Transcript CITIG CITOTIG Broschyr

SORTIMENT
TIG SVETSAGGREGAT
1794-031
Det bästa bland TIG svetsaggregaten med
växelriktar- eller tyristorteknologi i de mest
krävande svetsarnas tjänst
www.oerlikon-welding.com
0255-029
TIG svetsning
Tillsatsmetalltråd
Anslutning av huvudmatarkabeln:
Enfas
230 V = anslutning mellan fas och nolledare
430 V = anslutning mellan 2 faser
Trefas
430 V = anslutning mellan 3 faser
230 V = anslutning mellan 3 faser
230 V trefasspänningen finns bara i vissa företag som har egen
transformationspost.
Rökutsug
Tryckregulator - flödesmätare
Hjälm/mask
Allmänt
Anslut alltid jordledningen.
Slå upp i instruktionsboken.
Fjärrkontroll
Gasflaska
Svetsbrännare
Inställningar
Generator
Jordledning
Skyddskläder
Plåtens tjocklek i mm
1
2
3
4
5
6
7
8
Stål/rostfritt stål
40 180 120 160 195 225 255 280 310 330 350 370
Kyllåda
Svetsplåt
(vid brännare
med dubbelt
kontrollhandtag)
Svetsning
(kontinuerlig
drift)
Slutlig strömnivå
Eftergas
2:a svetsnivå
Svetsbågens avtyning
Förgas
Inställning av initialströmstyrka
Stigande ramp
Gasskydd
(kontinuerlig
drift)
Eftergas
Volframel
ektrod
Svetsning
Svetsbågens avtyning
Smältbad
Förgas
Tångsäte
Munstycke
strömstyrka i A
DC
AC
1,0
10-80
10-50
1,6
50-120 40-80
Etendu
Förenklad
Stigande ramp
Tillsatsme
talltråd
Elektrodens
Ø
TIG svetsningscykler
Svetsarbete
10 11 12
50 85 120 150 180 210 235 265 285 305 325 340
Strömstyrka
Jordledning
9
Aluminium
2,0
90-190 60-110
2,4
100-230 70-120
3,2
170-300 90-180
4,0
260-450 160-240
4,8
400-650 200-300
Aluminiumsvetsning med spetselektrod ger möjlighet
att att öka inbränningen och stabilisera bågen
Svetsning av svart stål och av rostfritt stål görs med likström och med elektrodens minuspol.
Svetsning av lättmetaller sker med växelström: Vid skiftning till omvänd polaritet, väller elektronerna fram från plåten till elektroden, vilket gör att den
eldfasta aluminytan spricker. Vid nästa skiftning säkrar den raka polariteten inbränningen.
Ordlista för TIG svetsning
2
EG:s europeiska normer
De säkrar konstruktionskvalitén, kemiska och mekaniska egenskaper
och en säkerhetsnivå. Alla Oerlikon-generatorer möter EG-kraven. De
påbjuder en konstruktion i enlighet med europeiska direktiv.
• Direktiv 89/336 föreskriver att elektromagnetiska störningar ska
begränsas.
• Direktiven om låg spänning påbjuder regler angående tillverkning,
säkerhet och prestanda.
I EN 60974-1 anges kapacitet enligt en bestämd
svetsströmstyrka med en given intermittensfaktor.
Intermittensfaktor
Den definieras av normen. Det är en apparats användningstid i
kontinuerlig drift, baserad på en tidsintervall av 10 minuter vid en
temperatur av –40° C. En intermittensfaktor på 100 A vid 60 % innebär
att man på 10 minuter kan svetsa i 6 minuter med en kontinuerlig
strömstyrka av 100 A med efterföljande avbrott på 4 minuter. En
intermittensfaktor på 100 A vid 100 % innebär att energikällan är avsedd
för en kontinuerlig kapacitet av 100 A.
Förgas
Gör möjlighet att rensa svetsbrännarens ledningar för svetsning och att
börja svetsa i skyddsgasmiljö.
Förvärmningsetapp
Ger möjlighet att positionsbestämma fogen och att förvärma metallen
som ska svetsas.
Stigande ramp
Ger möjlghet att progressivt uppnå svetsströmmens nivå.
Svetsbågens avtyning
Ger möjlighet att undvika kratrar (krympningshål) i ändan av
svetssträngen vid svetsningens slut.
Slutetapp
Ger möjlighet att saktare kyla ner smältbadet och att välja en svetscykel
med ”tänd båge” som är mycket nyttig vid positionssvetsning.
CITOSTEP
Ger möjlighet att reglera två olika strömstyrkenivåer genom intryckning
på svetsbrännaren kontrollhandtag.
Eftergas
Ger möjlighet att skydda svetsbadet och volframelektroden under
kylningen.
