Transcript SWEA-Bladet oktober 2014

Swedish Women’s Educational Association
International, Inc. • New York •
SWEA-Bladet
oktober 2014
OAME 2014
Magasinet för svenskor i New York ... och gärna fler ...
Våra sponsorer
Stort tack till våra sponsorer!
Utan er, ingen kräftskiva!
Tack!
2
Tidningsinformation – Innehåll
T I D N I N G S I N F O R M AT I O N
SWEA New York
SWEA-Bladet oktober 2014
Ordförande /Ansvarig utgivare
SWEA-Bladet
Lisa Laskaridis Sarmiento
[email protected]
Välkommen till SWEA-Bladet – i det här
numret hittar du följande:
Vice ordförande / Sekreterare /
Redaktör SWEA-Nytt
Malin Dessner
[email protected]
Redaktör SWEA-Bladet
PR-ansvarig
Sissi Henriksson
[email protected]
Webmaster / Hemsida
Monica Clarke
[email protected]
Medlemsansvarig
Annika Andersson
[email protected]
Kassör
Yvette Avenhall
[email protected]
Program
Lena Stenwall (sammankallande)
Hanna Lindqvist
[email protected]
Teater
Cathrine Mellquist
[email protected]
4
Ordföranden har ordet
SWEA i ett nötskal
5
Nytt från SWEA i USA och International
6
Information från svenska organisationer
och företag i New York:
The Kota Project
7
Medlemmen: Möt Malin Dessner
8-9
Reportage: FIKA
10
Profilen/Platsen: Bronx är svenskt!
11
Vi ses väl?
12-13
Sill och Kräftor
14
What’s up?
15
Sist men inte minst ...
______
Annonspriser (USD)
Helsida 300 – Halvsida 150
1/4 80 – 1/8 60
Omslagsfoto:
Li Ansefelt Thornton,
SWEA Washington DC
Samtliga artiklar är skrivna eller sammanställda
av SWEA New York om inte annat anges.
3
Ordföranden har ordet – Vad är SWEA New York
Hej!
Nu är hösten äntligen här och jag hoppas att ni, bland fallande löv och
halvkyliga kvällar, njuter av stora koppar te, varmstickade tröjor och
levande ljus. Jag själv har precis kommit hem från ett fantastiskt regionmöte och en fartfylld helg i Greensboro, North Carolina. Dessa möten,
med kvinnor ifrån hela regionen (eller världen!) är någonting alldeles
speciellt - det ger en kick! Jag vill därför redan nu flagga för världsmötet
i Arizona i oktober nästa år. SWEA New York kommer att arrangera resa
dit för de som önskar. Häng med!
Med hösten kommer ofta ny energi och vad bättre sätt att börja denna säsong än med en nylansering
av SWEA-Bladet! Då det här är det första numret på länge så vill vi gärna ta med både nytt och
gammalt, därav spänner detta nummer över många områden. Vår ambition är dock att distribuera den
fyra gånger per år som ett komplement till vårt månatliga SWEA-Nytt och den information du finner
på vår webb och Facebook. Som alltid är det du som läsare som ger ris eller ros ... eller både och! Hör
gärna av dig med synpunkter och GÄRNA med tips på vad du vill att andra SWEOR ska läsa om.
Varma hösthälsningar,
Lisa Laskaridis Sarmiento
Ordförande, SWEA New York
SWEA i korthet
SWEA, Swedish Women’s Educational Association Inc. är en global ideell
förening för svenskor och svensktalande kvinnor som är eller har varit
bosatta utomlands.
Vill du också ha
7500 nya
vänner?
SWEAs syfte är att värna om det svenska språket, stödja och sprida
kännedom om svensk kultur och svenska traditioner, förmedla personliga
och professionella kontakter, samt etablera ett nätverk SWEOR emellan
över hela världen. SWEA stöder utbildning genom stipendier samt olika
projekt med svensk anknytning.
Idag har SWEA ca 7500 medlemmar i 75 lokalavdelningar i över trettio
länder över fem kontinenter. SWEAs avdelningar är uppdelade i sju
regioner och varje region har en Regionstyrelse. Regionen OAME (Östra
Amerika), består av åtta avdelningar. I New York är vi idag ca 200
medlemmar.
