Transcript Operation Smile Sverige Årsrapport 2014

Årsrapport 2014
Innehåll
FÖRORD4
OPERATION SMILE - SÅ BÖRJADE DET
5
OPERATION SMILE I VÄRLDEN
6
ETT OPERATIONSUPPDRAG DAG FÖR DAG
8
KLINIKER OCH UTBILDNING PÅ FÄLTET
10
VOLONTÄRER BERÄTTAR
11
LIVET FÖRÄNDRAS FÖR ALLTID - BARNS BERÄTTELSER
14
VARFÖR BLEV DU VOLONTÄR?
16
ENGAGEMANG OCH INSAMLINGAR
18
FÖRETAG SOM GIVARE
20
FÖRVALTNINGSBERÄTTELSE
FÖRVALTNING OCH ORGANISATION
22
VERKSAMHETSÅRET I KORTHET
OPERATION SMILES vision är att inget barn i världen ska kränkas
eller tvingas leva undangömt på grund av en behandlingsbar ansiktsdeformitet. Tack vare medicinska volontärer, som delar med sig av sin
tid och sin kunskap, kan barn i låg- och medelinkomstländer erbjudas
operation utan kostnad för deras familjer.
24
OPERATION SMILE SVERIGES EKONOMISKA RESULTAT
28
RESULTATRÄKNING30
BALANSRÄKNING31
NOTER32
REVISIONSBERÄTTELSE35
3
Operation Smile – så började det
Förord
V
ar tredje minut föds ett barn med läpp-, käk- och
gomspalt (LKG) någonstans i världen. Det är mer
än 200 000 barn som varje år börjar leva sitt liv med
ett svårt handikapp som redan från starten påverkar
barnets förmåga att äta och leder till fördomar och rykten
i omgivningen. Om inte barnet får adekvat vård på en
gång fortsätter problemen och förvärras med åldern.
Barnet får svårt att tala och utsätts ofta för mobbning
för sitt utseendes skull. Det leder i sin tur till att många
LKG-barn tvingas in i en ofrivillig isolering där de väljer
att inte gå till skolan eller ingå i den sociala gemenskapen
med andra barn. Som vuxna har de svårt att gifta sig och
bilda familj och får inte heller något arbete utan uppfattas
som en belastning i samhället.
Operation Smiles uppgift är att bryta denna onda cirkel
genom att erbjuda en kostnadsfri operation för så många
barn som möjligt i så många länder som möjligt. Det senaste
året har Operation Smile opererat nästan 17 000 patienter.
Vi har skickat över 4 200 volontärer på 174 medicinska
uppdrag i 34 länder. Vi har byggt upp och driver 36
permanenta kliniker som kan erbjuda en omfattande vård
året runt. Operation Smile i Sverige har, sedan starten
för ca tre år sedan, haft en fantastisk utveckling. Vi har
numera ca 140 medicinska volontärer att skicka ut på
uppdrag, och ett stort antal lojala givare.
En viktig milstolpe under året var Svenska PostkodLotteriets beslut att utse Operation Smile till förmånstagare.
Det gav oss möjligheten att kunna genomföra ett av de
största operationsuppdragen någonsin i Filippinerna.
På en vecka opererades mer än 750 barn på sex olika
sjukhus. Tack vare PostkodLotteriet kommer vi även
framöver kunna planera och genomföra flera liknande
operationsuppdrag där behoven är som allra störst.
I maj utsågs Operation Smiles grundare, plastikkirurgen
och tandläkaren Bill Magee och, socionomen och sjuksköterskan Kathy Magee, till hedersdoktorer i odontologi
vid Karolinska Institutet i Stockholm. Utnämningen kan
ses som ett mycket gott betyg till hur Operation Smile
uppfattas i världen, inte minst inom den akademiska och
medicinska världen.
4
I mars lämnade Operation Smile Sveriges första generalsekreterare, Malin Forsgren, organisationen och efterträddes av Cajsa Wiking. Malin har i sitt arbete bidragit
starkt till att sätta Operation Smile på kartan i Sverige
och medverkat till att vi idag har en stor grupp lojala och
mycket engagerade givare och volontärer.
Under året lämnade Jonas Wohlin, grundare av Operation
Smile i Sverige över posten som styrelseordförande till
Maria Grimberg som varit del av styrelsen sedan start.
Operation Smile är idag en global medicinsk hjälporganisation med operationer som specialitet. Operation
Smile gör skillnad – inte bara för de barn och vuxna vi
opererar och deras anhöriga – utan också för hela samhället
där familjerna lever. Vi sprider bokstavligen fler leenden
runt om i världen och ger fler barn möjlighet att skapa sitt
eget liv. Inget av detta skulle vara möjligt utan stöd
och engagemang från våra partners, givare och volontärer.
För detta vill vi tacka från djupet av våra hjärtan.
I maj 2014 utsågs Operation Smiles grundare, paret Bill och Kathy Magee, till hedersdoktorer vid Karolinska Institutet i Stockholm. Bill Magee är plastikkirurg och tandläkare
och Kathy Magee är socionom och sjuksköterska. Paret får titeln för sin stora humanitära
insats som grundare av Operation Smile år 1982. Idag bedriver Operation Smile verksamhet
i närmare 60 länder och engagerar tusentals medicinska volontärer världen över. Det var så
här allting började:
M
anilla, Filippinerna 1982. Den starka, mustiga
doften av Asien slog emot paret Magee så fort de
steg av planet. De var där för ett kort engångsuppdrag –
att försöka hjälpa så många barn de hann med.
– Jag var där av rent själviska skäl i ärlighetens namn.
Jag ville bli ännu bättre på att operera barn med läpp-,
käk- och gomspalt, förklarar Bill Magee.
På sjukhuset möttes de av en överväldigande syn. Mer än
300 barn hade kommit dit med sina anhöriga. De hann
bara hjälpa ett 40-tal av dem. När en kvinna, vars barn
inte hade fått hjälp, trots allt ville tacka Bill genom att
ge honom det enda hon kunde ge – en korg med bananer,
rann tårarna nerför hennes kinder.
– Hon sa till mig att hon var så tacksam för att jag ändå
hade försökt. Då rann tårarna nerför mina kinder också,
berättar Bill Magee.
– Vi bestämde oss i samma stund för att ta med oss våra
vänner och kollegor och komma tillbaka för att hjälpa de
andra också. Och det är exakt så Operation Smile startades.