Balansvärde
Ger möjlighet av att vid växelströmssvetsning (lättmetaller) gynna
rensning eller inbränning.
Pusering
Ger möjlighet att undvika sättningar i smältbadet vid svetsning av tunna
tjocklekar genom att hålla svetsströmeffekten mellan ett högt värde
(varmtid) och ett lågt värde (kalltid).
Häftning
Ger möjlighet att vinna tid vid punktsvetsning genom att undvika att köra
hela svetscykeln.
HF-tändning
Anordning som ger möjlighet att fjärrtända elbågen, utan kontakt mellan
volframelektroden och svetsstycket.
Tändning vid beröring
Anordning som ger möjlighet att tända upp elbågen efter beröring mellan
svetsstycket och volframelektroden när svetsbrännaren lyfts upp. Detta
driftläge är särskilt nyttigt vid arbeten i en miljö som är känslig för
högfrekvensstörningar.
Rektangelvågor
Vid växelström säkrar strömvågornas fyrkantiga form utomordentlig
bågstabilitet och ger möjlighet att undvika bågbrott vid byte av
strömriktning.
IP-skyddsindex
Första siffran anger max diameter på ett föremål som kan tränga in i
apparaten och komma i kontakt med en farlig detalj. Den andra siffran
anger skyddsnivån vid fallande regn.
Exempel: IP 23 - Siffran “2” betyder att man inte får föra in ett föremål
som är större än 12,5 mm i diameter i apparaten - Siffran “3” betyder att
det inte erhåller någon skada vid fallande regn vid 60° vinkel.
2000-173
Ett brett urval för bättre tillfredsställelse
Tillämpningar
Stål/
Aluminium
MMA
Vikt i Huvudmatarsp Svetsströ
Enkel Utökad Pulseri
Teknologi diameter för
Memorering
Modell
Lätta Löpande Intensiva rostfritt stål växelström/ kg
änning
mstyrka
cykel cykel
ng
likström
elektrod
arbeten arbeten arbeten likström
10
230 V enfas
150 A Växelriktare 1,6 vid 3,2
CITIG 1500 DC
4
4
10
230
V
enfas
160 A Växelriktare 1,6 vid 4,0
CITIG 1700 DC
4
4
4
19
230 V enfas
220 A Växelriktare 1,6 vid 5,0
CITIG 2200 DC
4
4
4
16,5 400 V trefas
220 A Växelriktare 1,6 vid 5,0
CITIG 2300 DC
4
4
4
15
230
V
enfas
200
A
Växelriktare
1,6
vid
5,0
CITOTIG 200 DC
4
4
4
4
104 400 V trefas
250 A
Tyristor
1,6 vid 5,0
CITOTIG TH 250 DC
4
4
22
400 V trefas
300 A Växelriktare 1,6 vid 5,0
CITOTIG 300 DC
4
4
4
4
159 400 V trefas
350 A
Tyristor
1,6 vid 6,3
CITOTIG TH 350 DC
4
4
99
400 V trefas
350 A Växelriktare 1,6 vid 6,3
CITOTIG 350 W DC
4
4
4
33
400 V trefas
400 A Växelriktare 1,6 vid 6,3
CITOTIG 400 W DC
4
4
4
4
22
230 V enfas
150 A Växelriktare 1,6 vid 3,2
CITIG 1500 AC/DC
4
4
4
30
230 V enfas
200 A Växelriktare 1,6 vid 5,0
CITOTIG 200 AC/DC
4
4
4
4
4
230 V enfas
1,6 vid 5,0
39
250 A Växelriktare
CITOTIG 250 AC/DC
4
4
4
4
4
400 V / 460 V
mm
65
400
V
trefas
250
A
Växelriktare
1,6
vid
5,0
CITOTIG 250 W AC/DC
4
4
4
4
4
74
400
V
trefas
350
A
Växelriktare
1,6
vid
6,3
CITOTIG 350 W AC/DC
4
4
4
4
4
149 400 V trefas
500 A Växelriktare 1,6 vid 6,3
CITOTIG 500 W AC/DC
4
4
4
4
4
Sortiment CITIG
Sortiment
CITOTIG DC
Sortiment
CITOTIG AC/DC
Sortiment
CITOTIG TH DC
3
OERLIKON erbjuder ett fullt sortiment TIG aggregat som går på
likström och växelström för att tillfredsställa alla era behov i fråga om
TIG svetsning. Vi har tagit fram flera sortimentnivåer för att erbjuda
bästa produkt som motsvarar kundens förväntningar. OERLIKON
erbjuder bärbara svetsaggregat som bygger på växelriktarteknologi i
enlighet med gällande normer och grundidéerna i denna teknologi.
1 CITIG 1500 AC/DC
2
2 CITIG 1500 DC
CITIG 1500 AC/DC är idealaggregatet för
underhållsavdelningar.
