Transcript Självbetjäningsportal för Cisco Unified Communications

Självbetjäningsportal för Cisco Unified Communications
Användarmanual, version 10,5(1)
Självbetjäningsportal för Unified Communications 2
Självbetjäningsinställningar för Unified Communications 2
Telefoner 4
Övriga inställningar 12
Revised: January 22, 2015, OL-32117-01
Självbetjäningsportal för Unified Communications
Det här dokumentet innehåller beskrivningar om hur man använder självbetjäningsportalen för Unified Communications för att
konfigurera användarinställningar på dina Cisco Unified IP-telefoner och Jabber-program. Om du använder självbetjäningsportalen
för Unified Communications kan du konfigurera inställningar som snabbvalsnummer, kontaktlistor, telefontjänster och aviseringar
för röstmeddelanden.
Dokumentet innehåller följande avsnitt:
Självbetjäningsinställningar för Unified Communications
Den här användarguiden innehåller alla konfigurationsinställningar som finns i självbetjäningsportalen för Unified Communications.
Guiden gäller förutsatt att din telefon har stöd för alla tillgängliga inställningar och att din nätverksadministratör har konfigurerat
självbetjäningsportalen för Unified Communications så att alla användarinställningar visas.
Observera att vissa inställningar som visas i den här guiden kanske inte visas när du konfigurerar telefonen i självbetjäningsportalen
för Unified Communications på grund av följande orsaker:
• Telefonfunktioner — Om någon särskild funktion inte är tillgänglig för just din modell, så visas inte den funktionen när du
konfigurerar din telefon i självbetjäningsportalen för Unified Communications. Om din telefon exempelvis inte har stöd för
"Stör ej" så visas inte den funktionen som en tillgänglig inställning.
• Enterprise-parametrar — Din nätverksadministratör kan ställa in Enterprise-parametrar i Cisco Unified Communications Manager
som begränsar de inställningar som användarna kan konfigurera i självbetjäningsportalen i Unified Communications.
Nätverksadministratörer kan exempelvis konfigurera självbetjäningsportalen för Unified Communications så att alla alternativ
för vidarekoppling av samtal tas bort. Med den här konfigurationen visar inte självbetjäningsportalen för Unified Communications
några alternativ för vidarekoppling av samtal.
Om en inställning i den här guiden inte visas när du konfigurerar dina användarinställningar i självbetjäningsportalen för Unified
Communications, bör du läsa din telefons manualer för att kontrollera att funktionen finns tillgänglig på din telefon. Om funktionen
är tillgänglig för din telefon bör du be en av dina nätverksadministratörer att kontrollera Enterprise-parametrarna i Cisco Unified
Communications Manager, så att slutanvändarna kan konfigurera funktionen.
Det grafiska användarsnittet
Självbetjäningsportalen för Unified Communications använder ett webbaserat grafiskt användarsnitt med sex huvudflikar. På varje
flik finns olika alternativ som användaren kan konfigurera. Flikarna är de som anges nedan:
• Telefoner – Med inställningarna på den här fliken kan du visa och konfigurera dina telefoninställningar, t. ex. snabbvalsnummer,
uppringningsinställningar, samtalshistorik samt inställningar för vidarekoppling av samtal.
• Röstmeddelanden – Med inställningarna på den här fliken kan du konfigurera inställningarna för dina röstmeddelanden.
• IM och tillgänglighet – Med inställningarna på den här fliken kan du ställa in din status "Stör ej" och status för "IM och Presence".
• Konferenser – Med inställningarna på den här fliken kan du konfigurera alternativen för konferenser.
• Allmänna inställningar – Med inställningarna på den här fliken kan du konfigurera inställningar som gäller användares platser
och lösenord.
• Nedladdningar – Med inställningarna i det här stycket kan du ladda ned insticksprogram och program till dina telefoner.
2
Följande bild visar huvudskärmen.
Figur 1: Användargränssnitt
Vanliga funktioner och ikoner
Självbetjäningsportalen för Unified Communications använder följande ikoner för att utföra de vanliga funktionerna.