Såklart ska du vara medlem i SWEA New York
Som medlem får du möjlighet att delta i olika aktiviteter, såsom nätverksträffar, bokklubbar, luncher och
kvällsträffar liksom andra evenemang där du lär känna andra kvinnor i New York.
Du får också rabatt på teaterbiljetter och andra förmåner.
Att bli medlem i SWEA New York kostar 60$ per år. Då blir du också automatiskt medlem i SWEA
International och får då tillgång till ett nätverk som sträcker sig över praktiskt taget hela jorden!
4
Nytt från SWEA i USA och SWEA International
SWEA New York’s stipendie
OAME Regionmöte i North Carolina
SWEA New Yorks stipendie delas ut en
gång per år till en eller flera mottagare
som främjar det svenska språket, kulturen
och/eller våra traditioner.
Den 3-5 oktober hölls OAMEs
regionmöte i Greensboro, North
Carolina. Från SWEA New
York
deltog
Lisa,
vår
ordförande. Intressanta föreläsningar, produktiva möten, 40
SWEOR, nya vänner, nya
perspektiv, live bluegrassmusik,
stora
Volvolastbilar
och
”Southern BBQ” stod på det
intensiva schemat.
Efter Mona Johnsson’s bortgång har
styrelsen beslutat att ändra stipendiets
namn till SWEA New York Mona Johnsson
Scholarship.
Stipendiet delas sedvanligt ut vid årsmötet
i februari. Ansökan kan göras till SWEA
New York fram till den 15 december.
Vårt stipendium 2013 gick till Scandinavian American Theater Company’s
(SATC) uppsättning av “Bastards av
Strindberg". Den visades på the Lion
Theater At Theatre Row i tre veckor i
september och SWEA var givetvis där.
Grattis!
Deltagarna vid OAME
Som att sjunka ner i ett varmt skumbad!
I augusti besökte ett antal SWEOR från olika avdelningar 125årsjubilaren Svensk Damtidning i Stockholm. Vi fick en utförlig
presentation av chefredaktören Karin Lennmor och fick också
möjligheten att ställa många frågor. Karin berättade att en läsare som
hört av sig beskrev det som att sjunka ner i ett varmt skumbad varje
vecka när tidningen kom med posten. Härligt, med andra ord!
De senaste närmare tjugo åren har inriktningen förändrats till att fokusera
på "kungliga nyheter". Målsättningen är inte ett kritiskt granskande utan
man vill ge läsaren en positiv läsupplevelse.
Vi fick efter presentationen en rundvandring på redaktionen
där ett 20-tal medarbetare ställde upp för oss Sweor.
Ett varm tack till Karin Lennmor och alla hennes trevliga
medarbetare för ett utmärkt program och generöst mottagande!
5
Vad händer i svenska organisationer och företag i New York?
The Kota Project aktiverar kvinnor i New York
för att grunda ett globalt kvinnocentrum
På grund av dess betydelse gör vi här ett undantag och publicerar Kota som är ett
finskt projekt.
New York – ett globalt centrum
Som vi alla vet, är New York ett globalt centrum
för organisationer av många olika slag, till stor
del tack vare FN. Det är många som grundat
huvudkvarter eller filialer här, och många som
kommer hit regelbundet för att ”networka” och
”lobba”. Alla har emellertid samma problem i
större eller mindre grad: det är dyrt, och ibland
omöjligt, att hitta lokaler för kontor, konferenser
och större evenemang samt logi för gäster från
utlandet vilket leder till stora administrativa
utgifter som hämmar det egentliga arbetet.
Varför KOTA?
Finland Center Foundation, en registrerad ideell
organisation, har sedan 2002 verkat för att
främja finländsk kultur i New York. För ett par
år sedan beslöt organisationen att jobba mer för
kvinnors frigörelse och välfärd. Vi har gjort flera
insamlingar för olika organisationer runt om i
världen och det slutliga målet är nu att erbjuda
små och medelstora organisationer, som arbetar
globalt för dessa värden, utrymme i New York
till subventionerat pris.
