Transcript Kurt Norlander - Ystads Frivillige Bergnings

Frivillige
Bergnings-Corpsens
medlemstidning
Årgång 17 • Nr 2 • 2012
Kurt Norlander
-en uppslagsbok
för veteraner.
sidan 11
Turistgruppen förbereder
sommaren
sid 6 - 7
Frivilligans fordonsgrupp
en motor...
sid 11
Livet som brandman i
Melbourne
sid 14-15
Chefen för
Ystads Frivillige
Bergnings-Corps
har ordet
Först vill jag börja med att hälsa alla våra
besökande turister välkomna till vår stad,
medeltidsstaden Ystad.
Jag hoppas att Ystads Frivillige
Bergnings-Corps kan bidra till kunskap
och en minnesvärd upplevelse av vår
stad. Denna medlemstidning ges ut till
Corpsens medlemmar, men vill i detta
sommarnummer även ge er som besöker
oss en inblick i den levande och i högsta
grad aktiva historie- och traditionsbevarande föreningen.
Det är oerhört glädjande för ett chefshjärta att se förbättringar. Jag besökte
Corpsens avdelningar vid deras årsmöten
och det jag upplevde var en allmän uppryckning. Planeringen för årets verksamheter gjordes väldigt noggrant och medlemmarna visade stort intresse av vad
avdelningen skall ägna sig åt under detta
år.
Mycket glädjande.
Turistgruppens ledning med Paul
Kristensson i spetsen har redan genomfört
ett antal möten och diskuterat sommarens
Stads- och Wallanderturer.
Fakta om FBC
Ystads Frivillige Bergnings-Corps
Grundades:
1839
Antal avd.
5
Medlemmar:
ca. 270 st
Chef
Jan Ulriksson
Sekond
Lars Lindsjö
Sekreterare
Björn Stjärnfäldt
Kassör
Magnus Lindén
Medlemstidningen FBC:aren
Ansvarig utgivare: Jan Ulriksson
Redaktörer:
Magnus Lindén, Hans Lange
Annonsförsäljare: Magnus Lindén
Omslagsbild: Jan Ulriksson
2
Antalet bokningar sedan början av april är
överväldigande. Vår brandbil har rullat
sedan den 6 april, trots att vädret tyvärr
varit onödigt kylslaget fram till den 20
maj.
Min önskan är att ni medlemmar anmäler ert intresse för att hjälpa till i sommar.
Glädjande nog deltog inte mind-re än 32
vid den första genomgången den 18 maj.
Stads- och Wallanderturerna är ju det
som kräver störst insats. Framför allt
behövs det guider.
I år har Thorbjörn Brundin, en före
detta brandman, erbjudit sig att ta över
efter Hans Lange, som den samordnande
vad gäller guiderna. Thorbjörn kommer
under sommaren både att guida och köra
brandbilen.
Hasse Lundh fortsätter att ansvara för
våra fantastiska chaufförer som elegant
lyckas ta den röda brandbilen genom stadens smala prång och gränder.
Tommy Hulth engagerar utmärkt organisationen av dem som först möter våra
besökande turister och ser till att alla trivs
i väntan på en minnesvärd tur med vår
turistbil, Volvo LV 82 DS, årsmodell 1940.
Förste adjutanten Michael Bergman är
den som sköter om och ansvarar för vårt
fina brandkårsmuseum på Bäckahäst–
gränden. Muséet har öppet torsdagar och
lördagar. Entrén är Gratis.
Frivilligan fyller 173 det här året, en
aktningsvärd ålder, och att en förening
lyckats vara så aktiv under så många år,
är något man bör se med stolthet på.
Grunden till föreningens överlevnad är
givetvis helt och hållet medlemmarnas
förtjänst och därför är det glädjande att
allt fler försöker lära sig mer om F.B.C.s
historia - och att nya medlemmar ansluter
sig.
Till sist vill jag påminna om att 173-årsdagen inträffar lördagen den 4 augusti
och då hälsar jag och alla medlemmar
ystadsbor och besökande hjärtligt välkomna!
Jan Ulriksson, Corpschef
”Samhällets blickar kommer att följa oss.
Samhällets tacksamhet blifwe vår belöning.”
Kommande möten
Förövning inför 173-årsdagen: måndag 31 juli, 19,00.
Corpsens 173-årsdag: lördag den 4 augusti.
Höstmönstring: söndag den 7 oktober, 09.00
Närmare info: ystadsfbc.se
Meddela närvaro till avdelningschefen!
Närvaro meddelas enligt paragraf 12 i reglementet, till avdelningschefen.
I avd. Håkan Lydahl
0411-783 83
II avd. Peter Lundh 0411-158 06
III avd. Roland Törsök 0765-36 53 40
IV avd. Paul Persson 0411-783 84
V avd. Sven-Ingvar Andersson 0410-240 72
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
FBC:aren
Sol, vind, och vatten
och en introduktionstur med Ystads
Frivillige Bergnings-Corps.
Ni sätter er på en 72-årig veteran när ni
går ombord på F.B.C.s röda brandbil. Er
mening är kanske inte att sätta er på
gamlingar, men väl uppleva glädjen av
att en stund vara litet historiskt intresserad. Brandbilen har alltså några år på
nacken, precis som medeltidsstaden
Ystad.
Medeltiden är en period i norra och östra
Europa som anses börja i till exempel
Skandinavien, först med vikingatågens
slut och införandet av stenarkitektur och
klosterväsen omkring år 1050, som följer
på skandinavisk järnålder. Svensk med-
eltid börjar således med att Emund den
gamle blir kung 1050, eller vid Sveriges
kristnande.
FBC:aren
Biskop Absalon, biskop i Roskilde och ärkebiskop i Lund, skapade ro kring Östersjöns
kuster och handelsplatserna flyttades ner
till havet. Vid Vassaåns mynning, ungefär
där Ystads Turistbyrå ligger idag, bosatte sig
vid 1100-talets början de fiskare som blev
Ystads första invånare. Sillfisket var den
största näringen och förblev så i många
århundraden.
Hamnen blev följaktligen och självklart
Ystads näringsmetropol. Allt som medverkade till utvecklingen av staden kom härifrån. Platsen som man ser ner mot hamnen,
när brandbilen stannar till vid Hamngatan,
3
Försäkringar var en facilitet för de rika.
De fattiga förlorade allt, trots att grannar och
andra försökte hjälpa till att rädda, iallafall
bohaget. Men eftersom alla var ungefär lika
fattiga, stals det mesta av bohaget.
