Transcript En God Jul börjar i

Hela denna tidning är en annons för Kärnan
En God Jul börjar i
www.karnanostersund.se
Massor av
juliga
erbjudanden
i våra butiker
Handla & vinn
julklappar till
ett värde av
11.000 kr
Skyltsöndag
med massor
av aktiviteter för
hela familjen!
Glädje - Omtanke - Mångfald
TÄVLING
En god jul
börjar i Kärnan!
Vår ambition är att du ska känna dig
omhändertagen och få den hjälp du
behöver med dina inköp inför julen,
såväl klappar som annat. Våra butiker
är förstås laddade med varor och nu under helgen har vi julupptakt med extra
mycket erbjudanden som du kommer
att märka i annonserna i denna bilaga.
Julklappstips: Kärnans gemensamma
presentkort gäller i alla våra butiker och
säljs hos Direkten vid entrén Kyrkgatan.
På skyltsöndagen bjuder vi på många
aktiviteter i samarbete med elever från
John Bauer-gymnasiet som vid tre tillfällen
under dagen kommer att visa kläder från våra butiker. För en tia som
går till Bassestiftelsen kan även barnen bli ansiktsmålade och få lite fin
färg i håret. Lions traditionella julmässa med chokladhjul, tombolor
och mycket annat kan du besöka i
Kärnan under både lördag och söndag.
fler sittplatser för våra restaurang- och
cafégäster i HP Hälsokosts tidigare
lokal. Hörnet av Kyrkgatan och Hamngatan gnistrar och glimmar av ljus sedan Ljusexperten öppnat en tillfällig
butik. Där hittar du allt du behöver av
ljusdekorationer inför julen.
Vår söndagsöppna galleria är tillgänglig
för dig varje dag fram till jul. Vi kommer
dessutom att, tillsammans med många
andra butiker i stan, ha extra kvällsöppet
till kl. 21.00 den 18 december.
Vi i Kärnan önskar dig en riktigt
God Jul!
Annette Lindow, centrumledare
VINN EN SÄCK
MED JULKLAPPAR!
Handla för minst 100 kr
i tre av våra butiker
samt svara på en enkel
fråga, så kan du vinna en
hel säck med julklappar!
Vi delar ut fyra säckar med
julklappar till ett totalt värde
av ca.
11000 kr.
Tävlingen pågår under
perioden 29/11 - 19/12.
LYCKA TILL!
Vi har
för alla. Välkommen
in!
Vi har något för
alla.något
Välkommen
in!
Vi har något för alla. Välkommen in!
Apoteket
Apoteket
Kärnan Prästgatan 45
Kärnan Prästgatan 45 aAppootteekkeett.se Telefon 07 71-450 450
apoteket.se Telefon 07 7K1ä-r4n5a0n 4Pr5ä0stgatan 45
apoteket.se Telefon 07 71-450 450
PASSA PÅ!
Vår tomtefotografering är ett mycket
uppskattat inslag på skyltsöndagarna. I år genomför vi den i samarbete
med den nya elektronikbutiken Audio
Video City som inom kort öppnar på
Storgatan.
31
På mittuppslaget presenterar vi ett detaljerat program för helgens aktiviteter. Där
visar också vår florist Anna Fraser på
Interflora Fresh hur du gör din egen adventskrans med en beskrivning steg-försteg. Tidningarna dignar för närvarande av recept på julens mat, jag passar
på att dela med mig av två av mina
favoriter!
FÖR
DET ENDA 3 FÖR 1
ERBJUDANDET
UTAN NÅGRA
BEGRÄNSNINGAR
Många undrar säkert över vad som
händer med de tomma lokalerna i
Kärnan. Det finns flera kedjor som är
intresserade av en etablering i Östersund. Hyresvärden Diös arbetar på att
hitta lösningar för att kunna erbjuda de
lokaler som efterfrågas. Denna process
tar lite tid men är väldigt spännande.