Aggregatet är i själva verket lätt att ställa
in och starta igång tack vare den enkla
svetscykeln och det kommer väl till pass
vid regelbundet återkommande arbeten.
CITIG 1500 DC är idealaggregatet för
underhållsavdelningar.
Aggregatet är lätt att ställa in och starta
igång tack vare sin enkla svetscykel och
det kommer väl till pass vid regelbundet
återkommande arbeten.
Produktens fördelar:
Produktens fördelar:
• Låg huvudströmförbrukning möjliggör
underhållsingrepp utomhus
• Brett strömområde gör att det kan
användas till många olika tillämpningar:
5 - 150 A
• Driftläge: 2T / 4T
• Svetsning av stål, rostfritt stål och
aluminium
• Svetslägen TIG likström, TIG växelström
och belagd elektrod
• Pulsering i likströmläge
• Inställbar frekvens i växelströmläge ger
möjlighet att prioritera svetsbågens
stabilitet
• Enastående smältkvalitet
• Enkel svetscykel: med förgas, bågens
avtyning och
eftergas
• HF-tändning
säkrar
fulländat
överslag
• Kraftig
konstruktion
• Bästa möjliga yttermått och vikt
underlättar arbetsmoment på
anläggningsplatsen
• Enkel svetscykel: Förgas,
avtyningsramp och eftergas
• Många olika användningsmöjligheter:
5 - 150 A
• Svetslägen: 2 T / 4 T
• Svetsmetoder:
TIG likström / belagd elektrod
• Enastående smältkvalitet
• HF-tändning säkrar fulländat överslag
• Svetsar med alla typer av elektroder:
basiska, rutila, i rostfritt stål, gjutjärn.
7
3
1
6
4
5
1 Värmesäker
2 Inställning av likström
3 På/av-strömställare
4 Inställning av eftergas
5 Inställning av avtyningsramp
6 Inställning av förgas
7 Val av 2T/4T svetscykel eller val av
bågmetod
1
2
4
2006-412
2006-408
2006-424
3
7
6
5
1 Inställning av avtyningsramp
2 Växelström/likström-väljare
•
•
•
•
HF-tändning
2T/4T
Inställbara för- och eftergaser
Inställbar bågdynamik
Tekniska data:
•
•
•
•
3 På/av-strömställare
4 Inställning av balansvärde
HF-tändning
2T/4T
Svetsning med belagd elektrod
Smältkvalitet
5 Ströminställning
6 Inställning av frekvens och pulsering
7 Val av 2T/4T cykel
1 CITIG 1500 AC/DC
230 V enfas
2 CITIG 1500 DC
230 V enfas
3 CITIG 1700 DC
230 V enfas
15 A (EE) 13 A (TIG)
19 A (TIG) - 29 A (EE)
13 A (TIG) - 24 A (EE)
82 V
82 V
66 V
5 - 150 A
5 - 150 A
5 - 160 A
vid 35%
150 A (30%)
150 A
160 A
vid 60%
100 A
120 A
140 A
vid 100%
80 A
100 A
110 A
Mått
430 x 220 x 250 mm
420 x 175 x 300 mm
420 x 180 x 300 mm
Vikt
22 kg
10 kg
10 kg
Huvudmatarspänning
Max effektiv strömförbrukning
Tomgångsspänning
Svetsström
Intermittensfaktor
EN 60974-1; -10
Normer
Beteckning för kalaggregat
W 000 260 970
W 000 260 967
W 000 260 968
Beteckning för driftklart aggregat
W 000 261 720*
W 000 261 815*
W 000 260 140*
Tillval och tillägg
W 000 202 170 + 40 005 025
40 005 025
40 005 025
Handstyrd fjärrkontroll
-
-
W 000 242 069
Fotstyrd fjärrkontroll
-
-
W 000 241 602
Vagn
4
2006-420
1794-031
CITIG, TIG svetsning med enkel eller full svetscykel, puls
* aggregat + svetsbrännare + tryckregulator
1877-038
erad upp till 250 Hz
3 CITIG 1700 DC och 4 CITIG 2200 DC
5 CITIG 2300 DC
2
3
3 Inställning av pulseringsfrekvens
4 Inställning av punkttid
5 Inställningsknapp
4
8
10
7
6
5
• Bästa möjliga yttermått och vikt
underlättar arbetsmoment på
anläggningsplatsen
• Svetscykel som omfattar förgas,
avtyningsramp och eftergas
• Många olika användningsmöjligheter:
5 - 220 A
• Svetslägen: 2 T / 4 T / punktsvetsning
• Svetsmetoder: TIG likström /
pulserande TIG / belagd elektrod upp till
4.0 mm i diameter
• Enastående smältkvalitet
• HF-tändning säkrar fulländad
bågtändning
• Svetsar med alla typer av elektroder:
basiska, rutila, i rostfritt stål, gjutjärn.
