Transcript Tryggt UTOMLANDS MED BIL

Tryggt
UTOMLANDS MED BIL
Utomlands med bil, gäller från 1.1.2015
UTOMLANDS MED BIL
Innehåll
Försäkringarna i ordning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Bilservice utomlands ger skydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Då du reser i Ryssland och Östeuropa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Ansvarsskydd utomlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Tryggt på vägarna i Europa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kontrollera före resan att bilen är i gott skick. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hur ska du handla i skadesituationer utomlands? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
If Nödjour hjälper dygnet runt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Så här söker du ersättning av skadevållaren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Dina unika kundförmåner hos If . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Allmänna nödnumret
I EUROPA 112
IF BILERSÄTTNINGSTJÄNST
Vardagar kl. 8–18 finsk tid
telefon +358 10 19 18 18
fax +358 10 514 1080
e-post [email protected] fi
OM OLYCKAN ÄR FRAMME!
PERSONERSÄTTNINGAR UTOMLANDS VID
SJUKDOM ELLER OLYCKSFALL
2. Förhindra ytterligare olycksfall.
1. Rädda personer i livsfara, ta hand om
de skadade.
Vardagar kl. 9–17 finsk tid
telefon +358 10 19 18 18
fax +358 10 514 4137
e-post [email protected]
3. Ring nödnumret.
4. Tillkalla polis till platsen vid personskada.
Gör polisanmälan, om det är fråga om stöldskada
eller skadegörelse.
ERSÄTTNINGSTJÄNST FÖR PRIVATKUNDER
I ÖVRIGA SKADEÄRENDEN
5. Gör skadeanmälan, vid en trafikskada tillsammans
med den andra parten.
Vardagar kl. 8–18 finsk tid
telefon +358 10 19 18 18
IF NÖDJOUR
Kvällar och veckoslut
telefon +358 800 1 3800
IF BÄRGNINGSTJÄNST UTOMLANDS
GÖR SK ADEA
telefon +358 10 515 8777
Då du ringer från utlandet, lägg till ifrågavarande lands
prefixnummer för utlandssamtal framför telefon- och
faxnumren. Vid samtal från en mobiltelefon räcker det
med att knappa in ett plustecken (+) framför numret.
IF.FI
Postadress PB 2024, FI-20025 IF
I RYSSLAND
Trafikmilisens nödnummer 02
Green Card-byråns journummer 24 h, också
på engelska +7 495 6412 787
Utomlands med bil sidan 3
NMÄLAN
DER
I DIN IF rFeOssL en
på ad
if.fi
FÖRSÄKRINGARNA
i ordning
Förbered dig klokt inför din bilresa utomlands – se över
försäkringarna i tid.
FRIVILLIG KASKOFÖRSÄKRING
–Den lagstadgade trafikförsäkringen ersätter inte skador
på den skyldiga partens bil. Komplettera skyddet med
en kaskoförsäkring.
–Kaskoförsäkringen gäller i Europa och i Green Cardländerna utanför Europa samt under transport mellan
dessa länder, med undantag av Iran.
–Ansvarsförsäkringsskydden utomlands gäller i de Green
Card-länder som inte hör till Europeiska ekonomiska
samarbetsområdet (EES), med undantag av Iran.
–Bilserviceplus- och Kontinuitetsskydden gäller utomlands
i form av Bilserviceskydd utomlands.
–Om en kaskoskada inträffar utanför Norden, tillämpas
förhöjd självrisk på skadan.
–Vid skador utanför Norden är självrisken i allmänhet den
dubbla. I Ryssland, Estland, Lettland, Litauen, Vitryssland, Moldavien, Ukraina och Polen samt utanför Europa
tillämpas fyrdubbel självrisk, vid stöldskador dock alltid
minst 25 % av skadebeloppet. I Ansvarsskydden utomlands gäller den självrisk som antecknats i försäkringsbrevet.
–För dig som bilar utomlands rekommenderar vi en
kaskoförsäkring som inkluderar Kollisionsskydd. Det
ersätter skador till följd av kollision, utkörning, av att
fordonet vält eller någon annan yttre plötslig och
oförutsedd orsak, t.ex. att en trädgren fallit på fordonet.