Ikon
Beskrivning
Lägg till ny – Klicka på den här ikonen om du vill lägga till ett nytt objekt, t. ex. en ny telefon,
ny tjänst eller ett nytt snabbvalsnummer.
Radera – Klicka på den här ikonen om du vill radera den här inställningen.
Ändra inställningar – Klicka på den här ikonen om du vill ändra en befintlig inställning.
Länkad – När ikonen Länkad visas så länkas telefoninställningarna för just den här telefonens
inställningar. Om du uppdaterar en av dina telefoner så verkställer självbetjäningsportalen för
Unified Communications samma uppdatering på dina andra telefoner. Klicka på ikonen för
att ändra statusen till "avlänkad", så att du kan använda unika inställningar för varje telefon.
Avlänkad – När ikonen Avlänkad visas så kan varje telefon du har ha unika inställningar för
den här telefoninställningen. Klicka på ikonen för att ändra status till "länkad", så att dina
telefoner delar samma konfiguration för den här telefoninställningen.
3
Telefoner
Med inställningarna som visas på fliken Telefoner kan du visa och konfigurera inställningar för varje Cisco Unified IP-telefon och
Jabber-enhet. Fliken Telefoner är indelad i tre huvuddelar:
• Mina telefoner – Under Mina telefoner kan du visa en översikt över alla dina telefoner samt lägga till nya telefoner.
• Telefoninställningar – Under Telefoninställningar kan du konfigurera telefoninställningar som snabbvalsnummer,
uppringningsinställningar och aviseringar för röstmeddelanden.
• Vidarekoppling av samtal – Under Vidarekoppling av samtal kan du konfigurera alternativ för vidarekoppling av samtal för
dina telefoner.
Mina telefoner
Fönstret Mina telefoner visar en sammanfattning av dina företagstelefoner och extratelefoner som du kan nås på, när du inte är vid
ditt skrivbord. Fönstret Mina telefoner är indelat i två huvuddelar:
Mina telefoner
Avsnittet Mina telefoner visar de telefoner som du har fått av ditt företag. I fönstret Mina telefoner kan du redigera telefonoch linjebeskrivningar för dina företagstelefoner. Inställningarna som du verkställer under Telefoninställningar gäller endast
på företagstelefoner.
Mina extratelefoner
Extratelefoner är telefoner som du inte har fått av ditt företag, utan som du kan lägga till i listan över nummer där du kan nås
när du inte sitter vid ditt skrivbord. För dina extratelefoner kan du aktivera funktionerna Unikt nåbart nummer, åtkomst med
Mobility-programknappar eller Utöka och anslut av Jabber. Däremot går det inte att konfigurera telefoninställningarna för
extratelefonerna.
Redigera företagstelefon
I fönstret Mina telefoner kan du visa och redigera linjeetiketter och telefonbeskrivningar för dina företagstelefoner. Utför följande
steg för att redigera företagstelefoner:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
4
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Mina telefoner.
Klicka på företagstelefonen som du vill redigera.
Klicka på Redigera telefon.
Skriv in den nya texten för telefonens beskrivning och de telefonlinjer som du vill redigera.
Klicka på Spara.
Ladda ned telefonmanual
Utför följande steg för att ladda ned manualen för en av dina företagstelefoner:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Mina telefoner.
Klicka på telefonen.
Klicka på Ladda ned manual.
Konfigurera en extratelefon
I självbetjäningsportalen för Unified Communications kan du konfigurera en extratelefon, t. ex. en hemkontorstelefon eller en
mobiltelefon och lägga till dem bland telefonerna som du har fått av ditt företag. Med extratelefoner tillkommer fler nummer som
du kan nås på om du inte sitter vid ditt skrivbord.
Följ de här stegen om du vill konfigurera en extratelefon:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
Steg 7
Steg 8
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Mina telefoner.
Under Mina extratelefoner klickar du på ikonen ( ) Lägg till ny. Fönstret "Lägg till en ny telefon" visas.