1 Teckenruta
2 Svetscykel
2265-013
1
Produktens fördelar:
2006-634
• Enfasströmmatning, vilket underlättar arbeten utomhus
(1700 / 2200 likström)
• Möjlighet för anslutning till eluttag för hushållsbruk tack
vare låg huvudströmförbrukning
(< 13 A TIG och < 16 A för 2200 likström)
• Digitalvisning av svetsparametrar
• Full svetscykel
• Svetsmetoder: TIG likström / PULSERING och
belagd elektrod
• Användning av 2 :a svetsnivån med svetsbrännare
med 2 kontrollhandtag
• HF-tändning av bågen eller i ”beröringsläge”
• Driftlägen 2T / 4 T / Punktsvets
• Möjlighet att ansluta handstyrd eller fotstyrd fjärrkontroll
• Fullständig smältning och hög bågstabilitet även vid låg strömstyrka
• Intermittensfaktor kalibrerad för intensivt arbete
med TIG svetsning och belagd elektrod (rot + fyllning)
• CPulserad ström
• Skyddsindex IP 23 (arbeten utomhus)
• 2 strömstyrkenivåer
• Svetsar med alla typer av elektroder: basiska,
• Digitalvisning
rutila, i rostfritt stål, gjutjärn och cellulosbaserade.
• 2 strömstyrkenivåer
• 2T / 4T
• Svetsparametrar lagras i minnet
2265-011
Produktens fördelar:
CITIG 2300 DC är idealaggregatet för att
utföra arbetsinsatser av mycket hög
kvalitet under de mest skiftande
förhållandena tack vare matarströmmens
mycket höga stabilitet.
2265-012
Sortiment CITIG 1700 och 2200 DC har utvecklats i partnerskap med våra specialistkunder.
Detta sortiment erbjuder generatorer med växelriktarteknologi med många inställningsmöjligheter
som gör detta sortiment till ledarsortimentet i OERLIKON-erbjudan i fråga om TIGlikströmsvetsning.
Bland dessa produkter finns ett stort urval av inställningar som ger
möjlighet att på bästa sättet finjustera parametrarna.
•
•
•
•
6 Flyttningstangenter
7 Val av lokalkontroll / fjärrkontroll
8 Val av TIG likström / pulserande TIG
6
HF-tändning
2T / 4T / Punktsvetsning
Inställbara för- och eftergaser
Hög strömstabilitet
9 Val av 2T / 4T / punktsvetsning
9
10 Val av HF-tändning / PAC system / elektrodsvetsning
2
1
5 CITIG 2300 DC
400 V trefas
< 16 A
9,6 A
66 V
80 V
5 - 220 A
5 - 220 A
220 A
220 A (25%)
180 A
145 A
150 A
110 A
460 x 230 x 450 mm
472 x 152 x 385 mm
19 kg
17 kg
5
4
4
4
3
6
2006-635
4 CITIG 2200 DC
230 V enfas
7
EN 60974-1; -10
W 000 260 969
W 000 265 134
W 000 260 141*
W 000 265 136*
W 000 202 170 + 40 005 025
W 000 263 312
W 000 263 314
* aggregat + svetsbrännare + tryckregulator
8
1 Inställning av förgas
2 Inställning av eftergas
3 Inställning av avtyningstid
4 Inställning av pulseringssvetsparameter
5 2T, 4T
6 Val: EE-TIG HF-tändning /PAC-system
7 Inställning av svetsström
8 Väljare för datorstödd konstruktion
(CAD)
5
Aggregat ur CITOTIG DC och AC/DC sortimentet är konstruerade för
att motsvara de mest krävande svetsarnas förväntningar och de har
utvecklas för att följa med de skiftande behovens utveckling. De
erbjuder i själva verket optimal prestanda förenad med god
hållbarhet som behövs vid dagligt arbete i verkstaden och även på
anläggningen. De förfogar över en full svetscykel som omfattar en
CITOTIG 200 DC, 300 DC, 300 W DC OCH 400 W DC
Dessa installationer som uppvisar begränsade mått, kompakt vikt och ett mycket motståndskraftigt underrede med maximal
säkerhet tack med beredskapsspänning, är bärbara tack vare vagnarna som är specialkonstruerade för arbete under känsliga
arbetsförhållanden. Förutom möjligheten till anslutning av en fjärrkontroll eller en fotpedal och brännaranslutning med separat
gas, skydd mot damm och svetssprut, kännetecknas dessa apparat av ökad användarvänlighet tack vara kontroller som är
uppsamlade på främre panelen.