Jag lärde mig en sak då: logiskt tänkande leder till slutsatser men det är känslor som leder till handling.
OPERATION SMILE – GLOBALT
Operation Smile har under det senaste verksamhetsåret:
• Skickat ut 4 251 medicinska volontärer från 61 länder
• Utfört 19 415 operationer på 16 626 patienter.
• Genomfört 174 medicinska uppdrag i 34 länder, varav tre
för första gången: Bhutan, Mongoliet och Mocambique.
• Drivit 36 permanenta kliniker med specialistvård i
20 länder.
5
Operation Smile i världen
E
fter drygt 30 år har Operation Smile vuxit till en global
organisation med verksamhet i närmare 60 länder.
Fler än 5 500 medicinska volontärer från drygt 80 länder
arbetar ideellt på fältet. Över 220 000 operationer har
hittills genomförts. Stiftelsen Operation Smile Sverige
bildades 2010 och har under verksamhetsåret helt eller
delvis finansierat 36 olika insatser på fältet. Till stor del
handlar det om medicinska operationsuppdrag världen
över, men vi har också delfinansierat uppbyggnaden
eller driften av några av Operation Smiles permanenta
kliniker, bland annat i Indien (se s. 10), Nicaragua och
Kambodja.
Uppdrag/insatser finansierade av
Operation Smile Sverige 2013-2014
Programländer 2013-2014
Resursländer 2013-2014
Operation Smile kliniker
6
7
Ett operationsuppdrag
dag för dag
Dag 10: Efterkontroll
Den sista dagen kommer patienterna tillbaka till sjukhuset
för en efterkontroll. De anhöriga får instruktioner om
skötsel och eftervård. En del patienter får veta när de
ska komma tillbaka nästa gång för en kompletterande
operation ifall det behövs.
Den sista dagen packas mediciner och utrustning ner i
lådor. Mycket sparas till nästa uppdrag i landet, resten
skänks till det lokala sjukhuset.
FOTO: MALIN HOELSTAD
Dag 2-3: Undersökningar
Varje patient registreras och fotograferas innan de slussas
vidare för att genomgå en noggrann hälsokontroll.
Kirurgerna undersöker varje patient för att prioritera vilka
som ska opereras i första hand. En del patienter kommer
för helt andra åkommor och Operation Smile försöker
hjälpa dessa patienter vidare för att de ska kunna få den
hjälp de behöver. Barnläkare och narkosläkare undersöker
alla patienter för att se till att de inte har en infektion
som kan medföra alltför stora risker med narkosen.
Barnen får också träffa en tandläkare och en logoped.
Dag 5-9: Operationer
Operationerna inleds tidigt på morgonen. Teamet arbetar
på flera parallella operationsbord samtidigt. Kirurger och
narkosläkare jobbar ofta tillsammans med lokala läkare.
En viktig uppgift i uppdraget är utbildning så att den lokala
sjukvårdspersonalen får möjlighet att höja sin kompetens.
En operation tar normalt inte mer än en timme och
teamet hinner med omkring 20-25 operationer på en dag.
När barnen vaknar efter operationen får de se sin spegelbild
– en stund fylld av starka känslor.
Sarfaraj kom till Operation Smiles uppdrag i Kolkata i mars 2014.
ETT TYPISKT UPPDRAG FÖR OPERATION SMILE:
● Förbereds månader i förväg av det lokala kontoret i
värdlandet eller regionen.
● Samlar upp till 50 medicinska volontärer från olika
länder, bland annat plastikkirurger, narkos- och barn läkare, sjuksköterskor, tandläkare, logopeder och lek terpeuter. Man försöker alltid tillsätta så många
positioner som möjligt med lokala volontärer.
● Sker alltid på ett lokalt sjukhus och i samarbete med
myndigheterna i landet.
● Pågår i cirka 10 dagar.
● Innebär att omkring 100-150 barn får en kostnadsfri
operation.
SÅ HÄR GÅR DET TILL:
Många hälsokontroller ska klaras av under dagen.
Dag 4: Operationsschemat fastställs och
annonseras ut
Sarfaraj efter operationen, med andra förutsättningar för resten
av livet.
Nu börjar det svåra arbetet med att lägga ett operationsschema. Det är ofta den svåraste stunden för teamet
som måste förklara för en del familjer att de inte kan få
hjälp denna gång, antingen för att barnet är sjukt och en
operation då skulle vara alldeles för farlig, eller för att
det kanske lider av något som Operation Smile inte är
specialister på. Ibland är det för många som söker hjälp
och Operation Smile måste hänvisa till nästa uppdrag i
landet. Dessa barn får då förtur när de kommer tillbaka.
Månader innan:
Långt innan teamet samlas på plats har Operation Smile
på olika sätt spridit information om uppdraget och var
operationerna ska ske. Med hjälp av till exempel annonser
i tidningar, information i radio och genom affischering på
lokala hälsokliniker försöker Operation Smile nå ut till
människor i hela landet.
Dag 1: Uppackning
För att säkerställa säkerheten för patienterna är det
ibland nödvändigt att transportera mediciner och
utrustning från Operation Smiles lager i USA. Teamet
packar upp allting på plats och operationssalarna förbereds
för veckans operationer.
Att för första gången se sitt ansikte efter operation väcker många känslor.
8
9
Kliniker och utbildning på fältet
Volontärer berättar
Ett av Operation Smiles långsiktiga mål är att tillgången till vård ska finnas året runt. Därför har Operation Smile byggt upp 36 permanenta kliniker som kan ge den omfattande vård som
behövs för ett tillfredställande resultat, till exempel nutritionsvård, tandvård och logopedi.
Genom att utbilda lokal personal
på plats byggs kompetensen upp
så att länderna på sikt själva kan
erbjuda kostnadsfria operationer
till alla som behöver.
I Guwahati i Indien finns en klinik
vars verksamhet Operation Smile
Sverige är med och finansierar.
Den svenska plastikkirurgen Björn
Schönmeyr från Malmö tillbringade
ett år på kliniken.
Chris Johnston-Jolinger på uppdrag i Filippinerna.