Skador som orsakats av ett okänt fordon ersätts också från
Kollisionsskyddet. När din kaskoförsäkring inkluderar
Kollisionsskydd, löper ersättningsärendet snabbt och
smidigt jämfört med om skadan skulle ersättas från den
skyldiga partens trafikförsäkring.
GRÖNT KORT ELLER GREEN CARD
–Green Card är ett bevis på att du har en giltig trafikförsäkring. Du kan beställa kortet utan avgift på adressen
if.fi.
–Du behöver ett Green Card när du reser utanför Norden.
RESGODSFÖRSÄKRING
If Hemförsäkring ersätter skador på resgodset också
utomlands i enlighet med skyddsnivån och självrisken i din
försäkring. Försäkringen omfattar lösöre i din bil, husbil,
släpvagn eller husvagn upp till högst 3 500 euro. Lämna
inte värdefull egendom ens i ett låst fordon utan uppsikt.
RESENÄRFÖRSÄKRING FÖR ALLA
PASSAGERARE I BILEN
–Resenärskyddet i If Reseförsäkring ger hjälp, om du
insjunkar eller råkar ut för ett olycksfall under resan.
Det täcker vårdkostnader samt kostnader för sjuktransport
till Finland i enlighet med Ifs samtycke på förhand.
–Trafikskador ersätts i enlighet med trafikförsäkringslagen
i det land där skadan inträffat. Personskador som drabbat
fordonets förare och passagerare ersätts från den egna
trafikförsäkringen i If enligt finsk lagstiftning, om skadan
inträffat i ett EES-land. Utanför EES tillämpas de lokala
lagarna.
–Skaffa ett Europeiskt sjukförsäkringskort för resan. Det
ger rätt till nödvändig medicinsk vård i EU- och EESländerna samt i Schweiz. Du får vård till samma pris
och enligt samma praxis som invånarna i landet i fråga.
Beställ Green Card enkelt via If Foldern
på if.fi.
SÄKERHETSRPRODUKTEN
FÖR RE/SA
if.fi
ppa
turvakau
Utomlands med bil sidan 4
BILSERVICE UTOMLANDS
ger skydd
Det Bilserviceplusskydd och Kontinuitetsskydd som ingår i
din kaskoförsäkring gäller utomlands i form av Bilserviceskydd utomlands. Det omfattar sådana extra kostnader som
orsakas av att din resa avbryts utomlands.
Typiska kostnader som vi ersätter är:
–kostnader för bogsering till närmaste reparationsverkstad,
om fordonet inte kan köras för egen motor
–extra övernattningskostnader
–extra resekostnader för föraren och passagerarna med
billigaste transportmedel, högst beloppet av kostnaderna
för hemresan
–kostnader för att hämta fordonet, om det måste lämnas
för reparation på skadeorten.
If beslutar om arrangemangen i samband med transporten
av ditt fordon från fall till fall. Kontakta därför alltid If innan
du transporterar ditt fordon.
Exempel på kostnader som inte ersätts:
–kostnader för mat och dryck
–kostnader för reparation av mekaniska fel
–kostnader för skötsel av ärenden, t.ex. resor till polisstationen eller telefonkostnader
–dagtraktamenten och inkomstbortfall
–övernattnings- och resekostnader, som skulle ha uppstått
oberoende av skadefallet.
Då du reser
I RYSSLAND OCH ÖSTEUROPA
I den del av Östeuropa som inte hör till EU är trafikförsäkringen inte lika omfattande som inom EES-området, och
ersättningarna är också lägre. En egen frivillig försäkring är
ofta det enda sättet att få tillräcklig ersättning för en skada.
I dessa länder ersätter trafikförsäkringen inte heller personskador som orsakas passagerarna i det egna fordonet, varför
varje passagerare behöver en reseförsäkring.
I Ryssland och de övriga länderna i Östeuropa ska en trafikskada genast anmälas till de lokala myndigheterna, i Ryssland till trafikmilisens nödnummer 02. Fordonet får inte
flyttas förrän milisen anlänt till platsen. Be att få kvittens på
anmälan, varav framgår uppgifterna för den myndighet som
varit på platsen samt varifrån det färdiga protokollet finns
att få. I Ryssland ska anmälan också göras till skadevållarens trafikförsäkringsbolag inom några arbetsdagar från
skadan.
