecken.
o
Internt: Ange anknytningsnummer.
Externt: Ange vä
xelprefix och telefonnummer.
Ringa upp angivna/visade nummer:
n
eller
Lyft luren.
Bekräfta.
RINGA?
Korrigera angivet telefonnummer:
Välj och bekrä
fta.
Den senast angivna siffran raderas alltid.
RADERA NUMMER?
o
Ange önskade siffror.
Avbryta blockuppringning:
AVSLUTA?
eller
Högtalare
eller
Högtalare
28
Välj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Tryck på knappen.
Ringa
Steg för steg
Dolt nummer vid uppringning
Du kan hindra ditt telefonnummer eller ditt namn frå n
att visas på displayen hos den du ringer upp externt.
Denna instä
llning ä
r aktiv tills du avaktiverar den.
NUMMERSKYDD IN?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Vidarekoppla tel.nr?
q
eller
lj
eller r
lj
Ange knappkombinationen för "dölj" eller "överför".
Systemansvarig kan koppla in respektive koppla
ur dolt nummer vid uppringning för alla telefoner.
Tala direkt med kollegor via högtalaren
Du kan göra ett allanrop via anslutna högtalare (frå ga
systemansvarig) eller hos en intern användare, som har
en systemtelefon, utan dennes medverkan.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*80=Snabbtelefon?
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
ld Ange knappkombination.
o
Mata in telefonnumret.
Reagera på snabbtelefon ? Sidan 20.
29
Ringa
Steg för steg
Ringa med tonval
För att styra apparater, t.ex. telefonsvarare eller automatiska upplysningssystem, kan du sända ut tonvalssignaler (
ignaler) under samtalet.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
*53=Tonval?
eller
q
i g
o
Ange knappkombination.
Med knapparna "0" till "9", "*" och "#" kan du nu sä
nda
tonvalssignaler.
Uppringningen med tonval avslutas samtidigt
som samtalet.
Systemet kan även vara konfigurerat så att du
kan börja ringa med tonval så snart uppkopplingen skett.
Självständig uppkoppling/hotline
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), sker automatiskt uppkoppling till en bestä
md
intern eller extern destination nä
r du lyfter luren.
n
30
Lyft luren.
Beroende på instä
llning sker uppkopplingen omedelbart eller först efter en viss tid (=tidstyrd koppling) .
Ringa
Steg för steg
Reservera linje
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du reservera en upptagen linje.
Nä
r linjen blir ledig få r du ett samtal och ett meddelande
visas i displayen.
Förutsättning: I displayen visas "Upptagen linje".
Bekrä
fta.
RESERVERA LINJE?
Den reserverade linjen blir ledig:
Telefonen ringer och i displayen visas "Ledig linje".
n
Lyft luren. Du hör linjetonen.
o
Ange det externa telefonnumret.
Tilldela telefonnummer
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du tilldela telefonanslutningen ett visst
telefonnummer (direktvalsnummer) innan du ringer ett
externt telefonnummer. Detta visas då på displayen
hos den du ringer till.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
*41=Tillf.direktnr?
q
eller
h e Ange knappkombination.
o
Ange önskat direktvalsnummer.
o
Slå externt telefonnummer.
31
Ringa
Steg för steg
Sänd signal till nätet
För att kunna anvä
nda ISDN-liknande tjä
nster/funktioner via nä
toperatörens analoga linjer eller andra Kommunikationsplattformar (som t.ex. "Förfrå gan"), må ste
du sända en signal till nätet innan du slå r tjä
nsteprefixet
eller anknytningsnumret.
Förutsättning: Du har upprä
ttat en extern anslutning.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*51=Signal till nätet?
q
32
eller
Välj och bekrä
fta.
i e Ange knappkombination.
o
Ange tjänsteprefix och/eller telefonnummer.
Ringa
Steg för steg
Använda associerade val/
uppringningshjälp
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du anvä
nda en uppringningshjä
lp som
stöd för telefonen.
Beroende på uppringningshjä
lpens anslutning berör
detta antingen S0-bussen eller a/b-anslutningen.
Du kan emellertid ä
ven anvä
nda systemtelefonen som
uppringningshjä
lp för andra telefoner.
Uppringningshjälp för S0-bussen:
Vä
lj destination på datorn och på börja uppringningen.
n
Högtalaren på telefonen kopplas in. Lyft luren när den
du ringer till svarar.
Uppringningshjälp via a/b-anslutningen:
Vä
lj destination på datorn och på börja uppringningen.
På datorns bildskä
rm visas "Lyft luren".
n
Lyft luren.
Uppringningshjälp för en annan telefon frå n din
telefon:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*67=Associerade val?
q
j
eller
k
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange internt telefonnummer ("Val för:").
o
Mata in önskat telefonnummer.
33
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
Tala med flera användare
samtidigt
Ringa upp person nr 2 (förfrå gan)
Under på gå ende samtal kan du ringa upp en annan
anvä
ndare. Det första samtalet parkeras.
Bekräfta.
Förfrå gan?
o
Ring upp deltagare nr 2.
Å tergå till det första samtalet:
PENDLA TILL VÄ NT?
eller
Bekräfta.
AVSLUTA O TILLBAKA?
eller
q
d Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombina-
Funktion
tion. Lampan slocknar.
Växla till det parkerade samtalet (pendla)
PENDLA?
Funktion
34
q
eller
Välj och bekrä
fta.
f Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination. Lampan slocknar.
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
Koppla samman samtalen till ett trepartssamtal
KONFERENS?
g
Funktion
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination. Lampan slocknar.
Koppla ihop samtalen med varandra
Vä
lj och bekrä
fta.
Ö VERFLYTTA?
Konferens
Vid en konferens kan du tala med upp till fyra andra
personer samtidigt. Det kan röra sig om bå de externa
och interna samtalsparter.
o
Ring upp deltagare nr 1.
Vä
lj och bekrä
fta.
Konferenz einleiten?
o
Ring upp deltagare nr 2. Tala om att det rör sig om en
konferens.
KONFERENS?
g
Funktion
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination. Lampan slocknar.
En ton signalerar var 30:e sekund att en konferens
på gå r (kan avaktiveras, frå ga systemansvarig).
Om deltagare nr 2 inte svarar:
PENDLA TILL VÄ NT?
q
eller
Bekrä
fta.
d Ange knappkombination.
Utvidga konferensen till upp till
fem personer (genom initiativtagaren)
Bekrä
fta.
UTÖ KA KONFERENS?
o
KONFERENS?
Ring upp den nya deltagaren. Tala om att det rör sig om
en konferens.
Vä
lj och bekrä
fta.
35
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
eller
q
Funktion
g
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination. Lampan slocknar.
Visa konferensdeltagare (genom initiativtagaren)
VISA KONF DELT?
Välj och bekrä
fta. Den första deltagaren visas.
Bläddra?
Bekräfta för att visa ytterligare deltagare.
AVSLUTA KONFLISTA?
Stänga lista: Vä
lja och bekräfta.
Koppla bort deltagare frå n konferensen
(genom initiativtagaren)
VISA KONF DELT?
Välj och bekrä
fta. Den första deltagaren visas.
Bläddra?
Tryck tills den önskade deltagaren visas.
KOPPLA UR DELT?
Välj och bekrä
fta.
Lämna konferens
t
eller
Lägg på luren.
Välj och bekrä
fta.
ANSLUT DELTAGARE?
Avsluta konferens (genom initiativtagaren)
AVSLUTA KONFERENS?
r
Funktion
eller
g
Välj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombination. Lampan slocknar.
Koppla bort ISDN Central Office
frå n konferensen (endast USA)
AVSLUTA KONFERENS?
eller
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombina-
Funktion
q
36
Välj och bekrä
fta.
hm
e tion. Lampan slocknar.
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
Ö verföra samtal
Om den du talar med vill tala med nå gon av dina kollegor kan du koppla samtalet vidare.
Bekrä
fta.
Förfrå gan?
o
Ange telefonnumret till önskad anknytning.
s
Avisera ev. samtalet.
t
Lä
gg på luren.
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Ö VERFLYTTA?
...efter snabbtelefoni (allanrop) med en grupp
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du avisera ett på gå ende samtal till en grupp
? Sidan 29 via snabbtelefon (allanrop ? Sidan 88).
Om en person i gruppen besvarar begä
ran om samtalet
kan du flytta över det väntande samtalet.
Förutsättning: Du talar i telefon.
Bekrä
fta. Samtalspartnern vä
ntar.
Förfrå gan?
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*80=Snabbtelefon?
q
eller
ld Ange knappkombination.
o
Ange gruppens telefonnummer.
s
Avisera samtalet genom allanrop.
Om en person i gruppen besvarar samtalet ? Sidan 20
ä
r du kopplad till denne.
t
Lä
gg på luren.
eller
Ö VERFLYTTA?
Vä
lj och bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
37
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
Om det inte sker nå gon kontakt mellan de bå da
andra anvä
ndarna inom 45 sekunder, kopplas
samtalet frå n den tidigare samtalspartnern tillbaka
till dig (= retur).
Parkera samtal
Du kan parkera upp till 10 interna och/eller externa samtal. De parkerade samtalen kan visas på en annan telefon och flyttas över. På så sä
tt kan du t.ex. fortsätta ett
samtal på en annan telefon.
Förutsättning: Du talar i telefon.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*56=Parkera?
q
eller
i j
d ... m
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ange ett positionsnummer för det parkerade samtalet
(0–9) och lägg det på minnet. Om det angivna positionsnumret för det parkerade samtalet inte visas, är det redan upptaget. Ange då ett annat nummer.
Ö verta ett parkerat samtal
Förutsättning: Ett eller flera samtal har parkerats. Telefonen befinner sig i vilolä
ge.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
TA TILLBAKA PARK?
eller
r i j
d ... m
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ange det önskade positionsnumret för det parkerade
samtalet.
Om du tidigare inte har angivit ett positionsnummer kan
du inte ta emot samtalet.
Om det parkerade samtalet inte övertas, hamnar
samtalet efter en viss tid dä
r det parkerades
(=retur).
38
Tala med flera användare samtidigt
Steg för steg
Allmän parkering av externa samtal
Om du har programmerat en knapp för allmä
n parkering
på telefonen ? Sidan 57, kan du parkera externa
samtal.
Alla andra anvä
ndare kan då ta över samtalet på den tilldelade linjen.
Tryck på knappen "Allmän parkering".
Ett meddelande om aktuell linje visas (t.ex. 801), lägg
linjenumret på minnet.
Om det finns en lampa för den tilldelade linjeknappen
blinkar den lå ngsamt.
Parkerad på linje: 801
ev.
t eller Lägg på luren eller tryck på knappen.
Nödvändigt beroende på konfiguration för att andra
deltagare ska kunna besvara det parkerade samtalet.
Avsluta
Ta över parkerade samtal
Förutsättning: Ett eller flera samtal ä
r parkerade.
Telefonen befinner sig i vilolä
ge.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*63=Linje tillbaka?
q
j
eller
g
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
eller
Om det finns en knapp för "Linje tillbaka" ? Sidan 57:
Tryck på knappen.
o
Ange önskat linjenummer.
eller
Om det finns en "Linjeknapp" för den aktuella
linjen? Sidan 57: Lampan blinkar lå ngsamt Tryck på
knappen.
39
Ringa upp senast slagna nummer
Steg för steg
Ringa upp senast slagna nummer
Använda samtalslista
Om du inte kan besvara ett externt och/eller internt
samtal, kommer detta samtalsförsök att sparas i samtalslistan.
Ä ven besvarade samtal kan sparas, antingen manuellt
av dig (interna och externa samtal) eller automatiskt (endast externa samtal, frå ga systemadministratören).
Telefonen kan spara upp till 10 samtal i tidsföljd. Varje
samtal förses med en tidsangivelse. Den senaste listposten som ännu inte kontrollerats visas först. När samma person ringer flera gå nger registreras inte en ny
post i samtalslistan för varje gå ng. Endast den slutgiltiga tidsangivelsen visas samt antalet uppringningar.
Visa samtalslista
Förutsättning: Systemansvarig har aktiverat en samtalslista för din telefon.
SAMTALSLISTA?
q
eller
lf Ange knappkombination.
Det senaste samtalet visas.
Bekräfta för att visa ytterligare samtal
Bläddra?
