Transcript Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC

Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC
tiltrotator/redskap, hjul, band och tilläggsfunktioner
153000
Applikationsförteckning
Revision I
Revision table
Revision
Description
Page
Date
Signature
Authorized
B
Ändrat i L8 text för egenskaper.
10
130508
FRJA
FRER
C
Lagt till återkopplingsformulär i slutet av dok.
-
130628
FRJA
FRER
D
Ändrat begreppet ”pytsare” till ”pilotventil”.
Hjulstyrningsaktivering, korrigerat fel art. nr. och beskrivning.
Ändrat begreppet ”skoplås” till ”redskapslås”.
17
-
130916
FRJA
FRJA
-
E
Bytt namn på Applikationsförteckningen.
Kompletterat översikter med tilläggsfunktioner och funktionssymboler.
Nytt kapitel, ”Tilläggsfunktioner”.
Tagit bort maskinkabel från 4-slangars översikt.
131014
FRJA
FRER
F
Nya artiklar: Reläkort till joystickhandtag.
Nya artiklar: Serviceverktyg.
L8: Ny egenskap: ”Färdigkontakterade för GP-system”. Slagit
ihop rull- och knappkolumner till ”bestyckning”.
15
31
10
140218
FRJA
FRER
140328
FRJA
FRER
140821
FRJA
FRER
140916
FRJA
FRER
Maskinkabel Tillbehör: Ändrat på och lagt till (ny art. 300975)
tillhörande kablage till fästplåtar.
G
H
I
21
-
20
Översikter: Ritat in matning till matningskabel.
Ritat in matningskabel på översikterna CAN och 4-slangars.
Lagt till info på matn.kabel 146123.
24
Nya artiklar: Dokumentation
32
Flerspråkig dokumentation.
Ny artikel: SVAB Handstöd L8 146562.
Lagt till info på svetsfäste 200333.
Tagit bort styrventil 135007-XXX från adapter 200583.
Ny artikel: Adapter LS Eaton 200678.
Ny artikel: Adapterplatta Styrventil 200558.
Nya artiklar: CAN kablar 147616, 147616-3.
Nya artiklar: Hjulstyrningsaktivering och tillbehör 200672,
200673, 200674, 200675.
Lagt till info på maskinkablar.
Ny artikel: Kabelfäste 200373.
Nya artiklar: Användarmanualer 630006, 630013.
32
12
20
29
29
29
21
Nya artiklar, förarmanualer på flera språk: 113019, 113020,
113021, 113022.
Ny artikel: Distansring Handstöd L8 200714
17
20
12
32
32
14
© 2013 SVAB Hydraulik AB. All rights reserved.
SVAB accepts no responsibility for possible errors in catalogs, brochures and other printed material.
SVAB reserves the right to alter its products without prior notice. This also applies to products already
ordered provided that such alterations can be made without affecting agreed specifications. All trademarks in this material are properties of their respective owners.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
Kap.
Innehåll
Sida
1.
SYSTEMÖVERSIKT 2-SLANGARSSYSTEM ........................................................................................................................5
2.
SYSTEMÖVERSIKT - ORIGINAL-CAN-BUSS ......................................................................................................................6
3.
SYSTEMÖVERSIKT 4-SLANGARSSYSTEM ........................................................................................................................7
4.
INTRODUKTION ...................................................................................................................................................................8
5.
STYRREGLAGE................................................................................................................................................................... 10
5.1 SVAB GRIP L8 ........................................................................................................................................................................... 10
5.1.1 SVAB GRIP L8 - TILLBEHÖR .................................................................................................................................................. 12
5.2 HANDTAGSKABLAR ............................................................................................................................................................... 14
5.3 RELÄKORT FÖR JOYSTICKHANDTAG (UTÖKAD DIREKTFUNKTIONSSTYRNING) .............................................. 15
5.4 REDSKAPSLÅSBRYTARE ....................................................................................................................................................... 15
5.4.1 REDSKAPSLÅSBRYTARE - TILLBEHÖR .............................................................................................................................. 16
5.5 REDSKAPSLÅSBRYTARKABLAR.......................................................................................................................................... 16
5.6 HJULSTYRNINGSAKTIVERING ............................................................................................................................................ 17
5.6.1 HJULSTYRNINGSAKTIVERING - TILLBEHÖR ................................................................................................................... 17
6.
STYRELEKTRONIK ............................................................................................................................................................. 18
6.1 GP CONTROLLER .................................................................................................................................................................... 18
6.1.1 GP CONTROLLER - TILLBEHÖR ........................................................................................................................................... 18
6.2 ANSLUTNINGSKORTSKABEL ............................................................................................................................................... 19
6.3 ANSLUTNINGSKORT APL ..................................................................................................................................................... 19
6.4 ANSLUTNINGSKORT APLX FÖR HJUL- OCH BANDSTYRNING ................................................................................ 19
6.5 MASKINKABEL ......................................................................................................................................................................... 20
6.5.1 MASKINKABEL TILLBEHÖR .................................................................................................................................................. 20
6.6 TILLÄGGSFUNKTIONER MED GPR CONTROLLER ........................................................................................................ 21
6.7 GPR CONTROLLER - CAN KABEL ....................................................................................................................................... 21
7.
HYDRAULIK ....................................................................................................................................................................... 22
7.1 PILOTVENTIL ............................................................................................................................................................................ 22
7.2 MATNING/PILOTVENTILS -KABLAR .................................................................................................................................. 24
7.3 VENTILKABLAR FÖR BANDSTYRNING ............................................................................................................................. 25
7.3.1 PILOTVENTIL - TILLBEHÖR ................................................................................................................................................... 25
7.4 CAN-SPLITTER ......................................................................................................................................................................... 26
7.5 CAN-KABEL FÖR CAN-SPLITTER........................................................................................................................................ 26
7.6 VENTILLÖSNING FÖR UTBYGGNAD AV EXTRAHYDRAULIK PÅ MASKINEN ........................................................ 27
7.7 VENTIL FÖR HJULSTYRNING............................................................................................................................................... 28
7.7.1 VENTIL FÖR HJULSTYRNING - TILLBEHÖR ..................................................................................................................... 29
7.8 VENTILKABLAR FÖR HJULSTYRNING............................................................................................................................... 30
8.
SERVICEVERKTYG ............................................................................................................................................................. 31
8.1 GP CONFIG (COM-KIT) .......................................................................................................................................................... 31
8.2 SVAB RESERVDELSKIT TILTROTATORSTYRNING ........................................................................................................... 31
9.
