Transcript hfc - Cascade Corporation

U
BRUKSANVISNING
Hydraulisk
kraftkontroll
Nummer 6802876-R2 SV
cascade
corporation
Cascade är ett registrerat varumärke som tillhör Cascade Corporation
C
INNEHÅLL
ÖVERSIKT
INSTALLATION
Solenoiddriven utjämningsventil och slangar
Förstärkningsventil och slangar utan solenoid
HFC-ventil och slangar
Retur-till-tank och ventil för överväxel som tillval
Sensorbrytare (om sådan finns)
Avaktivering av HFC-system
JUSTERING
DRIFT
FELSÖKNING
DELAR
ORDLISTA
1
Sida
1
2
2
3
4
5
6
7
8
10
11
13
18
6802876-R2 SV
O
ÖVERSIKT
HYDRAULISK
KRAFTKONTROLL (HFC)
I denna bruksanvisning finns instruktioner för
installation, hantering före och under drift, felsökning
och en förteckning över delar till de hydrauliska
systemen för kraftkontroll (HFC) Cascade. Om du
behöver ytterligare information eller hjälp ber vi dig
kontakta Cascade Corporation. Se omslagets baksida.
Vad systemet gör
Tack vare HFC-systemet kan Cascades klämmor
för pappersrullar automatiskt utöva klämkraft som är
proportionerlig till lastens vikt. Systemet minskar risken
för skada orsakad av för stor klämkraft.
Hur systemet fungerar
Ett inledande halkfritt starttryck utövas på lasten när
den först kläms fast. Allt eftersom lasten lyfts, ökar
HFC-systemets klämkraft proportionellt till lastens
vikt. Lyftsystemet ger tryck till HFC så att det kan öka
klämkraften allt eftersom lyfttrycket ökar.
Före installation
System kan kalibreras för att balansera
klämkratfsförhållandet mellan klämkapacitet och
truckstorlek. Truckens LYFTTRYCK ska vara lika med
eller högre än klämtrycket för att klämma fast papperet
ordentligt. Total lastvikt är lika med papperets vikt plus
klämaggregatets vikt.
Bekräfta att truckens storlek är kompatibel med
klämkapaciteten. Tillgängligt maximalt lyfttryck med lastvikt
(kombinerad maximistorlek för klämmans last och vikt) ska
fastställas i frilyft. Fastställt lyfttryck behöver ligga inom
10% av erfordrat klämtryck för att klämma fast den tyngsta
lasten.
HFC-sats
(utan brytare)
Del nr.
6093682
HFC-sats
(med brytare)
Del nr.
6097470 (12 V)
6097471 (24V-48V)
2
OP
V1
CL
2
OBS! Cascade rekommenderar
att komponentinstallation utförs
i sidnummerordning.
Sensorbrytare
(sid. 6)
T IN
Retur-till-tank
(sid. 5)
HFC-ventil
(sid. 4)
Ventil för överväxel
som tillval
Utjämnings-/
(se installationsförstärkningsventil
instruktionerna
(sid. 2 och 3)
6097260)
6802876-R2 SV
AC1896.eps
1
I
NSTALLATION
UTJÄMNINGS-/FÖRSTÄRKNINGSVENTIL OCH SLANGAR
VARNING: Lätta på trycket i
hydraulsystemet innan du tar bort
hydrualledningar eller komponenter.
Stäng av trucken och öppna truckens
hjälpreglerventil(er) flera gånger i båda
riktningarna.
VARNING: Följ alla rekommenderade
säkerhetsmetoder inklusive kedjning av
frilyftsmasten vid huvudlyftens tvärbalk när
masten lyfts.
1 Montera adapterbeslag på portar till HFC, TRUCK
Till hjälpventilens
lyftport
Utjämningsventil
och MAST på utjämningsventilen. Montera
utjämningsventilen i lyftkretsen mellan lyfthjälpsventilen
och reglerventil för mastsänkning.
OBS! På truckar med inflödesvolym på 18 GPM
(68 l/min.) eller mindre ska reducerstycken monteras.
1
2
C
HF
2 Montera slangen från lyfthjälpsventilen port HOIST till
utjämningsventilens port TRUCK.
K
UC
TR
3 Montera en slang som ansluter utjämningsventilens
port MAST till reglerventilen för mastsänkning.
4 Kontrollera att inte slangarna har flaskhalsar och säkra
vid behov.