Under tiden kan vi bland annat erbjuda
Gäller t o m 28/12 2012
Du betalar bara för det par som har det högsta priset
NU KAN D
U ÄVEN D
ELA
DET TA ER
BJUDAND
E MED
EN VÄN E
LLER SLÄ
KTING!
Kärnan www.karnanostersund.se
Text: Annette Lindow
Foto: Annette Lindow, Anna Fraser
Produktion: MittMedia Annonsproduktion
Tryck: MittMedia Print 2012
Priserna i denna bilaga gäller, så lagret räcker,
t.o.m. den 121202 där ej annat anges.
2
Gäller hela
vårt bågsortiment
Alla glastyper och
alla behandlingar
Kyrkgatan 64, Östersund
ANNONSBILAGA
LUCKA 8
LUCKA 7
30%
rabatt
Lancôme
Hypnôse Drama
Mascara-ask
221 kr (315 kr)
LUCKA 13
50%
rabatt
Dolce & Gabbana
Light Blue
263 kr (525 kr)
50%
rabatt
Clean
Warm Cotton
228 kr (455 kr)
LUCKA 16
50%
rabatt
Clarins Beauty
Flash Balm
203 kr (405 kr)
VI FIRAR
063 12 20 20
Öppettider: Måndag-fredag 9.30-18.00
Lördag 10.00-14.00
AV SOCIALSTYRELSEN LEG OPTIKER
RÄNTEFRI AVBETALNING
ANNONSBILAGA
I vår julkalender hittar du 24 fantastiska erbjudanden!
Alla luckor kan du se i din butik och på kicks.se från
och med den 1:a december.
www.direktoptik.se
ErbjudandEna gällEr Endast dEt datum som angEs i kalEndErn så långt lagrEt räckEr.
max 2 produktEr pEr pErson och dag.
3
ALLA BYXOR 100:- RABATT
Klänning
499:-
Klänning
499:-
Bolero
399:-
Tröja
Finns i röd, blå
och sand
ord 399:-
Byxdress
499:-
Nu 299:Erbjudandet gäller
t.o.m. söndag 2/12
20% RABATT
PÅ ETT KÖP!
Erbjudandet gäller 29 november-2 december
Prästgatan 45, 831 34 Östersund, 063-10 60 12, [email protected]
20%
RABATT
100:rabatt
på en valfri vara!
Kupongen Kan ej Kombineras med andra erbjudanden och gäller 29/11 - 2/12
Topp i
TRe
fäRge
R
på alla byxor
Gå med i
ZiZZi’s KundKluBB
tors 29/11 – sön 2/12
och delTa i Tävlingen om aTT VINNA EN TUNIKA VäRDE 499:jag är medlem__ (sätt kryss)
jag vill bli medlem__ (sätt kryss)
Namn
99:nu
• information om aktiviteter före alla andra
• inbjudningar till speciella
kundkvällar och events
• utvalda klubbfördelar
som sänds via sms
och e-mail
Mobil
E-mail
Födelsedatum
Butik
lämnas i buTiKen senasT 2/12 – VI DRAR TOTALT TRE VINNARE!
Ö STERSUND • K ÄRNAN
M ÅN - FRE 10-18, L ÖR 10-16, S ÖN 12-16
TEL . 063 - 10 60 13
Östersund • Prästgatan 45 • Tel: 063-13 2000 • zizzi.se
4
ANNONSBILAGA
ANNONSBILAGA
5
Friskt och fruktigt på julbordet
Skyltsöndag i Kärnan
Limesill till julbordet
med nötter och torkadLimesill
frukt
till julbordet
Julbröd med nötter Julbröd
och torkad
frukt
En snabblagad fräsch sill som gör succé på julbordet!
50 g. jäst
En
snabblagad
fräsch
sill
som gör succé på julbordet!
5 dl ljummet vatten
1 förpackning Abbas 5-minuterssill
100 g torkade aprikoser
Julbröd med nötter och
1 lime
Limesill till
julbordet
2 dl russin
1 förpackning
Abbas
5-minuterssill
dl majonnäs
100 g valnöttertorkad frukt
1 lime1 förpackning Abbas 15-minuterssill
2
dl turkisk yogurt
2 tsk salt
50 g jäst
1 lime
1 dl majonnäs
50
g.
jäst
1
msk honungEn snabblagad fräsch sill som gör succé på julbordet!
