Transcript täVLINg - Porla Kusin

Var med i vår
tävling
– vinn presentkort!
Julklappar för alla

Svenska temuggar
till skotsk farmor

När en busig
kattunge har
varit framme
Extra julöppet för dig
Lör 17/12���������������������� 10-16
Sön 18/12��������������������� 11-16
Mån 19/12�������������������� 10-18
Tis 20/12– Fre 23/12����� 10-19
Julafton�������������������������� 9-12
VI KAN JULKLAPPAR
3
BRUNNER
Vi kan
julklappar!
TYSK KVALITÉ
Nu är julen här igen, med alla förväntningar på
glädje, avkoppling, god mat, vänskap och Kalle
Anka. Julen är också spänningens högtid, med att
ge men också att få julklappar. Något de flesta av
oss aldrig blir för stora för.
Vill du vara säker på att ge och få uppskattade
julklappar så kom in till oss på Porla Kusin. Vi
kan julklappar.
Vi finns till för dig, för att just Du ska bli nöjd
med de julklappar du vill överraska dina nära och
kära med.
Hos oss kan du fylla din julklappssäck med
vackra paket från både stora och små tomteverkstäder, allt för att just Du ska kunna ge den där
lilla extra, udda och uppskattade julklappen för
det bästa vi vet, det är att slå in paket.
Denna jul är inget undantag och aldrig förr har
vårt utbud varit större. Bland denna juls nyheter finns Carolina Gynnings färgstarka glas, den
sladd- och trådlösa julgransbelysningen med ledlampor från Dorre, Malmö Choklads julpraliner
eller varför inte njut av vår goda glögg i de nya
röda glöggmuggarna från Höganäs Keramik. När
du ändå njuter av glöggen så tänder du kanske ett
väldoftande ljus med pepparkaksdoft från Yankee
Candle och blir sugen på god mingelmat till nyår
när du bläddrar i kokboken ´´Systrarna Eisenmans mingelmat : 565 snittar, snacks & smårätter´´ i skenet av granens belysning. Allt detta och
mycket mera har vi på Porla Kusin. Vi finner en
tillfredsställelse i att hela tiden erbjuda dig det
senaste samt att överraska dig med sådant som du
inte trodde att du behövde förrän du ser det.
God Jul och lycka till med julklappsletandet.
Välkommen
Jan-Axel, Mia och Mathilda
Ansvarig utgivare: Jan-Axel Åkerblom
Denna tidning är producerad av Boss Reklam
i samarbete med Porla Kusin.
Kyrkogatan 19 274 34 Skurup
Tel: 0411-421 20
e-post: [email protected]
www.porlakusin.com
DESIGNELDSTÄDER
Öppet: Måndag–fredag 10.00–18.00. Lördag 10.00–14.00
www.brunner-kaminer.se
Boss Reklam, Box 26, 271 21 Ystad • Tel 0411-55 96 00
[email protected] • www.bossreklam.se
Boss Reklam, Box 26, 271 21 Ystad
Tel 0411-55 96 00 • Fax 0411-55 55 54
[email protected] • www.bossreklam.se
*
*
* *
*
* *
* **
BSK SYSTEM-KAMIN
Klara muromramningar i KITT från Brunner-kaminer har skapat möjligheten till enklare montering,
men utan att minska materialkvalitet eller funktion.
Mån & Ons
Tis & Tors
Lör
14 - 18
14 - 19
9 - 13
Tel: 0411 418 22
Norra Industrigatan 9, Skurup
www.skurupsbrasvarmebutik.se
bb
ar
e
jo
r
BRUNNER
professionell
gräsklippare
gö
NYHET
Vi reserverar oss för eventuella tryckfel, prisförändringar samt slutförsäljning. Alla priser är inkl moms och gäller t.o.m. 24 december 2011.
**
e t li t e l ä t t
*
*
*
*
*
*
TÄVLING
4
Gör så här:
1. Svara på frågorna nedan och fyll i svarstalongen
2. Ta dig till Porla Kusin i Skurup och
svara på en utslagsfråga
Första pris:
3. Lämna in senast 24/12
Presentkort värde 1500:-*
och hoppas på det
Andra pris:
bästa!