Avsluta visning
AVSLUTA?
eller
Funktion
eller
Högtalare
40
Välj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Ringa upp senast slagna nummer
Steg för steg
Visa samtalstidpunkt/tilläggsinformation för
samtalet
Förutsättning: Det önskade samtalet visas i samtalslistan.
När?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
Visa telefonnummer.
eller
Visa namn?
Ringa telefonnummer frå n samtalslistan
Förutsättning: Det önskade samtalet visas i samtalslistan.
Vä
lj och bekrä
fta
Ring upp?
Nä
r en samtalsanslutning har upprä
ttats raderas
användaren automatiskt frå n samtalslistan.
Radera post frå n samtalslistan
Förutsättning: Det önskade samtalet visas i samtalslistan.
Bekrä
fta.
Radera?
Spara telefonnumret till din samtalspartner i
samtalslistan (nummerrepetition)
Förutsättning: Du talar i telefon eller ringer upp en
extern samtalspartner.
Tel.nr SPARA?
eller
Bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan lyser. Ange knappkombina-
Funktion
q
lf tion.
41
Ringa upp senast slagna nummer
Steg för steg
Nummerrepetition
De tre senast slagna externa telefonnumren sparas
automatiskt.
Dessa kan du ringa upp igen genom en knapptryckning.
Det önskade telefonnumret visas i två sekunder och
rings sedan upp.
Nummerrepetition
Tryck på knappen (= senast slagna telefonnummer).
Tryck två gå nger på knappen (= nä
st senast slagna
telefonnummer).
Tryck tre gå nger på knappen (= tredje senast slagna
telefonnummer).
Visa och ringa upp sparade telefonnummer
Nummerrepetition
Tryck på knappen.
Bläddra?
Bekräfta inom två sekunder.
Bläddra?
Visar nä
sta sparade telefonnummer. Bekrä
fta alltid.
Ring upp?
Välj och bekrä
fta.
Om denna funktion har aktiverats (frå ga
systemansvarig), sparas ä
ven angivna projektmarkeringar ? Sidan 47.
42
Ringa upp senast slagna nummer
Steg för steg
Ringa frå n intern telefonbok
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du hitta alla interna telefonnummer och
centrala kortnummer som har tilldelats ett namn i den
interna telefonboken.
Förutsättning: De telefonnummer som har sparats i
systemet har tilldelats namn.
n
eller
Lyft luren.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Högtalare
Bekrä
fta.
Telefonbok?
Den första posten visas.
BLÄ DDRA FRAMÅ T?
eller
Bläddra bakå t?
eller
o
Bekrä
fta för att visa ytterligare poster.
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange önskat namn eller bara de första bokstä
verna via
knappsatsen, för att söka upp namnet.
Sifferknapparna på knappsatsen anvä
nds som en alfanumerisk knappsats. Du kan mata in namn genom att
trycka flera gå nger på knapparna.
Exempel: Genom att trycka tre gå nger på "7" matar du
in ett "R" och genom att trycka två gå nger på "3" matar
du in ett "E".
Det första namnet med den angivna bokstaven visas.
Mata in nästa bokstav på samma sä
tt osv.
Om det inte finns nå gon post för de angivna bokstä
verna hörs ett kort pip.
ev.
RADERA BOKSTAV?
ev.
RADERA RAD?
Du infogar mellanslag genom att trycka på "0".
Nä
r du trycker på "1" visas automatiskt den första
posten i telefonboken.
Knapparna "*"och "#" har ingen funktion.
Vä
lj och bekrä
fta. Den senast angivna bokstaven
raderas (bokstav för bokstav till den första).
Vä
lj och bekrä
fta. Alla inmatade bokstä
ver raderas, den
första posten i telefonboken visas igen.
43
Ringa upp senast slagna nummer
Steg för steg
Ö nskad post visas:
Välj och bekrä
fta
Ring upp?
Ringa med snabbvalsknappar
Förutsättning: Du har sparat ett telefonnummer på en
snabbvalsknapp.? Sidan 55
Tryck på knappen med det sparade telefonnumret.
Nä
r telefonnumret ligger på den andra nivå n, trycker du
först på "Skift".
Du kan ä
ven trycka på snabbvalsknapparna under på gå ende samtal för att göra en automatisk
förfrå gan .? Sidan 34
Ringa med egna och centrala kortnummer
Förutsättning: Du har sparat egna kortnummer
? Sidan 56, systemansvarig har sparat centrala kortnummer.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Bekräfta.
*7=Kortnr RINGA?
eller
q
k
o
Ange knappkombination.
44
Ange kortnummer.
"*0" till *9" = egna kortnummer
"000" till "999" = centrala kortnummer (frå ga systemansvarig).
Kontrollera/lägga in samtalskostnader
Steg för steg
Kontrollera/lägga in samtalskostnader
Visa samtalskostnader för din telefon
(gäller ej USA)
För aktuellt samtal:
I displayen visas kostnaden för samtalet som standard
efter samtalets slut.
Om kostnaderna ska visas löpande under ett avgiftsbelagt samtal, må ste systemansvarig beställa denna
tjänst hos nä
toperatören.
Beroende på nä
toperatör visas ä
ven kostnadsfria externa samtal. I displayen visas "Ingen kostnad" före eller
under samtalet.
Om ett samtal vidarekopplas beräknas kostnaderna utifrå n den telefon som samtalet flyttades
över till.
För alla samtal respektive senaste samtal:
Först visas samtalskostnaderna för det senaste avgiftsbelagda samtalet. Efter fem sekunder visas de upplupna samtalskostnaderna (summa).
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
*65=Kostnadsvisning?
q
eller
j
i
Ange knappkombination.
45
Kontrollera/lägga in samtalskostnader
Steg för steg
Visa samtalskostnader för annan
telefon
Om funktionen har aktiverats (frå ga systemansvarig),
kan du granska och även lå ta skriva ut avgiftsbelagda
samtal frå n andra telefoner (t.ex. frå n en telefonkiosk).
Förutsä
ttning: Du har programmerat en knapp med
funktionen "Visa kostnad" .? Sidan 57
Om lampan lyser har det förts ett avgiftsbelagt samtal
sedan kostnaderna visades senast.
Tryck på knappen "Visa kostnad". De avgiftsbelagda
samtalen visas.
Bekräfta för att visa ytterligare avgiftsbelagda samtal.
Bläddra?
SKRIV UT?
eller
Radera?
eller
TILLÄ GGSINFORMATI-
eller
AVSLUTA?
46
Välj och bekrä
fta.
Kontrollera/lägga in samtalskostnader
Steg för steg
Ringa med kostnadsberäkning
Du kan tilldela externa samtal vissa projekt.
Förutsättning: Systemansvarig har lagt in sifferkoder
för projekten.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*60=Projektmarkering?
q
j
eller
d Ange knappkombination.
o
#=SPARA?
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange projektmarkering.
ev.r
Ange.
eller
Bekrä
fta.
o
Krä
vs beroende på konfiguration, frå ga systemansvarig.
Ange det externa telefonnumret.
Du kan ä
ven ange projektmarkeringen under ett
på gå ende externt samtal.
47
När samtalet inte besvaras ...
Steg för steg
När samtalet inte besvaras ...
Använda å teruppringning
Om det ä
r upptaget när du ringer eller om ingen svarar
kan du göra en å teruppringning. På så sä
tt slipper du
upprepade uppringningsförsök.
Å teruppringning sker
• så snart numret inte lä
ngre är upptaget,
• så snart personen som inte svarade har talat i telefon igen.
Spara nummer för å teruppringning
Förutsättning: Numret du har ringt till ä
r upptaget eller
ingen svarar.
Bekräfta.
Å teruppringning
eller
q
i l Ange knappkombination.
Besvara å teruppringning
Förutsättning: Ett telefonnummer för å teruppringning
sparades. Telefonen ringer och "Å teruppr:..." visas i displayen.
n
eller
Lyft luren.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Högtalare
Det hörs en ringsignal.
Kontrollera/radera sparad å teruppringning
VISA Å TERUPPRINGN?
r
VISA NÄ STA?
48
eller
Välj och bekrä
fta.
i l Ange knappkombination.
Välj och bekrä
fta för att visa ytterligare poster.
När samtalet inte besvaras ...
Steg för steg
Radera visad post:
Bekrä
fta.
Radera?
Avsluta visning:
AVSLUTA?
eller
Funktion
eller
Högtalare
Vä
lj och bekrä
fta.
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
Tryck på knappen. Lampan slocknar.
På knackning - tilldra sig uppmärksamhet
Förutsättning: Du har ringt ett internt telefonnummer
och hör upptagettonen. Du vill snabbt få tag på den du
har ringt till.
RINGER!
Vä
nta (ca 5 sekunder) tills meddelandet "Ringer!" visas
i displayen och upptagettonen vä
xlar till kopplingstonen.
Den du har ringt till kan nu reagera ? Sidan 16.
Den du ringt till kan förhindra denna automatiska
på knackning? Sidan 17.
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), hör du kopplingstonen direkt och
meddelandet "Ringer!" visas i displayen.
49
När samtalet inte besvaras ...
Steg för steg
Inbrytning - bryta in i ett samtal
Endast möjligt om funktionen har aktiverats (frå ga
systemansvarig).
Förutsättning: Du har ringt ett internt telefonnummer
och hör upptagettonen. Du vill snabbt få tag på den du
har ringt till.
Välj och bekrä
fta.
INBRYTNING?
eller
q
j
f Ange knappkombination.
Den du har ringt till och dennes samtalspartner hör en
varningston varannan sekund.
Om den du har ringt till har en systemtelefon med display visas följande meddelande: "Inbrytning (tel.nr eller
namn)".
Då kan du prata direkt.
50
Ställa in telefonen
Steg för steg
Ställa in telefonen
Ä ndra ringsignalvolym
u
eller v
RINGSIGNAL VOLYM?
u
eller v
Tryck på en av knapparna nä
r telefonen är i vilolä
ge.
Bekrä
fta.
Stä
ll in högre eller lä
gre volym. Tryck på knapparna tills
du få tt önskad volym.
Spara.
Ä ndra ringsignaltyp
u
eller v
Vä
lj och bekrä
fta.
RINGSIGNAL TYP?
u
Tryck på en av knapparna nä
r telefonen är i vilolä
ge.
eller v
Ä ndra ringsignaltyp. Tryck på knapparna tills du få tt önskad ringsignaltyp.
Spara.
Ä ndra alarmringvolym
Om du tillhör en grupp med linjeknappar, kan du lå ta
ytterligare samtal inom gruppen signaleras med en ljudsignal ä
ven under på gå ende samtal ? Sidan 86. Du hör
alarmringsignalen.
u
eller v
Vä
lj och bekrä
fta.
ALARM RING VOL?
u
Tryck på en av knapparna nä
r telefonen är i vilolä
ge.
eller v
Stä
ll in högre eller lä
gre volym. Tryck på knapparna tills
du få tt önskad volym.
Spara.
51
Ställa in telefonen
Steg för steg
Anpassa handsfreefunktionen till
rummet
Den hä
r funktionen finns inte tillgänglig på
optiPoint 500 economy och optiPoint 500 basic
För att den du talar med ska höra dig på bä
sta sätt nä
r
du talar via mikrofonen, kan du ställa in telefonen efter
omgivningen: "för dä
mpade rum", "för normala rum" och
"för bullriga rum".
u
eller v
Tryck på en av knapparna nä
r telefonen ä
r i vilolä
ge.
Välj och bekrä
fta.
Handsfree?
u
eller v
Ställ in typen av rum. Tryck på knapparna tills den
önskade instä
llningen visas.
Spara.
Ä ndra lurvolym under ett samtal
Du talar i telefon.
u
u
v
eller v
Ställ in högre eller lä
gre volym. Tryck på knapparna tills
du få tt önskad volym.
samtidigt Spara.
Anpassa displayens lutning efter hur
du sitter
Du kan vrida displayenheten. Ställ in displayenheten så
att du utan problem kan lä
sa vad som visas i displayen
frå n din plats.
Displaybelysning
Den hä
r funktionen fungerar endast på
optiPoint 500 advance.
Nä
r du anvä
nder optiPoint 500 advance, t.ex. nä
r du
slå r in ett telefonnummer, slå s displaybelysningen automatiskt på . Belysningen slä
cks automatiskt nå gra sekunder efter din sista å tgärd.
52
Ställa in telefonen
Steg för steg
Välja språ k för anvisningarna i displayen
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Bekrä
fta.