Produktens fördelar:
•
•
•
•
•
•
•
Kan installeras på flera olika sätt: TIG likström / belagd elektrod
kontinuerlig svetsning, punktsvetsning, pulserande svetsning
full svetscykel (dubbel strömnivå med CITOSTEP-funktion)
HF-tändning eller i "beröringsläge"
synergisk pulsering
generatorförenlig
Automatisk hot start för lättre bågtändning beroende på
använd typ av belagd elektrod
• Inställbar bågdynamik som ger möjlighet att optimera
elektrodernas smältning beroende på använd typ av
elektrod (rutil, basisk eller cellulosaelektrod).
• HF-tändning
• 2T / 4T
• Inställbara för- och eftergaser
• Inställbar bågdynamik
Tekniska data:
CITOTIG 200 DC
Huvudmatarspänning
230 V enfas
Kraftbehov vid Is max.
6,5 kVA
CITOTIG 300 DC
CITOTIG 300 W DC
8,4 kVA
8,4 kVA
vid 30 %
200 A
300 A
400 A
vid 60 %
150 A
230 A
320 A
vid 100 %
130 A
200 A
270 A
5 vid 200 A
5 vid 300 A
5 vid 400 A
Inställningsområden
Max diameter för elektrod
4,0 mm
5,0 mm
6,0 mm
Mått
410 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 390 mm
500 x 180 x 650 mm
500 x 180 x 650 mm
Vikt
16,5 kg
22 kg
32 kg
33 kg
W 000 265 520
EN 60974-1; -10
Normer
Beteckning för kalaggregat
Réf. Groupe de refroidissement
Beteckning för driftklart aggregat
W 000 262 993
W 000 262 994
W 000 265 600
-
-
inclus
inclus
W 000 265 137*
W 000 265 138*
W 000 265 139**
W 000 265 141**
Tillval och tillägg
Vagn
W 000 263 310
Handstyrd fjärrkontroll
W 000 263 311
Fotstyrd fjärrkontroll
W 000 263 313
* aggregat + svetsbrännare + tryckregulator
** aggregat + svetsbrännare + tryckregulator + vagn
6
13,8 kVA
80 V
Tomgångsspänning
Intermittensfaktor
CITOTIG 400 W DC
400 V trefas
2006-656, 672, 671 och 669
3551-009
CITOTIG DC – extremt hög prestanda i alla lägen
dubbel strömnivå med CITOSTEP-funktionen. Tack vare CITOSTEP-funktionen
kan man välja mellan två strömnivåer: svetsström och basström. På så sätt kan
man snabbt skifta mellan båda nivåer genom intryckning på svetsbrännarens
kontrollhandtag. CITOSTEP-funktionen kan användas till att momentant reglera
värmetillförseln för att kunna skifta svetsläge eller för att lägga till tillsatsmetalltråd utan att
behöva stoppa svetsningen.
1
2
3
4
3
1
2
4
5
5
6
7
8
9
10
11
12
7
9
6
8
11
12
2006-670
10
Indikator för spänningssatt
Värmesäkerhetsindikator
Indikeringslampa för matarspänningsfel
Val av pulserande TIG / synergisk pulserande TIG
/ TIG punktsvetsning
Inställning av eftergas
Inställning av svetsparametrar
Teckenruta
Valtangenter till svetsparametrar
Val av 2T / 4T / CITOSTEP
Val av svetsning med belagd elektrod (MMA)
Val av memoreringsparametrar
Val av lokalkontroll / fjärrkontroll
Pulserande TIG och ”synergisk” pulserande TIG
2006-670
Tack vare inställningen av alla pulseringsparametrar möjliggör den pulserande
TIG-processen bättre kontroll av svetsbadet. För att lättare ställa in
svetsaggregatet erbjuds ett extra driftläge kallat synergisk pulsering.
Tack vare synergisk pulsering behöver man inte längre ställa in svetsströmmen
eftersom de andra pulseringsparametrarna är förprogrammerade.
Pulseringsfrekvensen ger en hög, koncentrerad båge och ökar svetshastigheten.
Tillval och tillbehör till CITOTIG DC och AC/DC
Ett sortiment med 3 vagnar för bekväm transprort av:
• CITOTIG aggregat beroende på modell
• COOLERTIG kylenhet
• gasflaska (storlek B20 maxi)
• svetsbrännare och tillbehör som kan ställas undan och rullas in
omsorgsfullt
2006-650
2006-649
Fjärrkontroll
• RC1 för
likströmsortiment
(W 000 263 311)
• RC2 för
dubbelströmsortiment
och CITIG 2300DC
(W 000 263 312)
3 vagnmodeller som gör det lättare att transportera och ställa
undan CITOTIG aggregatet:
• T1 för CITOTIG DC
• T2 för CITOTIG 200 AC/DC
• T2A för modellerna: CITOTIG 250, 250W och 350W AC/DC
• FP1 för
likströmsortiment
(W 000 263 313)
• FP2 för
dubbelströmsortiment
(W 000 263 314)
T2
T2A
2006-642
T1
2006-641
2006-731
2006-651
2006-652
Fotstyrningspedal
7
1015-024
CITOTIG AC/DC, växelriktarteknologi för TIG svetsning a
2 luftkyla modeller på 200 och 250 ampere, 2 vattenkylda modeller på
250 och 350 ampere, det nya CITOTIG AC/DC sortimentet ger
möjlighet att hantera de känsligaste svetssituationerna. En enda,
fullständig och mycket användarvänlig främre panel ger möjlighet att
exakt följa alla steg i svetscykeln.