Så sent som i början av 1800-talet var
borgarbrandskyddet mycket oorganiserat
och egentligen bara en god tanke.
In på scenen kliver en Gotlänning!
var där man packade sillen i tunnor och
samlade boskapen som skulle transporteras
till kontinenten.
Det fanns en tid när lukten av rök låg tät
över Ystad. Elden var förhärskande, det vill
säga; tiden när värmen inte kom genom två
hål i väggen. En tid när allt ljus förutom
solen kom från öppen låga i någon form.
Ständigt inträffade bränder, antingen på
grund av olyckor, oförsiktighet, eller till och
med slagsmål.
Brandförsvaret fanns i praktiken inte. Det
var närmaste grannskapet, kvarteret eller
någon slags bysamverkan som stod för eventuella räddningsinsatser.
Så småningom skapades en viss organisation, redskap att släcka med, och strängare
regler för eldhantering.
Invånarna som bodde i de låga envåningshusen med stråtak, var oftast helt
utplånade efter en brand.
4
Johan Wilhelm Fåhræus var hans namn.
En tullkontrollör som konstaterade att det
brann lika mycket i Ystad som i Visby.
Fåhræus började omgående att arbeta för
att bilda en Frivillig Bergnings-Corps, vars
uppgift skulle vara att rädda, transportera,
bevaka och förvara.
Den 14 april skrevs dokumenten under
och Ystads Frivillige Bergnings-Corps var
bildat. Så många som 111 man mönstrade
vid Corpsens Stiftelsedag, Thorsdagen den
19 september 1839, på Stortorget, klockan 3
på eftermiddagen framför det nyrenoverade
Rådhuset.
Det blev en minnesvärd dag, med hela
gräddan av Ystads potentater närvarande.
Carl-Martin Lundgren, som kallades
"Kungen av Ystad" i folkmun stod där, med
svärsonen, borgmästaren, Tage Ludvig
Sylvan tillsammans med "De äldste" bland
staden ledande män. En musikkår var
inhyrd och spelade för glatta livet. Hur
många av stadens då 4000 innevånare som
samlades runt torget vet man inte men givet-
FBC:aren
vis var många nyfikna, men att smita från
sitt arbete var naturligtvis inte så lyckat.
Den tredje chefen, grosshandlanden Peter
Christian Lamberg och flera med honom
önskade självklart att F.B.C skulle bli en
riktig brandkår, men ekonomin i kåren räckte inte till.
Men grosshandlare umgås givetvis med
varandra. Så den 19 oktober bjöd Lamberg
in den rikaste grosshandlaren i Ystad, Petter
Christian Berghman, som tillhörde den fina
kretsen av stadens äldste till F.B.C. årsmöte
i Knutssalen i gamla rådhuset.
Efter, som man på den tiden kallade:
”kordialt samqväm” inklusive god Punsch,
reste sig Petter Christian Berghman och gav
uppdrag åt Frivilligans chef Peter Christian
Lamberg att införskaffa en brandspruta.
Berghman betalade kalaset och Frivilligan
kunde därefter kalla sig för brandkår. En
benämning de haft fram till 1979, då brandförsvaret, tekniskt och utrustningsmässigt
utvecklats så, att det inte längre var möjligt
för Frivilligan att hänga med utvecklingen.
Men allt för många som varit medlemmar
i Corpsen under halva sitt liv kunde inte
tänka sig att en så fin sammanslutning helt
skulle gå i graven.
Frivilligan kan se tillbaka på sin historia
med stolthet och konstatera att en stor del
av den gamla stadsdelen räddats åt eftervärlden. Fortfarande står fastigheter, som
härstammar från slutet av 1400-talet, kvar.
Ystads Frivillige Bergnings-Corps egen
lokal, den gamla garvargården vid Bäcka–
hästgränd härstammar från slutet av 1700talet, härbärgerar nu museum och samlingslokal för medlemmarna.
"Det nya brandkårshemmet skulle inrymmas i Jacob Emanuel Giutzelkes gårdslänga, en fastighet som byggdes i slutet av
1700-talet. Vassaån, som tidigare runnit
fram utanför, hade lagts igen och ersatts av
den nuvarande Bäckahästgränden.
Garveriet ansågs tidigare som Ystads
största och modernaste garveri, men efter
Giutzelkes död drev latinskoleläraren och
hovpredikanten Gustaf Aulin garveriet
vidare för sterbhusets räkning. En tvivelaktig sysselsättning för en ”Gudsman”, som
betraktades med ett flin av allmogen. Det
renderade honom också mycket riktigt
namnet, ”garvareprästen”.
När garveriverksamheten så småningom
lades ned på grund av bristen på ekbark,
förföll fastigheten under en tid. Under–
våningen användes senare bland annat till
stall. Men till sist skulle det gamla
”Borgmästarehuset” vid tvättorget bli
Ystads Frivilliga Brandkårs nya hemvist.
Den 8 april 1942 besiktigade Ystads
F.B.C. det nya brandkårshemmet som
naturligtvis behövde förändras både här
och där, men i stort sett var alla nöjda och
glada."
Att Ystads Frivillige Bergnings-Corps fortfarande existerar kan vi tacka en rad entusiastiska bevarare av den gamla historien och
de gamla traditionerna.
En av dem är vår nuvarande chef Jan
Ulriksson som genom sexton år som chef,
lagt hela sin själ i arbetet. Framför allt har
han arbetat för att de nya medlemmarna
skall engagera sig så att stafettpinnen går
vidare. Ulriksson var en av initiativtagarna
till att våra gästande turister kan uppleva
det gamla Ystad från en brandbil, som nu är
72 år gammal.
Veteranbilen hittades på Jonsered
Herrgårds Sommarland utanför Göteborg,
där den varit klätterställning för barn under
10 år. Den fraktades ned och restaurerades
av frivilliga kunniga medlemshänder och
1986 rullade den för första gången ut i medeltidsstaden Ystad.
Man kan givetvis fråga sig varför medlemmarna i Frivfilligan ägnar sig åt det här frivilliga obetalda arbetet.
Svaret är självklart. Ett gemensamt projekt att arbeta med – social gemenskap som
det heter – kamrater som har kul tillsammans och samtidigt lyckas bevara en histo-
FBC:aren
risk klenod. Utan historien – det som hänt
förut – är vi människor mycket vilsna.