ST
MA
3
1
Till sänkning
av reglerventil
och mastens
frilyftscylinder
AC1897.eps
C
HF
Mastcylindrar
K
UC
TR
3
Utjämningsventil
ST
MA
HFC
TRUCK
MAST
Befintlig
reglerventil
för sänkning
Lyft
hjälps
ventil
Montera
reducerbeslag,
om så krävs
2
Truckens
säkerhets
ventil
Truckens
hydraul
pump
Truckens
tank
AC1898.eps
2
6802876-R2 SV
I
NSTALLATION
FÖRSTÄRKNINGSVENTIL OCH SLANGAR UTAN SOLENOID
VARNING: Lätta på trycket i
hydraulsystemet innan du tar bort
hydrualledningar eller komponenter.
Stäng av trucken och öppna truckens
hjälpreglerventil(er) flera gånger i båda
riktningarna.
Till reglerventil
för sänkning
Förstärkningsventil
VARNING: Följ alla rekommenderade
säkerhetsmetoder inklusive kedjning av
frilyftsmasten vid huvudlyftens tvärbalk när
masten lyfts.
3
1 Montera adapterbeslag på portarna HFC, TRUCK
och MAST. Sätt i metallpluggar om inte portarna IN
och OUT är anslutna. Montera förstärkningsventilen i
lyftkretsen mellan lyfthjälpsventilen och reglerventilen för
mastsänkning.
2 Montera slangen från lyfthjälpsventilens port HOIST till
Mastcylindrar
IN
IN
MAST
HFC
1
K
vid behov.
UC
4 Kontrollera att inte slangarna har flaskhalsar och säkra
TR
port MAST till reglerventilen för mastsänkning.
1
2
3
MAST
OUT
HFC
Förstärkningsventil
IN
Befintlig TRUCK
reglerventil
för sänkning
Lyft
hjälps
ventil
Sätt i
pluggar
TR
3 Montera en slang som ansluter förstärkningsventilens
OUT
OUT
förstärkningsventilens port TRUCK.
AC1873.eps
2
Till
hjälpventilens
lyftport
Truckens
säkerhets
ventil
Truckens
hydraul
pump
Truckens
tank
AC1735.eps
6802876-R2 SV
3
I
NSTALLATION
HFC-VENTIL OCH SLANGAR
HFC-ventil
1 Montera adapterbeslag på portarna T, H, CL1, CL2,
OP1 och OP2 på HFC-ventilen.
5
2 Lokalisera och montera HFC-ventilen på truckens huv
med hjälp av sexkantsskruvar på 5/16 tum (8 mm). Se
upp så att det finns spelrum när masten lutas bakåt.
HFC-ventilens patroner har inställningsskruvar som
måste vara lätta att komma åt.
6
3 Anslut en slang nr. 6 (minst) från truckens
KLÄMPORTEN på truckens hjälpklämskrets till CL1porten på HFC-ventilen.
4 Anslut en nr. 6-slang nr. 6 (minst)
2
O
V
P
1
5 Anslut en slang nr. 6 (minst) från CL2-porten på HFC-
Lyftledningens
tryckmätningsport
ventilen till matningskretsens CLAMP-port på fästets
roterande anslutning.
6 Anslut en slang nr. 6 (minst) från OP2-porten på HFC-
1
7
ventilen till matningskretsen OPEN-port på fästets
roterande anslutning.
7 Anslut en slang nr. 6 (minst) från H-porten på HFCventilen till HFC-porten på utjämningsventilen.
8 Kontrollera att inte slangarna har flaskhalsar och säkra
vid behov.
2
C
L2
från porten OPEN
på truckens hjälpklämskrets till OP1-porten på HFCventilen.
