Transcript Här - Ellerströms

ellerströms förlag
Utgivning våren 2015
Urval och översättning Jonas Ellerström
& Elisabeth Mansén
Mjukband, ca 120 sidor
F-pris 120 kr
ISBN: 978 91 7247 403 1
Utk juni
lyrik
janet frame (1924–2004) föddes på
Nya Zeeland och skrev romaner, novel­
ler och poesi. Mest känd är hon kanske
för sin självbiografiska trilogi som
1990 filmatiserades av Jane Campion
­under titeln En ängel vid mitt bord. Med
Hungrig bland orden introduceras hon på
svenska som poet.
Under sin livstid gav kultförfattaren Janet Frame ut en enda diktsamling
men var i färd med att sammanställa ett stort antal dikter som sedan
gavs ut postumt. Äntligen kommer ett urval ur hela denna intensiva och
reflekterande poetiska produktion ut på svenska, i en bok som lägger nya
aspekter till bilden av ett viktigt och angeläget författarskap.
foto Krzysztof Poboży
foto jerry bauer
janet frame
hungrig bland orden
ewa lipska
kära fru schubert
Översättning Irena Grönberg
Mjukband, ca 60 sidor
F-pris 100 kr
ISBN: 978 91 7247 406 2
Utk februari
ewa lipska är född i Krakow 1945. Hon
publicerades i tidskrifter redan som
tonåring, studerade på Konstakademien
men valde sedan att ägna sig åt poesin.
Sedan 1967 har hon gett ut 27 dikt­
volymer och en roman. 1997 kom Zon ut i
svensk översättning av Anders Bodegård
i ellerströms Enhörningserie.
lyrik
Ewa Lipska hörde till den så kallade Nya vågen inom polsk poesi men
gick snabbt sin egen väg. Hon skriver en äventyrlig poesi, drastiskt
­v isuell, med surrealistiska anslag. Kära Fru Schubert är en samling meta­
foriska brev som kretsar kring vardagen, minnet och tiden. Boken är
hennes andra på svenska efter Zon 1997.
foto lena soutkari
nervsystem
ung dansk poesi
Urval och förord Jonas Rasmussen, översättning Clemens Altgård
& Jonas Rasmussen
Mjukband, ca 160 sidor
F-pris 120 kr
ISBN: 978 91 7247 407 9
Utk juni
lyrik
Det råder inget tvivel om att det har skett m
­ ycket intressant inom den
danska lyriken under de senaste tio åren. I denna antologi presenteras
ett antal tongivande danska poeter som debuterat 2003–2013. Några har
redan introducerats i Sverige men det stora flertalet kan först nu läsas på
svenska. Nervsystem är en uppföljare till Och ditt hjärta slår och slår – 12
unga danska poeter som utkom på ellerströms 2002.
martti soutkari
denna sida upp
Mjukband, ca 60 sidor
F-pris 110 kr
ISBN: 978 91 7247 409 3
Utk mars
lyrik
martti soutkari är född 1958 i
­Helsingfors och bosatt i Sverige sedan
1960-talet. På ellerströms har tidigare
utgivits Provkarta (1985), Hc.03 (1988)
och Inlandsisen (1992).
Som om inget hade hänt återkommer nu Martti Soutkari efter tjugotre
år med en samling lika täta, gåtfullt klara och märkligt tydliga dikter
som de i hans tidigare produktion. I Denna sida upp, hans sjätte dikt­
samling på svenska, blir vardagen och språket, ja själva livet, precis som i
diktarkollegan Kristian Lundbergs texter, så mycket större.
thekla knös
ljud befriad min röst!
lilla serien nr 52
Urval och kommentarer Elisabeth Mansén
foto phyllis rose
Mjukband, 48 sidor
F-pris 40 kr
ISBN: 978 91 7247 404 8
Utk juni
lyrik
Thekla Knös (1815–1880) var samtida med bland
andra Geijer och Atterbom, och skrev en ibland
provokativt vardagsnära dikt i opposition mot den
traditionella romantiska poesin. Med suve­rän versteknik för hon in en kvinnlig
sfär i den svenska dikten, lekfullt och e­ legant hävdar hon det enklas poesi och
sitt köns rätt att ägna sig åt konstnärskap. Elisabeth Mansén, som skrivit sin
avhandling i idé- och lärdomshistoria om Thekla Knös och hennes estetik, står
för urval och löpande kommentar.
ulla britta ramklint
hon kom att kallas den heliga
scener ur birgittas liv
Mjukband, ca 100 sidor
F-pris 120 kr
ISBN: 978 91 7247 408 6
Utk januari
annie dillard
att lära en sten att tala
expeditioner och möten
Översättning Olle Thörnvall
Mjukband, ca 180 sidor
F-pris 130 kr
ISBN: 978 91 7247 400 0
Utk april
essäer
annie dillard (f. 1945) skriver
romaner, dikter och reportage vid
sidan av sin huvudgenre essän.