ANSVARSSKYDD
utomlands
I Ifs kaskoförsäkringar ingår Ansvarsskydd utomlands. Det
ersätter trafikskador som du orsakat utanför EES-området,
då skadebeloppet överstiger maximiersättningen från den
obligatoriska försäkringen och du är ersättningsskyldig.
I sådana situationer ska du kontakta If så fort som möjligt.
Utomlands med bil sidan 5
Tryggt på vägarna
I EUROPA
PÅ MOTORVÄGEN
Var särskilt uppmärksam på trafiken bakom dig: hastigheterna är ofta klart högre än i Finland. Beakta innan du
gör en omkörning att en liten punkt i backspegeln överraskande snabbt kan växa till en förbisusande sportbil! Flytta
dig efter omkörningen genast tillbaka till den högra filen.
Håll också vid gott före tillräckligt stort avstånd till framförliggande fordon. Rikta blicken långt framåt: det ger dig
mer spelrum, om något överraskande skulle inträffa. Ifall
du råkar i en trafikstockning på motorvägen, bromsa lugnt
in och slå på varningsblinkers. På så sätt varnar du i tid
trafiken bakom dig.
I BERGEN
På väg nedåt ska du använda motorbromsning så mycket
som möjligt. Samma växel (tvåan och trean) är i allmänhet
bäst i upp- och nedförsbackar. Om du är tvungen att använda bromsarna, gör helst många korta inbromsningar, så att
bromsarna får svalna emellanåt. Rulla aldrig med växeln
på fritt eller med avstängd motor! Om sikten i en kurva är
dålig, varna den övriga trafiken med ljudsignaler och i
mörker med ljussignaler. Den som är på väg ned ska i allmänhet lämna väg för den som är på väg upp.
I HÄNDELSE AV STÖLDSKADOR
Räddningsfordonen kan röra sig fritt på en tvåfilig motorväg, om fordonen körs till höger och till vänster på vägrenen så att vägens mitt lämnas fri. På en trefilig motorväg
lämnas fri passage mellan den vänstra och den mittersta
filen.
Då du parkerar bilen, ta nycklarna ur tändningslåset och
lås dörrarna. Lämna aldrig lös egendom och i synnerhet
inte värdeföremål i fordonet. Ta alltid med dig dina pengar
och kreditkort, mobiltelefonen och passet samt navigatorn,
om det är en löstagbar modell. Försök hitta en väl upplyst
parkeringsplats för din bil till natten. En tjuv kan också slå
till i bevakade parkeringshus.
PROBLEM MED BILEN?
MOBILTELEFON
Kom ihåg att slå på varningsblinkers, om du blir tvungen
att stanna på motorvägen. Tillkalla hjälp från nödtelefonerna som finns längs motorvägen: du lokaliseras och hjälpen
dirigeras till rätt plats. Telefonerna är belägna på cirka två
kilometers avstånd från varandra, och närmaste telefon har
utmärkts med pilar på skyddsräcket. Kontrollera att din bil
inte stannat på vägen på grund av att bränslet tagit slut. Du
kan få kännbara böter för det.
I många länder i Europa har användnigen av mobiltelefon
under körningen begränsats. Du kan få böter om du talar
i telefon medan du kör och t.ex. i Tyskland betraktas i händelse av en skada alltid den förare som talat i telefon som
skyldig. Ring dina samtal helst från en rastplats och använd
alltid hands freeanordning i bilen.
Kontrollera före resan
ATT BILEN ÄR I GOTT SKICK!
Lämna in ditt fordon på service hos en sakkunnig reparationsverkstad och tala om att du är på väg på en bilresa, så
att servicen görs med den omsorg som behövs. Låt serva
bilen redan före resan, om den regelbundna servicen snart
är aktuell.
Använd sunt förnuft då du lastar bilen. Kontrollera bilens
bärkraft från registerutdraget och följ anvisningarna. En
tung last påverkar bilens köregenskaper och kräver större
lufttryck i däcken än normalt.
Kontrollera dagligen under resan åtminstone mängden olja
och kylarvätska.