Skriv in telefonnumret och en beskrivning av din telefon.
Valfritt. Om du vill konfigurera ett unikt nåbart nummer för den här telefonen markerar du kryssrutan Aktivera unikt
nåbart nummer.
Valfritt. Om det gäller en mobiltelefon markerar du kryssrutan Aktivera flytt till mobil.
Valfritt. Om du vill att telefonen ska aktiveras för funktionen Utöka och anslut med Cisco Jabber markerar du kryssrutan
Aktivera Utöka och anslut.
Klicka på Spara.
Aktivera unikt nåbart nummer på en extratelefon
Om du konfigurerar en extratelefon, som t. ex. en hemkontorstelefon, kan du aktivera ett unikt nåbart nummer på din extratelefon,
för att kunna använda dina telefoner som konfigurerats av ditt företag. På så sätt ringer även din extratelefon när någon ringer upp
din företagstelefon.
Följ de här stegen om du vill aktivera ett unikt nåbart nummer:
5
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
Klicka på fliken Telefoner.
Klicka på Mina telefoner.
Klicka på extratelefonen och klicka sedan på Redigera.
Markera kryssrutan Aktivera unikt nåbart nummer.
Markera varje telefonlinje som du vill ska ringas när din företagstelefon blir uppringd.
Klicka på Spara.
Konfigurera uppringningsschema för unikt nåbart nummer
På extratelefoner med ett unikt nåbart nummer kan du med ett uppringningsschema bestämma vilka dagar och tider då extratelefonen
kan bli uppringd. Du kan exempelvis ställa in ett schema som gör att en person som ringer dig kan nå dig hemma endast under
kontorstider om personen ringer ditt kontorsnummer.
Följ de här stegen om du vill konfigurera ett uppringningsschema:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
Steg 7
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Mina telefoner.
Klicka på ikonen Extrainställningar för den telefon som du vill ge ett uppringningsschema.
Klicka på Redigera.
Klicka på Skapa ett schema för denna tilldelning.
Fyll i fälten i fönstret Lägg till ett nytt schema, om du vill skapa ett uppringningsschema.
Klicka på Spara.
Konfigurera extratelefon för mobilsamtal
Om du vill konfigurera en av dina extratelefoner som en mobiltelefon kan du överföra samtal från en av dina företagstelefoner till
den mobiltelefonen, genom att trycka på Mobility-programknappen på din företagstelefon.
Följ de här stegen om du vill konfigurera en extratelefon som mobiltelefon:
6
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Mina telefoner.
Klicka på extratelefonen och klicka sedan på Redigera.
Markera kryssrutan Aktivera flytt till mobil.
Klicka på Spara.
Telefoninställningar
I fönstret Telefoninställningar kan du konfigurera telefoninställningarna för dina företagstelefoner.
Telefoninställningarna för dina olika företagstelefoner är standardinställda på att vara länkade. Med standardinställningen får varje
telefon identisk konfiguration för en särskild telefoninställning. Följ stegen Länka och avlänka telefoninställningar, på sidan 7 om
du vill länka eller avlänka dina telefoner för olika telefoninställningar.
Observera att de tillgängliga alternativen under Telefoninställningar endast gäller på dina företagstelefoner. Det går inte att konfigurera
telefoninställningarna för extratelefonerna.
Länka och avlänka telefoninställningar
Du kan länka telefonernas telefoninställningar. När du länkar telefoner med en särskild telefoninställning så verkställer
självbetjäningsportalen för Unified Communications din konfiguration av den telefoninställningen på alla dina telefoner. Om du
exempelvis har tre telefoner och du länkar dina snabbvalsnummer för tre telefoner, så får alla tre telefoner samma
snabbvalskonfiguration. Om du uppdaterar ett snabbvalsnummer för en av telefonerna så använder självbetjäningsportalen för Unified
Communications automatiskt det snabbvalsnumret för de andra telefonerna också. Om du vill använda en unik telefoninställning på
en länkad telefon ska du avlänka telefonerna.