1
1
4
AC1768.eps
Roterande
anslutning
6
Mastcylindrar
3
5
OP2 CL2
HFC
Utjämningsventil
HFC-ventil
TRUCK
H OP1 CL1 T
MAST
Befintlig
reglerventil
för sänkning
Lyft
hjälps
ventil
7 4
3
Kläm
hjälps
ventil
Truckens
säkerhets
ventil
Truckens
hydraul
pump
Truckens
tank
AC1747.eps
4
6802876-R2 SV
I
NSTALLATION
RETUR-TILL TANK OCH VENTIL FÖR ÖVERVÄXEL SOM TILLVAL
1 Installera ett retur-till-tank-beslag i tankledningen.
Smörj slangändarna så det går lätt att sätta ihop
dem. För fullständig installationprocedur hänvisas till
Installationinstruktionerna 211744. Cascades adaptersatser
för returledningar med lågt trycka är som följer:
Tankslangens ID
Adaptersats
för enkel
ledning
Adaptersats
för dubbel
ledning
214062
211745
214066
6037507
6049380
6049381
6049382
6049383
0,75 tum (19 mm) ◆
1,00 tum (25 mm) ◆
1,25 tum (31 mm) ◆
1,50 tum (38 mm)
1
Returtill-tankledning
Retur-till-tankbeslag
(enkel visas)
Slang till
HFC-ventil
◆ Ingår också i adaptersats 6807816
OBS! På truckar med trycksatta returtanksledningar,
ska det hydrauliska tankpåfyllningslocket öppnas
för att lätta på trycket inuti.
AC0226.eps
2 Ingen överväxelventil – Anslut T-porten på botten av
HFC-ventilen till truckens tankledningsbeslag.
Ventil för överväxel – Anslut överväxelventilens
T IN-port till HFC-ventilens T-port. Anslut en slang
från överväxelventilens T OUT-port till truckens
tankledningsbeslag. Se installationsinstruktionerna
6097260 för ytterligare information.
C
2
P
O
V
1
FÖRSIKTIGHET: Om inte överväxlingsventilen är
direkt monterad på HFC-ventilens T-port ska en
högtrycksslang användas. Högtrycksslangen ska vara
klassad för ett arbetstryck på 2 300 psi (160 bar).
L2
HFC-ventil
3 Kontrollera att inte slangen har flaskhalsar och säkra
efter behov.
Roterande
anslutning
Ventil för
överväxel
som tillval
T IN
OP2 CL2
HFC-ventil
Till utjämningsventil
Lyft
hjälps
ventil
Till utjämningsventil
H OP1 CL1 T
Tankslang
Ventil för
överväxel
som tillval
2
1
Kläm
hjälps
ventil
Truckens
säkerhets
ventil
Truckens
hydraul
pump
Tankslang
AC1766.eps
Truckens
tank
AC1767.eps
6802876-R2 SV
5
I
NSTALLATION
SENSORBRYTARE (OM SÅDAN FINNS)
1 Fastställ ställen där sensorbrytaren kan monteras
OBS! Vid montering på eltruckar med regenerativ
bromsning ska spänningsfilter 6061953 ha
installerats. Om inte spänningsfilter installeras
kan elektriska komponenter skadas.
permanent på masten och fästet med fjädertråd (om
så krävs) på en rörlig led på masten. Sensorbrytaren
kommer att signalera när masten övergår från frilyft till
huvudlyft. Monteringsfästet som ingår kan användas
eller ändras så att det hjälper till vid montering av
sensorbrytaren.
Flyttning av led
på masten
FÖRSIKTIGHET: Rådfråga lyfttruckens tillverkare av
originaldelar för anslutning till rätt strömkälla.
2 Anslut kablagets solenoidkontakt till solenoiden.
3 Anslut sensorbrytarens kontakt på kablaget till
Fjädertråd
med fäste
(om så
krävs)
sensorbrytaren.
4 Anslut kablagets kabeländar till de komponenter som
visas.
12 V-system –
Anslut den avsäkrade positiva ledningen från
kabelnätet till en kopplad strömkälla och jordledningen
till ett jordat chassi.
Sensorbrytare
Permanent
plats på mast
(extra fäste
visas)
24 V–48V-system – Anslut den avsäkrade positiva
ledningen från kabelnätet till en till en DC-DComvandlare med positiv utledning och jordledaren till
omvandlarens negativa utledning. Anslut en kopplad
strömkälla på 24V–48V till omvandlarens avsäkrade
positiva inledning och anslut omvandlarens jordade
inledning till ett jordat chassi.
AC1748.eps
ELLER
OBS! För att felsöka ledningsnätet ska du kontrollera
att sensorbrytare, magnetspole och relä fungerar som
de ska. Kontrollera LED-lamporna på sensorbrytare
och magnetspole. När masten är i frilyft kommer LEDlamporna att tändas och i huvudlyft kommer de att slockna.
Kontrollera det aktuella flödet in och ut ur reläet.