*
Porla Kusin är butiken som förenar nytta med nöje,
skönhet, fantasi och inspiration. Här hittar du allt det du vill ha
och behöver till ditt kök, men också sådant du inte trodde fanns.
När du väl har upptäckt det, vill du ha det! Se själv!
Sådant du behöver och
sådant du inte visste fanns…
1
Goda julpriser!
Frågor:
1. Vad kommer namnet
Porla Kusin från?
2. Vem skapade Riedelglasen?
3. Vad drivs den sladd- och trådlösa julgransbelysningen av?
Presentkort värde 1000:Tredje pris:
Presentkort värde 500:-*
* Gäller endast på Porla Kusin i Skurup
529:-
Kylskåpskaraff med lock och rock, 1L.
Karaffen tål både varma & kalla drycker
och är helt droppfri.
2
299:SVARSTALONG
Fråga 1:
Fråga 3:
Fråga 2:
Utslagsfråga:
Dressingshaker med hällpip, 0.25L.
Shakern är helt droppfri.
www.evasolo.com
1. En vacker strut med tryffel
är alltid rätt.
Namn & telefon:
Talongen lämnas senast 24/12 2011.
3
2. Porla Kusin – en butik att
botanisera i.
5
3. Det doftar ljuvligt när
Mathilda Lööw öppnar någon
av de många teburkarna på
Porla Kusin.
4. Choklad för vuxna.
5. En hel vägg fylld av
doftljus. Vilken doft väljer du?
6. Låt din kaffepaus bli
gladare, vackrare och
godare!
7. Vackert porslin med motiv
från sagornas värld.
4
6
8. Vem har sagt att kakformar
ska vara vita?
7
9. Glas från Kosta Boda –
både vackert och fräckt.
Bläddra vidare till sidan 6,
där hittar du ännu mer…
9
8
kläder för
tuffa jobb
6
RIEDEL
1
CELEBRATION
1. Härliga färger från Jelly
Bean.
2. Georg Jensen – sober
elegans av högsta kvalitet.
3. Un espresso, per favore!
Om du inte redan visste…
4. Kan en glasskopa ha
humor?
Glasen har likadan kupa som de exklusiva
Riedel Sommelier Vintage Champagne men är
gjorda av glas istället för kristall.
Porla Kusin, varför heter det så?
Det är skånsk-franska med glimten i ögat.
Pour la cuisine betyder rätt och slätt ”för köket”.
5. Hundratalet aptitliga
boktitlar – något för varje
smak.
6. Prova nya, spännande
smaker i din matlagning.
7. Hur vill du servera din
glögg i jul?
8. Det är trångt bland
stearinljusen på Porla Kusin.
2
3
9. Rörstrands välkända Mon
Ami – en favorit i repris.
4
Designad av den
kinesiske stjärnkocken
Ching He Huang
10. Vem kan motstå en söt
bakelse?
11. Lasse Åbergs muggar,
koppar och glas finns med 28
olika motiv. Alla finns hemma
på Porla Kusin.
12. Att vispa kan faktiskt vara
riktigt roligt. Det hänger på
detaljerna!
EN
PERFEK
T
JULKLAPP!
5
13. Hur dags satte du in
kakan i ugnen?
Vi är din
helhetsleverantör.
Från tanke
till installation!
6
329:- (rekommenderat pris 429:-) per 2 pack.
12
ng
i
n
s
y
l
e
B
r
Vitvaro
ar
p
m
u
p
Värme
r
Tillbehö
10
7
11
Fri hemkörning
Installation
Räntefri betalning
Personlig service
8
13
9
Glasen säljs i 2-pack.
Finns hos Porla Kusin
i Skurup.
Tel: 0411-421 20
Öppettider:
måndag-fredag:
10.00-18.00
lördag: 10.00-14.00
www.riedelglas.se
elglimten.se
klostergatansel.se
8
PRO II
En riktigt bra affär
Nu tändas tusen juleljus på jordens mörka rund och tusen tusen strålar ock på
-Klart jag är stamkund, säger Anette
Lööw, som redan har handlat en
del julklappar på Porla Kusin, men
funderar över vem som skulle kunna
uppskatta några härligt färgglada portionsgrytor.