Självbetjäningen för Unified Communications länkar och avlänkar varje telefoninställning separat. Därför kan du länka inställningarna
för en särskild telefoninställning, t. ex. snabbvalsnummer. Du kan även avlänka en annan telefoninställning samtidigt, t. ex. aviseringar
för röstmeddelanden. Alla telefoninställningar är standardinställda på att vara länkade.
Du kan länka eller avlänka inställningarna genom att klicka på ikonen Länkad/Avlänkad. Ikonen visar om dina telefoner för närvarande
är länkade eller avlänkade.
7
Följande bild visar hur en uppsättning telefoner med länkade tjänster ser ut i användargränssnittet. Eftersom tjänsterna för närvarande
har länkats visas ikonen Länkad, och inställningarna används på alla tre telefoner. Du kan klicka på ikonen Länkad om du vill avlänka
telefonerna och använda unika inställningar för varje telefon.
Figur 2: Länkade inställningar
Följande bild visar hur en uppsättning telefoner med avlänkade inställningar för snabbvalsnummer ser ut i användargränssnittet. I
det här fallet gäller de visade inställningarna endast för Mitt Jabber. Eftersom inställningarna är unika för varje telefon visas ikonen
Avlänkad. Du kan klicka på ikonen om du vill använda samma inställningar för alla tre telefoner.
Figur 3: Avlänkade inställningar
8
Procedur
Gör så här för att länka eller avlänka:
• För att länka en telefoninställning klickar du på ikonen Avlänkad och väljer vilken telefon du vill använda som bastelefon.
Självbetjäningsportalen för Unified Communications uppdaterar den telefoninställningen på alla telefoner med bastelefonens
konfiguration.
• För att avlänka en länkad telefoninställning klickar du på ikonen Länkad.
OBS!
Filterkontrollen, som visas i konfigurationsfönstrets översta högra hörn, ställer in den telefon du vill visa.
Den påverkar inte telefoninställningarnas länkning. Om du vill visa inställningarna för en telefon med
länkade inställningar, och om du uppdaterar den telefonens inställningar, så uppdaterar även
självbetjäningsportalen för Unified Communications de länkade telefonerna.
Ställa in snabbvalsnummer
Följ de här stegen om du vill konfigurera snabbvalsnummer:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Klicka på fliken Telefoner.
Klicka på Telefoninställningar.
Klicka på Snabbvalsnummer.
Utför följande steg:
• Om dina telefoner är länkade klickar du på Lägg till nytt snabbval.
• Om dina telefoner inte är länkade väljer du den telefon du vill ge ett nytt snabbvalsnummer, och klickar sedan på
Lägg till nytt snabbval.
Steg 5
Steg 6
Steg 7
Steg 8
I fältet Nummer skriver du in kontaktens namn och telefonnummer. Självbetjäningsportalen för Unified Communications
söker i företagskatalogen.
OBS!
Det går endast att söka i företagskatalogen om din nätverksadministratör har gett dig tillgång till katalogen.
Tillgången till katalogen ställs in genom Enterprise-parametrarna för Cisco Unified Communications Manager.
I textrutan Etikett skriver du en beskrivning av snabbvalsnumret. Din telefon kommer att använda beskrivningen för att
visa snabbvalsnumret.
I textrutan Snabbval fyller du i ett snabbvalsnummer.
Klicka på Spara.
9
Konfigurera telefontjänster
Med alternativet Tjänster kan du lägga till telefontjänster, som t. ex. en företagskatalog, visuella röstmeddelanden eller väderprognoser,
i dina Cisco Unified IP-telefoner och Jabber-program. Listan över tillgängliga tjänster beror på den telefonmodell du konfigurerar.
Utför följande steg om du vill lägga till en tjänst:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Klicka på fliken Telefoner.
Klicka på Telefoninställningar.
Klicka på Tjänster om du vill utöka fönstret Tjänster.
Utför följande steg:
• Om dina telefoner är länkade klickar du på Lägg till ny tjänst.