För er som för första gången besöker staden Ystad, rekommenderar vi att ni efter den
grundläggande rundturen med brandbilen,
tar en lugn och avstressande promenad i
den gamla stadsdelen. Faktum är att ni fortfarande kan orientera er efter kartor från
1700-talet. Namnen på gränderna finns,
med några få undantag, kvar.
Hasse Lange
En karta från
mitten av 1700-talet som fortfarande
går att orientera sig efter.
5
Kultur i kultur, när F.B.C.s brandbil rullar in på
Lilla Västergatan. I det vackra kulturhuset till höger verkar vår
samarbetspartner Studiefränjandet. Den sommartid
nu kommer...
Turistgruppens ansvarige Paul Kristensson var
glad över att så många ställde upp till Turistgruppens vårgenomgång.
För att sommarens aktiviteter ska
klaffa till hundra procent, måste man
träna. FBCs turistgrupp lämnar inget
åt slumpen, så den 18 och 25 maj
hade ALLA kallats till garaget. En inte
helt lätt uppgift, då många av medlemmarna har sina jobb att tänka på, men
det verkar som om fredagskvällen den
här gången var välvald.
6
Turistgruppens ansvarige, Paul Kristensson, var därför glad att kunna hälsa
inte mindre än 37 personer den 18 maj
och 17 personer den 25 maj, när han
redogjorde för sommarens aktivitetsprogram.
De som reser med våra brandbilar skall
var 100 procent trygga! Stads­rundturerna
och Wallanderturerna innehåller många
parametrar. Tider, medlemmar som ställer
upp och säkerheten, som nogsamt gicks
igenom. Vi kommer ju att transportera
värdefulla laster på våra veteranbilar och
det är trångt i staden med många tillfällen till dåligheter och då gäller det att vara
FBC:aren
Thorbjörn Brundin har just förmedlat en av sina
anekdoter för Kurt Norlander och Knut Jönsson.
Här varé korv! Efter en halvkylig kväll smakar
det smasken... och ASTA väntar med spänning.
Det är de små, små detaljerna som gör det...
F.B.C.s fantastiska radiotekniker Kent Svahnström förklarade för den månghövdade turistgruppen om hur man hanterar ljudanläggningen
till bilarna.
...med Sill och potatis till,
nu nalkas ljuva sommar
och allt som hör därtill...
En grill kan användas på flera sätt.
Artwor Wemlén värmer sina för kvällen kyliga
händer.
förberedd. Kontakt mellan bilen och torget
genom mobil, förbandslåda, bedömning
och omvårdnad av turister som inte är lika
rörliga som oss gubbar.
F.B.C. är begåvat med en hjärtstartare,
som förvaras i den röda "Puckeln" vid
Stortorget – en maskin vi hoppas slippa
använda – men med många genomgångar
klarar medlemmarna att använda den om
den onde skulle visa sig.
Kvällens övningar var främst avsedda
att ge, framför allt nytillkomna medlemmar, chaufförer, guider och försäljare, en
genomgång av hur allt fungerar.
F.B.C.s radiotekniker Kent Svahnström,
som faktiskt fyller 50 den 13 juli, gick
igenom radioanläggningen så att alla bör
klara av att hantera den.
Det blev litet knepigt, av den enkla anledningen att konstruktörerna av sändardosan,
som skall ha två batterier, inte var anpassad
för uppladdningsbara batterier, som visade
sig vara för tjocka!! (Testar man inte sådant
innan man börjar producera!?)
Nåväl, Kent lugnade samtliga med att
problemet kommer att vara ur världen till
säsongstarten.
Efter den muntliga genomgången genomfördes en Stadsrundtur och Wallandertur för chaufförer och guider.
Kvällen avslutades på Brandkårshemmets gård, där Åke Hansson och hans
kökspojke Jan Ulriksson hade ordnat en
härlig korvtillställning. Nils-Åke kan lägga
sig till med titeln: "Toastmaster Excellent".
Vi tror att sommaren kommer att bli lyckosam, med alla dess glada gubbar.
Hasse Lange
Paul Kristensson ser fram emot sommarens
eskapader och hoppas på fantastiskt väder.
Åke Hansson, vår Toastmaster på brandkårs­
hemmet har etablerat sig som vår fantastiske
allt-i-allo! Tack!
FBC Plusgiro: 64 92 10-2
Hamngatan 9, Ystad Tel. 0411-127 00
FBC:aren
7
När Ystads F.B.C.
agerade Gud,
gick Fredriksbergs gård
genom alla
Helvetets eldar!
När det gäller Frivilligans Oldboys behöver
man inte klaga på närvaron och när dess-​
utom Sven Bergman visar bilder från sitt
fantastiska bildarkiv måste man bära in extra stolar. Kamraterna som var med när det
begav sig för några decennier sedan börjar
redan i farstun att parlera om minnen från
den spännande tiden.
Det fina med Sven Bergmans bilder är att de
visar något som ännu känns så nära, vilket det
ju också är, om man inte granskar almanackan
allt för ingående. Sven är en medryckande
berättare. En episod när han själv halkade med
i Frivilligan 1966:
"Jag hade parkerat min bil nedanför södra sidan av rådhuset. En som kallades för
"Turken" for upp på en stege och skulle begjuta taket, varpå en takpanna lossnade och
föll ned på min bil! När jag sen talade med
chefen Hans Högasten tyckte han att jag var
en så´n hyvens påg, så jag skulle naturligtvis borde gå med i Corpsen. Javisst - jag fick
ersättning."
Undertecknad såg på en av bilderna också min svärfar Henry Svärd som var standar–
förare.
Alla var överens om att Sven är välkommen med fler bilder till nästa möte. Vad vi
kanske skulle behöva är en bandspelare
som kunde ta in gubbarnas berättelser under
kvällen.
www.ystadsfbc.se – där ni hittar det mesta!
8
FBC:aren
Hasse Lange
Det kryllar och låter
på brandbilen, det
roligaste som finns!
Gunghästen förskolai Malmö
På långt håll hör man dem. Sedan blir man varse något som liknar
en ankmamma med sin oändliga rad av ungar. Gula är de och de rör
på sig - mycket! Sjunger gör de också.
Förskolornas utflykter under försäsongen är något som livar upp
gamla gubbar. I år har det varit många härliga turer.
Jag måste i det här sammanhanget framhålla att Hasse Lundh är en
av dem som älskar dessa turer och också den chaufför som bett om
att få köra när förskolorna dyker upp. Tyvärr så drar det alltid ut på
tiden när han är med på grund av att han såg till att skaffa spänn–
band för att se till att ungarna sitter kvar hela vägen, Suck - Ja, vad
gör man inte för dessa guldklimpar. Vi skall också passa på att tacka
Gunghästens och Diamantens förskolor som återkommer till oss
varje år.