Här hittar jag
alltid bra saker
-Jag jobbar mitt i Malmö och skulle
mycket väl kunna handla där, men
varför? Här på Porla Kusin hittar jag
alltid bra saker. Dessutom är det roligt
att gynna butikerna på hemorten. Idag
har jag köpt ett glöggset och en mortel. Just idag är det julklappar som gäller, men jag handlar här året om, allt
jag behöver till köket! säger Kerstin
Johansson från Hylteberga.
-Varför handla i Malmö när det är minst lika bra på hemmaplan? frågar Kerstin Johansson retoriskt medan Jan-Axel slår in både mortel och
glöggset.
Claes Green med dottern
Emma, hemmahörande i Elestorp, letar julklappar till Claes
syster och svåger.
-Vad det är kan vi inte avslöja, men vi har hittat både bra
och fina julklappar. På Porla
Kusin finns ju allt och lite till!
Vi brukar handla både husgeråd till oss själva och presenter
till vänner och bekanta här. Det
är en inspirerande butik med
mycket god service, säger Claes.
DUKA KOBE
Knivset 3 delar
Ord. pris 1485:-
Ta 4 betala för 3!
495:4 vita pajformar, 11cm
+ brännare
Ord. pris 288:-
149:DUKA DAILY
Traktörpanna m. lock
28 cm
Ord. pris 579:-
279:-
Kan användas på alla hällar
inkl.induktionshäll
3-dels rostfritt skålset
Ord. pris 449:-
199:God Jul
önskar
Kaffemugg
129:-
Temugg
179:-
Espressomugg
119:-
Senta vinglas
99:-/par
Ord. pris 249:-/par
Max 12 glas/kund
Gud. Du stjärna över Betlehem, o låt ditt milda ljus få lysa in med hopp och frid
Emma Green med pappa Claes
vill inte avslöja innehållet i de
tjusigt inslagna julklapparna,
men lovar att det är både bra
och fina saker.
Här finns allt
och lite till
till varje hem och hus. I varje hjärta armt och mörkt sänd du en stråle blid, en stråle av Guds kärleks ljus i signad juletid
Skurupstjejen Amanda Ekman har tagit med sig Klara Andersson, klasskamraten från Trelleborg, till Porla Kusin.
-Jag har varit här ett antal gånger, oftast tillsammans med min mamma.
Jag tycker om att titta runt här på Porla Kusin. Man hittar små, roliga
saker som man vill ha. Idag letar vi julklappar, berättar Amanda.
-Det är första gången jag är här, men här är mysigt. Jag gillar att titta på
glas och vackra föremål, säger Klara.
Till slut blev det en julklapp från Amanda till Klara: en praktisk termosmugg som håller kaffet varmt och gott länge!
Ord. pris 1199:-
himlens djupblå grund. Och över hav och land i kväll går julens glada bud att född är Herren Jesus Krist, vår Frälsare och
Amanda (till vänster i bild) har tagit med sig klasskamraten Klara till Porla
Kusin.
Julpris
599:-
Kastrull 1,5 L
Kastrull 2 L
Gryta 3 L
Nordköks produktserie PRO II
innehåller stek- och kokkärl i
rostfritt stål av högsta kvalitet.
Kärlen passar alla typer av
spisar, tål ugn och maskindisk
samt har en inkapslad 5mm
aluminiumbotten för bästa
värmespridning. Kokkärlen
har även glaslock med
durkslagsfunktion och
praktiska hällpipar.
-Stamkund? Ja, det får man nog kalla
mig. Jag har handlat här sedan den
dag Jan-Axel öppnade. Det måste vara
minst femton år sedan, säger Anette
Lööw.
Häromdagen handlade hon vinglas
som en god vän ska få i julklapp. Vilken modell vill hon dock inte avslöja.
Väninnan kanske läser och anar att
hon är mottagaren:
-Men jag har fler julklappar kvar
att handla. Jag funderar på de där söta
portionsgrytorna. Tänk vad trevligt
att kunna duka med en sådan vid varje
kuvert!