• Om dina telefoner inte är länkade väljer du den telefon du vill tilldela en tjänst, och klickar sedan på Lägg till ny
tjänst.
Steg 5
Steg 6
Steg 7
Steg 8
I rullgardinsmenyn väljer du den tjänst som du vill lägga till.
I textrutan Visningsnamn anger du den etikett som du vill använda för att identifiera tjänsten på dina telefoner.
Fyll i eventuellt obligatoriska parametrar.
Klicka på OK.
Konfigurera aviseringar för röstmeddelanden
Med aviseringar för röstmeddelanden kan du ställa in hur du vill att din telefon ska meddela dig när det finns nya meddelanden. Du
kan exempelvis konfigurera dina telefoner så att de visar fönster på skärmen eller att meddelanden blinkar, så att du meddelas om att
du har nya meddelanden.
Följ de här stegen om du vill konfigurera aviseringar för röstmeddelanden:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Telefoner.
Klicka på Telefoninställningar.
Klicka på Inställningar för avisering om röstmeddelande.
För varje telefon ska du markera de aviseringsalternativ som du vill ska gälla på dina telefoner.
Klicka på Spara.
Konfigurera samtalshistorik
Med samtalshistorik kan du logga missade samtal för alla telefoner. Konfigurera samtalshistorik så här:
10
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Telefoner.
Klicka på Telefoninställningar.
Klicka på Samtalshistorik.
Markera kryssrutan Logga missade samtal för varje telefon som du vill spara samtalshistoriken på.
Klicka på Spara.
Konfigurera telefonkontakter
Med telefonkontakter kan du lagra telefonnummer och e-postadresser till dina telefonkontakter. Från dina telefoner kan du bläddra
i kontaktlistan och ringa samtal direkt från kontaktlistan utan att behöva skriva in numret varje gång.
Följ de här stegen om du vill konfigurera din kontaktlista:
OBS!
Varje användare har en kontaktlista för alla sina telefoner. Det finns inget alternativ som gör att man kan
länka och avlänka kontaktlistan.
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Telefoninställningar.
Klicka på Skapa ny kontakt. Fönstret "Lägg till ny telefonkontakt" visas.
Fyll i fälten med kontaktens kontaktinformation.
Klicka på OK.
Alternativ för vidarekoppling av samtal
Med alternativen för vidarekoppling av samtal kan du konfigurera Cisco Unified IP-telefoner och Jabber-enheter för att vidarekoppla
samtal till andra nummer.
Konfigurera vidarekoppling av alla samtal
Utför följande steg för att konfigurera vidarekoppling av alla samtal till ett annat nummer:
11
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Vidarekoppling av samtal.
Klicka på telefonnumret som du vill använda för vidarekoppling av samtal.
Markera kryssrutan Vidarekoppla samtal till: .
I rullgardinsmenyn "Vidarekoppla alla samtal" fyller du i telefonnumret som du vill vidarekoppla alla samtal till.
Klicka på Spara.
Avancerade inställningsalternativ för vidarekoppling av samtal
Med självbetjäningsportalen för Unified Communications kan du ställa in avancerade alternativ för vidarekoppling av samtal,
exempelvis ett vidarekopplingsmönster som är olika för interna och externa samtal. Följ de här stegen om du vill ställa in avancerad
vidarekoppling av samtal:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Steg 6
Klicka på fliken Telefoner.
I navigeringsraden till vänster klickar du på Vidarekoppling av samtal.
Välj telefonnumret som du vill använda för vidarekoppling av samtal.
Klicka på Avancerade samtalsregler.
Använd rullgardinsmenyn om du vill konfigurera alternativ för vidarekoppling av samtal, för både interna och externa
samtal
Klicka på Spara.
Övriga inställningar
Det här avsnittet handlar om inställningar som inte rör telefoner, t. ex. röstmeddelanden, konferenser och allmänna inställningar.