Lyckeby förskola i Ystad
Åsså, morfar Jan med
Kritans förskola i Limhamn,
plus några till som tjoade
därbak.
Sirenen var igång under
hela resan, som avslutades
med en kalas-grillstund vid
Midsommarängen.
Löderups skola
Tobbe Brundin höll med om att den här klassen
från Löderup innehöll mycket nyfikna elever, med
Pia Mårtensson som lärare.
FBC:aren
9
ARDINS
VANDRINGSPRIS
Årets tävling, Ardins vandringspris, genomfördes en strålande majkväll den 21,
vid räddningstjänstens övningsområde och
som vanligt kunde man skönja ett visst
"mätande" av varandras formkurvor bland
deltagarna i lagen.
Ingen av deltagarna vet vad som väntar
utöver de historiska frågorna. Med andra
ord pågår en gissningslek och försök till
smygtittande, men överlag brukar det vara
sjysta medel. Trots allt sker ju denna tävling
under lekfulla former.
De flesta hade konstaterat att Volvo Duetten fanns på plats, vilket självklart innebar
att den skulle användas. Området där man
såg Conny Alm husera med slangar och
stegar antog man att någon form av klättring
och sprutning med vatten skulle ske.
Dubbelt halvslag är en
mycket användbar knop.
Chefen Jan och Nils-Åke försvann in i lektionssalen, FBCs historia i någon form.
Den fjärde grenen dolde sig bakom containrar och hus, så där visste man inte riktigt.
Har någon som aldrig gjort ett dubbelt
halvslag försökt göra det? Därför skall vi
naturligtvis åskådliggöra:
Men före detta dubbla halvslag, skall en
stege monteras ihop för att man skall kunna
ta sig till andra våningen. Försök sedan att
få ned en fotboll med en vattenstråle från 20
meters håll.
Att förflytta vatten från en plats till en annan inebär ett annat problem, speciellt om
det skall göras meddelst svampar.
Är det någon som har problem med att
Det segrande laget med: Roland Keyser, Pappa
Ruda, Roland Törsök, Philip Nogeman, Mikael
Cederström.
10
FBC:aren
fickparkera, eller kanske leka Ingemar Stenmark med en Volvo Duett?
FBCs historia är faktist ändå det som
ställer till det litet för avdelningarna, för
Jans frågor är ganska kluriga. Men den här
gången kunde ingen komma med ursäkter
då svaren var publicerade i förra numret av
denna tidning.
Vuxna män gillar att leka och den här
gruppen av orangea sälar blev pojkar i ett
nafs. Skratt och glam ekade över övnings–
området och när resultatet så småningom
kungjordes kan ingen tveka om glädjen.
I år kämpade tredje avdelningen, under
Roland Törsök till sig den åtråvärda titeln.
Grattis pojkar!ans Lange
Frivilligans
fordonsgrupp
en motor för
Corpsens
veteranbilar
Janne Wallin är ansvarig för F.B.C.s
viktiga fordonsgrupp, en samling
entusiaster av kardaner, styrsnäckor, topplockspackningar och konstruktionen av gamla härliga veteranbilar. Janne säger när man frågar: "Det är ju grabbarna i gruppen
som ska hyllas, jag är bara den som
turligt lyckats hitta dem."
Måndagen den 16 april klockan 18.30
träffades fordonsgruppen för att planera
inför stundande turistkörningar, alla
bilarna måste ju vara i perfekt skick när vi
Ett glatt gäng en glad dag på jobbet. Från vänster Niklas Härstedt, Kurt Norlander, Dan Olsson,
Björn Mårtensson i fronten, längst bak Janne Wallin och till höger Bernt Olsson.
guidar våra turister genom stadens smala
gator, för det är mycket viktigt att att våra
turister känner sig trygga när dom åker
med oss.
Jag får säga att fordonsgruppen består
av mycket kunnigt folk. Det gläder mig att
dom kan, och vill lägga ner så mycket tid
och jobb på bilarna som dom gör, det är
bara att tacka.
Tanken var denna kväll att diskutera
vad som skulle göras kommande kvällar,
men det tog inte lång tid förrän grabbarna
hade plockat ner handbromsen på Volvo
39:an. Ett annat gäng började montera
upp vår nya putsmaskin som är tänkt att
användas till att polera strålmunstycke
och få perfekt glans på våra hjälmar.
Jag säger grattis till Jan Wallin som lyckats få ihop ett sådant härligt och kunnigt
gäng.
Vi känner oss trygga!
Jan Ulriksson.
www.ystadsfbc.se – där ni hittar det mesta!
Bröderna Lundgrens AB elinstallationer
gjorde elinstallationer
i F.B.C.s Brandkårshem.
Tel. 0708-16 11 88
FBC:aren
11
Rapport från första avdelningen
på grönbete i Danmark
faktiskt värd ett besök - dom har alldeles
utmärkta toaletter där.
Längs gågatan stöter man på många frestelser, både i fast och flytande form.
Flickornas intresse dras mest till uthängda
kläder och accessoirer. Ibland försvinner
dom in i någon flashig boutiqe medan pojkarna snällt står och väntar eller sneglar på
alla godsaker i vinbutikerna.
...märkligt nog finns det alltid plats för en glass...
Lördagen den 12:e maj var det dags
för 1:a avdelningens traditionsenliga
”Danmarksresa med damer”.
Det skulle bli shopping i Helsingör och
se’n skulle vi släppa loss barnasinnet på
Bakken, världens äldsta nöjesfält.
Vädret var inte det bästa och lite sömniga
var vi nog, men vad gör det? Detta har vi
sett fram emot, så ingen hade nog haft svårt
att komma ur sängen trots den tidiga timman.
Redan när vi passerat Bjäresjörasten och
Tony hälsat oss och våra flickor välkomna,
var det tid att hugga in på den medhavda
frukosten, som, av det snabbt tilltagande
sorlet och skratten i bussen att döma, sköljdes ner med andra varor än till vardags.
För första gången åkte vi över
Öresundsbron även på utresan, med den
fördelen att vi fick åka Strandvejen på båda
hållen och kunde se dess vackra skiftande
natur och lyxiga villor på båda sidor om
vägen.