Subventionerna kommer genom inkomstbringande verksamhet i centret såsom hotell/hostelverksamhet, dagvård på skandinaviskt vis
etc. Samtidigt erbjuder centret möjlighet att
träffa andra i samma bransch för att ge nya ideér
och samarbetsmöjligheter.
Barnmorskeutbildning på Haiti
Du kan hjälpa!
Men centret existerar ännu inte – vi behöver
mycket stöd för att göra det till verklighet!
Jaana Rehnström, Founder and President
The Kota Project
I oktober börjar en kampanj med mål att samla
in 20.000 USD för att finansiera ett första steg
mot detta stora mål: En konferens 2015 för
dessa kvinnoorganisationer.
Vårt startskott går av stapeln den 23 oktober.
Det blir mat, vin och underhållning. Inga
biljetter säljs, det är bara att anmäla sig, men vi
räknar med att du tar med ditt kreditkort och
hjälper oss starta donationskampanjen den
kvällen och sprida budskapet vidare.
Besök www.kotaproject.org för inbjudan och
mer information!
Välkomna!
6
Medlemmen
M som i Malin
Vår ambition är att på den här sidan intervjua någon av våra medlemmar inom SWEA
New York i varje nummer. Vi börjar i alfabetisk ordning: Medlemmen – M som i Malin!
Malin Dessner är Vice Ordförande i SWEA
New York. Många av er träffar henne på våra
olika evenemang eller genom SWEA-Nytt som
är ett av Malins ansvarsområden.
När flyttade du till New York och varför?
- Jag flyttade till New York 2011. Anledningen
var att min man är amerikan och vi ansåg att
det fanns bättre förutsättningar för oss här än i
Sverige.
Du kommer från lilla Falköping och har
sedan bott i såväl Spanien som i
universitetsstaden Uppsala. Är du en riktig
globetrotter?
- Nej, det kan man nog inte säga. Jag gillar
dock att resa och nu för tiden reser jag gärna
till spännande och lite mer unika platser även
om en och annan solsemester också uppskattas
mycket.
Från lugnet på en strand i
Sydkorea till partypingla på
våra SWEA-evenemang
Hur kom du med i SWEA?
- Jag hade läst om SWEA innan vi flyttade hit
och blev därefter medlem ganska snart. SWEA
har betytt väldigt mycket för mig och det är
genom SWEA jag träffat de flesta av mina
vänner. Så jag är väldigt glad att jag valde att gå
med i SWEA när jag flyttade hit. Det är ett bra
nätverk!
Berätta om någon av dina resor?
- Den bästa resan var när jag reste till Kina. På
bussen till den kinesiska muren träffade jag
min nuvarande man. Därefter har vi
tillsammans rest landvägen från Kapstaden till
Kairo, det tog sju månader på afrikanska vägar!
Vår nästa stora dröm är att resa utmed
Australiens västkust, från Perth till Darwin.
Vad ser du som SWEAs främsta uppgift?
- Att få in nya och framförallt yngre medlemmar
och se till att vi syns mer.
Fem snabba om Malin:
• Född och uppvuxen i västgötska Falköping
• Studerade ett år i Spanien och fortsatte
därefter på universitetet i Uppsala
• Är utbildad Apotekare
• Arbetar idag på Pfizer
• Flyttade till New York 2011
Malins favoriter i New York:
• Pure Thai Cookhouse (fantastiskt god Thai
mat i Hell's Kitchen)
• Black Brick (gott kaffe i Williamsburg)
• Sommarkvällar på Boat Basin Cafe på
Upper West Side
Vad är det bästa med New York och vad
saknar du från Sverige?
- Att allt finns här! Man kan hitta hela världen i
New York! Det jag saknar från Sverige är nog ...
skratt ... sex veckors semester.
7
Reportaget
FIKA
2006 öppnades det första FIKA på Manhattan
i USA. Grundaren Lars Åkerlund såg tidigt en
koppling mellan New York och Stockholm,
främst mellan de båda kaffedrickande och
chokladälskande befolkningarna.
I mars 2015 öppnar FIKA sin tjugonde butik!
Bästa läge!
Nästa år öppnar FIKA-butik nummer tjugo i
World Trade Center, som tillsammans med
nyupprättade Memorial Place beräknas uppnå
50 miljoner besökare om året, i tillägg till de
hundratusentals människor som arbetar i
komplexet varje dag.