2
0,5 tum
(12 mm)
Flyttning av led
(fäste med fjäder
används inte)
Magnetspole
0,15 tum
(4 mm)
Relä
Sensorbrytare
Sensorbrytare
30 85
86
87a
Permanent
led ELLER
Cylinder
AC1749.eps
87
3
4
Spänningsfilter
(24–48V-system
endast)
Säkring
Jord
Påkopplad
Truckens
batteri
DC till DC-omvandlare
(24V–48V-system endast)
Truckens
säkringsblock
Jord
AC1812.eps
6
Magnetspolens
LED-lampa
Brytarens
LED-lampa
6802876-R2 SV
I
NSTALLATION
AVAKTIVERING AV HFC-SYSTEM
Avaktivera HFC-egenskaperna tillfälligt på följande sätt:
V5
1 Skruva V1 inåt (medurs) eller tills önskat klämtryck
FÖRSTÄRKINGSVENTIL
UTAN SOLENOID
uppnås. Det maximala tryck som patronen är kapabel
att hantera uppgår till 3000 psi (207 bar).
OUT
2 Skruva ut V4 helt (moturs).
3 VALFRITT: Om lyftkapaciteten påverkas av att en last
HFC
UC
OBS! För aktivering av HFC-egenskaper hänvisas till
avsnittet Före drift.
TR
4 Trucktillbehöret kommer nu att fungera i standardläge.
IN
MAST
lyfts, går det att skruva ut V5 helt (CCW).
AC1738.eps
K
HFC-VENTIL
V1
C
HF
K
UC
TR
V5
ST
MA
AC1623.ai
SOLENOIDDRIVEN
UTJÄMNINGSVENTIL
AC1899.eps
V4
6802876-R2 SV
7
J
USTERING
PATRONJUSTERING
SAMMANFATTNING AV PATRONENS FUNKTION
Starttryck (V1) – Ställer in starttrycket.
Sluttryck (V2) – Justerar klämtrycket efter lyft. Måste
justeras efter att alla andra patroner ställts in.
Statiskt lyfttryck (V3) – Stänger anslutningen från
lyftledning till klämledning.
Frilyftstryck (V4) – Begränsar maximalt klämtryck. Får
inte ställas in lägre än det tryck som behövs för att hantera
största möjliga rulle.
Huvudlyfttryck (V5) – Ökar frilyftets lyfttryck. Balanserar
frilyftets och huvudlyftets tryck och gör tryck tillgängligt för
låskretsen.
VIKTIGT: Kontrollera att V2 är helt utskruvad (moturs) före
justeringsprocessen.
RC3288.ai
Förbjuden
zon att stå i
4 meter i diameter
Justerar klämtrycket
efter lyft. Justera
denna patron sist.
V1 STARTTRYCK
1 Montera tryckmätaren (Cascades sats för trycktest
6034612) i uttaget på den långa armens klämcylinder.
2 Justera starttryckspatronen (V1) så att inte en lätt last
skadas eller kläms för hårt och inte den tyngsta lasten
glider ut vid lyft.
Ställer in
starttrycket. Ska
vara högre än V3.
SLUTTRYCK
V2
OBS! För fästen som byggts om från
trelägseskompression till HFC-system och med känt
lägsta tryck, ska det lägsta trycket användas som
starttryck.
3 För att förhindra vagn/fäste från att sänkas medan
armen stängs ska patronen för statiskt lyfttryck (V3)
justeras. Detta tryck ska vara mindre än starttrycket
(V1).
AC1578.eps
• Om en last med maximal vikt glider vid lyft ska V3
reduceras genom att vridas moturs (CCW).
• Om vagnen sänks när den stänger armarna på
klämaggregatet, ska V3 höjas genom att vridas
medurs (CW).
4 För att begränsa det maximala klämtrycket (V4) ska
armarna stängas helt utan last och lyftas till maximalt
lyft. Dra ut masten helt och håll spaken i 2 sekunder.
Sänk masten utan att spänna loss och kontrollera
trycket. Om trycket överskrider önskat maximalt
klämtryck för den tyngsta lasten, ska patronen (V4)
vridas moturs för att sänka det maximala trycket.
8
V3
STATISKT
LYFTTRYCK
Stänger anslutningen från
lyftledning till klämledning.
Ska vara lägre än V1.
V4
MAXIMALT
KLÄMTRYCK
Begränsar maximalt
klämtryck.
