Transcript AGITO Translate

AGITO Translate
- Ditt professionella översättningsverktyg
Snabbare översättningsprocess och högre
kvalitet genom återanvändning av tidigare
översatta texter och automatisk användning
av fördefinierade termer.
Fördelar
// Översätt effektivare – spara tid
// Utnyttja och återanvänd tidigare översättningar
// Arbeta som en professionell översättare
// Säkert arbetssätt – du slipper e-posta filer
// Kunskapsdelning
// Pålitlig validering
// Optimal terminologihantering
// Flera översättare kan arbeta samtidigt med ett projekt
– alla har åtkomst till samma översättningsminne och TermBase-uppdateringar
// Se status och förlopp när som helst
1/3
AGITO Translate
"Efter en kort introduktion till AGITO Translate kunde vi starta och det
dröjde inte länge innan vi upptäckte alla smidiga och tidsbesparande
fördelar. AGITO Translate är ett webbaserat verktyg och kräver inte någon
installation. Vi märkte direkt hur kvaliteten förbättrades."
Sussi Birkevang, Development Engineer, Nilpeter A/S
Vad är AGITO Translate?
AGITO Translate är ett professionellt översättningsverktyg för interna översättningar och validering. Du jobbar i en
professionell översättningsmiljö och med ett fördefinierat arbetsflöde som gör processen effektiv och systematisk.
Enkelt att använda:
1. Logga in i systemet via en webbläsare
2. Ladda upp det dokument som ska översättas
3. Klicka på översätt
4. Översätt texten som en professionell översättare. Under arbetets gång kan systemet:
- automatiskt föreslå ord och meningar som kan återanvändas från tidigare översättningar
- föreslå specifik terminologi som du har lagt in i AGITO TermBase
5. Spara och stäng
6. Ladda ner översättningen
AGITO Translate - för en professionell, anpassningsbar, effektiv och systematisk översättningsprocess.
2/3
AGITO Translate
Enkelt och överskådligt
AGITO Translate ger dig en tydlig översikt över företagets översättningar och indikerar i realtid hur långt översättnings­
arbetet har kommit. Den inbyggda projektledningsmodulen går att använda som en uppdragslista eller som arkiv för
tidigare översättningar.
Återanvänd tidigare översättningar – spara tid, säkerställ konsekvent terminologibruk och kvalitet
AGITO Translate är kopplat till ett översättningsminne som innehåller företagets tidigare översättningar.
När en ny översättning laddas upp i AGITO Translate, skannar minnet igenom ord och meningar som redan har översatts
och talar om för översättaren när en träff mot minnet hittats.
När översättningen är klar uppdateras minnet automatiskt – inget extra arbete krävs.
AGITO Translate stöds även av AGITO TermBase som innehåller specifik terminologi för just ditt företag och din bransch.
Databasen innebär konsekvent och företagsspecifikt språkbruk som säkrar konsekvent terminologibruk och kvalitet i dina
dokument.
Format som stöds
AGITO Translate utvecklas kontinuerligt för att kunna stödja fler filformat. Idag stöder AGITO Translate .TTX, .TXT, .XML,
.INDD, .DOCX, .XLF och .TS.
Öka säkerheten
När du arbetar i AGITO Translate skyddas dina filer och samlas på ett ställe. Filer och dokument finns på en säker server
och för åtkomst krävs personlig inloggning. Inom företaget kan fler användare komma åt samma projekt genom sin
personliga inloggning - utan att filerna behöver flyttas.
Beställ en kostnadsfri provperiod
Du kan prova AGITO Translate helt kostnadsfritt.
Kontakta oss för mer information – vi kan skapa ditt konto direkt.
Kom igång
Det är enkelt att komma igång med AGITO Translate. Allt du behöver är inloggningsuppgifter.
När du logga in på ditt konto kan du direkt börja anpassa, förenkla och effektivisera översättningsprocessen!
Kontakta oss för mer information - vi kan skapa ditt konto direkt!
3/3