O
perationssalen är stor och väggarna är målade i en
glad, ljusblå färg. Utanför det stora fönstret längs
ena kortsidan slingar sig den väldiga floden Brahmaputra
på väg mot Indiska oceanen. Vid de fem operationsborden
som just nu är igång lyser lampan med sitt starka ljus
över patienterna, dolda under blå tygskynken. Kirurgerna,
narkosläkarna och sjuksköterskorna runt
varje bord är djupt koncentrerade. Då och då
bryts tystnaden av att någon av kirurgerna
ber om ett nytt instrument, eller förklarar
för en assisterande kirurg som är under
utbildning, vad som sker.
– Man får så mycket tillbaka av att jobba
här. Här kan man operera patienter som
gått hela sitt liv med en bred spalt i läppen,
och efter en eller två timmars operation kan
livet vara så totalt förändrat! De kanske
får möjlighet att gifta sig eller vågar söka
en utbildning eller ett jobb, berättar Björn
Schönmeyr under en paus i arbetet.
Inför sin nästa operation – det kan bli mellan två till fyra
operationer per dag – går Björn ut i klinikens mottagning.
10
Det är fullt av barn och föräldrar som söker hjälp.
Nyfikna ögon följer Björn när han går genom rummet och
sedan hälsar på sin nästa patient, en ung kvinna med en
enkelsidig läppspalt.
Chris Johnston-Jolinger,
intensivvårdssjuksköterska på Astrid Lindgrens barnsjukhus
Uppdrag: Cebu City, Filippinerna
Kvinnan sitter intill en lekmatta på golvet belamrad av
färgglada leksaker. Här tar avdelningens lekterapeut emot de patienter som ska opereras.
Många har aldrig varit på ett sjukhus eller
ens träffat en läkare tidigare. Tillsammans
med lekterapeuten får de på ett lekfullt sätt
träna sig inför operationen, till exempel hur
det är att andas i en narkosmask.
N
Björn Schönmeyr
arbetade ett år på
kliniken i Guwahati.
Guwahati Comprehensive Cleft Care Center kallas kort
och gott GC4 och är idag med all sannolikhet den klinik
i världen som opererar flest fall av patienter med läpp-,
käk- och gomspalt (LKG). Här genomförs 2000 - 3000
operationer om året, de flesta är LKG-patienter men även
brännskador och tumörer opereras.
FOTO: JESSICA LIFLAND
Operationen ska genomföras tillsammans
med en ung indisk läkare som utbildar sig
till plastikkirurg. När kvinnan är sövd börjar
Björns unga indiska adept markera med en
tatueringspenna hur han tänker lägga snitten.
Björn ger lugna och tydliga instruktioner.
GC4 lockar experter från hela världen – för att utbilda
men också för att utbildas. De stora bildskärmarna över
varje operationsbord, där varje handgrepp i en operation
kan följas på avstånd, vittnar om detta.
– Våra kirurger som har jobbat här från starten har utfört
cirka 2000 operationer var. Det är omöjligt att bräcka. En
plastikkirurg i vilket annat land som helst utför kanske
200 LKG-operationer under ett helt arbetsliv, säger
verksamhetschefen Mahesh Deori stolt.
är tyfonen Haiyan drabbade Filippinerna i november
2013 fokuserades all hjälp utifrån på att rädda liv
och bygga nya bostäder. Allt annat fick vänta. Men i juni
var det dags för Operation Smile att samla krafterna och
genomföra ett av de största uppdragen hittills – ett så
kallat ”megamission”.
På sex olika sjukhus i städerna Cebu City, Davao, Samar,
Pampanga, Cavite och Bacolod var målet att minst 700
barn skulle opereras under en intensiv vecka. För att
lyckas krävdes en enorm arbetsinsats med att planera och
förbereda all logistik.
– Allt var otroligt väl förberett och alla var extremt
motiverade för att kunna hinna med så många barn som
möjligt, berättar Chris Johnston-Jolinger.
Chris uppgift som intensivvårdssjuksköterska är att ta
hand om barnen när de vaknar efter operationen.
– Det vi gör där är att övervaka andningen och eventuella
blödningar samt att se till så att smärtlindringen fungerar
innan patienten flyttas till vårdavdelningen, säger Chris.
En liten tvåårig flickas öde spred sig bland volontärerna.
Hon hittades naken och övergiven och med brännmärken
från cigaretter över hela kroppen i en svinstia när hon
bara var ett par månader gammal.
– Kvinnan var på väg till bussen och hörde ett svagt
gnyende från svinstian hon passerade. Flickan var biten
av insekter och myror och hade inte överlevt länge till,
berättar Chris.
Flickan, som fick namnet Angeline, var född med läpp-,
käk- och gomspalt och det var förmodligen därför hon
hade övergivits av sin biologiska mamma.
Angeline var ett av 751 barn som fick en operation under
uppdraget i Filippinerna. Uppdraget kunde genomföras
tack vare att Operation Smile Sverige i år blev förmånstagare till Svenska PostkodLotteriet.
– Jag tycker det är fantastiskt att Postkodlotteriet är
sponsor. Jag är själv med i lotteriet och jag tycker det är
roligt att vi använder pengarna till något så konkret och
påtagligt. Som lottköpare kan man känna att pengarna
verkligen kommer fram och till sin rätt, säger Chris
Johnston-Jolinger.
11
Ulf Hildingsson,
narkosläkare på Astrid Lindgrens barnsjukhus i Solna
Uppdrag: Santa Cruz, Bolivia
Mina Tägt-Khodabandehloo,
tandläkare i Eskilstuna
Uppdrag: Kolkata (Calcutta), Indien
M
ina är 25 år och arbetar som allmäntandläkare
i Eskilstuna. Hon har länge haft en dröm att få
engagera sig i Operation Smile och i mars 2014 blev det
verklighet – hon fick åka iväg på sitt första uppdrag som
observatör och fick gå bredvid en indisk tandläkare. Det
blev en omtumlande och stark upplevelse som lämnade
många och djupa intryck efter sig:
men det behövdes inte. Hans glädje var så stor och stark
att något språk inte behövdes (se artikel om Sarfaraj på
s.15).
– Trots att det var kaotiskt och mycket folk överallt kändes
det som att alla hade stenkoll, det var oerhört strukturerat.
Och allt gick fort – från att första dagen komma till en
helt tom operationsavdelning så var allt på plats på några
timmar, berättar Mina.
– Men det kvittar egentligen vart jag åker – bara jag får
vara en del av det hela, säger Mina och ler med hela
ansiktet.