Vi är framme i Helsingör strax efter tio
och lämnar bussen i spridd ordning. En del
av oss börjar shoppingrundan i gågatans
övre ända. Där vid gallerian ni vet. Den är
Ostbutiken på vänster sida några kvarter
ner får man inte missa. Gå gärna in och
känn den underbara aromen av Gamle Ole,
Svarta Sara och andra vällagrade ostar.
Ännu en bit längre ner kan man ta av till
vänster och komma till Axeltorv. Där finns
ett par trevliga vattenhål, där man kan sitta
ute på torget och ta en pölse och/eller en öl
eller två om vädret tillåter.
Ju längre ner mot hamnen man kommer
på gågatan desto glesare blir det mellan
affärerna så vi tar av åt höger ner på
Brostraede. Där kommer vi till nästa måstegrej - Brostraede Is - världens godaste hemgjorda glass i olika smaker och med vispad
grädde och sylt på toppen om man vill.
Vi fortsätter Brostraede ner mot färjeterminalen och kommer till flickornas favoritställe
Blomstermarknaden
på
Havnepladsen. Ett hav av blommor, som
en gång i tiden var mycket billgare än här
hemma. Men trots höjda priser och försämrad växelkurs handlas det några Hortensior
och/eller Potatisblommor som skall med
hem i bussen.
Till traditionen hör också att här skall
köpas pölse och den nyinköpta danska ölen
skall provsmakas.
Efter avslutad shopping går vi tillbaks till
bussen och lastar in. På bussen finns
nybryggt kaffe och whisky som blandas till
en värmande och god Irish coffee.
Alla är samlade i bussen på utsatt tid och
vi åker Strandvejen tillbaks till Bakken för
att äta lunch.
En del av oss blev nog lite vilse inför det
stora utbudet av restauranger och möjliga
maträtter. Men sedan Chefen agerat inkastare, hamnade säkert de flesta av oss på rätt
ställe. Vi skulle äta Grillade revben Ad
Libitum. Ad Libitum är latin och betyder
”efter behag” vilket på Bakken innebär att
man får äta så mycket man vill. Och jag tror
att jag kan lova att ingen, av de som valde
att beställa revben, gick hungrig därifrån.
Grillade revben Ad libitum
Men, märkligt nog finns det alltid plats för
en glass.
Tyvärr var vädret inte det rätta för mysigt
strosande runt nöjesfältet eller för den traditionsenliga turen i Bakkens 80 år gamla
Berg- och dalbana i trä. (Spänningen i bergoch dalbaneturen skapas nog mer av frågan
om träkonstruktionen skall hålla för en tur
till, snarare än den kittlande resan )
Alla var nog ganska nöjda när vi vände
hemåt vid fyratiden och var tillbaka i Ystad
knappt två timmar senare.
Vi tackar Tony och Siwert för trevlig reseledning och nu har vi bara att se fram emot
nästa ”Danmarksresa med damer” om ett
eller två år, då vi hoppas att ännu fler
hänger med.
Tore Ingemarsson
12
FBC:aren
Genom att bli medlem i F.B.C Stödförening hjälper du
oss att bevara den gamla historien och traditionerna.
Ta del av foldern som finns där brandbilen startar från
Stortorget. Foldern finns även på vårt museum på
Bäckahästgränd.
Tack för att du hjälper oss! BG 856-6440
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
FBC:aren
13
Livet som Brandman i
Melbourne, Australien
När folk hör ordet Australien så förknippas det
förmodligen hos de flesta oftast med sol, värme,
strand och surfing. Det är väl sanning till en viss
del, men om man förflyttar sig längre söderut i
Australien; närmare bestämt till Melbourne nere
vid Australien’s sydöstra kust i delstaten Victoria,
så blir bilden lite annorlunda.
Visserligen har vi härliga stränder och sommaren bjuder på upp till 40 graders värme under
sommarmånaderna. Men utöver det så är de återstående 3 årstiderna ganska lika Ystad’s. Våren
ligger runt 15-16 grader i snitt, och med samma
underbara känsla som i Ystad när sommaren är
i antågande. Hösten är grå, kall, disig, våt och
ruggig, och graderna ligger runt en 13-14 under
dagen. I och för sig har vi inte snö i Melbourne
under vintern, men temperaturen kryper ner till
2-3 under kvällarna och det är inte ovanligt med
frost under natten. Dagarna ligger runt en 10-12
grader.
Träning Oljeraffinaderi.
14
FBC:aren
Melbourne Metropolitan Firebrigade’s (MFB)
distrikt täcker en yta av 1,100 km2, och inkluderar
4,5 miljoner invånare, ungefär samma ytstorlek
som Ystad, Tomelilla och Simrishamn’s kommuner tillsammans. Vi består av cirka 1,700 heltidsbrandmän fördelade på 47 stationer, som i sin tur
är fördelade på 4 skift. Vi jobbar under vad som
kallas “10-14” skift. Två dagskift 0800-1800 (10
timmar), samt två nattskift, 1800-0800 (14 timmar) och är sedan fria 4 dagar.
Vi kan bli placerade på vilken station som helst
inom distriktet, men överväganden görs naturligtvis med tanke på var man bor.
Vi har i snitt 10,000 alarm per månad över hela
distriktet. Detta låter ganska mycket, men med
tanke på att vi har 47 stationer så blir det i snitt
bara 7 alarm per dag/station. Huvuddelen av våra
larm är ganska specifika beroende på vilken station man tjänstgör på.
Inne i Centrum utgörs största delen utav
automatlarm, sprinklers, soptunne-bränder, samt
drog-överdosering. Dessa stationer består i stort
sett av pumpbilar.
Stefan, Sammie (Brorsonen) och Lasse, vid Richmond Firestation 2009.
I de inre förorterna utgörs alarmen mest
av fastighetsbränder, trafikolyckor och drogöverdosering. Dessa stationer består också
mest av vanliga pumpbilar, men även tung
räddningsbil, samt stegbilar.
I de yttre förorterna blir det till största delen villabränder, gräsbränder, bilbränder och
s.k. “High Impact” trafikolyckor. Dessa stationer består i de flesta fall av pumptankbil,
samt tankbil. Skillnaden är att de har större
kapacitet att bära vatten och är mindre
beroende att ta vatten ur huvudledningarna.
Till sist för de stationer som ligger nära
industriområdena så är de mer involverade
i larm som har med brandfarliga varor, kemikalie spill och liknande, samt fabriksbränder och dessa stationer har också dekontaminations bil.