DOKUMENTATION ............................................................................................................................................................ 32
9.1 MONTAGEINSTRUKTION, FÖRAR- OCH ANVÄNDARMANUAL ............................................................................... 32
1. SYSTEMÖVERSIKT 2-SLANGARSSYSTEM
Översikten visar systemets ingående komponenter för Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC.
För att läsa mer om de ingående komponenterna se markering i översikten
innehållsförteckningen och har samma nummer som gällande kapitel.
. Markeringen hänvisar till
x
x
x
x
x
Tilläggsfunktioner
6.5
6.1
6.6
5.3
Tillval
Reläkort
5.1
5.2
6.7
6.2
5.4
7.2
5.5
6.3
6.4
6.4
7.1
5.6
7.3
7.8
7.1
7.7
Tillval
Hjulstyrning
Tillval
Bandstyrning
7.6
Ventillösningar för
utbyggnad av extrahydraulik
(ersätter pilotventil)
Dokumentation
9.1
x
2. SYSTEMÖVERSIKT - ORIGINAL-CAN-BUSS
Översikten visar systemets ingående komponenter i de fall där maskinen styr pilotventilsfunktionen med sitt
original-CAN-buss-system. Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC ersätter signaler från maskinens originalstyrreglage.
För att läsa mer om de ingående komponenterna se markering i översikten
innehållsförteckningen och har samma nummer som gällande kapitel.
. Markeringen hänvisar till
x
x
x
x
x
x
Tilläggsfunktioner
6.5
6.1
6.6
5.3
Tillval
Reläkort
5.2
6.7
5.1
7.2
6.2
5.4
5.5
7.5
ECU
6.3
6.4
6.4
5.6
7.4
7.3
7.8
7.7
7.1
Tillval
Hjulstyrning
Tillval
Bandstyrning
Dokumentation
9.1
3. SYSTEMÖVERSIKT 4-SLANGARSSYSTEM
Översikten visar systemets ingående komponenter i de fall där redskapet ska styras med en 4-slangarslösning.
För att läsa mer om de ingående komponenterna se markering i översikten
innehållsförteckningen och har samma nummer som gällande kapitel.
. Markeringen hänvisar till
x
x
x
x
x
Tilläggsfunktioner
6.1
5.3
6.6
Tillval
Reläkort
5.2
5.1
6.7
6.2
5.4
5.5
7.2
6.3
7.2
6.4
6.4
5.6
7.1
7.3
7.8
7.7
7.1
Tillval
Hjulstyrning
Tillval
Bandstyrning
7.6
Ventillösningar för
utbyggnad av extrahydraulik
(ersätter pilotventil)
Dokumentation
9.1
x
4. INTRODUKTION
Applikationen Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC är ett fristående och märkesoberoende styrsystem för
grävmaskiner, grävlastare, tiltrotatorer, redskap och tilläggsfunktioner. Systemet möjliggör en smidig och steglös kontroll av många av maskinens funktioner. Detta material beskriver de komponenter som ingår i
applikationen Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC.
Grundsystemet består av en elektronikenhet, två joystickhandtag, en ventil för att styra ut olja till redskapet
samt tillhörande kablage.
GP Controller är den elektronikenhet som reglerar och kontrollerar styrningen och som konfigureras så att föraren får bästa
kontroll över sina funktioner. Enheten bevakar skoplåset och varnar tydligt om skopan är olåst. Detta för att minimera risk för
personskada.
Joystickhandtag med proportionella tumrullar är nödvändiga för effektiv styrning av tiltrotatorn. Maskinens original-joystickhandtag byts ut mot handtag som har proportionella tumrullar.
En pilotventil (proportionell tryckreduceringsventil med skyttel) installeras på maskinen för pilotstyrning av maskinens huvudventil, som i sin tur styr ut olja till tiltrotatorn. Pilotstyrningen av maskinens huvudventil är elhydraulisk och maskinföraren slipper
styra matningen till tiltrotator med fotpedal. Istället styrs systemets matning genom samma rullar som styr tiltrotatorns funktioner. Detta tillsammans med flödesbehovsreglering (flöde anpassat efter gällande behov) innebär att maskinens olika funktioner
inte påverkar eller stör varandra när de körs samtidigt.
Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC är utvecklat i enlighet med Maskindirektivet vilket innebär att systemet är riskbedömt
och konstruerat för att minimera risken för personskada. En maskin utrustad med tiltrotatorstyrning från SVAB kan enkelt CEmärkas.
Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC är kompatibelt med majoriteten av marknadens maskin- och tiltrotatorfabrikat.
GP Controller
8
SVAB Grip L8
Pilotventil
SYSTEMSPECIFIKATION - GRÄVMASKIN - OCH GRÄVLASTARSTYRNING GPC
Matningsspänning
9-36V
Driftstemperatur
-40° till +70°
Godkända användningsområden
Rotor/tilt –aggregat till grävmaskiner, traktorgrävare eller grävlastare samt alternativstyrning till grävmaskiner.
Direkt Proportionell funktion med Performance level upp till b enligt ISO13849-1.
Godkända funktioner att styra enligt
maskindirektivet.
Pilotventilsstyrd Proportionell funktion (funktioner som använder en proportionellt
styrd pilotventil) med Performance level upp till b enligt ISO13849-1.
Hjulstyrningsfunktion med Performance level d, kategori 2 enligt ISO13849-1 för
användning vid maximal hastighet av 20km/h enligt ISO5010.
Bandstyrning med utnyttjande av Direkt Proportionell funktion enligt beskrivning
ovan.
Max antal rullar
(Fördelat på två SVAB Grip L8)
Systemfunktioner
Redskapslås med Performance level d enligt ISO13849-1.
6
•
•
•
•
•
•
•
•
Tiltrotator och grip - Proportionell styrning med tumrulle.
Extra - Proportionell styrning med tumrulle.
Skoplås – Låsbar strömställare för skoplås.
CDC-W (Hjulstyrning) - Proportionell styrning med tumrulle.
CDC-C (Bandstyrning) - Proportionell körning med tumrulle.
UI (User Interface) - Alfanumerisk display, 8x2 tecken och knappsats.
Ergonomiska handtag - Kompatibelt med marknadens alla joystickbaser.
Modulärt (Utbyggbart system) - CAN-bus baserat vilket gör det enkelt att
expandera med fler enheter för fler funktioner.
9
5. STYRREGLAGE
5.1 SVAB GRIP L8
SVAB GRIP L8
SVAB Grip L8 ersätter maskinens originalspakar och kan utrustas
med 3 rullar per handtag.