Snart hoppas Mina få åka iväg på nästa uppdrag. En
dröm är att få åka till Mellanöstern eftersom hennes
pappa kommer från Iran.
– I Bolivia opererade vi 143 barn på drygt fyra dagar
vilket är väldigt många operationer. Alla kollegorna på
operationssalen var mycket erfarna och hade liksom jag
jobbat ett helt yrkesliv, berättar Ulf.
– Vi opererar ju under relativt enkla förhållanden på uppdragen så det är viktigt att de inte har en pågående infektion
i kroppen eller ett hjärtfel, då kan det bli komplikationer.
Ulf berättar att för att kunna operera så många barn
som möjligt behöver man ha ett snabbt flöde i operationssalen. Det narkosläkaren kan bidra med, förutom att
söva barnet, är att start, avslut och byte går snabbt.
Ulf inleder varje operation med att hämta in barnet till
operationssalen.
En annan uppgift tandläkaren har är att framställa gomplattor, som läggs som ett lock för en gomspalt. Gomplattan
gör att patienten kan äta och dricka utan att maten åker
upp i näsan.
Mina fick speciell kontakt med en pojke, Sarfaraj, eftersom han var en av de sista patienterna den dagen och
hon fick tid att bolla en ballong med honom. De kunde
inte tala varandras språk och förstod inte varandra –
FOTO: MALIN HOELSTAD
12
lf Hildingsson är en av våra mest erfarna volontärer.
Han har varit ute på tolv uppdrag för Operation Smile
och åker iväg ungefär fyra gånger per år. Till vardags är
Ulf barnnarkos- och barnintensivvårdsläkare på Astrid
Lindgrens barnsjukhus i Solna. I mars kom han hem från
sitt senaste uppdrag i Santa Cruz i Bolivia.
Hans arbete under uppdraget börjar med en så kallad
"screening". Alla barn undersöks noga innan operationen
av bland annat narkosläkarna.
Som tandläkare under ett medicinskt uppdrag är uppgiften
att framförallt se till att tänderna inte är i vägen för en
lyckad operation. Många barn som föds med läppspalt
har även en delad käke och eventuellt även en spalt
i gommen. Tänderna kan då hamna väldigt snett och
sticka rakt ut och i princip omöjliggöra för kirurgerna att
sy ihop läppen.
Mina undersöker en ung patient i Indien.
U
– Jag gillar att få barnen att känna sig trygga fast de aldrig
varit med om något liknande tidigare. Jag bär in dem och
gosar med dem och lägger dem kanske på ett sätt som de
är vana vid hemifrån så de blir lugna innan de sövs ner.
De lite äldre barnen gäller det att bli kompis med, jag
kanske håller dem i handen och pekar på masken eller
visar på mig själv hur de ska göra. Det gäller att få dem
att samarbeta trots att vi inte talar samma språk.
I diskussion med kollegorna under en av screeningdagarna.
Ulf Hildingsson har många års erfarenhet av arbete på uppdrag
med Operation Smile.
Under operationen måste narkosläkaren kunna hantera
eventuella svårigheter som uppstår, men Ulf känner sig
lugn:
– Alla som jobbar på uppdrag har jobbat så länge att de har
sett allt som kan hända. Inget oförutsett inträffar egentligen.
143 patienter opererades under uppdraget i Boliva.
13
Livet förändras för alltid –
barns berättelser
Zyreil Nepangue, 1 år
från Bantayan, Filippinerna
N
är Zyreil föddes med dubbelsidig läppspalt i maj
2013 började rykten surra i byn. Grannarna menade
att det var mamma Maribeths fel eftersom hon cyklat
under graviditeten.
Även om Maribeth vet att det inte är sant så lider familjen
av alla rykten. Barnen i byn kallar dottern för ”bungi” –
läppspalten, som om hon inte hade ett riktigt namn.
Den unga familjen har drabbats hårt även på andra
sätt. När tyfonen Haiyan slog till mot Filippinerna
försvann deras hus och alla tillhörigheter i stormen. Nu
bor de i en enkel hydda av plywood och cement som en
hjälporganisation byggt åt dem. De har inga möbler och
Zyreil och hennes mamma får sitta på golvet när de äter
och leker. Maribeth är gravid med sitt andra barn och
oroar sig för att även det barnet ska födas med spalt.
I juni 2014 kom Operation Smile till grannön Cebu för att
genomföra ett av de största operationsuppdragen hittills.
Med stöd av Svenska PostkodLotteriet engagerade
Operation Smile 250 medicinska volontärer för att
operera över 750 barn under en vecka på sex olika orter i
Filippinerna. Zyreil var ett av dem.
– Äntligen, med Guds hjälp, har Zyreil fått en operation,
säger pappa Ricgun.
Han håller sin dotter ömt i famnen efter operationen och
nynnar på en vaggvisa som får henne att slappna av.
Han kan inte slita blicken från sin lilla dotter. Hon har
fått ett nytt ansikte och nu kan pappan stolt återvända
till sin gravida hustru som väntar oroligt därhemma.
Ingen kommer någonsin mer kalla Zyreil för något annat
än just – Zyreil.
Dagen efter operation och det är dags att åka hem.
Sarfaraj Ali, 13 år från Ranjaybar, Indien
S
arfaraj sticker ut från mängden med sitt breda leende.
Han döljer inte sin läppspalt som många andra jämnåriga i hans situation. Han har kommit till sjukhuset i
storstaden Kolkata med sin morfar. Här får han för första
gången i sitt liv träffa andra jämnåriga som ser ut som
han gör. Han charmar alla i personalen med sitt stora,
varma leende och lusten att vara med överallt där det
händer något skojigt.
Sarfaraj och hans syster bor med sina morföräldrar i ett
hus av lera och halm. Hans föräldrar dog när huset de
bodde i rasade under en översvämning efter en storm för
ett par år sedan.
Sarfaraj har svårt att tala så att andra förstår. Han vill
inte gå i skolan eftersom han blir svårt mobbad för sitt
utseendes skull.
– När han kommer hem ledsen så brukar jag trösta
honom. Vi sätter oss och dricker te och pratar, berättar
morfar Alandin Mallik.
Den svenska kirurgen Patrik Boivie blir den som opererar
Sarfaraj. Det tar inte mer än en timme och när pojken
vaknar upp ur narkosen och för första gången får se sin
spegelbild igen tittar han länge och utforskande på sitt
nya ansikte. Då och då lägger han ner spegeln och leker
med en ballong som någon givit honom. Men så tar han
upp spegeln igen och tittar länge.