YTTERLIGARE FUNKTIO-
*48= Språ kval?
q
15=SPANSKA?
eller
Bekrä
fta.
h l Ange knappkombination.
Ange önskat språ k (t.ex. spanska) och bekräfta.
Spärra telefonen för obehöriga
Du kan hindra obehöriga frå n att använda telefonen och
dess elektroniska anteckningsbok medan du ä
r borta.
Förutsättning: Du har programmerat en personlig PINkod ? Sidan 54.
53
Ställa in telefonen
Steg för steg
Lå sa/lå sa upp telefonen:
Lå sa tel.?
eller
Välj och bekrä
fta.
Lå sa upp tel.?
eller
q
j
j
eller r
j
j
Ange knappkombinationen för "lå sa" eller "lå sa upp".
o
Ange koden (PIN-kod) ? Sidan 54.
Nä
r telefonen ä
r lå st hörs en särskild kopplingston nä
r luren lyfts. Det gå r att ringa internt som
vanligt.
Telefonen kan ä
ven lå sas/lå sas upp frå n en behörig plats ? Sidan 74.
Spara personlig PIN-kod
För att kunna anvä
nda funktionerna
• Skydda telefonen mot missbruk ? Sidan 53
• Anvä
nda en annan telefon som sin egen ? Sidan 69
• Byta telefonnummer ? Sidan 70
må ste du ange en personlig kod som du sjä
lv kan spara.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*93=Byta PIN-kod?
q
m
eller
g
Bekräfta.
Ange knappkombination.
o
Ange aktuell femsiffrig kod.
Om du ä
nnu inte har valt nå gon kod, anvä
nder du
"00000" första gå ngen.
o
Ange ny kod.
o
Upprepa den nya koden.
Om har glömt bort din kod kan du få hjä
lp av systemansvarig, som kan å terställa din kod till
"00000".
54
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
Spara telefonnummer, funktioner,
procedurer och på minnelser
På alla lediga knappar på telefonen eller dess tilläggsenheter kan du spara telefonnummer, funktioner eller
procedurer (flera hanteringssteg) som du anvä
nder
ofta.
Om du har sparat en Skift-knapp, kan du programmera
de programmerbara knapparna på två nivå er. På den
andra nivå n (Skift-lä
ge) kan du bara spara externa
telefonnummer.
Spara telefonnummer för
direktnummer på knappar.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
*91=Tangentförklaring?
eller
q
m
e Ange knappkombination.
ev.
Om knappen "Vä
xla knapp" finns? Sidan 57: Tryck
eventuellt på knappen.
Tryck på knappen. Om den aktuella knappen redan ä
r
programmerad visas programmeringen.
Ä NDRA KNAPP?
Bekrä
fta.
TELEFONNUMMER?
Bekrä
fta.
o
SPARA?
FÖ REGÅ ENDE?
Mata in telefonnumret.
Bekrä
fta.
eller Om du har tryckt fel:
Vä
lj och bekrä
fta. Alla inmatade siffror raderas.
55
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
AVSLUTA?
eller
Bekräfta.
Välj och bekrä
fta.
PROG FLER KNAPPAR?
Du ringer upp det sparade telefonnumret med
en knapptryckning ? Sidan 44.
Om du har sparat ett internt telefonnummer
(=direktnummer), visar den aktuella lampan olika
status ? Sidan 58, ? Sidan 85.
Du kan också spara telefonnummer under
på gå ende samtal.
Spara egna kortnummer
Du kan spara 10 telefonnummer som du anvä
nder ofta
och ringa dem via egna kortnummer 0* till 9*
? Sidan 44.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*92=Ä ndra kortnummer?
q
m
eller
f Ange knappkombination.
o
Ange önskat kortnummer 0* till 9*. Om motsvarande
kortnummer redan ä
r programmerat visas det aktuella
telefonnumret.
Bekräfta.
Ä NDRA?
o
SPARA?
Bekräfta.
Ange först vä
xelprefix och sedan externt telefonnummer.
Bekräfta.
eller Om du har tryckt fel:
FÖ REGÅ ENDE?
56
Välj och bekrä
fta. Alla inmatade siffror raderas.
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
NÄ STA KORTNR?
eller
Ä NDRA?
eller
Radera?
eller
Bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
Avsluta
Programmera funktioner på knappar
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
*91=Tangentförklaring?
eller
q
m
e Ange knappkombination.
Tryck på knappen. Om den aktuella knappen redan ä
r
programmerad visas programmeringen.
Bekrä
fta.
Ä NDRA KNAPP?
ev.
Vä
lj och bekrä
fta.
Programmeringen av vissa funktioner (t.ex. vid "vidarekoppling") kan sparas ofullstä
ndigt. Dvs. nä
r en funktion
senare ska utföras genom en knapptryckning krä
vs ytterligare inmatningar.
Spara ofullst.
AVSLUTA?
eller
PROG FLER KNAPPAR?
Vä
lj funktion och bekräfta, t.ex. "Stör ej".
Alla funktioner som kan programmeras visas. Se även
snabbguiden (bilaga) spalt: ... om funktionsknappar.
Bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
Nä
r du trycker på knappen nå r du nu funktionen
direkt. Vid funktioner som kan kopplas in resp.
ur, t.ex. "Stör ej", kopplar du in funktionen genom
att trycka en gå ng och ur den genom att trycka
ytterligare en gå ng.
Förklaring av lampmeddelanden för sparade funktioner:
Vidarekoppling, vidarekoppling i station, vidarekoppling MULAP, nattkoppling, stör ej, lå sa telefon,
svarstext, ringsignal in/ur, handsfree in/ur, in/ur
57
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
grupp, nummerskydd in, samtal väntar, samtal väntar utan ton, ring överföring, öppna/lå s dörrlå s, relä, anslut till grupp in, växla knapp, UCD-funktioner
(logga in/ur UCD-grupp, efterarbete in/ur, nattsvarsställe in/ur):
Den sparade funktionen ä
r inte inkopplad.
Den sparade funktionen ä
r inkopplad.
Å teruppringning:
Du har inte matat in nå gon å teruppringning.
Du har matat in en å teruppringning.
Mikrofon in/ur:
Mikrofonen är inkopplad.
Mikrofonen är urkopplad.
Samtalslista:
Inget samtal sparat.
Samtalsförsök sparat.
Telefonnummer (internt), direktnummer:
Den du ringer till talar inte i telefon.
Den du ringer till ä
r upptagen eller har kopplat in spä
rr mot
inkommande samtal (stör ej).
Blinkar snabbt - nå gon ringer till mig, svara.
Blinkar lå ngsamt - det ringer till nå gon annan men
denne har ännu inte svarat.
Röstbrevlå da:
Det finns inga meddelanden.
Det finns meddelande(n).
Samtalsknapp, allmän samtalsknapp, linjeknapp,
MULAP-knapp,Tel.nr tilldela:
Inget samtal på den aktuella linjen.
På gå ende samtal på den aktuella linjen.
Blinkar snabbt - samtal på aktuell linje, möjligt att överta
samtal, tryck på knappen.
Blinkar lå ngsamt - samtal på aktuell linje parkeras.
Route-knapp
Minst en linje ä
r ledig.
Alla routens linjer ä
r upptagna.
58
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
Visa kostnader:
Inga avgiftsbelagda samtal har gjorts sedan förra kontrollen.
Avgiftsbelagda samtal har gjorts sedan förra kontrollen.
Vidarekoppling, vidarekoppling MULAP:
Blinkar lå ngsamt - ett samtal vidarekopplas till dig eller
till din linje.
Info vid faxmottagning
Inga fax har mottagits eller inga meddelanden finns på
telefonsvararen.
Fax har mottagits eller det finns meddelanden på telefonsvararen.
Visa väntande samtal:
Inga samtal vä
ntar
Blinkar snabbt - samtal vä
ntar (angivet antal har överskridits).
Blinkar lå ngsamt - samtal väntar (angivet antal har
nå tts).
Följande funktioner har sparats på knappar utan
lampfunktion:
Telefonnummer (externt), procedurknapp, söka
samtalsursprung, kortnummer, avsluta, å ngra angivet
nummer, lå sa anknytningar, sä
nda meddelande, telefonkatalog, besvara väntande, pendla, konferens, högtalare, linje tillbaka, reservera linje, slä
pp linje, temporä
r
telefon, inbrytning, parkera, plocka samtal, besvara
svarsgrupp, projektmarkering, visa egen kostnad,
personsökning, besvara personsök, på minnelse, dörröppning, tonval, signalknapp, barnvakt, allmä
n
parkering, intern förfrå gan, associerade val, associerade funktioner, telefondatatjä
nst Tjä
nster, telefondatatjänst, tel.nr byta
59
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
Programmera procedurer (hanteringssteg) på knappar
Du kan spara telefonnummer och funktioner som krä
ver ytterligare inmatningar, dvs. innehå ller flera hanteringssteg, på knappar på din telefon.
Det gå r t.ex. att spara funktionen "associerade val" tillsammans med de ytterligare uppgifter som krävs (numret till telefonen som ska ringa upp med uppringningshjä
lp + det nummer som ska ringas upp) på en
knapp.? Sidan 33
Telefonnummer som krä
ver ytterligare inmatningar och
ev. även pauser som kan vara nödvändiga, kan också
sparas.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
*91=Tangentförklaring?
eller
q
m
e Ange knappkombination.
Tryck på knappen. Om den aktuella knappen redan ä
r
programmerad visas programmeringen.
Ä NDRA KNAPP?
Bekräfta.
PROCEDUR KNAPP?
Bekräfta.
o
ev.
Nummerrepetition
SPARA?
Ange procedur, t.ex. "*67 231 089123456".
*67= knappkombination för associerade val
231=telefonnumret till den telefon, som ska ringa upp
med uppringningshjälp
089123456 = numret som ska ringas upp.
Tryck på knappen för att lä
gga in pauser (i displayen
visas ett "P").
Bekräfta.
eller Om du har tryckt fel:
FÖ REGÅ ENDE?
60
Välj och bekrä
fta. Alla inmatade siffror raderas.
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
AVSLUTA?
eller
PROG FLER KNAPPAR?
Bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
Du vä
ljer den sparade proceduren med en
knapptryckning.
Vid procedurer med funktioner som kan kopplas
in resp. ur, kopplar du in funktionen genom att
trycka en gå ng och ur den genom att trycka ytterligare en gå ng.
Du kan även trycka på procedurknappen under
på gå ende samtal. De sparade siffrorna sänds automatiskt som tonvalssignaler ? Sidan 30.
61
Spara telefonnummer, funktioner, procedurer och på minnelser
Steg för steg
Spara på minnelse
Du kan bli uppringd av din telefon för att få en på minnelse ? Sidan 20.
Du må ste då spara den önskade tidpunkten för samtalet. Detta ä
r möjligt för de nä
rmaste 24 timmarna eller
för en på minnelse som ska upprepas varje dag.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*46=På minnelse in?
q
eller
hj
Bekräfta.
Ange knappkombination.
o
EN GÅ NG?
eller
Ange klockslag med fyra siffror t.ex. 0905 för kl. 9.05 eller 1430 för kl. 14.30.
Bekräfta.
DAGLIGEN?
Välj och bekrä
fta.
SPARA?
Bekräfta.
Radera/visa sparad på minnelse:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
46=PÅMINNELSE UR?
r
eller
hj
Radera?
eller
Avsluta
62
Bekräfta.
Ange knappkombination.
Bekräfta.
Välj och bekrä
fta.
Kontrollera telefonen
Steg för steg
Kontrollera telefonen
Kontrollera funktionen
Du kan kontrollera att telefonen fungerar.
Förutsättning: Telefonen ä
r i viloläge.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*940=Telefontest?
q
m
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
h d Ange knappkombination.
Om allt fungerar som det ska
• blinkar alla lampor på telefonen, ä
ven de på tilläggsenheten (endast lampan för servicemenyn lyser),
• visas ditt telefonnummer i displayen,
• aktiveras alla bildpunkter i displayen,
• hörs ringsignalen.
Kontrollera knapprogrammering
Du kan kontrollera programmeringen av din telefons knappar för att se vilka funktioner som är programmerade
på de olika knapparna.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*91=Tangentförklaring?
q
m
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
Tryck på knappen. Programmeringen visas.
PROG FLER KNAPPAR?
eller
AVSLUTA?
Vä
lj och bekrä
fta.
Vä
lj och bekrä
fta.