Egenskaper
•
•
•
•
•
•
•
Layout fram höger
Layout bak höger
Beskrivning
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(två rullar används alltid
för tiltrotatorstyrning)
Artikelnummer
Benämning
170100 (höger)
Grip L8 1pr 5sw 1 Rulle.
(14)
5 OTTO on/offknappar..
Standardhandtag.
Grip L8 1pr 7sw 1 Rulle.
(14)
7 OTTO on/offknappar.
Variant bestyckad
med maximalt antal
knappar.
Grip L8 1pr 4sw 1 Rulle.
FNR (13)
4 OTTO on/offknappar.
1 VIPPA DATEK.
Kan kombineras
med 171200 för att
uppnå en lösning
för hjulstyrning med
fram/back -vippa.
Grip L8 1pr 3sw 1 Rulle.
(11)
3 OTTO on/offknappar.
Kan användas till
kompaktmaskiner
som endast har ett
fåtal funktioner.
171100 (vänster)
170101 (höger)
171101 (vänster)
170103 (höger)
171103 (vänster)
170105 (höger)
171105 (vänster)
10
Bestyckning
Dubbla sensorer i rullarna.
Lediga knappar kan användas till övriga funktioner och
klarar 3 ampere.
Kompatibelt med marknadens alla joystickbaser.
Ergonomisk och greppvänlig design.
Möjliggör körning med både tumrulle och pekfingerrulle
samtidigt.
Finns i varianter med upp till tre rullar, varav två för tummen och en för pekfinger.
Färdigkontakterade för GP-system.
Layout bak höger
Beskrivning
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(två rullar används alltid
för tiltrotatorstyrning)
Benämning
170200 (höger)
Grip L8 2pr 5sw 2 Rullar.
(14)
5 OTTO on/offknappar.
Kan användas till
hjul- eller bandstyrning där samtidigt
även en extrafunktion kan styras.
Grip L8 2pr 7sw 2 Rullar.
(14)
7 OTTO on/offknappar.
Kan användas till
hjul- eller bandstyrning med max
antal knappar för
ytterligare on/offfunktioner.
Grip L8 2pr 4sw 2 Rullar.
FNR (13)
4 OTTO on/offknappar.
1 VIPPA DATEK.
Kan användas till
hjulstyrning med
fram/back -vippa.
171200 (vänster)
170201 (höger)
171201 (vänster)
170203 (höger)
171203 (vänster
Bestyckning
Layout fram höger
Artikelnummer
En extra rullfunktion.
170205 (höger)
171205 (vänster)
170208 (höger)
171208 (vänster)
Grip L8 2pr 3sw 2 Rullar.
(11)
3 OTTO on/offknappar.
Kan användas till
kompaktgrävare
med bandstyrning.
Grip L8 2pr 6sw 2 Rullar.
FNR (13)
6 OTTO on/offknappar.
1 VIPPA DATEK.
Lämpad för hjulstyrning med fram/
back -vippa.
En extra rullfunktion samt max antal
knappar.
170300 (höger)
171300 (vänster)
170303 (höger)
Grip L8 3pr 5sw 3 Rullar.
(22)
5 OTTO on/offknappar.
Grip L8 3pr f/b
1-0-1 4sw (22)
3 Rullar.
4 OTTO on/offknappar.
1 VIPPA SPDT.
Kan användas till
bandstyrning, med
en extra rulle för
ytterligare en funktion.
Maximalt antal knappar.
Alternativ hjulstyrningsvariant med
pekfingervippa.
Två extra rullfunktioner samt maximalt antal knappar.
11
Artikelnummer
Benämning
170305 (höger)
Grip L8 3pr 3sw 3 Rullar.
(22)
3 OTTO on/offknappar.
171305 (vänster)
Bestyckning
Layout fram höger
Layout bak höger
Beskrivning
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(spegelvänd layout för
vänster handtag)
(två rullar används alltid
för tiltrotatorstyrning)
Kan användas till
bandstyrning med
en extra rulle för
ytterligare en funktion.
5.1.1 SVAB GRIP L8 - TILLBEHÖR
SVAB GRIP L8 - TILLBEHÖR
Artikelnummer
146562
Benämning
Handstöd L8
Beskrivning och Mått
SVAB Handstöd L8 ökar komforten, avlastar händerna och minskar risken för
förslitningsskador. Handstödet ger bättre kontroll i styrningen och tillåter en flexibel
justering för olika handstorlekar och personliga preferenser.
Monteringen av handstödet är enkelt och kan göras av maskinägaren. Urkoppling
av joystickhandtagets kablage behöver inte göras i samband med montering av
handstödet.
85
90
000193
17,5
43
180
84
Handtagsadapter
L8 M12 , M14 &
M14x1,5
Adapterkulan skruvas fast i maskinens joystickbas och fästs sedan mot L8.
3 olika dimensioner på skruv levereras med denna artikel. M12, M14 och M14x1,5.
8
167110
8
15
3
2
42
12
Artikelnummer
167120
Benämning
Bälghållare L8 med
skruv
Beskrivning och Mått
Standard bälghållare i stål. Möjliggör fästning av joystickbälg mot L8. Kan även
användas till Handstöd L8.
2
26
R24
4
0
,5
R3
10,80
200572
Bälgbricka L8 D=76
Bälghållaradapter som används tillsammans med bälghållare (167120) för att passa
till bälgar med angivna mått:
76
6
A
Bälghållaradapter som används tillsammans med bälghållare (167120) för att passa
till bälgar med angivna mått:
R2
0
0
R2
A
A
65
Bälgbricka liebherr
bearbetad
32,50
200424-1
A
40,50
6
81
13
Artikelnummer
200373
Benämning
Beskrivning och Mått
Kabelfäste Joystick- Fäste som monteras på joystickbas och fixerar handtagskablar. Fästet förhöjer kvaliunderdel, sats om
tén på joystickinstallationen då kablar fästs så att klämrisk och slitage på kablarna
2st inkl. anvisning
undviks.
C/C 80mm
200714
Distansring Liebherr Handstöd L8
Distansringen behövs till bälgbrickor 200572 och 200424-1 om dessa bälgbrickor
ska monteras på ett L8 utrustat med handstöd. Distansringen gör så att bälgbrickan
sitter korrekt och plant mot handstödet. Saknas distansringen kommer bälgbrickan
att sitta snett och felaktigt.
32,50
65
0
R2
40,50
81
76
A
A
5.2 HANDTAGSKABLAR
HANDTAGSKABLAR
För anslutning av joystickhandtaget och GP Controller.
Axel
1
El.
Axel
5
En kabel behövs till varje joystickhandtag.
l2
Axe l.