Vårt sortiment är komplett: enfasström vid 200 ampere, trefas vid högre strömstyrka och högre intermittensfaktor, vattenkylda anläggningar för att
garantera ett oavbrutet kvalitetsarbete. Främre panelen samlar upp alla funktioner och erbjuder en mycket komplett svetscykel, en digital
teckenruta med många parametrar och kan lagra i minnet upp till 9 fullständiga svetsprogram.
Produktens fördelar:
• Enfasströmförsörjning för 200 AC/DC med upptagning av huvudström som ligger under 16 A, vilket gör det helt lämpat för underhålls- och
byggnadsarbeten
• Trefasströmförsörjning för 250 dubbelspänningsmatning för 350, vilket gör dem till verktyg som kan tillfredsställa kundernas alla behov
• Digitalvisning av svetsparametrar för ökad läsbarhet
• Fullständig svetscykel med lysdiodindikering
• Svetsmetoder: TIG likström / växelström och belagd elektrod
• Pulseringsfunktion som möjliggör arbete i position, på röret och på tunna tjocklekar
• CITOSTEP funktion med 2 svetsströmnivåer med styrning med hjälp av kontrollhandtaget på brännaren
• Hög tändkvalitet tack vare HF-läge eller ”beröringsläge”
• Val av 2 T / 4 T driftläge eller häftning för större bekvämlighet
• Aggregat av modulär konstruktion (aggregat / vagnkylare) för ökad hanterlighet (250 och 350 AC/DC)
• Mjuk smältning och enastående bågstabilitet
• Ändring av balansvärdet ”rensning / inbränning” på främre panelen.
• Inställning av växelströmfrekvensen
• Svetsparametrar lagras i minnet (9 program)
• vid växelström: Inställning av balansvärde: rensning/inbränning,
svetsning med (spetsig) ceriumelektrod eller med ren
volframelektrod (inställning av kulan).
• Flera svetsmetoder: TIG likström, växelström, elektrod
• CITOSTEP funktion
• Full svetscykel
• Balansvärde rensning / inbränning på främre panelen
Tekniska data:
CITOTIG 200 AC/DC
CITOTIG 250 AC/DC
230 V enfas
Huvudmatarspänning
Puissance absorbée vid Is max.
6,8 kVA
7,5 kVA
400 V trefas
7,5 kVA
vid 30 %
200 A
-
-
vid 60 %
-
250 A (70%)
350 A
vid 100 %
Inställningsområden
Max diameter för elektrod
150 A
220 A
280 A
3 vid 200 A DC
3 vid 250 A DC
3 vid 350 A DC
4,0 mm
5,0 mm
Mått
540 x 260 x 510 mm
690 x 260 x 550 mm
690 x 260 x 830 mm
690 x 260 x 870 mm
Vikt
30 kg
39 kg
65 kg
74 kg
W 000 263 000
EN 60974-1; -10
Normer
Beteckning för kalaggregat
W 000 262 996
W 000 265 363
W 000 262 999
Beteckning för kylaggregat
-
-
ingår
ingår
W 000 265 142*
W 000 265 143**
W 000 265 144**
W 000 265 145**
Beteckning för driftklart aggregat
Tillval och tillägg
Vagn
W 000 263 308
W 000 263 309
Handstyrd fjärrkontroll
W 000 263 312
Fotstyrd fjärrkontroll
W 000 263 314
* aggregat + svetsbrännare + tryckregulator
** aggregat + svetsbrännare + tryckregulator + vagn
8
11,7 kVA
70 V DC
Tomgångsspänning
Intermittensfaktor
CITOTIG 250 W AC/DC CITOTIG 350 W AC/DC
230-400-460 V trefas
2006-686, 727, 696 och 707
CITOTIG 200 AC/DC, 250 AC/DC, 250W AC/DC OCH 350W AC/DC
v alla material
Svetsning av svart stål och av rostfritt stål görs med likström och med elektrodens minuspol.
Svetsning av lättmetaller sker med växelström: Vid skiftning till omvänd polaritet, väller
elektronerna fram från plåten till elektroden, vilket gör att den eldfasta aluminytan spricker.