En termosmugg till Klara
3-delsset
-Porla Kusin är en trevlig och inspirerande butik, säger Karin Lange som
fått hjälp av Mathilda Lööw att hitta
en ny pajform.
När en busig kattunge har varit framme
Karin Lange från Hylteberga köper en
pajform, men inte som julklapp utan
till sig själv. Den förra for i golvet när
familjens busiga kattunge var i lektagen.
-Jag brukar titta in på Porla Kusin
då och då, när jag behöver något. Det
är en trevlig och inspirerande butik!
säger Karin.
Adam och Paula skulle bara handla julklapp till farmor, men Adam hittade en hel del som han behövde på Porla Kusin. Som kakformar med
dödskallemotiv, till exempel.
Svenska tekoppar till skotsk farmor
Adam och Paula Wilson letar efter en bra julklapp till farmor. Kanske inte
rätt att avslöja i tidningen vad klappen innehåller?
-Inga problem. Farmor bor i Skottland och talar inte svenska. Hon ska
få nya tekoppar i julklapp, säger Paula.
Det är inte första gången mamma och son botaniserar på Porla Kusin:
-En bra julklapps- och presentbutik, tycker mamma.
Adam kommenterar inte men är ett levande bevis för vad Paula just har
sagt. Han har hittat kakformar med dödskallar på och små stearinljus i
form av fotbollar.
-Och några chokladtomtar måste vi nog också ha, konstaterar Adam
Sladd- & trådlösa
julgransljus
Lykta bioetanol
28 cm hög
8 st. Varje ljus drivs av ett AA-batteri.
Fjärrkontroll medföljer.
ord. pris 499:-
julpris
399:-
ord. pris 299:-
julpris
199:-
10
Design: Erik Magnussen
Begränsat
antal
Glasen som tar fram
det bästa ur alla viner
Äntligen är den sladdlösa
julgransbelysningen här
Ett av Porla Kusins hetaste julklappstips kommer från företaget
Dorre Produkter: Den sladd- och trådlösa julgransbelysningen!
Varför har ingen kommit på denna geniala idé tidigare?
-Man vet hur det har varit år efter år. Man står där med sladdar
kors och tvärs, över och under granen och får inte ihop det.
Med Dorres sladd- och trådlösa julgransbelysning är det
bara att sätta fast ljusen, ett och ett, precis där man vill ha
dem. Inget som trasslar in sig och inga tråkiga sladdhärvor!
Dessutom bidrar produkten till julefriden – man slipper diskutera vem som inte packade ihop julgransbelysningen i rätt ordning i fjol, säger
Dorres VD Lars Johansson.
Helt vanliga AA-batterier
Varje julgransljus är laddat med sitt eget batteri. Inga konstigheter, helt vanliga
AA-batterier som du kan köpa i närmsta livsmedelsbutik.
-Batteriet räcker ledigt för en hel julhelg, lovar Lars Johansson.
Genom en bekväm fjärrkontroll släcker och tänder du din julgransbelysning.
Kan det bli bättre?
-Jo, det finns en fördel till. Den fungerar även om det skulle bli strömavbrott,
poängterar Lars Johansson.
Svensk design och kvalitet
Dorre Produkter är ett familjeföretag i andra generationen. Idag drivs företaget
som en grossiströrelse av sönerna Lars och Christer Johansson. Redan 1963 började deras föräldrar köpa in varor från olika håll, för att av dessa tillverka egna,
unika produkter inom köksgeråd och inredningsaccessoarer.
Under årens lopp har företaget utvecklats till ett grossistföretag som, med egen
produktdesign och höga krav på kvalitet, lägger ut tillverkningen på externa
aktörer. En stor del av dagens tillverkning sker i Asien. De båda bröderna har
under årens lopp gjort 45 resor till Kina, men enbart för jobbets skull. De har
aldrig sett kinesiska muren!