E 6
l
Axe
Ax
el
Ax
el
X
X
Artikelnummer
146108
Benämning
För antal rullar Längd Beskrivning
Handtagskabel GP/RT 2x4-pol Microfit 3m 2
3m
-
146115
Handtagskabel GP/RT 3x4-pol Microfit 3m 3
3m
-
146113
Handtagskabel GP/RT 2x4-pol Microfit 3m 2
CAN
Handtagskabel GP/RT 3x4-pol Microfit 3m 3
CAN
3m
Kabel m. CAN-bussanslutning.
Krävs för system med CAN-splitter.
Kabel m. CAN-bussanslutning.
Krävs för system med CAN-splitter.
146116
14
3m
5.3 RELÄKORT FÖR JOYSTICKHANDTAG (UTÖKAD DIREKTFUNKTIONSSTYRNING)
RELÄKORT FÖR JOYSTICKHANDTAG (UTÖKAD DIREKTFUNKTIONSSTYRNING)
Reläkort för joystickhandtag används med fördel när ett flertal maskinfunktioner ska styras
direkt från exempelvis knappar eller vippor på joystickhandtaget. Reläkorten finns i flera utföranden, anpassade för olika matningsspänningar.
Matningsspänning
Artikelnummer Benämning
Funktioner
som kan
Beskrivning
styras
4
För 4 on/off -funktioner.
146012
Reläkort RT Handtag 12V
12V
146013
Reläkort 12V FNR, 1-2-3
12V
2
146024
Reläkort RT Handtag 24V
24V
4
146025
Reläkort RT Handtag 24V Växel FBN D
24V
1
146027
Reläkort RT Handtag 5V Växel FBN D
5V
1
146030
Reläkort RT Handtag
5V
4
Ger signal i alla 3 lägen för 2st 3-lägesbrytare.
För 4 on/off -funktioner.
Ger signal i alla 3 lägen för 1st 3-lägesbrytare. Med Deutschkontakt.
Ger signal i alla 3 lägen för 1st 3-lägesbrytare. Med Deutschkontakt.
Standardkort för 4 on/off -funktioner.
5.4 REDSKAPSLÅSBRYTARE
REDSKAPSLÅSBRYTARE
Artikelnummer Benämning
371053
Strömställare 2-läges 1-1
växl. Contura V, skoplås
Panelhålsmått
21x41mm
Beskrivning
Standardbrytare, Carling, för låsning och
öppnande av redskapslås.
Bild
Brytaren passar i panelhål med måtten 22x44
med tillbehöret “ram till carlingswitch” 200341.
371020
Strömställare 2-läges 0-1
växl. SWF 533, skoplås
22x44mm
Alternativbrytare för låsning och öppnande av
redskapslås.
370794
Strömställare 2-läges 0-1
växl. SWF 511, skoplås
22x44mm
Alternativbrytare för låsning och öppnande av
redskapslås.
370795
Symbolplatta röd, vit
symbol (lås)
370794-01
Strömställare 2-läges 1-1
växl. Contura II (cat)
21x41mm
Alternativ Carlingbrytare.
Passar till CAT -maskiner.
15
5.4.1 REDSKAPSLÅSBRYTARE - TILLBEHÖR
SKOPLÅSBRYTARE - TILLBEHÖR
Artikelnummer Benämning
200341
Ram till Carlingswitch,
SWF511
Panelhålsmått
22x44mm
Beskrivning
Bild
Ram till Carlingswitch (371053 Contura V) vilket
tillåter montering av Contura V i panelhål med
mått 22x44 (SWF 511 standard).
5.5 REDSKAPSLÅSBRYTARKABLAR
REDSKAPSLÅSBRYTARKABLAR
Kabel mellan redskapslåsbrytare och APL-kort.
Längd: 2,5m
Artikelnummer
302141
Benämning
Skoplåsbrytarkabel GP/RT, SWF 511
Beskrivning
Kabel till redskapslåsbrytare 370794 (SWF 511).
302142
Skoplåsbrytarkabel GP/RT, SWF 533
Kabel till redskapslåsbrytare 371020 (SWF 533).
302143
Skoplåsbrytarkabel GP/RT, Carling switch
Kabel till redskapslåsbrytare 371053 (Carling Contura V
och Contura II).
SATSER TILL REDSKAPSLÅSBRYTARE
Artikelnummer Benämning
810449
Redskapslåsomk. m. kabel,
APL/APL2 Carling Contura V
Längd
2,5m
Beskrivning
Carling Contura V redskapslåsbrytare med kabel.
371013
2,5m
SWF 511 redskapslåsbrytare med
kabel.
16
Redskapslåsomkopplare APL
SWF511
Bild
5.6 HJULSTYRNINGSAKTIVERING
HJULSTYRNINGSAKTIVERING
Artikelnr. Benämning
Panelhålsmått
200672 Förregling Styrning GPC 24v
Beskrivning
Bild
Sats för säker hjulstyrningsfunktion.
Villkor för aktivering
och inaktivering kan
kopplas mot:
200673
21x41mm alt.
Förregling Styr- 22x44mm
ning GPC 12v
- Säkerhetsgrind.
- Ratt (orbitrol).
- Brytare.
Satsen innehåller
brytare, kablage, kontakter och reläer.
000126
Tillåter även inkoppling mot maskinen
för hastighetsbegränsning.
PANELBRYTARE FÖR HJULSTYRNINGSAKTIVERING
Artikelnummer Benämning
372041
Strömställare 2-läges 1-1
Contura V, lås. ratt + SVAB
Panelhålsmått
21x41mm
Beskrivning
Brytare för aktivering/inaktivering av hjulstyrning.
Bild
SVAB tillhandahåller ej kablage till denna
brytare.
Denna brytare kan kombineras med 200341 för
passning i panelhål med måtten 22x44, se kapitel “5.4.1 REDSKAPSLÅSBRYTARE - TILLBEHÖR”.
5.6.1 HJULSTYRNINGSAKTIVERING - TILLBEHÖR
HJULSTYRNINGSAKTIVERING - TILLBEHÖR
Artikelnr. Benämning
200674 Tryckvaktssats
10-50bar
Beskrivning
Bild
Tillbehör till sats för säker hjulstyrningsfunktion (200672 och 200673).
200675
Tryckvaktssats
10-100bar
Tryckvakten ger satsen för säker
hjulstyrningsfunktion extra funktionalitet. Med tryckvakten inaktiveras
hjulstyrningen när föraren styr med
ratten.