6802876-R2 SV
J
USTERING
PATRONJUSTERING (FORTS.)
5 För att utjämna lyfttrycket mellan frilyft och huvudlyft
Ökar frilyftets
lyfttryck.
kläms en genomsnittlig last och lyfts upp den från
marken omkring 30,48 cm (frilyft). Registrera trycket.
Sätt med samma last i ett högre läge (huvudlyft) ner
lasten i huvudlyftsläge. Kläm fast lasten igen, lyft
och sänk ner den till marken utan spänna loss den.
Registrera trycket.
V5
FÖRSTÄRKINGSVENTIL
UTAN SOLENOID
OUT
• Om trycket ligger inom 150 psi (10,5 bar)krävs ingen
justering.
UC
HFC
TR
• Om frilyfttrycket är högre än huvudlyfttrycket ska
du minska V5 genom att vrida CW för att utjämna
trycket.
IN
MAST
• Om huvudlyfttrycket är högre än frilyfttrycket ska du
öka V5 genom att vrida CW för att utjämna trycket.
AC1738.eps
K
6 För stora truckar utan frilyftsmast med små fästen
behöver inte klämtrycket ökas. Om det finns solenoid
ska denna drivas hela tiden genom att sensorbrytaren
monteras på en plats där den alltid kommer att slås på
av ett järnhaltigt föremål. Kläm fast en rulle och lyft upp
den. Lägg märke till klämcylinderns tryck.
• Om trycket är mindre än önskat klämtryck ska trycket
ökas genom att V5 på CW vrids så att det motsvarar
önskat klämtryck.
OBS! För stora truckar med frilyftsmast med små fästen
kan inte lämpligt klämtryck uppnås med standardventil
utan en speciell utjämningsventil kan behövas. Kontakta
Cascade för fler uppgifter.
Ökar frilyftets
lyfttryck.
C
HF
K
UC
TR
V5
7 För att justera sluttrycket (V2) ska en last klämmas
ST
MA
fast. Lyft lasten. Använd nedanstående tabell till att
registrera det inledande klämtrycket. Om trycket är för
högt för den tyngsta lasten ska patronens CW vridas
för att justera klämtrycket. Registrera det justerade
klämtrycket.
SOLENOIDDRIVEN
UTJÄMNINGSVENTIL
AC1899.eps
RULLENS
VIKT
INITIALT
KLÄMTRYCK ●
JUSTERAT
KLÄMTRYCK ●
#1
#2
#3
#4
#5
● Läs från mätningsuttaget på den långa armens klämcylinder
6802876-R2 SV
9
D
RIFT
Hjälpventilens
funktioner
Lyft ner
VARNING: Aktivering av reglage för
truckstyrning och tillbehörsfunktion
som visas här uppfyller
rekommendationerna i ASME/ANSI
B56.1. Om inte tillämpningarna följs
kan det leda till allvarlig kropps- eller
egendomsskada. Slutanvändare,
återförsäljare och tillverkare av
originalutrustning ska för säker drift
undersöka eventuella avvikelser från
tillämpningarna i fråga.
Luta framåt
A C
B D
GA0005.eps
Lyft upp
Luta bakåt
ROTERA
(Sett från förarens håll)
A
B
LÅNG ARM
Moturs (CCW)
Medurs (CW)
(endast vertikala
och horisontella
positioner)
KORT ARM
CLossa
DKläm
(Endast
45-gradersposition)
B
CÖppna
DStäng
A
D
C
D
C
RC0030.eps
HFC-systemet fungerar i grunden som ett normalt
lyfttruckssystem när det används med en klämma för
pappersrulle. Använd följande tekniker för fastklämning av
laster:
1 Klämmans armar fast på rullen. Håll fast i en (1) sekund
så att det byggs upp ett klämtryck.
2 Lyft lasten. Klämtrycket kommer öka automatiskt
beroende på lastens vikt.
3 Om flöjling används för att reducera klämkraften på lätta
laster, ska samma process användas med HFC. Men
teknikerna ovan rekommenderas för alla laster såvida
det inte är absolut nödvändigt att inte göra det.
FÖRSIKTIGHET: Bygg upp lagom klämkraft för att hålla
lasten vid flöjling.