1975 fick hon Pulitzerpriset för
Pilgrim at Tinker Creek, som
1978 gavs ut på svenska under
titeln Livet vid ån (övers. Roland
Adler­berth).
litterär biografi
Birgitta Birgersdotter, som kanoniserades som
den heliga Birgitta, är en av vår historias mest
komplexa och fascinerande figurer: realpolitiker
på riksnivå, visionär samtalspartner med Gud, religiös ordensbyggare och åtta­
barnsmor. Ulla Britta Ramklint (f. 1928) har vid det här laget ett stort och rikt
författarskap bakom sig: rese­skildringar, historiska böcker, biografier, filmmanus
och noveller. Här utnyttjar hon all sin rutin och författarskicklighet i detta stor­
verk i litet format. I snabba scener spelas Birgittas liv upp för oss, som en teaterpjäs
eller en nyskapande biografisk film.
Den mångsidiga Annie Dillards essäer är bland de bästa i den ameri­
kanska litteraturen. I Att lära en sten att tala har hon samlat 14 av dem
under rubriken »Expeditioner och möten». Mötena är med människor
men i lika hög grad med naturen och tystnaden. Dillard är våra dagars
Henry David Thoreau, en civilisationskritiker och naturfilosof av högsta
klass. Med denna bok återintroduceras hon på svenska.
marguerite duras
atlantmannen
Översättning Jonas Ellerström
Mjukband, ca 24 sidor
F-pris 60 kr
ISBN: 978 91 7247 401 7
Utk mars
prosa
marguerite duras
horan på den
normandiska kusten
Översättning Kennet Klemets
Mjukband, ca 24 sidor
F-pris 60 kr
ISBN: 978 91 7247 402 4
Utk mars
foto john foley
prosa
pressröster om det är allt:
marguerite duras (1914–1996) är en
av 1900-talets viktigaste franskspråkiga
författare. På ellerströms finns sedan tidi­
gare hennes sista böcker, Det är allt och
Att skriva utgivna, båda i översättning av
Kennet Klemets.
»Det är allt« är … katastrofens svarta låda.
Man kan också beskriva det som en form av
terrorism, med författaren själv som dess
första offer. kristoffer leandoer
Duras skriver sig bokstavligen in i döden.
Trots de få sidorna och de nästan lika få
raderna återspeglas hela Duras litterära
universum. Prosan är lika oefterhärmlig
och särpräglad som alltid. peter fröberg
idling
pressröster om att skriva:
Duras ställer 1900-talets brottsliga historia till svars med sina oavbrutet hårda
Allra märkligast bland Marguerite Duras
filmer är kanske den förtätade kortfilmen
Atlantmannen, och nu kommer boken
med samma titel ut för första gången på
svenska. I en övergiven badortsmiljö rör
sig människor som skuggor och minnen,
drama­tiken ligger just under ytan och
­Duras noggranna språk registrerar varje
skiftning i ljus och minspel.
Horan på den normandiska kusten skildrar
tillkomsten av romanen Blå ögon svart hår
och pekar fram mot Emily L., två höjd­
punkter i Duras senare författarskap. Men
denna korta text är en höjdpunkt i sig själv:
mörk, tät och gnistrande, som en lång oför­
glömlig dikt om åtrå, skrivande och galen­
skap. »Han skriker på mig, han blir en man
som vill något, men som inte vet vad. Han
vill, men han vet inte vad.»
frågor. Om »Att skriva» är en memoar är
den ointresserad av att berätta författarens
historia, den talar bara om världen.
elisabeth hjorth
Jag sa att den här boken är formidabel.
Det är att säga för lite, att förbanna språkets brist på uttryck. björn kohlström
(bernur)
staffan ulfstrand & sven-olof ahlgren
fågelgrannar
Inbunden, ca 120 sidor
F-pris 150 kr
ISBN: 978 91 7247 410 9
Utk april
fotobok
maria jönsson
behovet av närhet blir med åren större än
nödvändigheten att bevara sin värdighet
om genus, trots och åldrande i kerstin thorvalls
författarskap
eureka | ellerströms akademiska nr 47
Mjukband, ca 300 sidor
F-pris 130 kr
ISBN: 978 91 7247 405 5
Utk maj
akademiskt
Kajan på åkern, bofinken i björken, blåmesen i holken, ejdern i viken
och silvertärnan på kobben… I ord och bild presenterar Staffan Ulf­
strand och fotografen Sven-Olof Ahlgren ett femtiotal fågelarter som
alla hör hemma i vårt grannskap. Boken ger en spännande inblick i hur
fåglarna – från minsta lövsångare till största havsörn – hanterar alla de
problem som de möter i sina liv.
Kerstin Thorvalls böcker präglas av ett åldersöverskridande tilltal, och
hon menade själv att hon förblev »15 år inuti», i en evig trotsålder. I
­Behovet av närhet… läser Maria Jönsson hennes böcker för barn och
vuxna som en helhet och undersöker det repetitiva draget i författar­
skapet. I Thorvalls romaner ifrågasätts samtidens ideal: istället för
värdighet, progression och mognad försvarar hon den svåra konsten att
misslyckas och aldrig komma fram.
ellerströms förlag AB • stora fiskaregatan 9 i • 222 24 Lund
www.ellerstroms.se • [email protected] • tel 046 32 32 95