Utomlands med bil sidan 6
SFÖRSÄKRING LT
NKE
ÄRENDENA E n
e
på adress
if.fi
Hur ska du handla
I SKADESITUATIONER UTOMLANDS?
MÅLET ÄR ATT FORTSÄTTA RESAN
–ägarens och förarens namn, adress och telefonnummer
–fordonets trafikförsäkringsbolag
–eventuella vittnens namn och kontaktuppgifter
–gör upp en ritning över skadefallet.
Om skadorna är små:
Underteckna inte skadeanmälningsblanketten, om du inte
är fullt på det klara med vad som står i den och är helt
säker på att ritningen är korrekt. Underskriften binder båda
parter. Du kan också på olycksplatsen skriva din egen syn på
händelsen på svenska i den gemensamma blanketten eller
till polisen, om du inte annars blir förstådd. Beskrivningen
av händelsen kan inte kompletteras i efterskott.
Låt vid behov utföra en nödreparation av fordonet utomlands, så att du tryggt kan fortsätta din resa. Större skador
lönar det sig i mån av möjlighet att reparera först i Finland.
–Ta noggranna fotografier av skadorna på ditt fordon.
–Om ditt fordon har skadats så att det inte kan köras för
egen motor, låt bogsera fordonet till närmaste reparationsverkstad.
–Gör skadeanmälan till If per telefon eller via If Foldern på
adressen if.fi.
–Du kan skicka digitala bilder till If per e-post.
–Låt reparera fordonet i kördugligt skick och betala reparationen. Spara kvittona och meddela kostnaderna till If.
–Om möjligt, låt reparera skadorna först i Finland. När du
gör skadeanmälan via If Foldern, hänvisar vi dig till vår
närmaste avtalsverkstad i Finland, som också inspekterar
skadorna före reparationen.
Om skadorna är omfattande och reparationen
tar flera dagar:
–Kontakta Ifs Bilreparationstjänst eller If Nödjour.
–Ta noggranna fotografier av skadorna på ditt fordon.
–Gör skadeanmälan till If per telefon eller via If Foldern
på adressen if.fi.
–Ifs avtalspartner utomlands inspekterar skadorna vid
behov.
–If kan ge tillstånd att reparera fordonet utomlands efter
att du tagit kontakt.
–Betala självrisken, när du hämtar ditt fordon från
reparationsverkstaden.
OM DU RÅKAR UT FÖR EN TRAFIKOLYCKA
1. Rädda personer i livsfara, ta hand om de skadade.
2. Förhindra ytterligare olycksfall: slå på varningsblinkers
och lägg ut en varningstriangel vid vägkanten.
3. Ring nödnumret. Du behöver inget riktnummer då du
ringer nödnumret. Det allmänna nödnumret i Europa är
112, men numret varierar i olika länder.
4. Tillkalla alltid polis till platsen, om det har inträffat en
allvarlig personskada, älgskada, om det är oklart vem som
är skyldig eller om du misstänker att alkoholen har sin
andel i olyckan. I alla länder går det inte att få polisen till
platsen om det är fråga om en plåtskada, i andra länder
är det nödvändigt att tillkalla polis i alla skadefall.
5. Försök klarlägga händelseförloppet och orsakerna till
olyckan, fotografera olycksplatsen och de inblandade
fordonen.
6. Gör skadeanmälan tillsammans med motparten, om
möjligt. Använd en europeisk blankett för skadeanmälan.
Om motparten är den skyldiga parten:
1. Be motparten föra den skadeanmälan som ni fyllt i
tillsammans till sitt eget trafikförsäkringsbolag.
2. Kom inte överens om någon kontant ersättning med
motparten på skadeplatsen.
3. Reparationen av skadorna på ditt fordon kan alltid
ersättas med stöd av kaskoförsäkringens Kollisionsskydd.
Om du själv är den skyldiga parten eller om det
är oklart vem som är skyldig till skadan:
1. Gör skadeanmälan per telefon eller via If Foldern på
adressen if.fi.
2. Be motparten i sitt hemland kontakta vårt samarbetsbolag för att få ersättning.
3. Den skyldiga parten fastställs enligt lagarna och ersättningspraxisen i det land där skadan inträffat och
kutymen kan avvika från praxis i Finland.