10
RC0031.eps
4 Driften för delad armklämma med HFC är samma som
för en solid armklämma utom när det gäller följande:
• HFC ska användas med Cascades delade armkrets
för helarmsrörelse. Stäng den fria armen helt när
du hanterar en rulle med delad arm. Full klämkraft
utvecklas när den fria armen når botten.
• Vid fastklämning av rulle i full höjd med båda de
delade armarna ska klämaggregatet användas som
en solid armklämma.
OBS! HFC tillåter lägre starttryck vid klämning så att lätta
laster kan hanteras tillsammans med tyngre laster utan att
skadas. Något långsammare armhastighet är normalt. Om
rullens diameter varierar mycket vid mycket lågt starttryck,
kan den långsammare armhastigheten korrigeras med ett
system för armöverväxel som finns som tillval. Rådfråga
Cascade.
6802876-R2 SV
F
ELSÖKNING
FÖRSIKTIGHET: Kontrollera före felsökning att klämaggregatet
fungerar som det ska och att det inte finns defekta backventiler
och cylinderförseglingar.
OBS! Vid justering av patroner ska dessa vridas i steg om 1/2 varv.
Problem
Klämbladet glider på lasten
när lyftet startas
Lösning
Höj (medurs) V1, kläm
fast på nytt
Kan klämma fast en lätt
rulle för hårt
Om trycket i
klämcylindern inte höjs
efter lyft ska V3 sänkas
(moturs)
Kan göra att enheten
sänks under
fastklämning
Sänk V2 (moturs), kläm
fast på nytt
Lasten fortsätter att glida
sedan V2 har sänkts
Möjlig verkan
Höj V5 (medurs)
Kan klämma åt för hårt
efter lyft
Lasten kanske
lyfts (truck- och
klämkapacitet kanske
inte är kompatibla,
kontakta Cascade)
Kan göra ett
klämbladen glider vid
lyft
Klämblad krossar lasten
för lyft
Sänk V1 (moturs), kläm
fast på nytt
Klämblad krossar lasten
efter lyft
Höj V2 (CW), öppna och
kläm fast på nytt
Kan göra att lasten
glider
Om det blir problem
under frilyft, ska V5
minskas (moturs) V5
Kan göra att lasten
glider i frilyft
Sänk V2 (moturs), kläm
fast på nytt och lyft
Kan klämma åt lasten
för hårt
Lasten glider när
lyfttrucken slår emot
upphöjningar på golvet
eller dockar plåten
6802876-R2 SV
Kan förorsaka
långsammare
armhastighet under
fastklämning
11
F
ELSÖKNING
Problem
Lösning
Lösningens möjliga
verkan
Lyftcylindern kommer inte
att lyfta med last av hög
kapacitet
Sänk V5 (moturs)
Kan göra att huvudlyft
och frilyft blir
obalanserade
Lyftet sänks medan den
stänger armarna
Höj V3 (medurs)
Kanske inte tillför tryck
under lyftning
Lyfthastigheten minskar
Sänk V5 (moturs)
Kanske har mer
klämtryck i huvudlyft
än i frilyft. Tillgängligt
klämtryck i frilyft
kommer att reduceras.
Klämtrycket är avsevärt
högre i frilyft än i huvudlyft
Montera brytare om inte
sådan finns
Förbättrad exakthet
Sänk V5 (moturs)
Lasten kan glida i frilyft
Klämtrycket är avsevärt
lägre i frilyft än i huvudlyft
Höj V5 (medurs)
Kan klämma för hårt i
frilyft
Över klämaggregat när
masten inte rör sig
Höj V4 (medurs)
Kan sänka erfordrat
klämtryck på tunga
laster
Armens hastighet är
för långsam under
fastklämning
Höj V1 (medurs)
Kan klämma lätta laster
för hårt
Lätta laster som kräver
lågt starttryck, montera
system med överväxel
för arm som tillval
Föraren kan klämma
lasten för hårt om den
inte släpps i tid eller
kompressionen inte är
rätt inställd.
12
6802876-R2 SV
D
ELAR
SATSER FÖR HYDRAULISK KRAFTKONTROLL – BEGRÄNSAD FRILYFTSMAST
2
TR
UC
HFC
IN
MAST
OUT
1
K
3
4
3
5
AC1874.eps
AC0926.eps
Sats för trycktest
REF
1
2
3
4
5
6802876-R2 SV
MÄNGD
1
1
2
1
2
1
DEL NR.