Konfigurera inställningar för röstmeddelanden
Om du vill konfigurera inställningar för röstmeddelanden i självbetjäningsportalen för Unified Communications klickar du på fliken
Röstmeddelanden och sedan på knappen IVR för röstmeddelandenas inställningar. Ciscos webbknappsats ringer upp IVR för
röstmeddelandenas inställningar där du kan konfigurera dina röstmeddelandens inställningar för dina telefoner.
Aktivera statusen "Stör ej"
Om "Stör ej" aktiveras ringer inte dina telefoner när någon slår ditt nummer. Utför följande steg för att aktivera statusen "Stör ej":
12
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken IM och tillgänglighet.
Klicka på Stör ej.
Markera kryssrutan Aktivera
Fyll i eventuella övriga inställningar för "Stör ej".
OBS!
Övriga inställningar visas endast om din telefon stöder
dem.
Klicka på Spara.
"Stör ej" aktiveras för alla dina företagstelefoner.
Aktivera status för IM och Presence på dina telefoner
I självbetjäningsportalen för Unified Communications kan du aktivera status för Cisco Unified IM och Presence, så att dina telefoner
uppdaterar din status när du är på möte. Utför följande steg för att aktivera status för Cisco Unified IM och Presence:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Klicka på fliken IM och tillgänglighet.
Klicka på Statuspolicy.
Markera kryssrutan Uppdatera automatiskt när det finns ett möte i min kalender.
Klicka på Spara.
Schemalägg en konferens
På fliken Konferenser i självbetjäningsportalen för Unified Communications kan du schemalägga konferenser. Beroende på den
användarprofil som din nätverksadministratör har ställt in åt dig, kan du ordna konferenser genom antingen Cisco TelePresence
Management Suite eller Cisco WebEx. Om din användarprofil inte är gjord för att schemalägga konferenser så visas inget alternativ
för schemaläggning av möte.
Ställ in telefonens språk
Utför följande steg för att ställa in språket på dina Cisco Unified IP-telefoner eller Jabber-program:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Klicka på fliken Allmänna inställningar.
Klicka på Språk.
Välj ett alternativ i rullgardinsmenyn "Visningsspråk" och klicka på Spara.
13
Ställ in klientlösenord
Utför följande steg för att återställa lösenordet som du använder när du loggar in på självbetjäningsportalen för Unified Communications:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Allmänna inställningar.
Klicka på Lösenord för klient/portal.
I textrutan "Nytt lösenord" anger du lösenordet.
I textrutan "Bekräfta nytt lösenord" anger du lösenordet.
Klicka på Spara.
Ställ in PIN-kod för telefontjänster
PIN-koden för telefontjänsterna används för Extension Mobility och för självetablering av nya telefoner. Utför följande steg för att
återställa PIN-kod för telefontjänster:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
Steg 4
Steg 5
Klicka på fliken Allmänna inställningar.
Klicka på PIN-kod för telefontjänster.
I textrutan "Ny PIN för telefon" anger du PIN-koden.
I textrutan "Bekräfta ny PIN för telefon" anger du PIN-koden.
Klicka på Spara.
Ladda ned insticksprogram
Insticksprogram utökar funktionerna i dina Cisco Unified IP-telefoner och Jabber-enheter. Utför följande steg för att ladda ned
insticksprogram till din telefon:
Procedur
Steg 1
Steg 2
Steg 3
14
Klicka på fliken Nedladdningar.
Välj det insticksprogram som du vill ladda ned.
Klicka på Ladda ned.
SPECIFIKATIONERNA OCH INFORMATIONEN SOM GÄLLER PRODUKTERNA I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN KAN ÄNDRAS UTAN FÖRVARNING. ALLA
UTTALANDEN, ALL INFORMATION OCH ALLA REKOMMENDATIONER I DEN HÄR BRUKSANVISNINGEN ANSES VARA KORREKTA MEN PRESENTERAS UTAN
GARANTI AV NÅGOT SLAG, VARE SIG UTTRYCKT ELLER UNDERFÖRSTÅDD. ANVÄNDAREN MÅSTE TA FULLT ANSVAR FÖR SIN ANVÄNDNING AV ALLA
PRODUKTER.