Madalena Moses, 21 år,
från Masani i Mocambique
N
är Madalena föddes med
läppspalt tog många i byn
avstånd från familjen. Mamman
har fått höra att hon har fött ett
”trasigt” barn och det har också
lett till flickans öknamn i byn:
”trasiga munnen”.
– Det kändes hemskt, men vad
skulle jag göra, säger mamma
Loisa.
Trots att hon blivit så retad valde
Madalena att gå till skolan. Hon
älskar att läsa och skriva. Men
när hon var 15 år fick hon sluta
efter att ha blivit biten av en giftorm. Hon fick långvariga problem
med foten och kunde inte längre
gå den långa vägen till skolan.
Snart möts Madalena av en annan spegelbild.
Efter tyfonen bor familjen i ett enkelt hus utan möbler.
14
Familjen har inte trott att det
fanns något att göra för dottern.
Men en dag fick de höra på radion att Operation Smile
skulle komma till hamnstaden Beira. Trots att det är ett
oroligt område, på gränsen till inbördeskrig och med risk
för väpnade överfall längs med vägarna, tog sig Madalena
och hennes mamma dit.
Madalena har aldrig haft en pojkvän. Männen har bara
skrattat åt henne och retat henne för hennes utseende. Men
nu, efter operationen, hoppas hon på en annan framtid med
familj och barn och en plätt jord att bruka. Livet har fått
en ny vändning.
15
Varför blev du volontär?
Operation Smile Sverige samarbetar med flera stora sjukhus i landet och har idag 140
läkare och sjuksköterskor som åker iväg på uppdrag för Operation Smile. Vi frågade några
av dem vad som är speciellt med Operation Smile.
Ellinor Wisén, narkosläkare,
Norrlands universitetssjukhus i Umeå
Antal uppdrag: 2 (Indien samt ett 9 månaders
uppdrag på Operation Smiles klinik i Guwahati,
Indien)
Klas Kaspersson, narkosläkare,
Norra Älvsborgs Länssjukhus i Trollhättan
Antal uppdrag: 6 (Indien, Marocko, Etiopien,
Ghana och Nicaragua)
– För mig handlar det mycket om värdighet. Vi delar den
här stunden på jorden med de här människorna. Och de
har råkat födas med en missbildning som med ganska
liten insats kan korrigeras. Jag kan erbjuda mina två
någorlunda välutbildade händer. För mig ligger inte lyckan
i att ligga på en strand i Thailand. Jag vill hellre jobba
skiten ur mig och komma hem trött sent på kvällen – det
är min definition av lycka.
Berätta om ett speciellt starkt intryck från ett
uppdrag?
– Åh, det finns så många speciella ögonblick. Ett rörande
fall var pappan i Ghana som kom med sin lilla flicka, hon
var kanske 6-7 år. Flickans biologiska mamma hade dött i
samband med förlossningen och fadern var nu omgift. Så
flickan hade en styvmor och flera andra syskon som helt
enkelt klådde upp henne på grund av hennes utseende. Jag
sövde henne inför operationen och förhoppningsvis kan en
operation göra stor skillnad i hennes liv.
Varför engagerade du dig?
– För att det var ett jättebra sätt för mig och min man
Patrik, som är kirurg, att båda kunna arbeta utomlands
samtidigt. Och naturligtvis för att jag har fått lära mig
mycket och därefter behålla och upprätthålla kunskaperna.
Samtidigt får man träffa inspirerande människor och se
och arbeta i andra delar av världen och få perspektiv på
sin vanliga jobbvardag.
Empati och hårt arbete är några av Klas drivkrafter.
Vilket är ditt starkaste intryck från ett uppdrag?
– Åh, det finns massor, men i Guwahati träffade jag en
pojke som hette Ganesh som hade en skallmissbildning
också och som jag lade en hel del extra tid på. Han var sju
år precis som min dotter Lovisa, men mentalt kanske 4 år.
Han kom tillbaka i slutet av vår tid i Guwahati och det
var så roligt att se hur fin han hade blivit.
Tintin Lagerstedt, operationssjuksköterska,
Ersta sjukhus i Stockholm
Att arbeta på uppdrag ger perspektiv på den vanliga
jobbvardagen, tycker Ellinor.
Antal uppdrag: 2 (Indien)
Vilket är ditt starkaste intryck från ett uppdrag?
– När jag var i Guwahati i Indien träffade jag en pojke
i tonåren som skulle opereras nästa dag. Han var så
blyg och vågade knappt titta på oss men man fick ändå
känslan av att han var enormt pirrig och förväntansfull
inför operationen.
Jag var med under den operationen och följde med kirurgen
Patrik på ronden nästa dag. Det var en helt annan kille
som satt där! Han tittade oss rätt i ögonen, och det var
som han hade fått ett helt annat självförtroende! En helt
fantastisk förändring, honom glömmer jag inte.
Tintin med en liten patient.
16
17
Engagemang och insamlingar
Artister ställde upp ideellt i Katarina kyrka
I november 2013 fylldes Katarina kyrka till bristningsgränsen. Anledningen var en välgörenhetskonsert med
artister som Helen Sjöholm, Anna Stadling, Hannah
Holgersson och kören One Voice – under ledning av
Gabriel Forss. Alla artister ställde upp ideellt.
Operation Smile stöds av många engagerade
individer och föreningar. Många vill, utifrån
egna förutsättningar, göra vad de kan för att
hjälpa barn i stort behov av en operation. Vi
är oerhört tacksamma för det stöd vi får och
vill lyfta fram några exempel här. Tack till
alla som stöttat oss under verksamhetsåret!
Under nästan två timmar fick publiken höra en vacker
höstkonsert under ledning av kapellmästare Rodney
Aldén. Överskottet från konserten gick till Operation
Smiles verksamhet. Konferencier var Kattis Ahlström
och musikansvarig Britta Bergström.
Race for a change – loppet som gör skillnad
Ett gäng löparentusiaster som deltagit i ett lopp i USA
där överskottet gick till välgörande ändamål bestämde sig
för att starta ett eget lopp i Sverige. ”Race for a Change”
hade premiär i september 2013. Cirka 500 personer
deltog och hela överskottet på 141 300 kronor gick till
Operation Smiles verksamhet.