Vid nästa skiftning säkrar den raka polariteten inbränningen. Aluminiumsvetsning med
spetselektrod ger möjlighet att att öka inbränningen och stabilisera bågen.
1
2
3
4
5
6
7
8
4
3
2
1
5
9
6
9
10
11
12
13
14
14
2006-704
10
11
7
8
13
12
Indikator för spänningssatt
Värmefelindikator
Indikeringslampa för matarspänningsfel
Val av lokalkontroll / fjärrkontroll och kodlås
Inställning av svetsparametrar
Inställning av avtyningstid
Val av tändning TIG HF / TIG Pac-system
Inställning av balansparametrar för växelström
Val av Hot start - Soft start
Inställning av TIG punktsvetsning
Val av 2T / 4T
Val av svetsning med belagd elektrod (MMA)
Lagring av parametrar i minnet
CITOSTEP
Automatisk balansinställning för växelströmsvetsning:
+
+
30 %
0
70 %
0
2006-704
70 %
–
Hög ström
30 %
–
Låg ström
Balansvärden ändras
automatiskt beroende på
strömstyrkans inställningar
och vald elektrodform.
• optimerat balansvärde
• samma elektroddiameter över
hela strömspektrum
• samma typ av elektrod för
likström och för växelström
• mindre täta elektrodbyten och
lägre förbrukning av slitdetaljer.
0255-025
9
2570-004
Verkstadsaggregaten
Med sina mikroprocessorstyrda TIG växelriktare har dessa CITOTIG
aggregat som använder sig av en av OERLIKON beprövad teknologi en
mycket komplett programmeringscykel. De levererar högkvalitetsström
som ger möjlighet till TIG-svetsning på växelström av olika ståltyper och
av rostfritt stål. Dessutom ger CITOTIG 500W AC/DC möjlighet att svetsa
på växelström olika aluminiumtyper och lättmetaller. Båda ger även
möjlighet att använda alla typer av belagda elektroder.
CITOTIG 350W DC OCH CITOTIG 500W AC/DC
CITOTIG 350 W DC och 500 W AC/DC ger fullständig användningssäkerhet med överspänningsskydd, överhettningsskydd, skydd mot cirkulation med
kylmedelsbrist med visning av feltyp vid eventuell driftstörning. Exakta och fortlöpande parameterinställningar, lätthanterlig elektronisk HF-tändning,
elektroniskt styrda parametrar och cykelvisning med lysdiod, mjuk smältning och enastående bågstabilitete, totalreglerad och absolut konstant
svetsströmstyrka, mycket låg minimal strömstyrka och hög intermittensfaktor, programmering och automatisk förvisning av förgas, infällbar flaskhållare och
lyftringar, kraftig byggnad (funktionellt underrede och inbyggd främre panel), integrerat kylsystem i aggregatets nedre del, är alla fördelar med detta nya
växelriktarsortiment.
Produktens fördelar:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Flera metoder kan användas:
Digitalstyrning
Minne för 15 program
Bullerminskning vid växelström
20003-643
•
•
•
•
Inställning av försmältning
Progressiv strömökning
Svetsströmstyrka
Bågens avtyning
Inställning av bågens släckning
Eftergas: Funktionsval
Styrning: 2T / 4T / Häftning
HF tändning eller "i beröringsläge" utan
inneslutning av volfram
TIG svetsning eller med belagd elektrod med
polaritetsval
Inställning av frekvens och rensningsbalans
inbränning med växelström
Rektangelvågor med växelström
Ursprungligt system med TIG punktsvetsning och
pulserande TIG.
HF-tändning eller “i beröringsläge”
Full svetscykel
Minne för 100 program
PC-uttag
Tekniska data:
CITOTIG 350 W DC
CITOTIG 500 W AC/DC
400 V trefas
230 - 400 V trefas
28 - 22 A
48 - 36 A
98,8 V
100 V
vid 35 %
350 A
500 A
vid 60 %
260 A
450 A
vid 100 %
220 A
400 A
Huvudmatarspänning
Max effektiv strömförbrukning
Tomgångsspänning
Intermittensfaktor
4 vid 350 A
4 vid 500 A
Mått
1 090 x 610 x 970 mm
960 x 590 x 1 170 mm
Vikt
99 kg
149 kg
Plage de réglages
1806-054
Tillval
2006-511
2006-767
•
•
•
•
•
•
•
•
EN 60974-1
Normer
Beteckning för kalaggregat
W 000 263 326
W 000 263 717
Tillval och tillägg
inclus
Vagn
10
POWER BOX: Ger möjlighet att
strömmata generatorer av
växelriktartyp med 200 V
trefasspänning
Handstyrd fjärrkontroll
9160-1071
0387-1116
Pulserande fjärrkontroll
0389-0328
0387-1117
-
0387-1119
Fotstyrd fjärrkontroll
ingår
Kylaggregat
Power box
9160-1056
-
Byggnadsplatsaggregat, CITOTIG TH
CITOTIG TH 250 DC och TH 350W DC produktfamiljen består av aggregat som använder sig
av tyristorteknologin som ännu ofta förekommer i rörhanteringsverksamheten och inom
industriellt underhåll. I själva verket har denna teknologi byggt upp sitt goda rykte på
byggnadsplatser runtom i världen genom att tillföra användarna hög prestanda,
lätthanterlighet och hög beständighet under de extrema förhållanden som råder på
byggnadsplatser utomhus.