Ju längre brandstationen ligger från Centrala Melbourne ju färre larm brukar det bli;
men å andra sidan, de larm som dom får är
oftast större och mer omfattande.
Förutom att brandstationens placering
dikterar till en grad vad slags larm vi får, så
dikterar årstiden det också.
På sommaren har vi många soptunnebränder, speciellt om det blåser lite
(ibland upp till 16-17 larm per natt i centrala Melbourne). Vi får en hel del “barn
lämnade i bilar”, vilket snabbt kan bli
en nödsituation i 42 graders värme. Under sommar-åskstormarna får vi många
utkallelser till gnistbildning eller brand
i el-ledningspålar (i Melbourne sker elförsörjningen fortfarande genom elledningspålar anslutna till hustaken och inte
under marken). Gräsbränderna börjar ta
fart under sommaren, samt sliprarna vid
alla tågstationer under de hetare dagarna.
Sen får vi ju förståss alla skogsbränderna
under sommaren också.
På vintern har vi stora husbränder. De
flesta hus i Melbourne är väldigt dåligt isolerade och många av dom är fjällpanelbräda.
Vintern är kall och ruggig. Det är väldigt
vanligt med små elektriska blåsvärmare,
elektrisk filt, öppen spis, samt stearinljus
och många hushåll torkar sina kläder framför detta. Det tar inte lång tid förrän bran-
den har tatt fart. Det blir också en hel del
elektriska bränder under denna tiden pga
överladdade eluttag.
På hösten får vi många bärgningslarm i
samband med höststormarna och på senvåren har vi ett uppsving i grillningsincidenter (gasbehållare som brinner, gas explosioner och trädbränder).
I månadskiftet av Maj/Juni får vi de flesta
affär- och affärsverksamhetsbränder vilket
är väldigt angeläget för affärsägaren och
sammanträffar med att finansåret slutar den
30:e Juni. Det verkar vara populärt att “bli
av” med finansböcker och dylikt i en brand
just under denna tid.
Något som har kommit mer och mer under de senaste åren för oss alla är medicinsk
utkallelse. Vi blir nu utkallade till medicinska nödsituationer såsom hjärtattack, astmaattack, andningssvårighet, kollaps och
drog-överdosering tillsammans med Ambulansen.
Personligen är jag just nu stationerad
på Richmond Brandstation. Här har vi
en släckningsbil, en stegbil, två krokbilar,
och 9 containrar som innehåller specialistutrustning såsom, högvinkelsutrustning,
tung räddningsutrustning, skum i tunnor,
bärgningsutrustning, cafe’container och en
som har 9 kilometer slang.
Richmond ligger både som en centralstation, men antas också som en inre
förortsstation vilket gör att larmen till
största delen är fastighetsbränder, mindre trafikolyckor, soptunnebränder, automatlarm, sprinklers och drog överdosering. Vi är också 9 stycken som ingår i en
högvinkelräddnings enhet. Dessa jobb
kan innebära allt från att säkra skadade
eller lösa fönsterrutor under stormar på
höghus, bilar som kört ner i floden genom
Melbourne, samt att rigga säkringsanordning för förhandlare vid potentiella självmordssituationer på broarna runt omkring
Melbourne.
Uttryckningsschemat ser också annorlunda ut beroende på vilket område som
får larm. Inne i Centrala Melbourne blir 3
brandbilar från vanligtvis 3 olika stationer
FBC:aren
utsända på automatlarm, dels för att värdet av fastigheterna är så pass höga att vid
eventuell brand kan det röra sig om miljoner
dollar i skadegörelse om det inte finns tillräckligt med brandbilar på plats från första
början. Den andra orsaken att bilarna
sänds från olika stationer är trafiktätheten i
centrala Melbourne. Om en bil fastnar i en
trafikstockning, kommer åtminstone en eller
två fram. Om larmet är en fysisk iakttagelse,
som att någon har ringt in och meddelar
synlig rök eller röklukt, så blir 6 brandbilar
automatiskt utkallade. Detta är dock under
strukturella incidenter. Om en soptunna
brinner blir endast en bil utsänd.
I förorterna är det bara 2 bilar som blir
utsända till automatlarm, och endast en bil
till de flesta resterande 1:a larm.
Larmschemat är också indelat i ett Alarm
Matrix som är detsamma för hela distriktet.
Det spänner sig från 1:a larm upp till ett 11:e
Larm, där varje larmnivå har ett automatiskt
förutbestämt antal bilar, samt vad slags bilar som blir utsända. Utöver det beror det
på vad slags larm det är. Strukturellt, ickestrukturellt, kemiskt, etc, ger olika bilar. Ett
3:e Alarm Strukturellt larm är t.ex annorlun-
Kemisk träning.
da än ett 3:e icke-strukturellt larm.
För min del har det blivit en del under
åren jag har varit brandman härnere och en
del larmincidenter sitter kvar i minnet mer
än andra. Svarta Lördagen är ju förstås en
dag som jag aldrig kommer att glömma, så
gott som hela delstaten Victoria brann och
ett 170-tal människor fick sätta livet till.
Men även om jobbet har en del mindre
åtråvärda sidor, så i det stora hela tycker jag
fortfarande att brandmansyrket är ett av de
bästa yrkena man kan ha.
Stefan Larsson
Husbrand i St. Kilda
15
F.B.C. musikkår
gjorde bejublad konsert
i vackra Norra Promenaden.
En skön torsdagskväll flödade musiken
i Norra Promenadens grönska. En vältalig publik njöt i en temperatur som
kunde varit några grader varmare.
Men musik värmer ju och när F.B.C.s
musikkår inledde med Corpsens jubileumsmarsch, som den 15 juni 1969,
överlämnades av kompositören Harry
Gullstrand till dåvarande chefen Hans
Högasten för att framföras vid jubiléet senare. Till marschen, som enligt
sekondchefen påminde om en ”Sousamarsch”, hade redaktören Wilhelm Sjöberg skrivit en text till triopartiet. Denna
kväll sjöngs visserligen ingen triotext,
men Mattias Hanning dirigerade vår
fina orkester genom en musikafton att
minnas och Sven Bergman ledsagade
konserten på sitt alldeles speciella spirituella sätt.
Gula avdelningen vill gärna
med ett kraftfullt HURRA!!!
hylla våra kamrater
Sten-Åke Holmberg 65 år den 2/5
Björn Stjärnfäldt 65 år den 8/5
Lars-Erik Larsson 60 år den 31/5
Olle Persson 70 år den 20/6
Ove Persson 85 år den 21/6
16
FBC:aren
VARIT
E
G
N
Ä
RL
DET HA TT BETALA
A
!