63
Vidarekoppla samtal
Steg för steg
Vidarekoppla samtal
Använda flexibel vidarekoppling
Du kan vidarekoppla interna och/eller externa samtal direkt till olika interna eller externa telefoner (destinationer) (ä
ven extern destination möjlig vid motsvarande
systemkonfiguration).
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornä
t), må ste du ta hänsyn till sä
rskilda förhå llanden !? Sidan 94
Vidarekoppling in?
q
eller
Välj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
1=ALLA SAMTAL?
eller
Välj och bekrä
fta.
2=ENDAST EXT SAMTAL?
eller
3=ENDAST INT SAMTAL?
eller
e eller f eller g
o
Ange knappkombination.
Ange telefonnumret till destinationen.
Bekräfta.
SPARA?
Koppla ur vidarekoppling:
VIDAREKOPPLING UR?
r
eller
Välj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
Om vidarekoppling ä
r aktiverad hörs en sä
rskild
kopplingston nä
r du lyfter luren.
Nä
r direktval-tonval ä
r aktiverat (frå ga systemansvarig) kan du ä
ven vidarekoppla samtal dit.
Destinationer: fax = 870, direktval =871,
direktval fax= 872.
64
Vidarekoppla samtal
Steg för steg
Använda nattkoppling
Vid nattkoppling, t.ex. under lunchrasten eller efter arbetstidens slut, vidarekopplas alla externa samtal till en
viss intern telefon (nattkopplingsdestination). Nattkopplingsdestinationen kan stä
llas in av systemansvarig
(= standardnattkoppling) eller av dig sjä
lv (= tillfä
llig
nattkoppling).
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornät), må ste du ta hä
nsyn till
särskilda förhå llanden !? Sidan 95
Inkoppling:
NATTKOPPLING IN?
eller
q
hh
*=standard
eller
q
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Bekrä
fta (= standardnattkoppling).
Ange knappkombination (= standardnattkoppling).
eller
o
SPARA?
Ange telefonnummer till destinationen (= tillfä
llig nattkoppling).
Bekrä
fta.
Urkoppling:
NATTKOPPLING UR?
r
eller
hh
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
65
Vidarekoppla samtal
Steg för steg
Vidarekoppling inom operatörsnätet/
Vidarekoppla extranummer MSN
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du vidarekoppla samtal som du har tilldelat extranummer MSN (= direktvalsnummer) direkt inom
operatörsnätet.
På så sä
tt kan du t.ex. vidarekoppla din telefonanslutning hem på kvä
llen.
VIDK I STATION IN?
q
j
eller
h
1=ALLA SAMTAL?
eller
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Välj önskad vidarekopplingstyp och bekrä
fta.
2=VID EJ SVAR?
eller
3= VID UPPTAGET?
eller
e eller f eller g
Ange knappkombination.
o
Ange eget direktvalsnummer.
o
Ange telefonnumret till destinationen (utan vä
xelprefix).
Bekräfta.
SPARA?
Koppla ur vidarekoppling:
VIDK I STATION UR?
r
j
eller
h
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Bekräfta visad vidarekopplingstyp.
eller
e eller f eller g Ange inkopplad vidarekopplingstyp.
o
66
Ange eget direktvalsnummer.
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Använda ytterligare funktioner
Sända meddelande
Du kan sä
nda korta textmeddelanden (infotext) till personer med en systemtelefon.
På systemtelefoner (t.ex. optiPoint 500 entry) signaleras skickade textmeddelanden som begä
ran om å teruppringning.
Skicka info?
q
j
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
l Ange knappkombination.
o
0=RING TILLBAKA
eller
d ... m
Ange mottagarens interna telefonnummer.
Vä
lj fördefinierad text (kan ändras av systemansvarig)
och bekrä
fta.
Ange knappkombinationen direkt.
Knappkombinationerna visas i displayen med tillhörande text.
Bekrä
fta.
SÄ NDA?
Radera/visa sända meddelanden
VISA SÄ NDA MEDD?
r
j
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
l Ange knappkombination.
Följ anvisningarna i displayen.
Ta emot meddelanden
På displayen visas "Meddelande mottaget:" med uppgift om antal.
VISA MEDDELANDE?
Bekrä
fta.
Följ anvisningarna i displayen.
67
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Lämna meddelande/svarstext
Du kan lämna meddelanden/svarstexter i displayen på
din telefon till dem som ringer internt och som du vill nå
medan du ä
r borta.
Nä
r nå gon ringer visas meddelandet i displayen hos den
som ringer upp.
SVARSTEXT IN?
q
j
eller
m
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
0=TILLBAKA:
eller
d ... m
Välj fördefinierad text (kan ä
ndras av systemansvarig)
och bekrä
fta.
Ange knappkombinationen direkt.
Knappkombinationerna visas i displayen med tillhörande text.
Förprogrammerad text med kolon kan kompletteras med siffror.
Radera svarstext
SVARSTEXT UR
r
j
eller
m
eller
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Om knappen "Svarstext" finns? Sidan 57: Lampan
lyser. Tryck på knappen.
68
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Använda en annan telefon som sin
egen
Din telefon kan tillfälligt användas av nå gon annan för
utgå ende samtal, som om den vore deras egen.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*508=Flex Call?
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
i dl Ange knappkombination.
o
Ange den andra anvä
ndarens telefonnummer.
o
ev.
Ange den andra anvä
ndarens kod (PIN-kod).? Sidan 54
Om den andra användaren ä
nnu inte har valt nå gon personlig kod, uppmanas han eller hon att göra det på sin
telefon.
Ä NDRA PINKOD
o
Slå externt telefonnummer.
Nä
r samtalet har avslutats upphör denna status.
69
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Byta telefonnummer (Omflyttning/flytta/omlokalisering)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du installera ditt telefonnummer på vilken telefon som helst.
Din gamla telefon få r då det gamla telefonnumret till din
nya telefon; telefonnumren samt instä
llningarna (t.ex.
programmerade knappar) byts mellan telefonerna.
Förutsättning: Bå de din gamla och din nya telefon ä
r
första telefonen på anslutningen Telefonerna ä
r i vilolä
ge.
Följande procedur gemomförs på en ny telefon.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*9419=Byta tel.nr?
q
m
eller
h em
Ange knappkombination.
o
Ange eget telefonnummer.
o
Ange koden (PIN-kod) .? Sidan 54
(Inte nödvändigt om du inte har angett en kod.)
Kvittera byte
r
m
eller
h em
Välj och bekrä
fta.
Bekräfta.
Ange knappkombination.
Om du byter telefonnummer mellan olika systemtelefoner, ersä
tts programmerade knappar
med standardinstä
llningarna.
Du kan även sätta i din telefon i ett annat jack och
genomföra proceduren.
70
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Info vid faxmottagning/meddelande på
telefonsvararen
Om en fax eller telefonsvarare är ansluten till systemet
och du har programmerat en knapp med funktionen "Info vid faxmottagning", lyser denna nä
r det kommer ett
fax eller ett meddelande ? Sidan 57.
Koppla ur signal:
Tryck på knappen "Info vid faxmottagning" som lyser.
Lampan slocknar.
Å terställa tjänster/funktioner
(övergripande radering för en telefon)
Det finns en allmä
n å terställningsprocedur för funktioner som har inletts. Följande funktioner raderas om de
ä
r aktiverade:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Vidarekoppling in
Svarstext in
Anslut till grupp
Huntgroup ur
Nummerskydd in
Samtal vä
ntar utan ton
Stör ej in
Ringsignal in
Medd mottaget
Visa å teruppringning
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
#0=KOPPLA UR FUNKT?
r
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
d Ange knappkombination.
71
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Medlyssning/hemlig inbrytning
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du koppla in dig på ett på gå ende internt
samtal och lyssna utan att det mä
rks.
q
m
hh
o
Ange knappkombination.
Ange internt anknytningsnummer.
Rumsövervakning (barnvakt)
För att övervaka ett rum kan du anvä
nda en telefon.
Funktionen må ste då ha aktiverats på den telefon som
ska övervaka rummet.
Om du ringer till telefonen hör du genast vad som
hä
nder i rummet.
Aktivera den telefon som ska användas för
övervakning:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
*88=Barnvakt?
eller
q
ll Ange knappkombination.
Lämna telefonen i handsfreeläge (ej tillgä
ngligt på
optiPoint 500 basic) eller lyft luren och lä
gg den i riktning mot ljudkä
llan.
Avaktivera den telefon som ska användas för
övervakning:
Tryck på knappen som lyser. Lampan slocknar.
Funktion
eller
t
Lägg på luren.
Rumsövervakning:
o
72
Ange internnumret på den telefon som finns i rummet
du vill övervaka.
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Aktivera funktioner för en annan telefon
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du koppla in eller ur följande funktioner för andra telefoner (associerad tjänst):
• Stör ej,
knappkombination *97/#97 ? Sidan 21
• Vidarekoppling, knappkombination *11, *12, *13/#1
? Sidan 64
• Lå sa/lå sa upp telefonen,
knappkom.*66/#66 ? Sidan 53
• Ansluta till grupp
knappkom.*81/#81 ? Sidan 88
• Lä
mna meddelande/svar,
knappkom.*69/#69 ? Sidan 68
• Gruppsamtal,
knappkom.*85/#85 ? Sidan 88
• Koppla ur tjä
nster/funktioner,
knappkombination #0? Sidan 71
• Trycka på strömbrytare,
Knappkom.*90/#90 ? Sidan 78
• Nattkoppling,
Knappkom.*44/#44 ? Sidan 65
• På minnelser,
knappkombination *65 ? Sidan 62
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*83=Assoc. tjänster?
q
eller
lg
Bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange internnumret till den telefon som funktionen ska
aktiveras på .
o
Knappkomination - t.ex. *97 för Stör ej in - ange.
Följ anvisningarna i displayen för ev. ytterligare inmatningar.
73
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Spärra en annan telefon för obehöriga
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du lå sa och lå sa upp andra telefoner så att de
inte kan anvä
ndas av obehöriga.
Om du har lå st din telefon och glömt din personliga PINkod, kan du lå sa upp telefonen igen med den här
funktionen.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*943=Lå s annan anknytq
m
eller
hg
o
*=Kodlå s på ?
eller
Bekräfta.
Ange knappkombination.
Ange internnumret till den telefon som ska lå sas/lå sas
upp.
Bekräfta.
#=Ö PPNA?
q
eller
eller r
Ange knappkombination.
Använda systemfunktioner externt
DISA (Direct Inward System Access)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du externt (utifrå n) upprä
tta en anslutning
för utgå ende samtal via ditt system - precis som frå n en
intern apparat. Dessutom kan du aktivera eller avaktivera följande funktioner i systemet:
• Koppla ur tjä
nster/funktioner,
knappkombination #0? Sidan 71
• Vidarekoppling, knappkombination *1/#1
? Sidan 64
• Lå sa/lå sa upp telefonen,
knappkom.*66/#66 ? Sidan 53
• Spara personlig PIN-kod,
knappkom.93 ? Sidan 54
• Info (sä
nd meddelande),
knappkom.*68/#68 ? Sidan 67
• Lämna meddelande/svar,
knappkom.*69/#69 ? Sidan 68
74
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
• Anslut till grupp, knappkombination *81/#81
? Sidan 88
• Gruppsamtal, knappkombination *85/#85
? Sidan 88
• Dolt nummer vid uppringning,
knappkom.*86/#86 ? Sidan 29
• På knackningston, knappkombination *87/#87
? Sidan 18
• Ö ppna dörr, knappkombination *61 ? Sidan 24
• Dörröppning, knappkombination *89/#89
? Sidan 25
• Trycka på strömbrytare, knappkombination *90/#90
? Sidan 78
• Spä
rr mot inkommande samtal (stör ej), knappkombination *97/#97 ? Sidan 21
• Ringsignal in/ur, knappkombination *98/#98
? Sidan 22
• Ringa med kortnummer, knappkombination *7
? Sidan 44
• Associerade funktioner, knappkombination *83
? Sidan 73
Du har en tonvalstelefon eller kan koppla om telefonen
till tonval. Telefonen ä
r inte ansluten till systemet.
o
Upprätta förbindelse med systemet. Ange telefonnummer (frå ga systemansvarig).
o
Vä
nta in den oavbrutna tonen (koppla ev. om telefonen
till tonval), ange sedan ditt internnummer och din personliga PIN-kod.
r
Ange knappkombination (endast nödvä
ndigt om den
har programmerats i systemet).
o
Vä
nta på kopplingston och ange knappkombination,
t.ex. *97 för Stör ej in, ev. för att göra ytterligare inmatningar, se ä
ven anvä
ndarguiden för pulsval-/tonvalstelefoner.
eller
o
Slå externt telefonnummer.