2,5 dl grahamsmjöl
5 dl ljummet vatten
1 dl majonnäs
2 dl turkisk
yogurt
5
dl
ljummet
vatten
1-2 tsk silllag
1 dl rågmjöl 100 g torkade aprikoser
dl turkisk yogurt
1 förpackning Abbas 5-minuterssill
1 msk2honung
g torkade aprikoser
0,5 dl linfrö 100
2dldlrussin
russin
1 silllag
msk honung
1 lime
2
1-2
tsk
8-9 dl dinkelmjöl
100g gvalnötter
valnötter
1-2 tsk silllag
1 dl
100
1. Riv skalet av
en majonnäs
limen samt pressa ur saften.
2tsktsksalt
salt
2
dl
turkiskoch
yogurt
2
2. Blanda med honung
tillsätt sedan majonnäs, yogurt
1. Rör ut jästen i vattnet i en bunke. Hacka frukt och nötter.
2,5
dl
grahamsmjöl
1
msk
honung
1. Riv skalet av limen samt
pressa
ur saften.
2,5utom
dl grahamsmjöl
silllagen.
1. Riv
samt
pressa
ur saften.
Blanda ihop allt
dinkelmjöl, rör till en lös smet och
jäs skalet av en limen och
1-2
tsk och
silllag
rågmjöl
1 1min.
dldlrågmjöl
2. Blanda
honung
tillsätt
3. och
Dela
sillen
i bitar
blandayogurt
med resten. Låt gärna sillen stå
under
duk i 30
2. Blanda
medmed
honung
och
tillsätt
sedan
majonnäs,
1. Rör ut jästen i vattnet i en bunke.
Hacka
frukt
och
nötter.
0,5
dllinfrö
linfrö
0,5
dl
över
natten
före
servering
så
att
alla
smaker hinner sätta sig.
sedan
majonnäs,
yogurt
och
silllagen.
2.
Blanda
i
dinkelmjölet
och
knåda
till
en
smidig
deg,
jäs
och silllagen.
Blanda ihop allt utom dinkelmjöl, rör till en lös8-9
smet
och
jäs
8-9dldldinkelmjöl
dinkelmjöl
ytterligare 30 min.
3. Dela
i bitar
blanda
3. Dela
sillensillen
i bitar
ochoch
blanda
med1.resten.
Låt av
gärna
sillensamt
stå pressa ur saften.
under duk i 30 min.
Riv skalet
en limen
3. Dela degen i två delar och platta ut till rektanglar,över
rulla natten
ihop
med
resten.
Låt
gärna
sillen
stå
över
före
servering
så
att
alla
smaker
hinner
sätta
sig.
2.
Blanda
med
honung
och
tillsätt sedan majonnäs, yogurt
2. Blanda i dinkelmjölet och knåda
till en smidig
deg,
jäs
1.1.
Rör
ututjästen
i ivattnet
i ien
bunke.
Hackanedåt.
frukt och nötter.
Rör
jästen
vattnet
enmed
bunke.
som en rulltårta
och
lägg
i smorda
formar
skarven
natten
före
servering
så
att
alla
smaker
och
silllagen.
Blanda
ihop
dinkelmjöl,
rör allt
till en lös smet och jäs
ytterligare 30 min.
Hacka
frukt
och
nötter.Blanda
ihop
Låt jäsa övertäckta
i 30
minallt
till.utom
hinner sätta sig.
3. Dela sillen i bitar och blanda med resten. Låt gärna sillen stå
under
duk
i
30
min.
3. Dela degen i två delar och platta
ut
till
rektanglar,
rulla
ihop
utom
dinkelmjöl,
rör
till
en
lös
smet
och
4. Sätt in i nedre delen i 250 graders ugn, sänk omedelbart till
över natten före servering så att alla smaker hinner sätta sig.
2.