– De säger att det är den mest åtråvärda
butikslokalen på jorden. Först skrattade jag lite
när jag hörde det, men säg en plats någonstans
som kan jämföras med den, säger Lars
Åkerlund om byggnadens enda hörnlokal, som
har utsikt över Memorial Place.
Hårt arbete lönar sig
När Lars Åkerlund tillsammans med den
dåvarande partner David Johansson öppnade
den första FIKA-butiken i New York 2006,
kunde de nog bara drömma om framtiden.
Först efter fem års sparande och tusentals lästa
annonser kunde duon komma över en lokal och
öppna det allra första FIKA med sina sista
dollar på kontot. Därefter är det främst hårt
arbete och kundernas varma mottagande som
varit nyckeln till kaféets osannolika expansion
genom en pågående recession, menar Lars.
Sandy blev nästan slutet
Men framgångarna har matchats av motgångar
som varit nära att sätta punkt för verksamheten.
Efter stormen Sandy 2012 stod flera av
butikerna utan ström i veckor och FIKAs bageri
totalförstördes.
– Det går inte att beskriva hur förödande det var
för oss. Vi fick ingen ersättning från
försäkringsbolaget så jag tog alla utgifter på mitt
American Express-kort och dagen före
nyårsafton ringde de och sade att jag måste
betala räkningen inom ett par timmar. Den var
uppe på 158 000 dollar, berättar Lars.
Räddningen blev ett lån från SBA, Small
Business Administation. Denna federala
myndighet
kom
till
undsättning
och
uppmärksammade också Lars Åkerlund genom
2014 års pris ”Phoenix Award for Outstanding
Small Business Recovery” för sitt bidrag till den
amerikanska ekonomin och förmågan att
återhämta sig efter stormen.
Red chocolate
skull
8
Reportaget
Kanelbullar varje dag
Även de anställda gläder sig över att hundåren
ligger bakom dem. I ett minimalt utrymme i en
källare i Manhattans Financial District är
konditor Maria Östberg i färd med att rulla deg
till chokladsnittar. I dag bakas allt som serveras
på kafékedjans sex enheter här, men inte länge
till. En av de nya lokalerna som fått
arbetsnamnet ”Fika Tower” kommer att på två
våningar med glasväggar hysa både ett stort
bageri och utrymmen för kurser i brödbakning
och kaffeprovning.
– Vi har en sådan bra kvalitet på allt vi gör, det
finns en marknad för det här. Det är lite
förvånande att inte fler tar chansen. Kom hit
och öppna upp!
Lars Åkesson
Grundare av
FIKA
– Det ska bli otroligt skönt, säger Maria och
manövrerar runt kollegan Robert Tell, som
väger vetedeg bredvid.
De två svenska bagarna bakar kanelbullar varje
morgon. De bakar surdegsbrödet som används
till köttbullsmackan, de rullar köttbullarna för
hand, till och med rödbetssalladen görs på
plats.
FIKA breder ut sig
Med hjälp av en investerare har man kunnat
öka expansionstakten. Och med ett koncept
som har potential att ta över hela USA nöjer sig
Lars inte med den rekordsättande expansionen
i New York. Redan nästa år vill han öppna en
filial i Las Vegas och om en dryg månad ska
Fika göra ett gästspel i en butik i Los Angeles.
– När vi har tjugo ställen, det är då det börjar!
Nu har vi en bra grogrund. Vi får massa
förfrågningar från allt från Japan och
Singapore till Dubai men vi tänkte börja med
Washington, Boston, Miami, Chicago och
Philadelphia, säger Lars.
För den som är villig att satsa finns inga hinder
för att lyckas på andra sidan Atlanten och han
vill gärna uppmuntra andra svenska företagare
att våga ta språnget.
Häng mé!
Och för dig som inte varit på FIKA ännu,
SWEA New York planerar en chokladprovning
i FIKA’s regi.
Vad:
När:
Var:
Aktuellt:
Konkurrenter:
Kedja av svenska espressobarer med eget bageri och
chokladtillverkning.
Grundades 2006
Manhattan, New York
Expanderar under 2014 från
sex till tjugo kaféenheter och
sätter därmed rekord i New
Yorks historia.