Det gå r endast att utföra en funktion eller föra ett
utgå ende samtal å t gå ngen.
Nä
r en funktion har aktiverats avslutas samtalet
direkt.
Vid ett externt samtal avslutas samtalet så snart
nå gon av samtalsparterna lä
gger på .
75
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Använda funktioner inom ISDN via
knappsatsval (keypad-val)
I vissa lä
nder kan du om du har behörighet (frå ga systemansvarig) nå ISDN-funktioner via knappsatsval.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*503=Keypad-val?
q
eller
i dg
Bekräfta.
Ange knappkombination.
o
Ange önskat linjenummer (frå ga systemansvarig).
o
Ange knappkombination för önskad ISDN-funktion (frå ga systemansvarig).
Vänd dig till din nä
toperatör (frå ga systemansvarig) för att få reda på vilka ISDN-funktioner som
kan styras via knappkombination i ditt land.
Siemens AG tar inget som helst ansvar för skador/kostnader som kan uppstå till följd av missbruk eller felaktig anvä
ndning (t.ex. missbruk av
samtalskostnader).
76
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Styra anslutna datorer eller deras
program/telefondatatjänst
(endast på HiPath 3500/3550/3700/3750)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du med telefonens hjälp styra anslutna datorer
eller deras program, t.ex. hotelltjä
nster eller upplysningssystem.
Förutsättning: Du har upprättat en extern anslutning.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*42=Telefondatatjänst?
q
eller
Bekrä
fta.
h f Ange knappkombination.
Vid inmatning av uppgifterna guidas du nu av en ansluten dator. Beroende på konfiguration (frå ga systemansvarig) må ste du dock göra inmatningen på ett av
följande två sä
tt:
• Inmatning i blocklä
ge
d ... m
Mata in uppgifterna.
r
Avsluta inmatningen.
eller
Bekrä
fta.
INMATNING FULLSTÄ N-
eller • Inmatning i online-lä
ge:
Den anslutna datorn bearbetar dina uppgifter direkt.
r
d ... m
Ange knappkombination.
Mata in uppgifterna.
77
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Trycka på strömbrytare
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du koppla in och ur olika funktioner (t.ex. dörröppnare) via strömbrytare (relä
er, max. 4).
Beroende på programmering kan strömbrytaren kopplas till och frå n eller till och automatiskt frå n (efter tid).
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornä
t), må ste du ta hä
nsyn till
sä
rskilda förhå llanden ? Sidan 97!
*90=RELÄ IN?
eller
Välj och bekrä
fta.
#90=RELÄ UR?
q
m
d eller r
m
eller
d Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
e ... h
Ange strömbrytare.
Sensorer (endast på HiPath 3300/3350/
3500/3550)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), registrerar sensorer signaler och ser till att din
telefon rings upp och att motsvarande meddelande
visas i displayen.
78
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
Söka personer
Om ett personsökarsystem ä
r anslutet till systemet
(frå ga systemansvarig), kan du söka personer via din
personsökare.
Personsökaren talar om för den som söks att nå gon vill
tala med honom eller henne. Personen i frå ga kan gå till
närmaste telefon och svara.
Handhavandet skiljer sig å t beroende på det anslutna
personsökarsystemets typ (enkelt personsökarsystem
eller komfortpersonsökarsystem).
Enkelt personsökarsystem
Söka efter person:
För att nå gon ska kunna söka dig må ste du ha aktiverat
en anslutning till grupp ? Sidan 90, en vidarekoppling
? Sidan 64 eller en vidarekoppling per samtal (servicetekniker) till internnumret för ditt personsökarsystem .
En begäran om samtal kommer då automatiskt att signaleras.
Svara på närmaste telefon:
n
q
Lyft luren.
i m
Ange knappkombination.
o
Ange eget telefonnummer.
Komfortpersonsökarsystem (endast på
HiPath 3700/3750)
Söka efter person:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*45=Personsökning?
q
eller
h i
o
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ange telefonnumret till den person som söks.
79
Använda ytterligare funktioner
Steg för steg
1=VISA INFORMATION?
eller
Välj och bekrä
fta.
2=TEXT?
Svara på närmaste telefon:
n
Lyft luren.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
#45=BESVARA PERSON-
q
eller
h i
o
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ange eget telefonnummer.
Grupp- och chefs-/sekreterarfunktioner
80
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
Grupp/chef/sekreterare med
linjeknappar
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), tillhör du en grupp anvä
ndare som det har programmerats sä
rskilda knappar för.
• Linjeknappar (MULAP-knappar)
• Direktnummerknappar
• Gruppsamtalsknapp
(ej på chefstelefonen inom gruppen chef/sekreterare)
• Knappar för överföring av ringning
(endast inom gruppen chef/sekreterare)
Som gruppmedlem kan du ä
ven sjä
lv programmera
dessa knappar ("MULAP-knapp", "direktnummer",
"grupp in/ur", "ring överföring in/ur")? Sidan 57. Dessutom kan du för varje linje programmera en knapp för vidarekoppling ("Vidarekoppling MULAP").
Använda linjeknappar
Varje gruppmedlem ä
r tilldelad en egen linje. Dessa
egna linjer finns även som linjeknappar hos alla andra
gruppmedlemmar. På så sä
tt kan alla gruppmedlemmar
använda alla linjeknappar.
Varje gruppmedlem kan ä
ven nå s på ett eget telefonnummer, om denna funktion har aktiverats.
Förklaring av lampmeddelanden på linjeknappar:
eller
eller
eller
Linjeknappens lampa lyser inte –linjen ä
r ledig och kan
användas.
Linjeknappens lampa lyser – linjen ä
r upptagen.
Linjeknappens lampa blinkar snabbt – samtal på linjen,
svara.
Linjeknappens lampa blinkar lå ngsamt - parkerat samtal vä
ntar.
81
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
Besvara samtal på linjeknappar
Telefonen ringer och/eller linjeknappen blinkar snabbt.
ev.
Tryck på den linjeknapp som blinkar snabbt.
Detta är inte nödvä
ndigt för en linje som du tilldelas
automatiskt, nä
r du lyfter luren eller trycker på knappen
"högtalare". Då lyser den tilldelade linjeknappen.
n
eller
Lyft luren.
Med luren på på lagd: handsfree och medhörning.
Ringa med linjeknappar
ev.
Tryck på den lediga linjeknapp som du vill använda för
att upprä
tta anslutningen.
Detta är inte nödvä
ndigt för en linje som tilldelas automatiskt, nä
r du lyfter luren eller slå r telefonnumret. Då
lyser den tilldelade linjeknappen.
o
n
eller
Slå nummer.
Nä
r vederbörande svarar: Lyft luren.
Med luren på lagd: Handsfree och medhörning
Parkera samtal på en linjeknapp och å teruppta samtalet
Förutsättning: Du talar i en telefon via en av gruppens
linjer. Knappen "Allmä
n parkering" har programmerats
på din telefon .? Sidan 57
Parkera:
Avsluta
t
Tryck på knappen "Allmä
n parkering".
ev.
eller Lägg på luren eller tryck på knappen.
Krävs beroende på konfiguration (frå ga systemansvarig)
för att ä
ven andra gruppmedlemmar ska kunna besvara
det parkerade samtalet.
Ta samtalet igen:
Tryck på den linjeknapp som blinkar lå ngsamt.
82
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
Ringa växelvis på flera linjer
Förutsättning:
Tryck på den linjeknapp som blinkar. Det första samtalet vä
ntar på den andra linjen.
Tryck på den linjeknapp som blinkar lå ngsamt. Det andra samtalet vä
ntar.
Du kan vä
xla så ofta du vill. Tryck på den linjeknapp som
blinkar lå ngsamt.
Vidarekoppla samtal för linjer
Du kan vidarekoppla interna och/eller externa samtal på
dina linjer direkt till olika interna eller externa telefoner
(destinationer) (ä
ven extern destination möjlig beroende på systemkonfiguration).
Om du aktiverar en vidarekoppling för en linje på verkar
den alla linjeknapparna i din grupp för denna linje.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*501=Vidarek. MULAP in?
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
i de Ange knappkombination.
eller
o
Tryck på önskad linjeknapp.
Ange önskat linjenummer.
eller
Om den finns. Tryck på knappen "Vidarekopp. MULAP".
(Du har sparat knappen "Vidarekopp. MULAP" ofullständigt, utan att ange vidarekopplingstyp och destination,
)? Sidan 57.
83
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
1=ALLA SAMTAL?
eller
Välj och bekrä
fta.
2=ENDAST EXT SAMTAL?
eller
3=ENDAST INT SAMTAL?
eller
e eller f eller g
o
Ange knappkombination.
Ange telefonnumret till destinationen.
Bekräfta.
SPARA?
eller
Om den finns. Tryck på knappen "Vidarekopp. MULAP".
(Du har ä
ven sparat vidarekopplingstyp och destination
på knappen "Vidarekopp. MULAP", )? Sidan 57.
Koppla ur vidarekoppling:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
#501=Vidarek. MULAP ur?
r
eller
Välj och bekrä
fta.
i de Ange knappkombination.
eller
o
Tryck på önskad linjeknapp.
Ange önskat linjenummer.
eller
Om den finns. Tryck på knappen "Vidarekopp. MULAP".
Om en vidarekoppling har kopplats in för en linje
hörs en sä
rskild kopplingston.
Förklaring av lampmeddelanden på knapparna
"Vidarekopp. MULAP":
eller
eller
Lampan för knappen "Vidarekopp. MULAP" lyser inte –
ingen vidarekoppling har aktiverats för denna linje.
Lampan för knappen "Vidarekopp. MULAP" lyser – en
vidarekoppling har aktiverats för denna linje.
Lampan för knappen "Vidarekopp. MULAP" blinkar
lå ngsamt – linjen är destination för en vidarekoppling.
84
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
Använda direktnummerknappar
Alla gruppmedlemmar har en direktnummerknapp för
var och en av de andra gruppmedlemmarna.
På så sä
tt kan varje gruppmedlem nå s direkt av en
annan gruppmedlem genom en enkel knapptryckning.
Förklaring av lampmeddelanden på direktnummerknappar:
eller
eller
eller
Lampan för direktnummerknappen lyser inte – gruppmedlemmen talar inte i telefon.
Lampan för direktnummerknappen lyser – gruppmedlemmen talar i telefon eller har kopplat in funktionen stör ej.
Lampan för direktnummerknappen blinkar snabbt –
Nå gon ringer till mig, svara.
Lampan för direktval blinkar lå ngsamt –det ringer till
nå gon annan gruppmedlem och denne har ä
nnu inte
svarat.
Besvara samtal på direktnummerknappar
Telefonen ringer och/eller direktnummerknappen
blinkar.
ev.
Tryck på den direktnummerknapp som blinkar.
Detta behövs inte om nå gon ringer till dig direkt.
Direktnummerknappen blinkar då snabbt.
n
eller
Lyft luren.
Med luren på på lagd: handsfree och medhörning.
Ringa direkt till gruppmedlem
eller
Tryck på direktnummerknappen.
n
Om den önskade gruppmedlemmen talar i telefon lyser
direktnummerknappen på din telefon. Du kan ringa
ä
ndå .
Nä
r vederbörande svarar: Lyft luren.
85
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
eller
Med luren på lagd: Handsfree och medhörning.
Vidarekoppla på gå ende samtal
Tryck på direktnummerknappen, avisera ev. samtalet.
Avsluta
t eller Lägg på luren eller tryck på knappen.
Ö verta samtal till en annan gruppmedlem
Tryck på den direktnummerknapp eller linjeknapp som
blinkar.
n
eller
Lyft luren.
Med luren på lagd: Handsfree och medhörning.
Koppla in/koppla ur gruppsamtal
(ej på chefstelefonen inom gruppen
chef/sekreterare)
Som standard ringer din telefon när det kommer in ett
samtal på din linje.
Om du vill att din telefon ska ringa ä
ven nä
r det kommer
samtal på andra linjer, kan du för varje enskild linje i
gruppen koppla in respektive ur ringsignalen
? Sidan 88.