Blanda
i
dinkelmjölet
och
knåda
till
en
smidig
deg,
jäs
under duk
i 30 min.
min. Ta bröden ur formarna
som en rulltårta och lägg i smorda
formar
med
skarven
200
grader
ochjäs
grädda
inedåt.
30-35
ytterligare
30
min.
bakduk.
Låt jäsa övertäckta i 30 min till. och låt svalna under
2. Blanda
i dinkelmjölet och knåda till
3. Dela degen i två delar och platta ut till rektanglar, rulla ihop
4. Sätt in i nedre delen i 250 graders ugn, sänk
omedelbart
tilllägg
en
smidig
deg,
jäs
ytterligare
30 min.
som en rulltårta och
i smorda
formar med skarven nedåt.
50 g. jäst
5 dl ljummet vatten
100 g torkade aprikoser
2 dl russin
100 g valnötter
2 tsk salt
2,5 dl grahamsmjöl
1 dl rågmjöl
0,5 dl linfrö
8-9 dl dinkelmjöl
Limesill till julbordet
Julbröd med nötter och torkad frukt
med massor av aktiviteter!
Gratis Tomtefotografering
Vår traditionella tomtefotografering där barnen
får fotografera sig i tomtens knä
Lions Julmässa
Lördag kl 10 - 16 • Söndag kl 12 - 16
Chokladhjul • Tomtetombola • Konstlotteri
Försäljning av hembakt bröd m.m.
Lions Club
Brunkullan
I samarbete med
John Bauer-gymnasiet
”
200 grader och grädda i 30-35 min. Ta bröden
ur formarna
Dela
degen i två
delar
Låt3.jäsa
övertäckta
i 30
minoch
till. platta ut
En omedelbart
snabblagad
och låt svalna under bakduk.
rektanglar,
rulla
ihopi 250
som en
rulltårta
4.tillSätt
in i nedre
delen
graders
ugn, sänk
till
fräsch
200
grader
och
grädda
i
30-35
min.
Ta
bröden
ur
formarna
och lägg i smorda formar med skarven
sill som gör succé på
och
låt svalna
under
bakduk.i 30 min till.
nedåt.
Låt jäsa
övertäckta
julbordet!
Modevisning kl 13.30, 14.15 och 15.00
Levande skyltdockor i skyltfönstren
Ansiktsmålning och annat kul för barnen
”
4. Sätt in i nedre delen i 250 graders
ugn, sänk omedelbart till 200 grader
och grädda i 30-35 min. Ta bröden ur
formarna och låt svalna under bakduk.
Länets Lucia uppträder kl 14.30
1
Amaryllis
i plåtkruka!
2 st för
89:-
99:-
/st
Gör din egen
adventskrans!
4
2
1. Detta behöver du: Halmkrans, spoltråd, mjuken (alt. annat
grönt), ilexbär, kulor, kottar, band, tjock ståltråd och sekatör.
Börja med att klippa bindmaterialet (i denna krans mjuken) i kortare bitar.
2. Fäst spoltråden i stommen o låt tråden gå inifrån och ut!
3. Lägg mjuken runt stommen, använd kortare bitar längs insidan och
lite längre bitar längs utsidan, och linda tråden 2 varv hårt runt stommen (det är viktigt att det sitter stadigt!). Fortsätt med mer mjuken och
2 varv med tråd o.s.v. med lagom avstånd. När du nått runt hela
kransen, avsluta och fäst fast spoltråden i stommen. Se till att det sitter
ordentligt eftersom det är risk att det ramlar ur kransen då materialet
torkar efter några dagar.
Grenade
Julstjärnor
6
3
4. Dekorera med kottar, som du fäster i en ståltråd. Låt tråden gå igenom stommen o fäst på baksidan. Gör mälor av den tjockare ståltråden och mäla in ilexbär mm. Låt kreativiteten flöda! Avlsuta med att
knyta på ett band för en snygg upphängning!
55:- /st
Florist: Anna Fraser, Interflora Fresh
ANNONSBILAGA
ANNONSBILAGA
7
VIN� EN VOLVO VAR JE DAG!