6093682
6088041
6092596
6802656
6006014
6004478
6034612
BESKRIVNING
HFC-sats – utan brytare
HFC-ventil
Förstärkningsventil utan solenoid
Beslag, 12-10
Testpunktsbeslag, 6-6
Testpunktsbeslag, 4-4
Sats för trycktest
13
D
ELAR
SATSER FÖR HYDRAULISK KRAFTKONTROLL – HEL FRILYFTSMAST
5
6
4
3
9
2
0
1
!
Relä
8
7
Truckens
säkringsblock
Truckens
batteri
AC0926.eps
Sats för trycktest
AC1901.eps
REF
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
MÄNGD
1
1
2
1
1
1
1
1
1
1
2
1
DEL NR.
DEL NR.
6097470
–––
–––
6095957 ◆
6097081
6802656
6095969 ◆
6095839 ◆
6088041
6017897 ◆
–––
–––
6006014
6004478
6034612
–––
6097471
217932
6095957 ●
6097081
6802656
6095969 ●
6095839 ●
6088041
6017897 ●
6061953 ●
6064659 ●
6006014
6004478
6034612
BESKRIVNING
HFC-sats – 12V
HFC-sats – 24V-48V
Omvandlare och filtersats ■
Ledningskablage
Solenoiddriven utjämningsventil
Beslag, 12-10
Brytarenhet
Fäste för brytarmontering
HFC-ventil
Säkring - 5 amp
Spänningsomvandlare, 24-48V➞12V
Spänningsfilter
Testpunktsbeslag, 6-6
Testpunktsbeslag, 4-4
Sats för trycktest
■ Omfattar artiklarna 7 och 8.
◆ Ingår i brytargrupp 6097464
● Ingår i brytargrupp 6097465
14
6802876-R2 SV
D
ELAR
UTJÄMNINGS- OCH FÖRSTÄRKNINGSVENTILER
Förstärkningsventil utan
solenoid
2
7
4
1
3
4
5
AC1875.eps
REF
MÄNGD
1
2
3
4
5
6
7
1
1
1
2
1
1
2
DEL NR.
6092596
6092590
611293
604511
601377
6093794
6092647
2646
BESKRIVNING
Förstärkningsventil utan solenoid
Ventilhus
Beslag, 12-12
Beslag, 6-6
Beslag, 8-8
Beslag, 12-12
Patron till säkerhetsventil
Beslag, 8
6
2
Utjämningsventil för
magnetspole
3
1
4
5
4
AC1779.eps
6802876-R2 SV
7
6
REF
MÄNGD
1
2
3
1
1
1
6097081
6097065
601676
611293
Utjämningsventil
Ventilhus
Beslag, 6-6
Beslag, 12-12
4
5
6
7
1
1
1
1
6056977
6014287
6093794
6092647
Magnetventil
Spole - 12V
Beslag, 12-12
Patron till säkerhetsventil
DEL NR.
BESKRIVNING
15
D
ELAR
SENSORBRYTARE
2
1
2
AC1724.eps
REF
1
2
16
MÄNGD
DEL NR.
1
1
6095969
6091430
6092966
BESKRIVNING
Brytarenhet
Fäste
Brytare
6802876-R2 SV
D
ELAR
HFC-VENTIL
@
!#
0!
2
AC1824.eps
1
%
^
89
3
2
$
REF
6
7
5
4
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
MÄNGD
DEL NR.
1
5
1
1
1
1
2
1
1
1
2
1
1
1
1
1
6088041
6088042
601377
604511
6091000
6090999
220865
609234
210379
6024964
661676
661312
6086327
6098001
604510
6054498
663694
BESKRIVNING
HFC-ventil ■
Ventilhus
Beslag, 8-8
Beslag, 6-6
Patron för trycksekensventil
Patron för trycksekensventil
Klaffventil
Beslag, 4
Patron för backventil, postorder
Tätningssats
Patron till säkerhetsventil
Tätningssats
Patron för riktventil
Patron till säkerhetsventil
Beslag, 6
Mynning 0,020
Beslag, 3
■ Se ordlista när det gäller flödeskrav
6802876-R2 SV
17
O
RDLISTA
Klämtryck – Tryck inställt för att klämma fast en last.
Sluttryck (V2) – Det slutliga HFC-justerade klämtryck
som utövas när lasten lyfts.