Din telefon ringer ä
ven (en gå ng eller var fjärde sekund)
om du redan talar i telefon (alarmringvolym)
? Sidan 51.
86
Grupp/chef/sekreterare med linjeknappar
Steg för steg
Koppla om samtal direkt till chefen
(endast inom gruppen chef/
sekreterare)
I vanliga fall hörs en ljudsignal för alla samtal till chefen
endast hos sekreteraren.
Du kan stä
lla om ljudsignalerna så att de endast hörs på
chefens telefon och på en annan angiven telefon.
Inkoppling:
Tryck på knappen "Ring överför". Lampan lyser.
eller
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*502=Ring överför. på ?
q
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
i df Ange knappkombination.
eller
o
Tryck på önskad linjeknapp.
Ange önskat linjenummer.
Urkoppling:
Tryck på knappen "Ring överför". Lampan slocknar.
eller
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
#502=Ring överför. av?
r
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
i df Ange knappkombination.
eller
o
Tryck på önskad linjeknapp.
Ange önskat linjenummer.
87
Använda ytterligare gruppfunktioner
Steg för steg
Använda ytterligare gruppfunktioner
Koppla in/koppla ur gruppsamtal
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), tillhör du en eller flera anvä
ndargrupper som redan
kan nå s via ett huntgroup- eller gruppsamtalsnummer.
Inkommande samtal signaleras i turordning (=huntgroup) eller samtidigt (=gruppsamtal) på alla telefoner i
gruppen, tills en gruppmedlem besvarar samtalet.
Du kan också tillhöra en grupp (ä
ven chef/sekreterare)
som har tilldelats flera linjeknappar med motsvarande
telefonnummer ? Sidan 81.
Alla medlemmar i gruppen kan också nå s på sina egna
telefonnummer.
Samtalet för huntgroup, gruppsamtal eller för enskilda
linjer i en grupp (ä
ven chef/sekreterare) kan kopplas in
eller ur.
Om det finns en knapp för "Grupp in/ur"? Sidan 57,
visar lampan som lyser att ringsignalen ä
r inkopplad för
å tminstone en grupp.
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornä
t), må ste du ta hä
nsyn till
sä
rskilda förhå llanden ? Sidan 93!
Du tillhör en huntgroup eller en användargrupp:
GRUPP UR?
eller
Välj och bekrä
fta.
GRUPP IN?
eller
r
li eller q
li
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
eller
eller
88
Tryck på knappen "in/ur grupp".
Använda ytterligare gruppfunktioner
Steg för steg
Du tillhör flera grupper eller en grupp med linjeknappar (även chef/sekreterare):
GRUPP UR?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
GRUPP IN?
eller
r
li eller q
li
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
eller
eller
301 X GRUPPNAMN
301 X Gruppnamn
Tryck på knappen "in/ur grupp".
Om det visas ett "X" mellan grupp-/linjenumret
eller t.ex. (t.ex. B. 301) och gruppnamnet ä
r ringsignalen
för denna grupp/linje inkopplad. Inget "X" betyder att
ringsignalen ä
r urkopplad.
Bläddra?
eller
Grupp ur?
eller
GRUPP IN?
eller
#=ALLA GRP UR?
eller
r
eller
*=Allla grupper in?
eller
q
Bekrä
fta, nästa grupp-/linjenummer med gruppnamn
visas.
Vä
lj och bekrä
fta.
Ringsignalen för den visade gruppen/linjen kopplas ur.
Vä
lj och bekrä
fta.
Ringsignalen för den visade gruppen/linjen kopplas in.
Vä
lj och bekrä
fta.
Ringsignalen för alla grupper/linjer kopplas ur.
Ange knappkombinationen "alla grupper ur".
Vä
lj och bekrä
fta.
Ringsignalen för alla grupper/linjer kopplas in.
Ange knappkombinationen "alla grupper in".
Om du har kopplat in ringsignalen för en annan
grupp/linje eller har kopplat ur ringsignalen för alla
grupper/linjer som du tillhör, hörs en sä
rskild kopplingston nä
r du lyfter luren.
89
Använda ytterligare gruppfunktioner
Steg för steg
Ta över samtal till kollegor i gruppen
Du kan hämta upp samtal till telefoner i en grupp (svarsgrupp, frå ga systemansvarig) på din egen telefon, ä
ven
under på gå ende samtal.
Förutsättning: Telefonen ringer en kort signal. I displayen visas: "SAMTAL TILL:".
SVARSGRUPP?
eller
Bekräfta.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
q
i k
Ange knappkombination.
Ansluta till grupp
Du kan lå ta samtal till din telefon signaleras med en ljudsignal på upp till fem andra interna telefoner. Samtalet
hamnar hos den som först besvarar det.
Om telefonen tillhör HiPath AllServe (systemnä
tverk via datornä
t), må ste du ta hä
nsyn till
sä
rskilda förhå llanden ? Sidan 96!
Spara/visa/radera telefoner för anslutning till
grupp:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*81=Huntgroup?
eller
q
Välj och bekrä
fta.
le Ange knappkombination.
Följ anvisningarna på displayen (ange internt telefonnummer).
Radera alla telefoner som är gruppanslutna:
ANSLUT T GRUPP UR?
r
90
eller
Välj och bekrä
fta.
le Ange knappkombination.
Använda ytterligare gruppfunktioner
Steg för steg
Samtal vid samtalsfördelning (UCDfunktion)
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), tillhör du en grupp användare (agenter) som samtalen kan fördelas på .
Ett inkommande samtal tilldelas alltid den agent som
varit ledig längst.
Logga in/logga ur vid arbetspassets början/slut:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
UCD FUNKTIONER?
*401=Registrera?
eller
Bekrä
fta.
#401=LOGGA UR?
eller
q
ellerr
h de Ange knappkombinationen för "logga in" eller "logga ur".
h de
o
Ange identifikationsnummer vid inloggning ("Agent:")
(frå ga systemansvarig).
Logga in/logga ur under arbetstid:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Vä
lj och bekrä
fta.
UCD FUNKTIONER?
#402=URLOGGAD UCD?
eller
*402=tillgänglig?
q
eller
r
Bekrä
fta.
eller
h df Ange knappkombinationen för "urloggad UCD" eller "inlogh df gad UCD".
91
Använda ytterligare gruppfunktioner
Steg för steg
Begära/koppla in efterarbetningstid:
För att i lugn och ro kunna efterarbeta det senast besvarade samtalet, kan du begä
ra/koppla in efterarbetningstid. Telefonen kommer då att kopplas bort frå n
samtalsfördelningen under en viss tid eller tills du loggar in dig på nytt.
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
UCD FUNKTIONER?
*403=efterbearbetning
eller
Bekräfta.
#403=EFTERARBETE UR?
eller
q
eller r
h dg
h dg
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
Koppla in/ur nattkoppling för samtalsfördelning
(UCD-funktion):
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
UCD FUNKTIONER?
*404=Nattkoppling in?
eller
Bekräfta.
#404=NATTKOPPLING
eller
q
oder r
h dh
h dh
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
Kontrollera antalet väntande samtal:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
Välj och bekrä
fta.
UCD FUNKTIONER?
*405=Antal samtal?
q
eller
h di
Bekräfta.
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
Systemnätverk via LAN (datornät)
92
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Speciella funktioner inom det
lokala nätverket, LAN (datornätet)
Om telefonen ä
r ansluten i en HiPath AllServe-miljö, ä
r
flera HiPath 3000 anslutna till varandra via ett lokalt
nätverk (LAN: Local Area Network, t.ex. företagets eget
datornät) Du ringer via det lokala nä
tverket (datornä
tet).
Om så ä
r fallet må ste du vid en del funktioner ta hä
nsyn
till vissa specialfall. Dessa beskrivs i följande avsnitt.
Logga ur huntgroup/användargrupp
Du tillhör en huntgroup/användargrupp ? Sidan 88 för
en annan HiPath 3000:
DISA INTERNT?
q
eller
h dk
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till den andra HiPath 3000.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till din telefon.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
GRUPP UR?
eller
Vä
lj och bekrä
fta.
GRUPP IN?
r
li eller q
eller
li
Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
o
Du tillhör flera grupper för en annan HiPath 3000:
Ange gruppnummer för "må linriktad in-/urkoppling".
93
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Vidarekoppling frå n annan telefon
Du kan koppla in och ur en vidarekoppling av din telefon
frå n en annan telefon i HiPath AllServe-miljön
? Sidan 64.
DISA INTERNT?
eller
r
hk
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till den HiPath 3000, som
telefonen ä
r ansluten till.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
o
eller r
Ange (DISA-) telefonnumret till din telefon.
bekrä
fta inmatningen.
Inkoppling:
Vidarekoppling in?
q
eller
Välj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
1=ALLA SAMTAL?
eller
Välj och bekrä
fta.
2=ENDAST EXT SAMTAL?
eller
3=ENDAST INT SAMTAL?
eller
e eller f eller g
o
Ange knappkombination.
Ange telefonnumret till destinationen.
Bekräfta.
SPARA?
Urkoppling:
VIDAREKOPPLING UR?
r
94
eller
Välj och bekrä
fta.
e Ange knappkombination.
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Använda nattkoppling
Om du har behörighet (frå ga systemansvarig), kan du
ä
ven vä
lja telefoner inom andra HiPath 3000-kommunikationsplattformar som nattkopplingsdestination
? Sidan 65.
DISA INTERNT?
q
eller
hk
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till den HiPath 3000, som
telefonen ä
r ansluten till.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till den telefon frå n vilken
du ska koppla in/ur nattkopplingen.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
Inkoppling:
NATTKOPPLING IN?
eller
q
hh
o
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
Ange telefonnummer till destinationen (= tillfä
llig nattkoppling).
Bekrä
fta.
SPARA?
Urkoppling:
NATTKOPPLING UR?
r
eller
hh
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
95
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Ansluta till grupp
Du kan lå ta samtal till din telefon signaleras ä
ven på externa telefoner eller på telefoner inom andra HiPath
3000-kommunikationsplattformar .? Sidan 90
Spara/visa/radera telefoner för anslutning till
grupp:
Tryck på knappen. Lampan lyser.
Funktion
*81=Huntgroup?
eller
q
Välj och bekrä
fta.
le Ange knappkombination.
ANSLUT NUMMER?
eller
Välj och bekrä
fta
ANSLUTA FLER NUM-
eller
Välj och bekrä
fta, följ sedan anvisningarna.
VISA/RADERA?
o
#=INMATNING FULL-
eller
r
Mata in telefonnumret.
Bekräfta.
Ange.
SPARA?
Bekräfta.
AVSLUTA?
Välj och bekrä
fta.
Radera alla telefoner som är gruppanslutna:
ANSLUT T GRUPP UR?
r
96
eller
Välj och bekrä
fta.
le Ange knappkombination.
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Trycka på strömbrytare
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du ä
ven trycka på strömbrytare på andra HiPath 3000-kommunikationsplattformar.? Sidan 78
DISA INTERNT?
eller
q
hk
Vä
lj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange (DISA-) telefonnummer till den HiPath 3000, på
vilken strömbrytaren ska tryckas.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
o
eller r
*90=RELÄ IN?
eller
Ange (DISA-) telefonnumret till den telefon frå n vilken
du ska trycka på strömbrytaren.
bekrä
fta inmatningen.
Vä
lj och bekrä
fta.
q
#90=RELÄ UR?
m
d eller r
m
eller
d Ange knappkombinationen för "in" eller "ur".
e ... h
Ange strömbrytare.
97
Speciella funktioner inom det lokala nätverket, LAN (datornätet)
Steg för steg
Ö ppna dörr
Om denna funktion har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du ä
ven trycka på dörröppnare ? Sidan 24 frå n
andra HiPath 3000-kommunikationsplattformar.
DISA INTERNT?
eller
q
hk
Välj och bekrä
fta.
Ange knappkombination.
o
Ange (DISA-) telefonnummer till den HiPath 3000, på
vilken dörröppnaren ska tryckas.
eller : bekrä
fta inmatningen.
o
Ange (DISA-) telefonnumret till den telefon frå n vilken
du ska trycka på dörröppnaren.
eller r
bekrä
fta inmatningen.
DÖ RRÖ PPNING?
q
j
eller
Välj och bekrä
fta.
o
e Ange knappkombination.
w
Ange telefonnumret till porttelefonen.