Köp två av BingoLottos Julkalender 2012
så får du en Sverigelott på köpet!
Söndag 2 dec kl 12-16
Krikelins
Julbuffé
FinFina
julklappstips!
E l jamEs
Femtio nyanser av honom
Första delen i den romantiska
trilogin om litteraturstudenten
Anastasia Steele och den
framgångsrike vd:n Christian
Grey.
i RestaurangEN
Hjort & Rosenfeldt
Fjällgraven
Här får vi återigen följa
Riksmordkommissionen och
Sebastian Bergman i en
gastkramande deckare som
utspelar sig i Jämtlandsfjällen.
med sill, lax, janssons, skinka, hemgjorda
köttbullar, prinskorv, tjälaknul, potatissallad,
*
129:(ord. pris: 229:-)
Femtio nyanser av mörker
Den heta, spännande uppföljaren
till Femtio nyanser av honom.
*/st
129:(ord. pris: 189:-)
(värde 25:-)
Gilla oss på Facebook så får du ta del av våra andelsspel och andra
fina erbjudanden.
Gå in på www.facebook.com/Direktenkarnan och tryck på ”gillar”.
rödbetssallad, ostar, ris a la Malta m.m.
inkl. måltidsdryck och kaffe
Pensionärer och värnpliktiga 99:Barn t.o.m. 12 år halva priset
akademibokhandeln kärnan, prästgatan 45
telefon butik: 063-514750
E-postadress: [email protected]
*Priserna gäller Akademibokhandeln Kärnan t o m 2012-12-02
SpeedDevil NightFlame
Vi laddar upp med julbakelser och godsaker
Tre kanalers minihelikopter
med LED-ljus
HELGERBJUDANDE!
40% rabatt på valfri tavla!*
i caFéET
199
90
torsdag 29 nov-söndag 2 dec
(34990)
Julstut och
kaffe eller té
iZound
iPhone/Android armband
Sportarmband för smartphones
Finns i flera färger
99
90
för
Perfekt !
en
träning
50:-
(13990)
Lighting
Reaction Reloaded
Reaktionsspel med sting
För 2-4 spelare
Lavalampa
99
90
(19990)
99
Garanti och försäkring ingår.
Kärnan
063-10 60 23
info@ krikelin.se
90
(19990)
Erbjudandena gäller endast i Östersund
mellan 121129-121202
Kärnan • 063-10 60 27
*Kan ej kombineras med andra erbjudanden.
8
ord. 1598:-
ord. 2998:-
En riktig klassiker
Finns i flera färger
Missa inte resten av våra helgerbjudanden, hela vägen fram till jul!
998:-
1998:-
ANNONSBILAGA
ANNONSBILAGA
9
AWARDS 12
VINN 1000 KR ATT
SHOPPA FÖR I KÄRNAN!
Var med och rösta fram Årets Butik
och Årets Säljare i Kärnan 2012!
Köp 3 valfria
produkter betala för 2!
FRÅN ESTÉE LAUDER
Gäller ordinarie priser
*Erbjudandet gäller så långt lagret räcker.
Det är viktigt för oss i Kärnan att du som kund får handla i bra butiker med
god och personlig service. Som ett led i detta uppmuntrar vi våra butiker
och dess personal med en årlig utmärkelse. Ange butik och namn på
säljare och vilken butik denne jobbar i (det behöver inte vara inom samma
butik) och en enkel motivering.
Värde 1000 kr
GÅVAN INNEHÅLLER
Advanced Night Repair
Resilience Lift Creme
Resilience Lift Eye Creme
7 ml
7 ml
5 ml
Pure Color Lipstick
Sumptuous Extreme Mascara
Marineblå ormskinnsnecessär
2,8 ml
KOM IN TILL VÅR JULBUTIK I KÄRNAN
Rätt ljus för ditt hem
Rätt ljus för ditt hem
Ni hittar endast produkter av bästa kvalitet!
Adventsstök och
julmys på Village.