– Löpning ligger i tiden och väldigt många springer lopp
idag. Det är kul att springa och det är roligt att kunna
göra något bra samtidigt. Vi ville förena nytta med nöje.
Vi valde Operation Smile för att det är så tydligt vad
pengarna används till, berättar Pia Evinger, en av
initiativtagarna till loppet.
Katarina Kyrka i Stockholm.
Gabriel Forss ledde kören
One Voice.
Helen Sjöholm var en av artisterna.
Segraren i Race for a change 2013 blev Jacob Nystedt.
Stort engagemang i Linköping!
Beachvolleyboll med Unga Volontärer
i Linköping
och samtidigt sprider information om Operation Smile
förutom att samla in pengar till verksamheten.
Operation Smile har ett antal ungdomsföreningar i
landet där unga volontärer kan engagera sig på olika
sätt. Under våren har Linköpingsgruppen anordnat en
volleybollturnering för ungdomar i Linköping. Gruppen
bildades i början på året och består av cirka 15 volontärer
som alla går på gymnasiet.
– Det är kul att göra något annat i sin vardag som kan
göra nytta. Det är otroligt roligt att leda en grupp och
vara med och skapa något som kanske kan bli en tradition
här i Linköping, säger Noelle Barton, som är ordförande i
Linköpingsgruppen.
Tanken var att skapa ett evenemang som lockar ungdomar
18
Evenemanget lockade 500 ungdomar från olika skolor
och gav 5000 kronor i insamlade medel.
19
Företag som givare
Förvaltningsberättelse
Operation Smile stöttas på olika sätt av företag som finansiellt eller med tjänster bidrar till
vår verksamhet i Sverige och utomlands. Vi vill passa på att tacka alla våra partners för er
generositet och ert stöd. Här nedan nämner vi några av verksamhetsårets samarbetspartners.
Alla våra stöttande företag finns förstås nämnda på vår hemsida: www.operationsmile.se.
I
nsamlingsstiftelsen Operation Smile Sverige grundades 2010 och är registrerad
hos Länsstyrelsen i Stockholms län.
Operation Smiles vision är att inget barn i världen ska kränkas eller tvingas leva
undangömt på grund av en behandlingsbar ansiktsdeformitet.
Den svenska organisationens övergripande mål är att skapa förutsättningar för att
hjälpa så många barn som möjligt. Detta görs genom finansiella bidrag till den
internationella verksamheten, samt genom att bidra med de nordiska medicinska
volontärernas kompetens och tid.
SVENSKA POSTKODLOTTERIET är ett av Sveriges mest
populära lotterier. Över en miljon prenumeranter deltar
i PostkodLotteriet som sedan starten 2005 har delat ut
3,8 miljarder kronor till den ideella sektorn. Svenska
PostkodLotteriet är tillsammans med sina systerlotterier i
Holland och Storbritannien världens tredje största privata
givare till ideell verksamhet.
Operation Smile blev under 2014 förmånstagare till
Svenska PostkodLotteriet och kunde tack vare detta stöd
bland annat genomföra ett av de största operationsuppdragen någonsin i Filippinerna i juni. Totalt opererades
då 751 barn under en vecka på sex olika sjukhus i landet.
3 är en världsledande mobiloperatör som specialiserat sig
på 3G. 3 stödjer Operation Smile med en mobil växel och
alla telekommunikationstjänster.
– Det jobb som Operation Smile gör är väldigt viktigt och
påverkar många människor. 3 tror på Operation Smile
och dess arbete, vilket är anledningen till att vi väljer att
stötta dem, säger Nicholas Högberg, VD 3Sverige.
Operation Smile Sverige är 90-konto innehavare och godkända av Svensk Insamlingskontroll och tar tacksamt emot bidrag på bankgiro: 900-2221. www.operationsmile.se
Operation Smile Sverige är medlem av FRII (Frivilligorganisationernas Insamlingsråd) och
granskas av revisionsbyrån Ernst & Young.
– Att må bra fysiskt och psykiskt är varje barns rättighet.
Nu kan Operation Smile satsa på kapacitetsuppbyggnad
som kommer att resultera i att fler barn kan gå ut i
världen med ett leende. Det gläder jag mig åt, säger Stina
Götbrink, välgörenhetschef på Svenska PostkodLotteriet.
I år är det tioårsjubileum av Operation Smiles samarbete
med MÖLNLYCKE HEALTH CARE. Sedan samarbetet inleddes har företaget försett Operation Smile med hundratusentals operationshandskar och sårbehandlingsprodukter.
EVRY är Nordens näst största IT-tjänsteföretag. Genom
10 000 medarbetare levererar EVRY dagligen IT-tjänster
från 50 städer i Norden till ungefär 14 000 kunder i såväl
offentlig sektor som det privata näringslivet. EVRY stödjer
Operation Smile genom att delfinansiera ett medicinskt
uppdrag och skickar också varje år några av sina medarbetare som volontärer på uppdrag för Operation Smile.
– Vi vill att våra medarbetare skall få en unik chans
att bidra själva, det vill säga att gå ett steg längre än
att bara skänka pengar hemifrån ”soffan”, säger Marie
Hillgard, HR Business Partner EVRY.
20
Mölnlycke Health Care bidrar också till finansieringen av
medicinska uppdrag och uppmuntrar sina medarbetare
att delta genom företagets volontärprogram.
– Våra produkter bidrar till att behandla miljontals
patienter världen över. Men det samarbete vi har med
Operation Smile är mycket speciellt. Varje år kommer
våra anställda tillbaka från medicinska uppdrag med
fantastiska berättelser om hur de hjälpt barn med ansiktsdeformiteter och om den fantastiska responsen från
överlyckliga föräldrar. Vi ser fram emot att fortsatt stödja
detta livsförändrande arbete, säger Maarten van Beek,
Executive Vice President Human Resources & Corporate
Communications på Mölnlycke Health Care.
21
Nina Rehnqvist
Förvaltning och organisation
I
nsamlingsstiftelsen Operation Smile Sveriges styrelse
består av sex ordinarie ledamöter och en suppleant.
Arbetet bedrivs under ledning av organisationens generalsekreterare tillsammans med det övriga kansliet, som
utgörs av sex medarbetare.