Samma i-landsproblem i Skurup som i Dalarna
Årets välkomna nyhet, den sladd- och trådlösa julgransbelysningen, tror Lars
mycket på:
-Jag hoppas att även Porla Kusins kunder kommer att uppskatta den. Det ska
bli spännande att höra vad Jan-Axel säger. Dorre Produkter och Porla Kusin har
ett mycket bra och trevligt samarbete, som vi verkligen månar om… och i-landsproblemen i Skurup torde ju vara desamma som här hos oss i Borlänge, som till
exempel julgransbelysningens trilskande sladdhärvor!
Mia
Jag tycker att
Carolina Gynnings
glas är en smakfull
julklapp till alla
oss tjejer!
från
199:-
Elfte generationen Riedel bakom
nya serien
Sonen Georg, som idag leder den
världsberömda glastillverkaren, är
tionde generationen Riedel i ledningen
för företaget och han har fullföljt och
utvecklat pappans grundidé.
Den serien som pappan skapade var
Sommeliers – exklusiva, munblåsta
kristallglas vars form och funktion
berättigade dem att ingå i den permanenta utställningen på Museum of Art
i New York. Idag omfattar serien 25
varianter. Han har också utvecklat
serier som Vinum, Vitis och Grape.
Nästa generation Riedel är redan aktiv
i företaget. Georgs son Maximilian
står bakom den nya O-serien.
Förutom snälla barn
tycker jag att Kosta
Bodas Minevas med
redskap är en
bra julklapp!
349:549:-
Ljusstaken lanserades i matt
rostfritt stål 2002, men i år finns
den för första gången med en
spegelblank yta. Ljusstakens
dynamiska form som vrider sig
uppåt gör att ljusen nästan ser ut
som om de svävar.
Ord. pris 1399:-
Julpris 899:-
Ordinarie pris: 4995:-
Fjord
Tuva
Nu!!!
999:-
40 delars startset
24 delar
1999:-
Hardanger
Nu!!!
1399:-
Tårtset
1999:-
Estetiskt med organiska
element. Bestickets vikt gör
att det ligger bra i handen.
lle!
För
Mathilda
Jag tycker att
Genses 6-liters
gjutjärnsgryta är en
perfekt julklapp till
kocken i köket!
549:899:-
tillfä
e
j
r
a
v
Prisbelönt
design.
Thorntons special toffee
• Lakrits
• Utvalda bitar
Jack Daniel’s
Whiskey fudge
Tel 0431-44 91 30 | www.gastronomileverantoren.se
Nu!!!
299:399:-
Belvoir Fruit Farms
Mulled Winter Punch
Alkoholfri
Om du ska göra en vinälskare riktigt
glad och vet vilket hans eller hennes
favoritvin är kan ett par Vinum-glas
från Riedel vara den perfekta julklappen. Välj det glas som passar favoritvinet bäst!
Vinum-serien – en självklarhet
Av de modeller som Georg Riedel
utvecklat är Vinum-serien den mest
populära. Den introducerades 1986
och dessa glas har mer än några andra påverkat den globala vinglaskulturen. För
restauranger som satsar på kvalitetsviner är Vinum-glaset en självklarhet och när
vinmakare runt om i världen vill visa upp sina kvalitetsviner sker det i Riedels
glas. Även de glas som specialdesignats för smakintensivare drycker som single
malt och cognac har på senare år gjort ett segertåg över världen.
Jan-Axel
SWING - en klassiker har återuppstått.
Detta erbjudande gäller skeppslampan som
är 47 cm hög och 27 cm bred.
Estetiskt med organiska element,
bestickets vikt gör att det ligger
bra i handen
Porla Kusin berättar gärna mer
Porla Kusin, med Jan-Axel i spetsen, berättar gärna mer om Riedelglasen. I butiken arrangeras då och då glasprovning, för att även du i Skurup med omnejd
ska kunna njuta maximalt av och förnimma så många nyanser som möjligt i ditt
favoritvin.
-Vi är mycket glada över samarbetet med Porla Kusin. Många av våra återförsäljare finns inom de stora kedjorna. Porla Kusin som butik är nära på unik i sitt
slag – precis som ett riktigt välgjort kvalitetsvin som avnjuts i ett Riedelglas, säger
Jane Sandström.