Starbucks och Joe's coffee
Det här är ett utdrag från en artikel om FIKA i
Svenska Dagbladet den 2 augusti 2014
9
Profilen/Platsen
Bronx är också svenskt
Jonas Bronck från Sävsjö är svensken som gett
namn åt stadsdelen Bronx i New York.
I år firar Sävsjö att det är 375 år sedan han steg i
land i Amerika.
En smålänning utvandrar
Jonas Bronck föddes år 1600 i Komstad som är
en by utanför Sävsjö i Småland och utvandrade i
unga år först till Flensburg och sedermera till
Amsterdam. Han blev så småningom sjökapten
vid den Holländska handelsflottan. 1638 gifte
han sig i Amsterdam med en holländsk flicka och
året därpå, 1639, emigrerade de till det
dåvarande Nya Amsterdam, sedermera New
York.
Fredsfördraget
Jonas Bronck blev förmögen och när han hade
kommit fram till Amerika köpte han ett 274
hektar stort markområde av ursprungsbefolkningen. Han byggde ett hus som han döpte
till Emmaus och där medverkade han till
tillkomsten av ett fredsfördrag med ursprungsbefolkningen, vilket man kan se på en tavla som
har målats och som baserar sig på händelsen.
Namnet på området som Jonas Bronck köpte
lever kvar genom en å som kallades Bronx river
och hela området fick namnet The Bronx.
Småland ska ligga till grund för utvecklingen av
turismen i bygden och skapa relationer mellan
The Bronx och denna del av Sverige. Jonas
Bronck Center arbetar dessutom med historisk
forskning, dokumentation, digitalisering av
historiskt material, utbildning och släktforskning.
I år firar hans hembygd att det är 375 år sedan
han steg i land i Amerika. Vid en ceremoni i
augusti avtäcktes ett monument av Jonas Bronck.
Ett flertal av hans ättlingar i USA samt
representanter från Bronx reste till Sävsjö för
denna speciella händelse.
Den 21 oktober uppmärksammas detta även i
New York av SWEA New York och American
Scandinavian Society med Brian Andersson, f.d.
Commissioner
hos
förre
Borgmästaren
Bloomberg, som föreläsare.
Och såklart ...
... kan man köpa en flaska Jonas Bronck’s Spirit,
en kryddad snaps, på Systembolaget i Sverige.
Jonas Brock Center
Att Jonas Bronck härstammade från Småland
upptäcktes för så sent som för 35 år sedan av den
irländske historikern G.V.C. Young, som gick
grundligt tillväga med resor i Europa för att
gräva i arkiv.
Idag finns ett Jonas Bronck Center i Sävsjö.
Målsättningen är att den rika kulturhistoriska
skatt som finns i Jonas Broncks hembygd och
Fredsfördraget
10
Vi ses väl?
Vi ses ...
... är väl ett härligt svenskt uttyck? Låt oss bevara detta genom att här publicera ett
axplock från några SWEA-arrangemang den senaste tiden!
Catwalk på Times Square
Månadslunchen
I maj gick SWEA New York
på "the runway" i HM’s nya
flaggskeppsbutik på Times
Square. HM’s ekonomichef
Henrik Henriksson och deras
stylist Tony Everett berättade
om företaget, och mode.
Efter ett litet sommaruppehåll drog
den traditionella månadslunchen
igång igen i oktober, som alltid på
Smörgås Chef.
Vi SWEOR shoppade
i egen VIP lounge med
DJ, stylist, och ett glas
vin i handen. Och de
som gick på "the
runway" kunde sedan gå
ut på Times Square och
se sig själva på de
enormt stora skärmarna.
Roof bars on the agenda
SWEA New York fortsätter
att utforska takterasserna i
New York.
Våra populära ”efterjobbetträffar”, eller som det heter
”over here” After Work
drinks, är en HIT!
Välkommen du också på
nästa!
11
Midsommar 2014
Det svenskaste som
finns!
Midsommar – smaka på ordet och alla
känner den blå-gula flaggan fladdra i
vinden, sillbiten med potatis, gräddfil
och gräslök, jordgubbarna, blomsterkransen – ja allt detta!