Operation Smile Sverige är en del av det internationella
nätverket Operation Smile. Nätverket innehåller dels
stiftelser som utför själva programarbetet i fält i respektive
land, och dels stiftelser som, liksom Sverige, fokuserar på
att samla in medel till verksamheten. Huvudkontoret för
Operation Smile är beläget i Virginia Beach, USA. Huvudkontoret koordinerar och samordnar verksamheten för
Operation Smile på global nivå.
STYRELSE
Under verksamhetsåret har Jonas Wohlin, grundare av
Operation Smile Sverige, avgått som styrelseordförande.
Jonas har varit en central gestalt under uppbyggnaden
av Operation Smile i Sverige, och utan hans drivkraft
och kompetens skulle organisationen inte ha utvecklats
så väl som den gjort. I mars tog Maria Grimberg över
rollen som styrelseordförande. Maria har varit med under
organisationens uppbyggnad som styrelseledamot vilket
säkrar kontinuiteten.
Operation Smile Sveriges styrelse arbetar utan arvode
och har under året sammanträtt vid fyra ordinarie styrelsemöten och vid fyra extrainsatta möten. Vid ordinarie
styrelsemöten sammanträder styrelsen fysiskt i den mån
det är möjligt. Extrainsatta möten kan ske fysiskt eller via
telefonkonferenser. Styrelsemötena har en hög närvaronivå, och det är i genomsnitt ca en ledamot som har varit
frånvarande vid respektive möte.
I november gjordes vissa förändringar av styrelsens sammansättning. Gianluca Biavati avgick som styrelseledamot
och istället valdes Bill Magee, Operation Smiles grundare,
in som representant för den internationella organisationen.
Nina Rehnqvist valdes också in som ny ledamot.
Maria Grimberg, ordförande
”Operation Smile bidrar till att enskilda
individer får bättre förutsättningar att
skapa sig en framtid. Samtidigt sprids
kunskap och attityder som påverkar
hela samhällen positivt.”
Maria är rådgivare inom strategisk
kommunikation och har en lång
erfarenhet inom JKL- och MSL-Group. Sedan 2010 är
hon koncernchef för företagets verksamhet i Norden och
Bryssel. Maria har varit med i Operation Smiles styrelse
sedan starten.
Alexander Jamal
”Operation Smile använder sina resurser och givarnas gåvor väldigt väl. Med
en väldigt liten insats kan en människa
få ett helt nytt liv.”
Alexander är Sverigechef på Magine
22
som arbetar med TV via internet. Han har tidigare
arbetat inom media under många år, bland annat som
producent på TV4:s samhällsredaktion, som ansvarig
för utveckling av digitala tjänster på Bonnier R&D samt
som affärschef på tv-produktionsbolaget Eyeworks.
Alexander är en av de ursprungliga ledamöterna i Operation
Smiles styrelse.
”Operation Smile är föredömligt
konkret och fokuserat och rör en mycket
angelägen patientgrupp.”
Nina är adjungerad professor i
kardiologi på Karolinska Institutet
och ordförande i Statens beredning för
medicinsk utvärdering, SBU. Tidigare
har Nina varit chef för kardiologiska sektionen på
Danderyds sjukhus i Stockholm samt överdirektör i
medicinska frågor vid Socialstyrelsen.
Jan Lindsten
”Operation Smile gör väl definierade
insatser av avgörande betydelse för
de drabbades livssituation och har
tydliga, nåbara mål.”
Jan har tidigare varit professor i
medicinsk genetik, sjukhusdirektör
på Karolinska sjukhuset och Rigshospitalet i Köpenhamn samt dekanus för Karolinska
Institutets medicinska fakultet. Han har även varit
sekreterare i Nobelförsamlingen och Nobelkommittén för
fysiologi eller medicin. Idag är Jan professor emeritus och
har varit aktiv i Operation Smiles styrelse sedan 2011.
Per är konsult inom den ideella sektorn
och har över 30 års erfarenhet av att
leda och utveckla ideella verksamheter.
Han har varit generalsekreterare
för Greenpeace Norden, internationell
insamlingschef för UNICEF och informations- och
insamlingschef för Rädda Barnen. Per grundade organisationen WaterAid i Sverige och sitter i Operation Smiles
styrelse sedan 2012.
”Operation Smile har gett mig möjlighet
att förändra förutsättningarna för
barn som lever under extremt svåra
förhållanden.”
Malin Hakelius är överläkare och
specialist i plastikkirurgi vid
Akademiska sjukhuset i Uppsala.
Hon bedriver experimentell forskning om munhålecancer
och klinisk forskning om kraniofaciala missbildningar.
Malin har varit en av Operation Smiles medicinska
volontärer sedan starten och har varit ute på uppdrag
för organisationen ett flertal gånger.
MEDICINSK REFERENSGRUPP
För att ta till vara på de medicinska volontärernas kompetens, synpunkter och erfarenheter har Operation Smile
Sverige inrättat en medicinsk referensgrupp vars uppgift
är att bidra till förbättringsarbete inom organisationen,
vara rådgivande i medicinska frågor samt att utveckla
samarbetet med andra stiftelser inom Operation Smile.
Den medicinska referensgruppen sammanträder ett par
gånger om året.
Peter Radell, ordförande
Anestesti- och intensivvårdsläkare,
Astrid Lindgrens Barnsjukhus,
Stockholm.
Bill Magee
”In 1982, our surgical intervention in
the Philippines changed the lives of
over 40 children. What an incredible
experience! However, it was the 250+
children that we had to turn away
that left us with no alternative but to
come back! That was the moment that
Operation Smile was created. Simply
stated the guilt we experienced for those we had had to
leave behind was overwhelming. We knew we had to take
action. Emotion does that, it leads to action.”
Dr. Bill Magee är en ledande kraniofacial plastikkirurg i
USA och den som grundade Operation Smile år 1982 tillsammans med sin hustru Kathy Magee. Han har utbildat
tusentals kirurger runt om i världen och är en framträdande
talare på många internationella konferenser. Han har
publicerat arbeten i ett antal medicinska tidskrifter och
tilldelats titeln hedersdoktor vid sex universitet i USA,
samt vid Karolinska Institutet i Sverige. Bill är idag VD
för Operation Smile International med huvudsäte i Virginia
Beach, USA.