DAGS
IFTEN!!
G
V
A
S
ET!
VAR D
MEDLEM
2012,
MARS
1
3
T
SENAS
ADER
MÅN
RT TRE
A
N
S
Å
ALLTS
o: 64
sgir
FBC Plu
!!
SEDAN
2
92 10-
Visste ni...
En fortsättning på chefen Jan Ulrikssons bidrag, som ger er litet mer av Corpsens historia.
Kan vara värdefullt att veta om ni inte visste... till exempel inför olika tävlingar.
...att Handlanden (de kallades så på
den tiden) Per Moberg valdes till anförare för det nya EldsläckningsCompagniet.
...att vid septembermönstringen 1858
inträffade malören att en häst trampade sönder en värdefull läderslang. Vid
rådplägningen på stället konstaterades
att det skulle vara av väsentlig nytta att
ha två slangar och på stående fot
anmälde sig Stadskassören att privat
donera slangarna.
...att 1866 inhandlades en LANTERNA
på stång, som skulle markera chefens
vistelseort under inträffade eldsvådor
efter mörkrets inbrott.
...att 1866 — 1884 finns inga protokollböcker förda.
...att i räkenskapsboken 1869 står att
läsa att det inköpts två vita dreil-borddukar på 48 alnar märkta med F.B.C.,
det var sannolikt dukar till den årliga
kamratsexan.
blått linnetyg. Det kostade nästan 800
kronor. Kårens Compagnier skulle nu
bestå av Eldsläcknings-Compagniet
GRÖN, Bevaknings-Compagniet GUL,
Transport-Compagniet RÖD, och
Räddnings-Compagniet VIT. Kaskarna
försågs med förnicklade skyltar med
bokstäverna F. B. med compagnifärgen
målad i botten.
...att under hösten år 1890, under ledning av den nye 6:e chefen,
Hattmakaren Nils Ekström, införskaffades nya vagnar till Bergmanska sprutan.
...att Ystad köpte sin första ångspruta
1892.
...att F.B.C.1894 fick ett skjul, nära
Tvättorget, kallat Spruthuset.
Kostnaden var 400 kronor.
...att det 1895 präglades medaljer till
dem som tillhört kåren i minst 25 år.
Skomakaren Lars Österdahl blir den
förste som får medaljen.
...att omkring 1875 var Frivilligan nära
upplösning, men 1884 får 5:e chefen
August Schultz och hans vänner fart på
kåren igen. Under dessa år firades inte
årsdagen längre. Det var bara
Eldsläcknings-Compagniet som återstod, så F.B.C. kallades följaktligen för
"Frivilliga Sprutan".
...att vid hötidligheterna på Stortorget
den 10 oktober 1900 förärar förre chefen August Schultz F.B.C. två nya
sidenfanor.
...att man den 25 april 1885 döpte om
kåren till FRIVILLIGA BRANDKÅREN.
...att Austust Schultz son Ivar 1905 tillträder chefsposten och blir F.B.C.s 8:e
chef.
...att kåren utrustas med nya uniformer, kaskar och blusar (rockar) av
...att kåren 1904, genom den initiativrike 7:e chefen Johan Ekelund köper
in en rökmask av märket Magirus.
och F.B.C. beslutar att inhandla en
kopplingsattiralj, ny slangutrustning,
en slangkärra, m.m.
...att 1916 får kåren drätselkammarens
tillstånd att vid eldsvådor och övningar
använda stadens vattenledningsvatten.
...att 1917 fick kårmedlemmar med
kolonilotter låna slangattiralj för att
vattna sin "KRIGSPOTATIS" på grund
av den svåra torkan i juli.
...att Ivar Schultz på Pingstdagens morgon den 8 juni 1919 omkom i en automobilolycka i Almaröd.
...att till 9:e chef valdes 1919 sekonden, grosshandlaren Oskar Larsson.
...att Kåren deponerar sina äldsta
inventarier i Fornminnesföreningens
samlingar 1920.
...att i maj 1924 beslöt kåren att officiellt ingå i stadens brandstyrka.
...att ett nytt alarmsystem med klockor
infördes 1920, så att brandmännen var
på plats innan klämtningar i kyrktornet
ens hunnit börja.
...att vid en jubileumsfest var stadsfullmäktiges ordförande, klostervaktmästaren Carl Andersson inbjuden. Han höll
ett tall till F.B.C. som innehöll:
Tack vare Frivilligan har vi kvar en
massa böle (fallfärdiga hus) som blir
förfärligt dyra för stan. För det och
för maten tackar vi så mycket.
...att 1915 öppnas det nya vattenverket
www.ystadsfbc.se
Där ni hittar det mesta!
FBC:aren
17
En oerhörd sedvänja…
Berättelser ur verkligheten
Det är chefens jobb att föra
Dansen tråddes i en riktig ”têt à têt” - Kåren bildades 1839 och firade
av FBCs chef Hugo Schultz och alltså 156-årsdag 5 augusti, säger Landshövdingen i dansen när denne
Torsten Jönsson inledningsvis. Det är inbjuden och riktigt hur det skall
borgmästare Hans Johansson.
Mannadansen är ju traditionen är då vi håller vår baklängesfest. Vi lösas när vi har en kvinnlig landssom fått många utomstående att börjar med punsch och arbetar oss hövding har vi inte klarat ut ännu.
Men vid 100-årsjubileet 1939 var
lyfta ögonbrynen till hårfästet. En sedan baklänges genom måltiden,
huvudstadstidning tyckte det var groggbord, varmrätt och så vidare det en kvinnlig journalist närvarande och mannarna visste inte hur
nödvändigt att kontrollera referen- tills vi kommer till sill och nubbe.
Torsten Jönsson fortsätter beskriv- de skulle göra, så de fick fråga sin
ten, när denne ringde in sin artikel
chef, Hugo Schultz. Han
”Du menar väl borgmässvarade:
tarinnan!?”
- Nä, bjud inte upp henne,
Resten av svenska folket
folk kan tro att vi har blitt
fick denna oerhörda sedvänperversa!
ja bekräftad i direktsändning och Hugo Schultz fick i
Efter festen i Knutssalen
en intervju förklara en del
skall cheferna vallas hem
av Frivilligans egenheter.
av mannarna. Några medTyvärr hade inte kåren
lemmar blir fångade av sina
lust, eller möjlighet, att
hustrur redan när de försöbetala 300 kronor för en
ker ta sig nedför yttertrapgrammofonskiva av ekopropan till Rådhuset.
grammet från festligheterna.