Julbutik
ELLJUSSTA
KE
Mässing. O
Hamngatan
499:-
ADVENTSSIFFROR
6 cm 39 kr
99:BORDSSTJÄRNA
Saturnus. Ord. 199:-
99:-
STJÄRNOR
HÄNGANDE
Öppettider :
på Compliments
ULLSORTIMENT
GOD JUL burk
20,5x12,5x6 cm
149 kr
Storgatan
fr.
20%
rabatt
Kyrkgatan
rd. 679:-
399:-
LUCIATÅG figur
17-21 cm 159 kr
PLÅT ljusstake
14,5x39,5 cm 249 kr
Här
finns vi
Postgränd
Lysande
priser!
Måndag - fredag
10 - 18
Lördag
10 - 15
Extra söndagsöppet
1:a advent 2/12 12 - 16
Just nu har vi två butiker i stan!
X-MAS ljuspåse
11x16 cm 29 kr
ORSA kuddfodral
48x48 cm 149 kr
Erbjudandet gäller tom 1/12, 2012.
Storg. 32 • Kyrkg. 64
Östersund 063-51 09 75
10
Kärnan • 063-10 60 32
Svaret lämnas vid tävlingsstationen på prästgatsplanet senast den 5 dec. 2012.
Vinnaren meddelas per telefon.
Östersund Kärnan | 063-391 04 20
E
ELLJUSSTAK
9:
49
Röd. Ord.
PÅ ALLA DOFTER
vid köp av två valfria
produkter, varav en
hudvårdande, från
Estée Lauder.*
Gäller inte GHD eller Moroccan Oil
Kan inte kombineras med andra kampanjer
www.nikitahair.se
20% RABATT
Vi
g
pa ör va
ket
c
ock kra
så!
GOD JUL & GOTT NYTT ÅR
ÖNSKAR NIKITA HAIR!
DIN GÅVA
ANNONSBILAGA
Kärnan, Prästgatan 45 i Östersund | 063-12 70 13 | www.village.se
ANNONSBILAGA
KÄRNAN
11
Brrr... Snön och kylan
är äntligen på gång!
Här kommer ett urval av vinterns bästa och
mest prisvärda juniorprylar.
Snowboard Paket
UllUnderställ
K2 Grom Pack.
Prisvärt juniorpaket.
Bräda-Bindning-Skor
Dry & Warm
100% Merinoull.
Tröja + Byxa.
Juniorstrl.
PAKETPRIS
399:–
1995:–
Ord. 700:-
aket
Juniorp t Crown.
Juniorpaket
Fischer CRS Classic.
Prisvärd junior motionsskida.
Finns även i skate version.
Komplett paket med Fischer
XJ Sprint pjäxa och bindning
PAKETPRIS
1795:–
Sprin
och
Fischer
s bästa
k
r naden
a
ia
m
fr
v
s
a
g
En
allnin
pulära v
med
t
e
k
a
mest po
p
Komplett ch bindning
.
a
id
k
s
n
bar
t Pjäxa o
XJ Sprin
Fischer
Skridsko
Bauer Supreme One4
IS
PAKETPR
BARN
399:–
1295:–
Ord. 550:-
7:Ord.185
JUNIOR
499:–
Ord. 2157:-
Ord. 600:-
Twintip-paket
K2 Juvy. Vår mest sålda juniortwintip skida. Monterad med
Marker Fastrack 7,0 bindning
Juniorpaket
Salomon Equipe Junior.
Äntligen en juniorkombinationsskida Skate/Classic. Komplett
paket med Salomon Combi
Juniorpjäxa och bindning
PAKETPRIS
1995:–
Ord. 2643:-
Barnpaket
K2 Indy. En av marknadens
bästa och mest lättåkta barnskidor. Monterad med Marker
Fastrack 4,5 bindning
PAKETPRIS
PAKETPRIS
2195:–
Ord. 2495:-
1295:–
Ord. 1495:-
Varmt välkommen in till oss!
Öppet: Må–fre 10–18 | Lö 10–16 | Sö 12–16 | Tel. 063-13 22 00 | Kärnan Östersund | www.sportringen.se
12
ANNONSBILAGA