17
6. STYRELEKTRONIK
6.1 GP CONTROLLER
GP Controller är den elektronikenhet som reglerar och kontrollerar styrningen. Enheten har breda konfigurationsmöjligheter och bevakar skoplåset samt varnar tydligt om skopan är olåst. Detta för att minimera risken för
personskada. Via enhetens knappsats och display kan maskinföraren byta mellan olika användarprofiler.
GP Controller levereras som standard utan konfiguration men kan levereras förinställd med inställningar lämpade för nedan angivna maskiner och systemlösningar.
GP CONTROLLER
Mått (bredd x höjd x djup): 94x147x35mm
Artikelnummer
147000
Benämning
GP Controller
Beskrivning
Standardkonfigurerad GP Controller.
147000-CANP
GP-Controller CAN Pytsare
Konfigurerad för maskiner med CAN-pilotventil.
147000-EWC
GP-Controller, Volvo EWC/ECC
Konfigurerad för Volvo EW-C och EW-D maskiner med
hjulstyrning.
6.1.1 GP CONTROLLER - TILLBEHÖR
GP CONTROLLER - TILLBEHÖR
Artikelnummer
210000
Benämning
Fästplatta Plexi för
GP/RT Box Kpl.
Beskrivning och Mått
Fästplatta för montering av GP Controller med kontaktkåpa för uppsamling av kablar.
Innehåller komplett kit med fästplatta.
Mått (bredd x höjd x djup): 95x300x8mm
18
6.2 ANSLUTNINGSKORTSKABEL
ANSLUTNINGSKORTSKABEL
För anslutning av APL/APLX -kort och GP Controller.
Artikelnummer
147160
Benämning
Anslutningskortkabel GP 1,5m APL
Längd
1.5m
Beskrivning
-
147161
Anslutningskortkabel GP 2,5m APL
2.5m
-
6.3 ANSLUTNINGSKORT APL
ANSLUTNINGSKORT APL
Anslutningskortet kopplar ihop GP Controller med olika tiltrotatormodeller.
Artikelnummer
146180
Benämning
Anslutningskort APL
Beskrivning
-
6.4 ANSLUTNINGSKORT APLX FÖR HJUL- OCH BANDSTYRNING
ANSLUTNINGSKORT APLX FÖR HJUL- OCH BANDSTYRNING
Anslutningskort APLX används för att bygga ut APL -kortet för att möjliggöra anslutning av hjuleller bandstyrning.
Artikelnummer
147181
Benämning
Anslutningskort APLX Hjulstyrning
Beskrivning
Anslutningskort för tillvalet hjulstyrning.
147180
Anslutningskort APLX Bandstyrning
Anslutningskort för tillvalet bandstyrning.
19
6.5 MASKINKABEL
MASKINKABEL
Maskinkabeln är kopplingen mellan tiltrotatorns aggregatkabel och APL-kortet.
Artikelnummer
300820
Benämning
Maskinkabel 16m ILME, 16-pol,
Engcon
Längd
16m
300974
Maskinkabel 10m ILME, 10-pol,
Engcon
Maskinkabel 10m ILME, 10-pol
Indexator
Maskinkabel 16m ILME, 10-pol
Indexator
Maskinkabel 11m ILME, 16-pol
Steelwrist
Maskinkabel 16m ILME, 16-pol
Steelwrist
10m
301000
301001
301010
301011
10m
Beskrivning
Passar till modeller: EC10B,
EC15B, EC206, EC209, EC214,
EC219, EC226, EC30.
Passar till modeller: EC02B,
EC05B.
-
16m
-
11m
-
16m
-
6.5.1 MASKINKABEL TILLBEHÖR
MASKINKABEL - TILLBEHÖR
Artikelnummer
200319
Benämning
Beskrivning
Fästplåt Ilme 105- Fästplåt för maskinkabel Indexator, 301000, 301001.
82/45
Monteras på sticka för fästande av maskinkabelns ILME-don.
200320
Fästplåt Ilme 6448/40
Fästplåt för maskinkabel Engcon, 300820, 300974 och 300975
samt för maskinkabel Steelwrist 301010, 301011.
Monteras på sticka för fästande av maskinkabelns ILME-don.
200333
Svetsfäste 80x80
Ilme fästplåt
Många maskintillverkare avråder från att borra i maskinens
sticka. Detta svetsfäste svetsas på stickan och används till
fästplåtar 200319 och 200320.
Fästplåtarna skruvas sedan fast i svetsfästets färdiggängade
hål.
20
Bild
6.6 TILLÄGGSFUNKTIONER MED GPR CONTROLLER
I de fall där grundsystemet har både tiltrotator och hjul- eller bandstyrning, men ytterligare funktionalitet
önskas såsom syrning av exempelvis schaktblad eller knäckbom, kan ytterligare en eller flera elektronikenheter
behövas. Dessa elektronikenheter kallas GPR Controller.
GPR Controller är en elektronikenhet som saknar display och knappsats då dess syfte är att lägga till ytterligare
in- och utgångar samt inställningsmöjligheter till systemet. Programmering av GPR sker via GP Controllerns
display och knappsats.
Större system med GPR Controller innehåller ofta komponenter som inte ingår i vårt standardsortiment.
Kontakta SVAB om du är intresserad av tilläggsfunktioner med GPR Controller.
GPR CONTROLLER
Med GPR Controller kan systemet utökas med funktioner som:
-Schaktblad
-Stödben
-Utskjut
-Knäckbom
-Bomsväng
-BM-fäste
-Pendellås
-Lastarstyrning
Mått (bredd x höjd x djup): 94x147x35mm
Artikelnummer
147001-XX
Benämning
GPR-Controller
Beskrivning
Elektronikenhet för tilläggsfunktioner i grävmaskin- och grävlastarstyrningssystem GPC.
6.7 GPR CONTROLLER - CAN KABEL
GPR CONTROLLER - CAN KABEL
För anslutning och kommunikation mellan GP Controller och GPR Controller.
Artikelnummer
147616
Benämning
CAN-kabel GP till Minifit Hane 3m
Beskrivning
Standardkabel, 3m.
147616-3
CAN-kabel GP till Minifit Hane 1,5m
1,5m.
21
7. HYDRAULIK
Genom att installera en pilotventil (proportionell tryckreduceringsventil med skyttel) på maskinen kan GP
Controller styra ut oljeflödet till tiltrotatorn. Maskinens pedal kan parallellkopplas med ventilen vilket innebär
att pedalen fortfarande kan användas för att styra ut flödet till tiltrotatorn. Pedalens funktion förblir härmed
oförändrad.
Pilotventilerna är framtagna för att passa till majoriteten av markadens maskiner .
7.1 PILOTVENTIL
ENKEL PILOTVENTIL
Enkel pilotventil används för att pilotstyra maskinens ventilfunktion som
används för att förse tiltrotator med olja.