Det borde Radiotjänst kun- Corpschefen Jan Ulriksson svävar ut med Borgmästaren Håkan Mattsson. Det är då man gemensamt med sin kära kommer
nat bjuda på, tyckte man.
ningen av den berömda festen som underfund med att det nog inte är
En katt bland hermelinerna. hålls i samband med sprutmönst- så lysande att återigen vandra igeringen. På min fråga om man mår nom staden vid denna tid på dygVi kan ju inte undanhålla er en bra dagen efter en sådan måltid net; Klockan är dessutom 22 på
kvällen.
berättelse som Torsten Jönsson leve- svarar Torsten:
-Jag tror att vi skall vandra hemåt
- Ja då, det gör man. Festen är inte
rerade i en intervju, gjord av Bengt
Jönsson för tidningen Kultur för slut för att vi har ätit färdigt. Det är istället, gubben min.
sen det roliga börjar. Vi har dans
alla:
och det är bara karlar inbjudna.
REDAKTIONEN FÖR FBC-AREN VILL ATT NI MEDLEMMAR DELTAR MED INNEHÅLLET.
DET KAN VARA UPPLEVELSER I ER AVDELNING.
DET KAN VARA SYNPUNKTER PÅ NÅGOT NI SKULLE VILJA FÖRÄNDRA/FÖRBÄTTRA.
KANSKE HAR NI EN IDÉ OM NÅGON GEMENSAM AKTIVITET SOM MAN KAN GÖRA PÅ BRANDKÅRSHEMMET
- ELLER - I GUDS FRIA NATUR. HÖR AV ER! [email protected]
Flügger Färgbutik CN Färgcenter
FÄRG • TAPETER • GOLV• KLINKER
Jakobsbergsgatan 57
(vid Kristianstadsrondellen), Ystad.
Tel. 0411-659 50
AdvokAt LArs MiLberg Ab
familjerätt företagsjuridik tvister
Hamngatan 12 A, Ystad 0411-186 80
www.milberg.se
BENGT RASMUSSON
Stora Östergatan 26, 271 34 Ystad
Telefon 0411 - 195 05
18
FBC:aren
På eftersidan
Nationaldagen i strålande sol!
Solvärmen ovanifrån, den här dagen var
vänlig, men den inre värmen kändes när
den fantastiska barnkören strålade ut i
den klassika "Den blomstertid nu kommer".
Det var säkert fler än medlemmarna i
FBC och musikkåren som kände en tår
i ögonvrån.
Därefter rundades dagen av på brandkårshemmets gård där det serverades en
härlig smörgås och god Bier.
Ystads Frivillige Bergnings-Corps, är en
historie och traditionsbevarande förening. Föreningen arbetar för att bibehålla
minnet av en heroisk insats som påbörjades 1839. Under 172 år har FBC hjälpt
till med att bevara det gamla Ystad så
som det ser ut idag. För att bli medlem i
Corpsen, krävs inget annat än att vara
intresserad av att hjälpa till med att
bevara denna unika Corps (Kår).
Medlemsavgifter
Ystads Frivillige Bergnings-Corps.
Inträdesavgift: 100:Medlemsavgifter: Aktiva: 275:Passiva 225:Avgifterna betalas in på
Postgiro: 649210-2
Sista inbetalningsdag
Medlemsavgift: 31 MARS!
FBC Årsmöte: Andra söndagen i
mars.
OBLIGATORISKA Mönstringar:
Söndag 1 veckan i maj: Vårmönstring m.
Malmö FBK vandringspris.
Måndag 3:e veckan i Maj:
Ardins vandringspris
6 juni: Nationaldagen
Dag efter midsommar: Stadsrundturer
och Wallanderturer startar.
Torsdag veckan efter midsommar:
FBC Museum öppnar
Måndag första veckan i augusti:
Förövning inför 172-årsdagen
Lördag första veckan i augusti:
FBC årsdag med sprutmönstring
Söndag första veckan i oktober:
Höstmönstring
Söndag den 11 mars 2012:
Corpsens årsmöte
Övriga aktiviteter finner du under
MEDDELANDEN TILL MEDLEMMAR
eller under din avdelning på:
www.ystadsfbc.se
DIGITALT!
Broschyrer - Reklamblad - Almanackor - Personaltidningar
Visitkort - Kuvert - Brevpapper - Blanketter - Affischer
Södra Zinkgatan 5, 271 39 Ystad.
www.lasservice.se
Regementsgatan 3
Tel. 0411-55 99 88
Tel. 0411-786 50. [email protected]
Befälskårens sammanträden 2013.
2:a onsdagen jämna månader
Mönstringar 2012 – 2013
Måndagen den 30 juli
Lördagen den 4 augusti
Söndagen den 7 oktober
Söndagen den 10 mars 2013
Förövning inför 173-årsdagen
FBC 173-årsdag, sprutmönstring
Höstmönstring
Corpsens årsmöte
8 augusti
10 oktober
5 december
Värd
IV:e adjutanten
Chef I:a avd.
Chef II:a avd.
Övningar med frivillig närvaro: Vårkonsert • Sommarkonsert • Marschkonsert • Höstkonsert • Julvesper
FBC:aren
19
Våra annonsörer vill önska läsarna en
riktigt skön och badvänlig sommar!
Fest-, samlings- och konferenslokaler
Mässor - Utställningar - Försäljning
Fridhemsgatan 24, 271 45 Ystad
Tel: 0411-57 70 00 • Fax: 0411-171 37
e-post: [email protected] • www.ystadenergi.se
Rolf Persson
Surbrunnsvägen 24, 271 40 Ystad
Telefon 0411 - 666 10 • Mobil 070 - 477 35 90
Ystads vackrast belägna
Restaurang
AB M. & E OHLSSONS
Dagens Rätt
månd.-fred.11.30-14.00
Söndagsspecial
12.00-16.00
KLOCKGJUTERI
Y S TA D
Te l . 0 4 1 1 - 5 5 5 1 6 3
Några hundra meter väster om Stortorget. Tel. 0411-101 41. Välkomna!
ETABLERAD 1805
Familjeföretaget
med tradition
från 1930
EUROMASTER
YSTAD
20
555 461
FBC:aren
HJULINSTÄLLNING
Ystad Tryck AB Tel. 0411- 103 94 • Lange Reklambyrå, Ystad 0411-733 31
www.karlsfelt.se