Transcript Annis - Marita Rolin

ANNIS
Design Susanna IC
Garn: 1 nystan Miss Babs ”Yet” Lace, [65% Merinoull, 35% Tussah
Silk; 400yd/365m = 65 g], fg Frog belly.
Stickor: Rundst 5 & 6 mm – 80 cm eller längre.
Masktäthet: 15 m x 22 v = 10 x 10 cm slätst på stickor nr 5 mm
efter blockning. Se till att masktätheten stämmer. Stickar du för fast,
byt till grövre stickor. Stickar du för löst, byt till tunnare stickor.
Tillbehör: rostfria nålar till blockning.
Sjalens mått: ca 142 cm bred och 40,5 cm djup.
STICKFÖRKLARINGAR
am = avig maska; avigs, AS = avigsidan; bm = bakre maskbågen; fg = färg; kortv = kortvarv, vänder arbetet inne
i varvet; m = maska; rm = rät maska; räts, RS = rätsidan; slätst = slätstickning; tills = tillsammans; v = varv.
Much - varje much stickas över 2 v.
Från RS: [1 rm, 1 omsl] 3 ggr i samma m, 1 rm = 7 m.
Från AS: 7 am tills = 1 m.
Du hittar diagrammet här: www.knitty.com/ISSUEss10/PATTannis.php
Förklaring till diagrammet:
K on RS, P on WS = rm på räts, am på avigs
k2tog = 2 rm tills
ssk = 2 rm tills bm; [lyft 1 m rät] 2 ggr, trä in vänster sticka framifrån på de lyfta m och sticka dem rätt tills.
S2KP = lyft 2 m rätt tills, 1 rm, drag de 2 lyfta m över den stickade m.
Pattern repeat = mönsterrapport.
sl 1 purlwise = lyft 1 m avigt.
yarnover = 1 omsl.
Nupp (worked over 2 rows) = much (stickas över 2 v).
Indicates a correction = indikerar en korrigering (mönstret har uppdaterats efter ett feltryck).
Sjalen stickas i ett stycke. Man börjar med kantspetsen och formar därefter sjalen med kortv i slätst.
SJAL
Lägg upp 363 m löst på rundsticka nr 6. Byt direkt till rundsticka 5 och sticka varv 1-18 enl. diagram, upprepa
rapporten totalt 29 ggr över 1 v. När alla v från diagrammet är klara återstår 243 m. Fortsätt därefter med slätst och
kortv enl följande:
Varv 1 (RS): lyft 1 m, 125 rm, vänd.
Varv 2 (AS): 9 am, vänd.
Varv 3 (RS): 8 rm, 2 rm tills bm, 3 rm, vänd.
Varv 4 (AS): 11 am, 2 am tills, 3 am, vänd.
Varv 5 (RS): sticka rm till 1 m återstår till vändningen på föreg v, 2 rm tills bm, 3 rm, vänd.
Varv 6 (AS): sticka am till 1 m återstår till vändningen på föreg v, 2 am tills, 3 am, vänd.
Upprepa varv 5-6 ytterligare 27 ggr = 185 m; 1 ostickad m återstår på var sida.
Nästa v (RS): sticka rm till 2 m återstår, 2 rm tills.
Avmaskningsvarv (AS): * 2 am tills, lyft över 1 m från höger till vänster sticka, upprepa från * till alla m är
avmaskade.
MONTERING
Blocka sjalen enl mått:
56 inch = 142 cm, 5 inch = ca 13 cm, 16 inch = 40,5 cm.
Börja med att sätta fast en nål vid var ände av långsidan, sätt
därefter på mitten och slutligen nålar jämnt fördelade runt hela
sjalen. Låt sjalen torka helt innan nålarna tas bort.
Om designern
Susanna IC bor för närvarande i Tyskland med man, två söner, elva fiskar och ett oräkneligt antal garnnystan. Hon har
en omfattande bakgrund inom konst och konsthistoria, vilket inspirerar mycket av hennes stickning. Hennes projekt och
designs kan man hitta på Ravelry med användarnamn zuzusus och på hennes hemsida www.artqualia.com
Mönster & bilder © 2010 Susanna IC. Kontakt: [email protected]
Svensk översättning: [email protected] Hemsida: www.maritarolin.se