PROGRAMVARULICENSEN OCH DEN BEGRÄNSADE GARANTIN FÖR DEN MEDFÖLJANDE PRODUKTEN FINNS I DET INFORMATIONSPAKET SOM LEVERERADES
TILLSAMMANS MED PRODUKTEN OCH INKLUDERAS HÄRI SOM REFERENS. KONTAKTA DIN CISCO-REPRESENTANT FÖR ATT FÅ ETT EXEMPLAR OM DU INTE
HITTAR PROGRAMVARULICENSEN ELLER DEN BEGRÄNSADE GARANTIN.
Ciscos implementering av komprimering av TCP-huvud är en anpassning av ett program som har utvecklats av University of California, Berkeley (UCB), USA, som en del av UCB:s
offentliga domänversion av operativsystemet UNIX. Med ensamrätt. Copyright © 1981, Regents of the University of California.
OAKTAT ALLA ANDRA GARANTIER HÄRI, TILLHANDAHÅLLS ALLA DOKUMENTFILER OCH PROGRAMVARA FRÅN DESSA LEVERANTÖRER "I BEFINTLIGT
SKICK" MED ALLA FEL. CISCO OCH OVANNÄMNDA LEVERANTÖRER FRÅNSÄGER SIG ALLA GARANTIER, UTTRYCKLIGA ELLER UNDERFÖRSTÅDDA, INKLUSIVE,
UTAN BEGRÄNSNING, GARANTIER GÄLLANDE SÄLJBARHET, LÄMPLIGHET FÖR ETT VISST ÄNDAMÅL OCH ICKE-INTRÅNG, ELLER EVENTUELLA GARANTIER
SOM UPPSTÅR FRÅN HANTERING, ANVÄNDNING ELLER HANDELSPRAXIS.
CISCO ELLER DESS LEVERANTÖRER SKALL UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER VARA ANSVARIGA FÖR INDIREKTA ELLER SPECIELLA SKADOR ELLER FÖLJDSKADOR
ELLER TILLFÄLLIGA SKADOR, INKLUSIVE, UTAN BEGRÄNSNING, VINSTFÖRLUSTER ELLER FÖRLUST AV ELLER SKADA I DATA SOM UPPSTÅR FRÅN
ANVÄNDNINGEN ELLER OFÖRMÅGAN ATT ANVÄNDA DENNA BRUKSANVISNING, ÄVEN OM CISCO ELLER DESS UNDERLEVERANTÖRER HAR BLIVIT
UNDERRÄTTADE OM ATT DET FINNS RISK FÖR SÅDANA SKADOR.
De IP-adresser och telefonnummer som används i det här dokumentet är inte avsedda att vara verkliga adresser och telefonnummer. Alla exempel, kommandoutdata, diagram och övriga
bilder som ingår i dokumentet är endast avsedda som illustration. All användning av verkliga IP-adresser eller telefonnummer i illustrationssammanhang är oavsiktlig och slumpmässig.
Cisco och Ciscos logotyp är varumärken eller inregistrerade varumärken som tillhör Cisco Systems, Inc. och/eller dess dotterbolag i USA och andra länder. En lista över Ciscos varumärken
finns på den här webbadressen: http://www.cisco.com/go/trademarks. Tredje parts varumärken tillhör sina respektive ägare. Användning av ordet partner betyder inte att
ett partnerskap bildats mellan Cisco och något annat företag. (1110R)
© 2015
Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Americas Headquarters
Cisco Systems, Inc.
San Jose, CA 95134-1706
USA
Asia Pacific Headquarters
Cisco Systems (USA) Pte. Ltd.
Singapore
Europe Headquarters
Cisco Systems International BV
Amsterdam, The Netherlands
Cisco has more than 200 offices worldwide. Addresses, phone numbers, and fax numbers are listed on the
Cisco Website at www.cisco.com/go/offices.