4. Reparationen av skadorna på ditt eget fordon kan alltid
ersätts med stöd av kaskoförsäkringens Kollisionsskydd.
OM DU UTOMLANDS RÅKAR UT FÖR EN
STÖLD-, BRAND- ELLER ÄLGSKADA ELLER DIN
BIL BLIR UTSATT FÖR SKADEGÖRELSE
1.Förhindra uppkomsten av ytterligare skador.
2.Gör polisanmälan och be att få en kopia av anmälan.
3.I fråga om reparation, följ anvisningarna på sidan 7.
4.Om ditt fordon har stulits, kontakta genast If. Gör polisanmälan på brottsplatsen och anmäl också stölden till
polisen på din hemort i Finland.
BILSERVICESKYDDET UTOMLANDS KOMMER
TILL DIN HJÄLP, OM BILEN GÅR SÖNDER
Bilserviceskydd utomlands ingår i de kaskoförsäkringar som
inkluderar Bilserviceplus- eller Kontinuitetsskydd.
1.Kontakta If Nödjour.
2 Gör skadeanmälan på webben eller per telefon.
3.Skicka på begäran originalkvittona på de extra kost naderna samt en kopia av reparationsräkningen till If.
Om det inte finns någon blankett att tillgå, anteckna
åtminstone:
–registreringsnumret och nationaliteten på motpartens
fordon
Utomlands med bil sidan 7
IF NÖDJOUR
hjälper dygnet runt
Du når If Nödjour på numret +358 800 1 3800 dygnet runt.
Du kan sköta ditt ärende per telefon på svenska.
Så här söker du ersättning
AV SKADEVÅLLAREN
Om du råkar ut för en trafikskada inom Green Card-kortets
giltighetsområde och skadevållaren är försäkrad i ett annat
EU-land, kan du söka ersättning i Finland direkt från
skaderegleringsrepresentanten för skadevållarens försäkringsbolag.
Information om representanten får du från Trafikförsäkringscentralen, telefon 040 450 4520, e-post [email protected].
Med hjälp av din egen kaskoförsäkring får du din bil snabbt
och smidigt i kördugligt skick. Det kan dröja flera månader
att få ersättning från utlandet. Om du endast har Delkasko
eller om skadebeloppet understiger självrisken, kan If inte
hjälpa dig med att få ersättning.
SKADEINSPEKTIONEN BEHÖVS
Efter en trafikskada ska skadorna på ditt fordon inspekteras
innan reparationen påbörjas, i synnerhet om en annan part
har orsakat skadan. Om ditt fordon repareras utomlands,
görs inspektionen av reparationsverkstaden eller av en inspektör hos Ifs avtalspartner. Gör skadeanmälan på webben
eller per telefon alltid före reparationen.
AVGÖRANDE I SKULDFRÅGAN
En trafikförsäkring som beviljats ett finländskt fordon i
Finland gäller inom Green Card-kortets giltighetsområde.
Ifs representant i Green Card-frågor har rätt att slutgiltigt
utreda varje skadeståndskrav till följd av att ditt fordon
använts i trafik och för vilket du är ansvarig enligt lagstiftningen i det land där händelsen inträffat.
Vid avgörandet av skuldfrågan måste If iaktta den lokala
representantens ståndpunkt. Beslutet baserar sig oftast på
den skadeanmälan som båda parterna undertecknat på
skadeplatsen eller, om en sådan inte finns, på båda parternas berättelser och eventuella andra bevis. Om du anses ha
vållat skadan, betalar If ut ersättning till motparten.
Trygg och givande resa!
Utomlands med bil sidan 8
Dina unika
KUNDFÖRMÅNER HOS IF
NYA IF FÖRMÅNSPROGRAM BELÖNAR
•Ifs kundförmånsprogram har förnyats.
Förmånerna ökar med din kundrelation.
• Du har rätt till förmånerna redan med en hemförsäkring eller en kaskoförsäkring för person- eller paketbil, då du tagit i bruk
Ifs pappersfria tjänst.
•På den högsta nivån i förmånsprogrammet får du 15 % rabatt på dina försäkringar. För medlemmarna i våra samarbetsorganisationer är rabatten 16 %.