Artikelnummer
135061-1220
135051-1220
135061-1232
135051-1232
135071-1232
22
Benämning
Spänning
Proptryckred.
12V
12v/20bar m.
Skyttelventil i
block
Proptryckred.
12V
12v/20Bar i block
Bar Flöde
20 3 l/min
Mått LxBxH
Beskrivning
60x40x122mm Standard enkel pilotventil.
20
3 l/min
Proptryckred.
12v/32bar m.
Skyttel i block
Proptryckred.
12v/32B i block
12V
32
3 l/min
60x40x122mm Enkel pilotventil utan skyttelventilspatron används när det inte finns behov av
att parallellkoppla maskinens pedal.
60x40x122mm Alternativ enkel pilotventil.
12V
32
3 l/min
12V
32
Proptryckred.
12v/32bar 10 l/
min m. Skyttelventil i block
60x40x122mm Alternativ enkel pilotventil utan
skyttelventilspatron används när det inte
finns behov av att parallellkoppla maskinens
pedal.
10 l/min 60x45x140mm Enkel Highflow används endast i maskiner
med hydrauliska system där luftfickor bildas
oftare än normalt. Luftfickor kan orsaka en
ojämn styrning av tiltrotatorn. En highflowventil ser till att luftfickorna och problem
orsakade av dessa reduceras.
DUBBEL PILOTVENTIL
En dubbel pilotventil används då behov finns av att kunna köra maskinens
extrauttag dubbelverkande.
En dubbel pilotventil tillåter exempelvis andra redskap än tiltrotatorn att
styras med rullar.
Artikelnummer Benämning
Spänning Bar Flöde
135062-1220
2 Proptrycksred. 12V
20 3 l/min
12v/20bar & Skyttelventiler i block
135052-1220
2 Proptrycksred. 12V
20 3 l/min
12v/20bar i block
135062-1232
135052-1232
135072-1232
135082-1232
2 Proptrycksred. 12V
12v/32bar & Skyttelventiler i block
2 Proptryckred.
12V
12v/32bar 10 l/
min i block
2 Proptryckred.
12V
12v/32bar 10 l/
min m. Skyttelventil i block
32
3 l/min
32
3 l/min
2 Proptrycksred. 12V
12v/32bar, 3 skyttel & mättuttag i
block
32
32
Mått LxBxH
Beskrivning
60x80x122mm Standard dubbel pilotventil.
60x80x122mm Dubbel pilotventil utan skyttelventilspatron används när det inte finns behov av att
parallellkoppla maskinens pedal.
60x80x122mm Alternativ dubbel pilotventil.
60x80x122mm Alternativ dubbel pilotventil utan skyttelventilspatron används när det inte finns
behov av att parallellkoppla maskinens pedal.
10 l/min 60x85x140mm Dubbel Highflow används endast i maskiner
med hydrauliska system där luftfickor bildas
oftare än normalt. Luftfickor kan orsaka en
ojämn styrning av tiltrotatorn. En highflowventil ser till att luftfickorna och problem
orsakade av dessa reduceras.
3 l/min 60x85x140mm Dubbel med Mätuttag används till maskiner
som har tryckgivare för aktivering av hydrauliken i pedal. Maskinens tryckgivare flyttas till
mätuttag på ventil.
4-PILOTVENTIL (FÖR BANDSTYRNING ALTERNATIVT 4-SLANGARSSYSTEM)
4-pilotventilen ersätter behovet av bandstyrningsdrift via pedal genom att
istället låta föraren kontrollera bandstyrningen via joystickhandtagens rullar.
Ventilen ansluts i serie med servoslangarna från pedalen, samt parallellt med
pedalens P- och T-anslutningar. Om maskinens pedaler är försedda med tryckgivare måste denna ventil användas.
Om maskinens pedaler har tryckgivare, se 135082-1232 i tabell DUBBEL
PILOTVENTIL på sid. 23.
Artikelnummer Benämning
Spänning Bar Flöde
135064-1220
4 Proptryckred.
12V
20 3 l/min
12v/20bar & Skyttelventiler i block
135064-1232
4 Proptryckred.
12V
32 3 l/min
12v/32bar & Skyttelventiler i block
Mått LxBxH
Beskrivning
60x160x122mm Standard 4-pilotventil.
60x160x122mm Alternativ 4-pilotventil.
23
Artikelnummer Benämning
Spänning Bar Flöde
2x 1350822 Proptrycksred. 12V
32 3 l/min
1232
12v/32bar, 3 skyttel & mättuttag i
block
Mått LxBxH
60x85x140mm
Beskrivning
Dubbel med Mätuttag används till maskiner
som har tryckgivare för aktivering av hydrauliken i pedal. Maskinens tryckgivare flyttas till
mätuttag på ventil.
2st av dessa ventiler används till bandstyrning istället för en 4-pilotventil på maskiner
vars pedaler har tryckgivare.
STÄLLDONSPILOTVENTIL
Kontakta SVAB för mer information kring manövrering av
mekaniska ventilbord.
7.2 MATNING/PILOTVENTILS -KABLAR
MATNING/PILOTVENTILS -KABLAR
Matning/Pilotventils -kabeln kopplar samman pilotventilen med GP Controller.
Kontakttyp och längd på
Beskrivning
resp. kabel
2x AMP Junior 4m
Standardkabel.
Artikelnummer
Benämning
146124
Matning/pytsar kabel GP/RT 2xAMP-J
146120
Matning/pytsar kabel RT-C. 2m, 4m
146133
Matning/pytsar kabel GP/RT Deutsch,
1x AMP Junior 4m
1x Hirschmann 4m
2x Deutsch 4m
146123
Matningskabel GP/RT
3m
Används till ställdonspilotventil.
Används när kabel till pilotventil
ansluts via Deutcshkontaktdon.
Endast matning för GP Controller.
Används till CAN-splittersystem
och 4-slangarslösningar.
24
7.3 VENTILKABLAR FÖR BANDSTYRNING
VENTILKABLAR FÖR BANDSTYRNING
Kopplar samman ventil för bandstyrning med APLX-kort.
2
2
1
1
Artikelnummer
146145
Benämning
Magnetkabel med 4 AMP-Junior 4m RT
Längd
4m
Beskrivning
Magnetkabel för bandstyrning.
146147
Magnetkabel med 2 AMP-Junior 4m RT
4m
2st av dessa kablar används som
magnetkabel tillsammans med
2st dubbel pilotventil med
dubbla mätuttag (135082-1232)
se sid. 23.