Två väggmonterade ljusstakar, höger & vänster.
Steltons skeppslampa i satinpolerat rostfritt
stål är en klassisk skeppslampa i en
uppdaterad, minimalistisk och cylindrisk
design. Vare sig du befinner dig i maritim
miljö eller i din trädgård.
Skeppslampan som tänds med lampolja
finns i två storlekar och kan placeras på
bordet, marken eller hängas upp med hjälp
av en speciell upphängningsanordning.
Kan det verkligen spela någon roll vilket glas man dricker sitt vin ur?
Svaret är ett rungande ja! Det har glasprofessor Georg Riedel bevisat.
Glaset styr vinet till rätt plats i munnen
Längst fram på tungspetsen sitter de smaklökar som känner av sött. På yttersidan,
lite längre bak, känner man det sura medan sältans receptorer sitter strax innanför.
Längst in på tungan känner man det som är
beskt och bittert.
-Det var denna enkla insikt som inspirerade den österrikiske glastillverkaren,
professor Claus Josef Riedel, till att för
drygt 50 år sedan skapa vinglas anpassade
Jane Sandström.
för smaklökarna och för varje vins speciella smaker. Glasets form skulle helt enkelt
styra vinet till lämpligaste platsen i munnen, samtidigt som doftaromerna skulle
samlas och därmed bli tydligare, förklarar Jane Sandström, Riedelansvarig på
VinUnic AB, företaget som har specialiserat sig på kvalitetsviner och som även
marknadsför Riedelglasen i Sverige.
Klassisk, stilren och
praktisk skeppslampa
till extra fint julpris.
229:-
69:-
Ord. pris 290:-
995:-
Ord. pris 1695:-
YANKEE CANDLE DOFTLJUS
Julens dofter i vacker
presentförpackning.
BUTTERBOX
LE CREUSET STEKGRYTA
Nu är det slutkladdat
med smöret. Förvara och
mät upp i boxen.
I EMALJERAT GJUTJÄRN
Rund. 4.2 liter. Finns i flera
färger. För alla hällar. Även
induktion.
VI KAN
JULKLAPPAR
179:-
Ord. pris 499:-
98:-
179:-
ORREFORS FAT POND
Ingegerd Råmans läckra
fat nu i svart, 29 cm
BONNIERS STORA BOK OM WHISKY
av Michael Jackson.
Inbunden. 288 sidor.
WHISKYGLAS SAGAFORM BAR
NÄÄSGRÄNSGÅRDEN
För 6 st.
Vätte på svamplykta. 14cm.
Finns i flera storlekar
199:-
Ord. pris 299:-
179:-
Ord. pris 239:-
4 GLAS
395:-
VÄRDE
98:ÖLGLAS SPIEGELAU 2-PACK
VINGLASET BUBBLAN
Bengt Frihiofsson lanserar nu vinglaset
Bubblan tillsammans med designern
Bengt Ek och SEA Glasbruk. Serien
innehåller rödvinsglas, vitvinsglas och
champagneglas. Du får även en DVD
där Bengt Frithiofsson delar med sig
av all sin vinkunskap.
Extra
julöppet
för dig
Extra
julöppet
för dig
Lör
17/12
10-16
Lör 17/12���������������������� 10-16
Sön
11-16
Sön 18/12
18/12��������������������� 11-16
Mån
10-18
Mån20/12
19/12�������������������� 10-18
Tis
23/12 10-19
10-19
Tis 21/12
20/12– FreFre
23/12�����
Julafton
9-12
Julafton�������������������������� 9-12
44 cl. Med detta ölglas når
du maximal upplevelse av
din favoritöl.
LASSE ÅBERG GLAS
Vi har alla 28 motiven på
glasen. För varje glas du
köper får du en mugg på
köpet.
JULTE
Hos oss kan du välja mellan 70 olika
sorters gott te i lösvikt.
Ordinarie öppettider
Mån - Fre 10-18
Lör
10-14
18:-/HG
FR.
Det bästa vi vet - Slå in paket
Kyrkogatan 19, Skurup | 0411-421 20 | www.porlakusin.com