•För skadefria år samlar du hela 40 euro om året på If Självriskkonto, ända upp till 200 euro. Med pengarna på självriskkontot kan du minska självrisken om olyckan är framme.
•På den högsta nivån i förmånsprogrammet får du en egen servicerådgivare. Servicerådgivaren hjälper dig personligen i dina försäkrings ärenden. Du får tillgång till din egen
servicerådgivare i din If Folder.
•Om du uppfyller förutsättningarna för
If Förmånsprogram, får du rätt till förmånerna vid ingången av nästa försäkringsperiod.
Läs mer om If Förmånsprogram på adressen if.fi/formansprogram.
If Förmånsprogram BELÖNAR OCH BETJÄNAR
när du har hemförsäkring eller kasko*.
när du har hemförsäkring och kasko*.
när du har hemförsäkring,
kasko* och personförsäkring.
10 % RABATT
15 % RABATT
15 % RABATT
20 € PER ÅR
30 € PER ÅR
40 € PER ÅR
PÅ FÖRSÄKRINGARNA
PÅ SJÄLVRISKKONTOT
PÅ FÖRSÄKRINGARNA
PÅ SJÄLVRISKKONTOT
PÅ FÖRSÄKRINGARNA
PÅ SJÄLVRISKKONTOT
EN EGEN SERVICERÅDGIVARE
* kasko för person- eller paketbil
K-PLUSSA-POÄNG PÅ FÖRSÄKRINGSPREMIERNA
SMIDIG SKADEHANTERING
•Som kund hos If får du K-Plussa-poäng för alla försäkringspremier som privatkund. Registrera ditt K-Plussa-kort hos If snarast möjligt på adressen if.fi/plussapoang.
•De kunder som haft en skada ger oss 4,5 av 5
i snittbetyg. Vi tycker det berättar om en skade hantering som den borde vara.
Mer on
i
informat
IF.FI/
NER
KUNDFORMA
Utomlands med bil sidan 9
BEHANDLING AV PERSONUPPGIFTER
Vi behandlar de personuppgifter som behövs för skötseln av våra kunders försäkringsärenden i enlighet med personuppgiftslagen och försäkringslagstiftningen. Uppgifterna skaffas från kunden själv, från de instanser som kunden har beviljat
fullmakt och från offentliga register som förs av myndigheter samt kreditupplysningsregistret.
Vi kan använda kundregistret även vid marknadsföring till våra kunder samt spela in telefonsamtal för att säkerställa
en trygg skötsel av kundens ärenden. Vi överlåter inte uppgifter till utomstående utan kundens samtycke, såvida inte
överlåtandet av uppgifterna grundar sig på bestämmelse i lag.
If Skadeförsäkringsbolag Ab, registrerad hemort Helsingfors, PB 4, 00075 IF FO-nummer 1614120-3 59833 12/2014
BEHANDLING AV SKADEUPPGIFTER
För att förebygga försäkringsbrottslighet överlämnas uppgifter om skador till försäkringsbolagens gemensamma datasystem,
varifrån försäkringsbolagen i samband med skadehanteringen kan kontrollera skador som anmälts till andra försäkringsbolag.
Ifs kundtjänst if.fi
Telefontjänst för privatkunder: vid samtal från utlandet +358 10 19 19 20, vid samtal i hemlandet 010 19 19 20 (lna/msa)
Bilersättningstjänst: PB 2024, FI-20025 IF, FINLAND vid samtal från utlandet +358 10 19 18 18/fax +358 10 514 1080
vid samtal i hemlandet 010 19 18 18 (lna/msa)/fax 010 514 1080
If Nödjour kvällar och veckoslut: vid samtal från utlandet +358 800 1 3800, vid samtal i hemlandet 0800 1 3800
If Bärgningstjänst utomlands +358 10 515 8777
If Skadeförsäkringsbolag Ab:s försäkringar regleras i lagen om försäkringsavtal och övrig finsk lagstiftning. Ifs verksamhet övervakas
av Finansinspektionen, Snellmansgatan 6, PB 103, 00101 Helsingfors, www.finanssivalvonta.fi, tfn 0800 050 99 och fax 010 831 5328.