Allmänt
98
Beteckning, dokumentation och tillbehör
Beteckning, dokumentation och tillbehör
Märka knappfält
Du kan mä
rka knapparna med de sparade funktionerna/telefonnumren
(? Sidan 9, ? Sidan 10, ? Sidan 55) på följande sä
tt:
Mä
rkning
• för hand:
optiPoint levereras med mä
rkningsremsor. Märk remsorna på det vita
fä
ltet med de funktioner eller namn som behövs för din optiPoint.
• med dator:
Om du har en CD-ROM (frå ga systemansvarig) med den elektroniska
bruksanvisningen till HiPath 3000/HiPath AllServe ? Sidan 101, kan du
märka knappfä
lten med hjä
lp av datorn.
• med datorn via Internet:
På http://www.hipath.de,? “Downloads", "Software" hittar du "Online
Key Labelling Tool" samt instruktioner.
Du kan beställa speciella mä
rkningsark med motsvarande mä
rkningsremsor för att göra detta:
Mä
rkningsarken kan du bestä
lla frå n Siemens sä
ljorganisation eller frå n
följande Internetadress genom att ange artikelnummer:
http://www.click4business-supplies.de
Artikelnummer - mä
rkningsark:
A31003-H8400-B993-*-6Z19
för optiPoint basic/standard/advance, Pappersformat - DINA4
A31003-H8400-B992-*-6Z19
för optiPoint-knappmodul, pappersformat - DINA4
Lägg de mä
rkta remsorna i motsvarande knappfä
lt i optiPoint och
lägg den genomskinliga skyddsfolien över (matta sidan upp).
100
Beteckning, dokumentation och tillbehör
Sätta fast nummerskylt
optiPoint levereras med sjä
lvhä
ftande nummerskyltar.
Mä
rk nummerskylten (brandkå r, polis, eget telefonnummer), lossa och klistra fast den i fördjupningen under luren på telefonen.
Dokumentation
Denna användarguide finns även på Internet i PDF-format på
http://www.hipath.com
och på CD-ROM (frå ga systemansvarig), i HTML- och PDF-format.
CD-ROM-skivan (sju språ k) eller en utskrift av denna användarguide kan bestä
llas via din Siemens-partner via Internet genom att artikelnumret anges.
http://www.click4business-supplies.de
Artikelnummer för CD-ROM:
P31003-H1012-C130-*-6Z19
Artikelnummer för denna anvä
ndarguide:
A31003-H1012-C121-2-5319
För att kunna titta på och skriva ut denna anvä
ndarguide i PDF-format behöver du en dator dä
r den kostnadsfria programvaran Acrobat Reader frå n
Adobe ä
r installerad.
För att kunna titta på anvä
ndarguiden i HTML-format behöver du en dator
och en webbläsare, t.ex. Microsoft Internet Explorer.
101
Beteckning, dokumentation och tillbehör
Tillbehör
Med följande tillbehör kan du anpassa din telefon (ej optiPoint 500 basic)
efter dina individuella behov: En optiPoint-adapter är en modul som kan anslutas till adapteruttagen nedtill på optiPoint.
optiPoint-knappmodul:
tillä
ggsenhet med 16 programmerbara knappar. Upp till två tillä
ggsenheter
kan anslutas till telefonen.
optiPoint BLF:
Tillä
ggsenhet med 90 indikatorlampor och funktionsknappar. Företrä
desvis
för användning med optiPoint Attendant.
optiPoint acoustic adapter:
för anslutning av tilläggsmikrofon, headset, högtalare och extra telefonlur.
för ytterligare signalering av ett samtal, t.ex. i bullrig miljö, via ytterligare en
signal eller för styrning av indikatorlampor, t. "stör ej" utanför ett rum.
optiPoint analog adapter:
för anslutning av ytterligare en analog telefon, fax eller en dator med
modemkort.
optiPoint ISDN adapter:
för anslutning av en ISDN-enhet, ev. en ISDN-fax, videoutrustning eller en
dator med S0-grä
nssnitt.
optiPoint phone adapter:
för anslutning av en andra systemtelefon. Den andra systemtelefonen kan
nå s på ett eget telefonnummer.
optiPoint recorder adapter:
för anslutning av en extern bandspelare eller andra lur.
Headset:
headset för den som ringer mycket.
Andra lur:
för kunna höra bä
ttre i bullrig miljö.
Tilläggsmikrofon:
för svå ra ljudförhå llanden vid handsfree.
Aktiv högtalare:
för ä
nnu bä
ttre ljudkvalitet vid medhörning.
Mer information om de enskilda produkterna finns i databladet för
optiPoint-telefoner.
102
Tips och rå d
Tips och rå d
Sköta telefonen
• Torka av apparaten med en fuktig eller antistatisk trasa. Anvä
nd aldrig
en torr trasa!
• Avlägsna svå r smuts med förtunnat, tensidhaltigt, neutralt rengöringsmedel, t.ex. diskmedel. Avlä
gsna sedan rengöringsmedlet direkt med
en fuktig trasa (endast vatten).
• Använd aldrig alkoholhaltiga rengöringsmedel, eller så dana som angriper plast, inte heller skurpulver!
Avhjälpa funktionsfel
Ingenting händer när du trycker ned knappen:
Kontrollera om knappen har fastnat.
Telefonen ringer inte vid inkommande samtal:
Kontrollera om telefonens spä
rr mot inkommande samtal ä
r aktiverad
(displayvisning: "STÖ R EJ"). Om ja, avaktivera spä
rren mot inkommande
samtal ? Sidan 21
Det gå r inte att slå externa telefonnummer:
Kontrollera om telefonen ä
r avstängd (displayvisning: "INGEN BEHÖ RIGHET"). Om ja, slå på telefonen ? Sidan 53.
Vid övriga fel:
Vänd dig först till systemansvarig om du har nå gra frå gor. Vid fel som inte
kan avhjä
lpas, kontakta kundtjänst!
103
Tips och rå d
Steg för steg
Reagera på felmeddelanden i
displayen
Felaktig inmatning
Möjlig orsak:
Telefonnumret är inte korrekt.
Möjlig å tgärd:
Ange korrekt telefonnummer.
Ingen behörighet
Möjlig orsak:
Spä
rrad funktion har startats.
Möjlig å tgärd:
Kontakta systemansvarig för att få behörighet till funktionen.
Funktion ej tillgänglig
Möjlig orsak:
Du har slagit ett telefonnummer som inte finns. Telefonen du ringt till ä
r inte ansluten.
Möjlig å tgärd:
Ange korrekt telefonnummer. Försök att ringa igen senare.
Tel.nr. Ej godkänd
Möjlig orsak:
Du har ringt ditt eget telefonnummer.
Möjlig å tgärd:
Ange korrekt telefonnummer.
Antalet överskridet
Möjlig orsak:
Alla minnesplatser för externa telefonnummer i systemet är för nä
rvarande upptagna
Möjlig å tgärd:
Försök igen senare.
Hjälp vid problem
Kontakta systemansvarig vid fel som varar lä
ngre än ca
fem minuter.
104
Sakregister
Sakregister
A
Adapter ...................................................... 101
Agenter ........................................................ 91
Aktivera dörröppnare ................................ 24
Alarmringvolym .......................................... 51
Allanrop ....................................................... 29
Allmä
n park ................................................. 39
Ansluta till grupp ........................................ 90
Antal samtal ..........................................26, 91
Anvä
nda samtalslista ................................ 40
Anvä
ndningsprincip ................................... 12
Anvä
ndarguide
bestä
lla .................................................. 100
HTML-format ........................................ 100
PDF-format ........................................... 100
Associerade tjä
nster ................................. 73
Associerade uppringningar/
uppringningshjälp ...................................... 33
Automatisk linjetagning ............................ 27
Automatisk uppkoppling ........................... 30
B
Babylarm ..................................................... 72
Blockuppringning ....................................... 28
Byta telefonnummer ................................. 70
C
CE-mä
rkning ................................................. 2
Centralt kodlå s ........................................... 74
Centralt kortnummer ................................. 44
Chef-/sekreterarfunktioner ....................... 81
D
Direct Inward System Access ................. 74
Direktnummer ............................... 56, 58, 85
DISA ............................................................. 74
Display .....................................................9, 10
Displaybelysning ........................................ 52
Displayens lutning ..................................... 52
Dolt nummer vid uppringning .................. 29
Dörröppning ................................................ 25
104
E
Efterbearbetningstid ................................. 92
Eget kortnummer ...................................... 44
Egna kortnummer ...................................... 56
Enkelt personsökarsystem ...................... 79
Ett andra samtal
förhindra .................................................. 17
svara ......................................................... 16
tillå ta ......................................................... 17
F
Faxmottagning, info .................................. 71
Felmeddelanden ...................................... 103
Flex Call ....................................................... 69
Flexibel vidarekoppling ............................. 64
Flytta med telefon ..................................... 70
Flyttfunktion ................................................ 70
Fördela samtal ............................................ 91
Förfrå gan ..................................................... 34
Förklaring av
lampmeddelanden ................. 57, 81, 84, 85
Funktioner
använda externt ...................................... 74
å terstä
lla .................................................. 71
för en annan telefon in/ur ..................... 73
programmera på knappar ..................... 57
Funktionsknappar ...................................... 12
Funktionsstörningar ................................. 102
G
Grupp med linjeknappar ........................... 81
Gruppsamtal ............................................... 88
inom gruppen ......................................... 86
H
Handsfree ...................... 14, 15, 16, 20, 101
aktivera .................................................... 21
spä
rra ....................................................... 21
handsfree ............................................... 9, 10
Handsfree = Headset ............................. 101
Handsfree = headset ................................ 21
Handsfree-funktion .................................... 52
Hanteringssteg ........................................... 11
programmera på knapp ......................... 60
Headset = handsfree ....................... 21, 101
Sakregister
Hemlig inbrytning ...................................... 72
HiPath AllServe
Anslutning till grupp ............................... 96
Gruppsamtal ........................................... 93
Huntgroup ............................................... 93
Nattkoppling ........................................... 95
Relä
er ....................................................... 97
Vidarekoppling frå n annan telefon ...... 94
Ö ppna dörr .............................................. 98
Hotline ......................................................... 30
HTML-format ............................................ 100
Huntgroup ................................................... 88
Högtalare .............................................. 14, 15
I
Inbrytning .................................................... 50
inbrytning .................................................... 72
Info vid faxmottagning .............................. 71
Information ................................................... 2
Informationsmeddelande
radera/visa ............................................... 67
skicka ....................................................... 67
ta emot .................................................... 67
Inställningar på telefonen ......................... 51
Intern telefonbok ....................................... 43
IP-telefoni .................................................... 93
K
Keypad-val ................................................... 76
Knappar
fasta .................................................... 9, 10
fritt programmerbara ........................ 9, 10
märka ....................................................... 99
programmera .......................................... 55
spara ofullständig programmering ...... 57
Knappfä
ltsmä
rkning .............................. 9, 10
Knappkombinationer ................................. 12
Knappmä
rkning .......................................... 99
Knappsatsval inom ISDN .......................... 76
Kodlå s
centralt ..................................................... 74
för en telefon .......................................... 54
Komfortpersonsökarsystem .................... 79
Konferens .................................................... 35
Kontrollera funktionen ............................... 63
Kontrollera programmering av knappar .. 63
Koppla om samtal
mellan chef/sekretariat .......................... 87
Kortnummer
centralt ..................................................... 44
slå ............................................................. 44
spara egna ............................................... 56
Kostnader
för din telefon ......................................... 45
för en annan telefon .............................. 45
Kostnadsberäkning .................................... 47
L
Lampmeddelanden,
förklaring .................................. 57, 81, 84, 85
Lampor = lysdioder, indikatorlampa .. 9, 10
LAN-telefoni ................................................ 93
Linjeknappar MULAP ................................ 81
Linjereservation .......................................... 31
Linjetagning automatisk ............................ 27
Lurvolym ............................................... 14, 52
M
Medhörning
utan ton .................................................... 72
Mikrofon för handsfree ........................ 9, 10
MSN, vidarekoppling i nä
t ........................ 66
MULAP-knappar ......................................... 81
MULAP-linjeknappar .................................. 81
Märka knappar ............................................ 99
Märka knappfält .................................... 9, 10
N
Nattkoppling ............................................... 65
Nivå 2 .................................................... 44, 55