7.3.1 PILOTVENTIL - TILLBEHÖR
FÄSTEN
Artikelnummer
200321
Benämning
Fäste Pytsare
Beskrivning
Bild
Fäste för montering av pilotventil.
Kan monteras både horisontellt och
vertikalt mot pilotventilen.
1x fäste används till både enkel- och
dubbel pilotventil.
2x fäste används till 4-pilotventil.
200409
Fästplåt 4-pytsare. Alternativt fäste för montering av
4-pilotventil.
Fästet har 90° vinkel.
25
SLANGSATSER
Slangsatser innehåller slang samt kopplingar och nipplar för det hydrauliska montaget av
pilotventilsfunktionen.
Artikelnummer
350007
Benämning
Slangsats Volvo EWC Pytsarventil
Beskrivning
Anpassat fär Volvo EW-C och EW-D.
350009
Slangsats med Fäste Volvo EWC Extra
Anpassat för Volvo EW-C och EW-D.
350011
Slangsats Liebherr A900, enkelpytsare
Anpassat för Liebherr A900.
350013
Slangsats, Liebherr 314, enkelpytsare
Anpassat för Liebherr 314.
7.4 CAN-SPLITTER
CAN-SPLITTER
En CAN-splitter gör SVAB Grävmaskin- och Grävlastarstyrning GPC kompatibelt med maskiner som
styr pilotventilsfunktionen med ett eget CAN-bussystem.
CAN-splittern ersätter signaler som kommer från maskinens originalstyrreglage.
Kontrollera alltid med våra säljare så att CAN-splittern är kompatibel med din maskin.
Mått (bredd x höjd x djup): 11,7x27,4x35mm.
Artikelnummer
147010
Benämning
CAN Splitter, 1-pedals
Beskrivning
För 1-pedals Case New Holland -hjulgrävare.
147011
CAN Splitter, 2-pedals
För 2-pedals Case New Holland -hjulgrävare.
147011-1
CAN Splitter, 2-pedals, låg flödes
För 2-pedals Case New Holland -hjulgrävare.
7.5 CAN-KABEL FÖR CAN-SPLITTER
CAN-KABEL FÖR CAN-SPLITTERS
Ansluter GP Controller med CAN-splitter och maskinens ECU.
Artikelnummer
147612
26
Benämning
Kontakttyp och längd på resp. kabel Beskrivning
CAN-Kabel CAN-Splitter MiniFit Jr. - 4m
CAN-splitterkabeln kopplas ihop
AMP Superseal 1.5 - 0,6m
med handtagskablar 146113 (se
sid. 14) och 146116 (se sid. 14).
7.6 VENTILLÖSNING FÖR UTBYGGNAD AV EXTRAHYDRAULIK PÅ MASKINEN
RIKTNINGSVENTIL 1-SEKTIONERS (ANVÄNDS FÖR 2-SLANGARSSYSTEM)
Om maskinen saknar en egen lösning för extrahydraulik t. ex. ”hammahydraulik” behöver maskinen kompletteras med ventillösning för detta.
Hittar du inte en lösning för din maskin, kontakta SVAB.
Artikelnr. Benämning
370959 Riktningsventil MV99, 1-sekt. 90L, LS
utan chock, 260bar
Spänning Bar Flöde
Beskrivning
12V
260 90 l/min Används för att skapa ett
extra dubbelverkande
uttag.
Bild och mått LxBxH
T
B
P
130x264,5x177
401044
370551
NG6 prop. Riktningsventil ATOS 12V
NG6 prop. Riktningsventil ”High-flow”
12v
12V
12V
-
-
-
-
Används tillsammans med
shuntventil på mindre
maskiner som är originalutrustade med en on/off
NG6 riktningsventil.
On/off ventilen byts ut mot
denna NG6-prop-ventil och
NG6 shuntventil.
Alternativ ventil till 401044
som klarar ett högre flöde.
247x46x85
215x45,5x90
400974
365500
NG6 Shuntventil med skyttel
Skruv MC6S M5 x 100 För NG6 med shunt
-
-
-
-
Komplement för att använda NG6 propventil (370551)
i en rundpumpande krets
(OC).
Användas till bandgrävare
med separat pump för
extrahydrauliken.
-
63x44x86
27
RIKTNINGSVENTIL 2-SEKTIONERS (ANVÄNDS FÖR 4-SLANGARSSYSTEM)
Artikelnr. Benämning
Spänning Bar
310013 Riktningsventil MV99 12V
4-slang RT styrning
LS-inlopp. 60 liter
Flöde
Beskrivning
Bild
60 l/min Används för att skapa extrahydraulik till ett 4-slangarssystem.
T
B
B
P
173x264,5x177
370977
Riktningsventil MV99 12V
2-sekt 90L LS m.
chock
-
90 l/min Används för att skapa extrahydraulik till ett 4-slangarssystem.
T
B
B
P
173x264,5x177
7.7 VENTIL FÖR HJULSTYRNING
VENTIL FÖR HJULSTYRNING
SVAB Styrventil är framtagen för att användas som alternativ styrning av
maskiner med konventionell orbitrolstyrning.
Ventilen har inbyggd prioriteringsfunktion vilket innebär att maskinens originalstyrning alltid är prioriterad.
Ventilen hanterar både statisk och dynamisk LS samt rundpumpande system.
Artikelnummer Benämning
135003-1212
Styrventil LS m.
shut off 12/12
135003-1224
Styrventil LS m.
shut off 12/24
135004-1212
Styrventil OC m.
shut off 12/12
135004-1224
Styrventil OC m.
shut off 12/24
135007-1212
Styrventil OC shut
off 12/12 (CF)
135007-1224
Styrventil OC shut
off 12/24 (CF)
28
Spänning Bar Flöde
12
12 38 l/min
Mått LxBxH
247x108x155
Beskrivning
-
12
24
38 l/min
247x108x155
-
12
12
247x115x165
-
12
24
247x115x165
-
12
12
247x115x200
CF alt. Pump 12V
12
24
38 l/min (P till A&B).
76 l/min (P till S).
38 l/min (P till A&B).
76 l/min (P till S).
38 l/min (P till A&B).
76 l/min (P till S).
38 l/min (P till A&B).
76 l/min (P till S).
247x115x200
CF alt. Pump 24V
7.7.1 VENTIL FÖR HJULSTYRNING - TILLBEHÖR
FÄSTEN
Artikelnummer
200539
Benämning
Beskrivning
Fäste styrventil SO Fäste till styrventil.