Svensk Midsommar i New York 2014
Solsken, blomsterkransbindning och fina midsommartjejer när SWEA New York firade årets längsta
dag i New York med Svenska Konsulatet och ca 6000 glada gäster.
12
Kräftskiva 2014
Kräftskiva med SWEA
Årets kräftskiva på Battery Garden i
september överskred förväntningarna
med råge.
Många SWEOR lockade med sig respektive, släktingar och vänner till den traditioinella kräftskivan
som i år hölls på Battery Garden Restaurant. Såväl fördrink, förrätt som kräftor från IKEA i Brooklyn
och efterrätt inmundigades i takt med att sånghäftet avklarades. En bit Västerbotten och knäckebröd i
tillägg gjorde vem som helst lycklig! Därmed flödade snapsvisorna i god takt med det sponsrade
tillbehöret från Svedka.
Stort tack alla vänner som bidrog till att bevara denna tradition.
13
What’s up?
Oktober – December (reserveration för ändringar)
21 oktober
Föreläsning till minne av Jonas Bronck
22 oktober
Bakom kulisserna på FOX News
20-22 november
Svenska Kyrkan anordnar julbasar
8 december
Shopping på Iittala/Royal Copenhagen
10 december
Nobeldagen
13 december
Lucia i Svenska Kyrkan
... och såklart
Månadslunch – After Work –
Bokklubbar – Teater – Program –
Glöggmingel
Bokklubbar, luncher, AW’s och teaterevenemang – det finns något för alla SWEOR
Känner du till allt som SWEA gör och anordnar? Har du tid över och/eller vill prioritera dig själv?
Välkommen att delta i våra många aktiviteter.
Våra bokklubbar sammanträffar en gång i månaden och diskuterar svensk och amerikansk litteratur.
Våra After Work-drinkar är ett återkommande trivselinslag varje månad och våra luncher på Smörgås
Chef tillfredsställer våra medlemmars gravlaxabstinens. Från och med i höst äger dessa luncher rum
första torsdagen varannan månad.
Programkommittén anordnar intressanta besök och evenemang. Dessa annonseras i förväg direkt till
våra medlemmar.,
Sist men inte minst, vår superduktiga teatergrupp som lyckas fixa biljetter till många fantastiska
föreställningar. Framförhållningen är oftast inte allt för lång men så är ju biljetterna billiga också.
Håll därför utkik efter mer information via våra media – webb, Facebook och mejl
SWEA NY Styrelse
14
Sist men inte minst ... lite tips
ABBA hos Madame!
ABBA, en av världens mest framgångsrika
popgrupper finns nu att beskåda på Madame
Tussauds i New York. Figurerna är gjorda efter
deras succeevideo, SOS, från 1975.
Men passa på, popikonerna finns bara på besök
fram till den 1 december, sedan reser de vidare
på sin globala världsturné.
Cajsa von Zeipel
Cajsa von Zeipel är en internationellt erkänd
skulptör från Sverige som nu röner stor
framgång runt om i världen.
Under hösten har New York förmånen att lära
känna hennes alster.
Utställningen pågår 13 sept-2 nov.
www.becapricious.com/
www.madametussauds.com
Skandinavisk mat
Vad tyckte du?
Annika Sundvik har kämpat i New York hela sitt
vuxna liv och har lyckats åstadkomma såväl ett
galleri som två restauranger..
Du har nu kommit till slutet av det nyvaknade
SWEA-bladet.
Ambitionen är fyra utgåvor per år.
Dina synpunkter är grunden för tidningens
fortlevnad. Kontakta oss gärna – ris och ros,
allt är välkommet.
Nu står hon bakom Nordic Preserves Fish &
Wildlife som säljer skandinaviskt och
ekologiskt på La Marqueta, 1607 Park Avenue
och
Essex
Market,
120
Essex
St.
Besök någon eller läs mer på
http://www.nordicpreserves.com
Har du dessutom något tips på vad vi ska
skriva om, hör gärna av dig till oss på SWEA.
[email protected]
15
Swedish Women’s Educational Association
International, Inc. • New York •
www.newyork.swea.org
facebook/sweanewyork
Instagram.com/SWEANewYork
[email protected]