CITOTIG TH 250 DC OCH TH 350 DC
Svetsapparaterna CITOTIG TH 250 DC och TH 350 (W) DC är generatorer som gör det möjligt att tillämpa TIG-metoden och svetsning med belagd elektrod
på alla ståltyper och på rostfritt stål. CITOTIG TH apparaterna är specialkonstruerade för fullt tillfredsställande arbete inte bara på verkstäder utan även på
byggnadsplatser och är mycket lätthanterliga tack vare den stora diametern på hjulen och den väl genomtänkta utplaceringen av handtagen. Dessa
generatorer har ytterligare några starka sidor: mycket kraftig byggnad (funktionellt underrede och inbyggd främre panel), reducerad vikt och kompakta mått,
lyftringar, flaskhållare som tillval.
Dessutom uppvisar CITOTIG TH modellerna hög svetsprestanda: utmärkt tändkvalitet uppbackad av HF elektronik, mjuk smältning och enastående
bågstabilitet, fullt reglerad och absolut konstant strömstyrka, progressiv strömökning och inställbar avtyning av svetsbågen, exakt och kontinuerlig inställning
av parametrar med hjälp av potentiometer med bildenhet, 2T / 4T styrning.
Produktens fördelar:
CITOTIG TH 250 DC
CITOTIG TH 350 DC
230 - 400 V trefas
230 - 400 V trefas
35 - 20 A
61 - 35 A
97 V
103 V
250 A
350 A
180 A
290 A
140 A
200 A
5 vid 250 A
7 vid 350 A
460 x 650 x 720 mm
990 x 660 x 990 mm
104 kg
159 kg (luft) - 177 kg (vatten)
HF-tändning
Digitalvisning
Reglerad ström
Alla typer av elektroder
0255-029
2006-498
•
•
•
•
2006-516
• Trefasström med dubbelspänning ger möjlighet till uppkoppling
av 230 eller 400 V huvudström
• Enkel och kraftig konstruktion
• Digitalvisning av svetsparametrar (U och I)
• TIG likström och belagd elektrod
• Den enkla svetscykeln gör den allmängiltig i sin inställning
• Svetsar med alla typer av elektroder: basiska, rutila, i rostfritt stål,
gjutjärn och cellulosbaserade.
• Möjlighet till att montera en vattenkyld svetsbrännare på TH 350W
DC tack vare kylmedel som kan integreras på våra fabriker.
EN 60974-1; -10
W 000 263 325 (luft)
+ 9157-0413 (vatten)
W 000 263 324
inclus
0389-0310
0389-0311
-
11
Kontakt
Service Export ALW Italie
Via Torricelli15/A
37135 Verona - Italy
Tel: +39 045 82 91 511
Fax: +39 045 82 91 536
Service Export ALW France
13, rue d'Epluches - BP 70024 Saint Ouen l'Aumône
95315 Cergy-Pontoise Cedex - France
Tel: +33 1 34 21 33 33
Fax: +33 1 30 37 19 73
E mail: [email protected]
www.oerlikon-welding.com
www.luftliquide.com
Air Liquide som grundades år 1902 är världsledande när det gäller gastillämpningar inom industri och medicin med tillhörande tjänster och finns med i 70 länder
samt har 35 900 medarbetare. På grundval av ständigt förnyade teknologier utvecklar Air Liquide innovativa lösningar som bidrar vid tillverkning av många
dagligvaror och till livets bevarande.
© OERLIKON
W 000 000 000 - 06 12 S 03 Ed. 1
QB : 2332
Photos : JSR - François - Guérard
För övriga länder, var god och kontakta våra exportavdelningar
Air Liquide Welding France förbehåller sig rätten att ändra sina apparater utan förvarning.
Bilderna, beskrivningarna och tekniska data ges upplysningsvis och är inte bindande för tillverkaren.
OERLIKON SKANDINAVIEN AB
Krossverksgatan 7f
216 16 Limhamn
Tel. : + 46 (0) 40 670 15 00
Fax : + 46 (0) 40 670 15 01
Hemsida: www.oerlikon.se