Bild
Benämning
Adapter LS, SD
ORB OSPC+OLSA
Bild
ÖVRIGT
Artikelnummer
200583
Beskrivning
Används för att ta ut LS-tryck från
Sauer-Danfoss OSPC+OLSA styrorbitroler.
Ansluts mot PP i styrventil 1350041212 och 135004-1224.
200678
Adapter LS, Eaton Används för att ta ut LS-tryck från
ORB (JCB, Hitachi) Eaton styrorbitroler.
Ansluts mot PP i styrventil 1350041212 och 135004-1224.
200558
Adapterplatta
NG6, T-plug kpl
med skruv och
tätning.
Används för att ge riktningsventilen
på styrventil 135004-XXXX en separat tankanslutning.
I vissa fall går S-porten på styrventilen vidare till en annan förbrukare
(exempelvis bromsladdning) som
tidvis ger ett högt tryck. Detta kan
innebära att styrventilen slutar att
fungera.
Adapterplattan monteras mellan
riktningsventil och ventilblock,
kopplas till (T)ank och avhjälper
problem som uppstår med tryckökning.
29
SLANGSATSER
Slangsatser innehåller slang samt kopplingar och nipplar för det hydrauliska montaget av
hjulstyrningsventilen.
Artikelnummer
350019
Benämning
Beskrivning
Slangsats Volvo EWC Styrventil OC m Shut off Anpassat för hjulstyrning på Volvo EW-C
och EW-D.
7.8 VENTILKABLAR FÖR HJULSTYRNING
VENTILKABLAR FÖR HJULSTYRNING
Kopplar samman ventil för hjulstyrning med APLX-kort.
3
2
Artikelnummer
147190
30
1
Benämning
Magnetkabel Styrning RT/GP deutch
Längd
5m
Beskrivning?
Magnetkabel för hjulstyrning.
8. SERVICEVERKTYG
SVAB serviceverktyg effektiviserar arbetet för servicetekniker och montörer.
8.1 GP CONFIG (COM-KIT)
GP CONFIG (COM-KIT)
GP Config är en programvara för PC som
kan köras på din dator. Med det tillhörande Com-kit för GP Controller kopplas
dator ihop med GP Controller via USB.
Från datorn kan sedan GP Controller
konfigureras.
Med GP Config kan du enkelt spara
inställningar för att vid senare tillfälle
snabbt ställa in en GP Controller. Du kan
även kopiera inställningar från en tidigare
programmerad GP Controller och spara
dessa på datorn.
GP Config har I/O övervakning vilket
förenklar diagnostik.
Artikelnummer Benämning
401273
Com-kit för GP-Controller
Stöd för operativsystem (PC)
Innehåll
Microsoft Windows XP, Microsoft
•
Gränssnitt och kablage.
USB-sticka med programvaran GP
Windows Vista, Microsoft Windows 7 •
Config.
32&64 bitars
•
12V transformator för strömförsörjning av GP Controller.
•
Dator ingår ej.
8.2 SVAB RESERVDELSKIT TILTROTATORSTYRNING
SVAB RESERVDELSKIT TILTROTATORSTYRNING
SVAB Reservdelskit består av de delar i vårt system
som vi av erfarenhet vet är bra att ha nära till hands
som servicelämnare. SVAB Reservdelskits ingående
komponenter är kraftigt rabatterade.
SVAB Reservdelskit innehåller även verktyg för exempelvis avmantling, krimpning och demontering.
Du väljer själv om du vill köpa hela kittet inklusive
lådchassi och lådor eller om du endast vill köpa lösa
lådor med innehåll.
Artikelnummer Benämning
Sammanfattande beskrivning av innehåll.
(Kontakta SVAB för ytterligare information).
Komplett reservdelskit innehållande alla lådor samt lådchassi.
201000
Reservdelskit SVAB KPL
201001
Låda 1, Reservdelskit SVAB Innehåller reservdelar för joystickhandtag, exempelvis knappar och rullar.
201002
Låda 2, Reservdelskit SVAB Innehåller elektronikenheter (RT/GP) och anslutningskort.
201003
Låda 3, Reservdelskit SVAB Innehåller ventiler, ventiltillbehör och verktyg för exempelvis avmantling, krimpning och demontering.
Låda 4, Reservdelskit SVAB Innehåller kablar, kontakter och Com-kit.
201004
201005
SVAB Lådchassi Reservdelskit
Lådchassi utan innehåll.
31
9. DOKUMENTATION
9.1 MONTAGEINSTRUKTION, FÖRAR- OCH ANVÄNDARMANUAL
MONTAGEINSTRUKTION, FÖRAR- OCH ANVÄNDARMANUAL
Artikelnummer Benämning
112088
Montageinstruktion GPC generell-SV
112092
Montageinstruktion GPC generell-EN
113009
113010
113019
113020
113021
113022
630006
630013
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-SV
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-EN
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-NO
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-DA
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-DE
Förarman. Grävmaskinstyrn. GPC-FI
Användarmanual GP Controller SV
Användarmanual GP Controller ENG
Beskrivning
Generell monteringsanvisning för vägledande montage av ett SVAB GP Controller
system.
Denna monteringsanvisning skall användas för den tekniska dokumentationen
som sedan ligger till grund för maskinens
slutliga CE-märkning.
Förarmanualen beskriver hur vårt system
ska användas och innehåller viktig information och säkerhetsföreskrifter.
Manualen ska placeras i förarhytten.
Användarmanual som beskriver hur systemet ställs in och justeras via GP Controller.
Manualen är riktad till installatören och
serviceteknikern och ska EJ följa med maskinen eller placeras i förarhytten.
SVAB Hydraulik AB has extensive experience in hydraulics, control electronics and ergonomic design for industrial vehicles, with guaranteed
quality production and prompt delivery.
SVAB Hydraulik AB
Ulvsättersgatan 2
SE-69491 HALLSBERG
SWEDEN
Phone: +46 (0)582 15230
Fax: +46 (0)582 15232
E-mail: [email protected]
Web: www.svab.se
Synpunkter Dokumentation
Vi på SVAB jobbar alltid för att förbättra vår dokumentation. Om du har synpunkter kan du
anteckna och sedan skicka dessa till oss via e-post. Du kan även hitta detta formulär på vår hemsida www.svab.se.
Skicka detta formulär till: [email protected]
Ett tips är att du skickar en bild av denna sida med e-post via din mobiltelefon.
Kommentar och sida
Ditt namn och företag:
Datum:
Dokumentnamn och
revision:
Grävmaskin- och grävlastarstyrning GPC - Applikationsförteckning
Revision I
SVAB Hydraulik AB - Ulvsättersgatan 2 - SE 694 91 Hallsberg - SWEDEN