Frilyftstryck (V5) – Tryck i lyftledningen när masten
är i frilyftsläge.
Huvudlyfttryck (V5) – Tryck i lyftledningen när masten
har förlängts utöver frilyftsläge.
Maximalt klämtryck (V4) – Maximalt tryck inställt för att
klämma fast en last.
Överväxelsystem – Ett system som hjälper till att
öka armens hastighet och tillåter ett fäste att ha högre
klämtryck när rullar bryts ut.
Starttryck (V1) –Det minimala klämtryck som kommer
att utövas även på lätta laster.
Statiskt lyfttryck (V3) – Det lyfttryck som ska uppnås
före lyft.
Total lastvikt – Summan av pappersrullens vikt och
klämvikten.
18
6802876-R2 SV
BLANK
Do you have questions you need
answered right now? Call your nearest
Cascade Service Department.
Visit us online at www.cascorp.com
Zijn er vragen waarop u direct een antwoord nodig hebt? Neem dan contact op
met uwdichtstbijzijnde serviceafdeling van
Cascade. Of ga naar www.cascorp.com
Haben Sie Fragen, für die Sie sofort eine
Antwort benötigen? Wenden Sie sich
anIhren nächsten Cascade-Kundendienst.
Besuchen Sie uns online: www.cascorp.com
En cas de questions urgentes,
contacter leservice d’entretien Cascade le
plus proche.
Visiter le site Web www.cascorp.com.
Per domande urgenti contattare
l’Ufficio Assistenza Cascade più vicino.
Visitate il nostro sito all’indirizzo
www.cascorp.com
¿Tiene alguna consulta que deba
ser respondida de inmediato? Llame por
teléfonoal servicio técnico de Cascade más
cercano. Visítenos en www.cascorp.com
AMERICAS
Cascade Corporation
U.S. Headquarters
2201 NE 201st
Fairview, OR 97024-9718
Tel: 800-CASCADE (227-2233)
Fax: 888-329-8207
Cascade Canada Inc.
5570 Timberlea Blvd.
Mississauga, Ontario
Canada L4W-4M6
Tel: 905-629-7777
Fax: 905-629-7785
Cascade do Brasil
Rua João Guerra, 134
Macuco, Santos - SP
Brasil 11015-130
Tel: 55-13-2105-8800
Fax: 55-13-2105-8899
EUROPE-AFRICA
Cascade Italia S.R.L.
European Headquarters
Via Dell’Artigianato 1
37030 Vago di Lavagno (VR)
Italy
Tel: 39-045-8989111
Fax: 39-045-8989160
Cascade (Africa) Pty. Ltd.
PO Box 625, Isando 1600
60A Steel Road
Sparton, Kempton Park
South Africa
Tel: 27-11-975-9240
Fax: 27-11-394-1147
ASIA-PACIFIC
Cascade Japan Ltd.
2-23, 2-Chome,
Kukuchi Nishimachi
Amagasaki, Hyogo
Japan, 661-0978
Tel: 81-6-6420-9771
Fax: 81-6-6420-9777
Cascade Korea
121B 9L Namdong Ind.
Complex, 691-8 Gojan-Dong
Namdong-Ku
Inchon, Korea
Tel: +82-32-821-2051
Fax: +82-32-821-2055
Cascade-Xiamen
No. 668 Yangguang Rd.
Xinyang Industrial Zone
Haicang, Xiamen City
Fujian Province
P.R. China 361026
Tel: 86-592-651-2500
Fax: 86-592-651-2571
Cascade Australia Pty. Ltd.
1445 Ipswich Road
Rocklea, QLD 4107
Australia
Tel: 1-800-227-223
Fax: +61 7 3373-7333
Cascade New Zealand
15 Ra Ora Drive
East Tamaki, Auckland
New Zealand
Tel: +64-9-273-9136
Fax: +64-9-273-9137
Sunstream Industries
Pte. Ltd.
18 Tuas South Street 5
Singapore 637796
Tel: +65-6795-7555
Fax: +65-6863-1368
Cascade India Material
Handling Private Limited
No 34, Global Trade Centre
1/1 Rambaugh Colony
Lal Bahadur Shastri Road,
Navi Peth, Pune 411 030
(Maharashtra) India
Phone: +91 020 2432 5490
Fax: +91 020 2433 0881
c
© Cascade Corporation 2010
05-2010
Nummer 6802876-R2 SV