Nummerrepetition ..................................... 42
via samtalslista ....................................... 41
O
Omflyttning ................................................. 70
Omlokalisering ........................................... 70
Operatörsfä
lt
optiPoint 500 basic,
optiPoint 500 standard ..................... 9, 10
optiPoint-adapter ...................................... 101
105
Sakregister
P
Parkera
inom gruppen ......................................... 82
Parkering (samtal) ...................................... 38
PDF-format ............................................... 100
Pendling ...................................................... 34
inom gruppen ......................................... 83
Personligt identifikationsnummer ........... 54
Personsökarsystem ................................... 79
PIN ................................................................ 54
Porttelefon .................................................. 24
Problem/samtalspartner ......................... 103
Procedur
programmera på knapp ......................... 60
Programmera lediga knappar ................... 55
Programmering av lediga knappar .......... 55
Programmering av telefonen ................... 51
Projektmarkering ....................................... 47
Projektsamtal .............................................. 47
På knackningston in/ur ............................... 18
På minnelse ................................................. 62
R
Redigera telefonnummer ......................... 28
Redigera uppringning ................................ 28
Redigering av uppringning ....................... 28
Relä
er ........................................................... 78
Rengöring av telefonen .......................... 102
Reservera linje ............................................ 31
Retur ............................................................ 38
Ring upp deltagare nr 2. ........................... 34
Ringa externt .............................................. 27
Ringa med headset ................................... 21
Ringa mobilt ................................................ 69
Ringa nä
t ..................................................... 27
Ringsignal ..............................................14, 22
Ringsignalsvolym ....................................... 51
Ringsignaltyp .............................................. 51
Röstbrevlå da ............................................... 19
Rumsövervakning ...................................... 72
S
Samtal
avvisa ....................................................... 19
fördela ...................................................... 91
inom gruppen med linjeknappar ......... 82
106
inom gruppen på direktnummerknappar
85
parkera .............................................. 38, 39
porttelefon .............................................. 24
svara ......................................................... 14
ta emot .................................................... 14
ta över frå n telefonsvararen ................. 25
vidarekoppla ............................................ 64
vidarekoppla inom gruppen .................. 83
vidarekoppla MSN i nä
t ......................... 66
överflytta .......................................... 37, 86
överflytta efter allanrop ......................... 37
överta frå n parkerat ........................ 38, 39
överta inom gruppen . ........................... 86
överta, enskilt .................................. 18, 90
Samtal vä
ntar .............................................. 49
svara ......................................................... 16
utan ton ................................................... 18
Samtal vä
ntar, automatiskt
förhindra/tillå ta ........................................ 17
Samtalsfördelning ...................................... 91
Samtalsförsök ............................................. 40
Samtalskostnader
för din telefon ......................................... 45
för en annan telefon .............................. 45
Samtalspartner/problem ......................... 103
Samtalsvolym ...................................... 14, 52
Sekreterarfunktioner ................................. 81
Sensorer ...................................................... 78
Servicemeny ............................................... 12
Signal till nä
tet ............................................ 32
Självstä
ndig uppkoppling .......................... 30
Skift ....................................................... 44, 55
Skötsel av telefonen ................................ 102
Slå internt nummer .................................... 27
Slå nummer
frå n intern telefonbok ............................ 43
frå n samtalslista ..................................... 41
internt/externt ......................................... 27
med blockuppringning .......................... 28
med kortnummer ................................... 44
med luren på ........................................... 27
med nummerrepetition ......................... 42
med snabbvalsknappar ......................... 44
med uppringningshjä
lp .......................... 33
via sparade destinationer ...................... 40
Snabbtelefon .............................................. 29
Sakregister
Spara kodlå s ............................................... 54
Spå rning ...................................................... 22
Spä
rra/hä
v spä
rr ......................................... 53
Stör ej .......................................................... 21
Störningar .................................................. 102
Svarstext ..................................................... 68
lämna ....................................................... 68
radera ....................................................... 68
Symbolförklaringar ..................................... 11
Sä
rskild kopplingston ................................ 21
T
Ta emot larm .............................................. 20
Telefon
använda en annan som din egen ........ 69
användning .............................................. 12
lå sa/lå sa upp ........................................... 54
lå sa/lå sa upp centralt ............................. 74
rengöra ................................................... 102
sköta ....................................................... 102
spä
rra ....................................................... 54
spä
rra en annan ...................................... 74
ställa in ..................................................... 51
testa ......................................................... 63
Telefonbok intern ....................................... 43
Telefondatatjänst ....................................... 77
Telefonnummer
dölja .......................................................... 29
korrigera ................................................... 28
spara ......................................................... 55
Stä
nga av visning ................................... 29
tilldela ....................................................... 31
Telefonsvarare ............................................ 71
Samtalsövertagning ............................... 25
Telefontest .................................................. 63
Testa telefonen .......................................... 63
Textmeddelande
radera/visa ............................................... 67
skicka ....................................................... 67
ta emot .................................................... 67
Tidstyrd ........................................................ 30
Tillä
ggsmikrofon ....................................... 101
Tillbehör ..................................................... 101
Tilldela direktvalsnummer ........................ 31
Tonsignal vid samtal väntar in/ur ............. 18
Tonval .......................................................... 30
Trepartssamtal ........................................... 35
U
Uppkoppling
självstä
ndig ............................................. 30
Uppringningshjä
lp
S0–buss ................................................... 33
V
Vidarekoppla extranummer MSN ............ 66
Vidarekoppling ............................................ 64
Extranummer MSN ................................ 66
MSN i nä
t ................................................ 66
Visning av överbelastning ......................... 26
Väntande samtal ........................................ 26
Växelprefix .................................................. 27
Växla knapp .......................................... 44, 55
Ö
Ö ppna dörr .................................................. 24
med kod ................................................... 25
Ö verflyttning (Samtal)
efter allanrop ........................................... 37
Ö verflyttning (samtal) ......................... 37, 86
Ö vergripande radering .............................. 71
Ö vertagning (samtal) .......................... 18, 90
Å
Å terställa funktioner .................................. 71
Å terställa tjä
nster ....................................... 71
107
Sakregister
108
En överblick över funktioner och knappkombinationer (alfabetisk)
En överblick över funktioner och knappkombinationer
(alfabetisk)
Följande tabell visar alla tillgängliga funktioner som finns på displayen. Om de har aktiverats (frå ga systemansvarig), kan du nå dem genom direkt dialog (vä
lja + bekrä
fta), via
servicemenyn (välja + bekrä
fta eller knappkombination) eller via funktionsknapparna.
Funktioner
(=displayvisning)
... i
direkt
dialog
... via
servicemenyn
Funktion
... via
funktionsknapp
knappkobmination
Anslutning till grupp
Anslutning till grupp ur
?
?
*81
X
X
Assoc. tjä
nster
?
?
*83
*67
X
Associerad uppringning
Avvisa samtal
Avsluta
Byta tel.nr
Bekrä
fta byte
X
X
Barnvakt
Besvara väntande
Samtal vä
ntar utan ton
Samtal vä
ntar med ton
Samtal vä
ntar (aut) in
Samtal vä
ntar (aut) ur
#81
*88
*55
*87
X
?
?
?
?
?
#87
*490
#490
X
X
X
X
X
?
*9419
X
?
*47
*61
*89
X
?
?
?
?
?
#9419
DISA
?
DISA internt
?
Dörröppnare
?
Dörröppning frigjord
Dörröppning spä
rrad
?
?
#89
Förfrå gan
Pendla till väntande
Avsluta och tillbaka
Ö verflytta/överta
?
?
?
?
?
?
*0
*0
Gruppsamtal på
Gruppsamtal av
Alla grupper på
Alla grupper av
?
?
?
?
?
?
?
?
*85
#85
*85*
#85#
X
X
X
X
X
X
X
109
En överblick över funktioner och knappkombinationer (alfabetisk)
Funktioner
(=displayvisning)
... i
direkt
dialog
... via
servicemenyn
Funktion
... via
funktionsknapp
knappkobmination
Handsfree in
Handsfree ur
?
?
?
?
*96
X
X
Headset (Handsfree)
Ta emot samtal
?
Keypad-val
?
Knapprogrammering
?
X
?
*503
*91
*3
?
#3
#96
Hotline
?
?
?
?
?
?
Koppla ur funktioner
?
Linje tillbaka
?
Lå s annan anknytning
?
Lå sa telefon
Lå sa upp telefon
Byta PIN-kod
?
?
?
?
?
Medhörning
*491
X
#0
X
*63
*943
*66
X
#66
*93
*944
*52
X
X
X
X
X
Mikrofon av
Mikrofon på
?
?
?
?
Nattkoppling in
Nattkoppling ur
?
?
?
?
*44
?
?
?
?
*86
#86
X
X
?
?
*56
X
?
*2
*45
X
#52
#44
Nummerrepetition
Nummerskydd in
Vidarekoppla tel.nr
X
Parkera
Ta tillbaka parkerat
Pendla
Personsökning
Besvara personsökning (ej för USA)
110
X
X
?
?
?
#56
#45
X
X
?
Konferens
Inleda konferens
Utvidga konferens
Avsluta konferens
Visa deltagarlista
Koppla ur deltagare
Avsluta konferens (endast USA)
En överblick över funktioner och knappkombinationer (alfabetisk)
Funktioner
(=displayvisning)
... i
direkt
dialog
... via
servicemenyn
Funktion
... via
funktionsknapp
knappkobmination
Plocka samtal
Besvara svarsgrupp
Besvara samtal
?
?
*59
*57
X
X
Projektmarkering
?
?
?
*60
*46
X
På mminelse in
På minnelse ur
Reservera linje
?
?
Ringa med
blockuppringning
?
Ringsignal in
Ringsignal ur
?
?
Samtalsfördelning
Registrera
Avregistrera
Tillgä
nglig
Ej tillgä
nglig
Efterarbete in
Efterarbete ur
Nattkoppling in
Nattkoppling ur
Antal samtal
Signal till nä
tet (Flash)
Skicka info
Skickad info
Visa info
Brevlå da
?
Slå kortnummer
Ä ndra kortnummer (eget)
?
?
*502
X
X
?
?
*98
X
X
*401
X
X
X
X
X
X
X
X
X
#82
X
X
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
X
X
X
?
Ring överför. in
Ring överför. ur
Samtalslista
Spara tel.nr
#46
?
?
?
?
?
#502
#98
#401
*402
#402
*403
#403
*404
#404
*405
*82
*51
*68
X
#68
#68
X
X
X
X
*7
*92
X
X
111
En överblick över funktioner och knappkombinationer (alfabetisk)
Funktioner
(=displayvisning)
... i
direkt
dialog
... via
servicemenyn
Funktion
... via
funktionsknapp
knappkobmination
Snabbtelefon
?
Språ kval
?
Spå rning
?
Strömbrytare in
Strömbrytare ur
?
?
Stäng av
?
?
Stör ej in
Stör ej ur
?
?
?
?
Svarstext på
Svarstext av
?
?
?
?
Telefonbok
?
?
Temporä
r telefon
?
?
Tonval
Vidarekoppling in
1=alla samtal
2=endast externa samtal
3=endast interna samtal
Vidarekoppling ur
Vidarekoppling i station in
Vidarekoppling i station ur
Vidarek. MULAP in
Vidarek. MULAP ur
?
?
?
?
?
?
?
?
?
Visa egen kostnad (egen telefon)
Debitering (annan telefon)
*62
*97
X
*69
X
X
#90
#97
#69
?
?
?
?
?
?
?
?
?
?
*42
*940
*508
*41
*53
*1
*11
*12
*13
#1
*64
#64
*501
#501
*65
Vä
xla knapp (Skift)
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
Ö verflyttning
?
Å teruppringning
Visa å teruppringning/radera
?
?
112
X
?
?
*58
#58
X
?
Tillfä
lligt tel.nr (gä
ller ej USA)
X
X
Telefondatatjä
nst
Telefontest
*80
*48
*84
*90
1P A31003-H1012-C121-2-5319
Detta dokument innehå ller allmä
nna beskrivningar av tekniska möjligheter som i undantagsfall kanske inte föreligger.
Du bör dä
rför kontrollera de önskade funktionerna nä
r kontraktet ingå s.
Beställningsnr: A31003-H1012-C121-2-5319
© Siemens AS 2002 • Information and CommunicationsScandinavia • www.hipath.com
Vi förbehå ller oss rätten till ändringar.
*1PA31003-H1012-C121-2-5319*