Barnsjuksköterska,
Drottning Silvias Barnsjukhus, Göteborg
Rikard Larsson
Barnsjukskötare,
Skellefteå lasarett, Skellefteå
Jan Lilja
Plastikkirurg,
Sahlgrenska Universitetssjukhuset, Göteborg
Malin Hakelius, suppleant
Per Stenbeck
"Operation Smile gör livet värt att
leva för tusentals barn varje år"
Helena Johansson
Peter är också regionalt medicinskt
ansvarig för Operation Smile i Europa
och länderna runt Medelhavet. Peter
var en av de första medicinska volontärerna som engagerade sig i Operation Smile Sverige och
åker på så många uppdrag han kan varje år.
Chris Cressy
Anestesi- och intensivvårdsläkare,
Norrlands Universitetssjukhus, Umeå
Hanna Dahl
Projektledare,
Coor service management, Linköping
Ann Forselius
Barnsjuksköterska,
Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Stockholm
Ulf Lindsten
Anestesi- och intensivvårdsläkare,
Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Stockholm
Gunilla Lööf
Programansvarig Operation Smile Sverige samt
anestesi-, intensivvårds- och barnsjuksköterska,
Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Stockholm
Johana Morris
Operationssjuksköterska,
Karolinska Universitetssjukhuset, Stockholm
Kristina Silfvenius
Lekterapeut,
Astrid Lindgrens Barnsjukhus, Stockholm
Liisi Raud Westberg
Logoped,
Karolinska Universitetssjukhuset, Stockholm
KANSLI
Operation Smile Sverige har tre heltidsanställda och fyra
deltidsanställda. Totalt sett motsvarar detta drygt fem
heltidstjänster.
Malin Forsgren avslutade sin anställning som generalsekreterare för Operation Smile Sverige i mars. Malin
har innehavt tjänsten sedan start och byggde tillsammans
med ett starkt team upp Operation Smile till dess
nuvarande form.
Cajsa Wiking är organisationens
nya generalsekreterare. Cajsa är
utbildad jurist och har en bakgrund
från både näringslivet och ideella
sektorn. I näringslivet arbetade hon
främst inom finansbranschen på SEB
och Skandia. Cajsa har även lång
erfarenhet från den ideella sektorn
där hon arbetat med insamling och
företagssamarbeten på UNICEF och som insamlingschef
på Plan Sverige.
23
Verksamhetsåret i korthet
E
MEDICINSK VERKSAMHET
Tack vare svenska givare har Operation Smile Sverige kunnat finansiera följande verksamheter under året:
tt centralt mål för Operation Smile Sverige under
verksamhetsåret 2013-2014 har varit att på ett
tillfredsställande sätt uppnå Svensk Insamlingskontrolls
krav för organisationer med 90-konto. Detta mål har
uppnåtts genom att 77 % av intäkterna under verksamhetsåret har använts för ändamålet. Det har också varit
angeläget att skapa en stabil bas av givare för att kunna
säkerställa finansiering av långsiktig verksamhet.
Tack vare Operation Smile Sveriges givare har vi under
verksamhetsåret kunnat finansiera drygt 30 medicinska
uppdrag. Ytterligare två mindre uppdrag med syfte att
utbilda lokal sjukvårdspersonal har finansierats från
Sverige. Tre permanenta kliniker har fått stöd i olika
omfattning och under våren har vi även finansierat en
utbildningskonferens för fyrtio unga kirurger från
programländer.
Under året har trogna månadsgivare stått för över 20 %
av intäkterna från allmänheten (en höjning från 15 %
under tidigare verksamhetsår), vilket är viktigt för att
Operation Smile Sverige ska kunna ta på sig långsiktiga
finansiella åtaganden för projekt i utvecklingsländer.
Den 23 maj utsågs Operation Smiles grundare Bill och
Kathy Magee till odontologie hedersdoktorer vid Karolinska Institutet i Stockholm – en hederstitel som ges till
personer som gjort betydelsefulla insatser för institutet.
För Operation Smile Sverige är det mycket glädjande att
Karolinska Institutet i egenskap av medicinskt universitet
uppmärksammar det oerhört viktiga arbete som paret
Magee har gjort under mer än tre decennier.
I Sverige är statusen som förmånstagare för PostkodLotteriet en betydelsefull markör för trovärdighet, och i
februari 2014 blev Operation Smile Sverige en av PostkodLotteriets nya förmånstagare.
Under året har Operation Smile Sverige fokuserat på
att uppnå balans mellan finansiering av olika typer av
ändamål. En väsentlig del är finansieringen av svenska
medicinska volontärers deltagande i uppdrag, vilket både
bidrar direkt till de barn som får hjälp under uppdraget,
och bidrar till att sprida svensk sjukvårdskompetens. En
annan angelägen insats är att finansiera uppdrag runt
om i världen så att barn med läpp-, käk- och gomspalt
(LKG) kan få hjälp. Dock är det också viktigt att stötta
mer långsiktig verksamhet, både i form av permanenta
kliniker och olika typer av utbildningssatsningar.
Totalt sett har svenska volontärer fyllt 128 positioner
på uppdrag och kliniker under verksamhetsåret. Det är
en ökning med 41% jämfört med föregående år. Operation
Smile Sverige har blivit en betydande medicinsk aktör
inom Operation Smile globalt, och kompetensen och sättet
att utföra sitt yrke hos svensk sjukvårdspersonal är
mycket uppskattat världen över.
24
Under våren 2014 har Operation Smile Sverige gjort
en grundlig genomgång av organisationens interna
regelverk och kontrollfunktioner för att säkerställa att
samtliga krav uppfylls för att bli godkända i enlighet med
FRIIs kvalitetskod. I samband med detta arbete har en
ny uppförandekod antagits av styrelsen, som gäller för all
personal, alla volontärer och andra som deltar i Operation
Smiles arbete.
Styrelsen har under året antagit en policy för förvaltning av kapital som fastställer att Operation Smile inte
placerar insamlade medel i aktier eller värdepapper.
Policyn föreskriver också att Operation Smile Sverige ska
begränsa eget kapital till att täcka cirka tre månaders
löpande kostnader och att så stort överskott som möjligt
ska tillföras den internationella programverksamheten
varje år.
Land
Stad
Typ av projekt
Tidpunkt
Indien
Guwahati
Klinik
Juli 2013 - Juni 2014
Kambodja
Flera platser
Operationer i flera mindre städer
Juli 2013 - Juni 2014
Ecuador
Santo Domingo
3 medicinska uppdrag
Juli 2013 - Juni 2014
Indien
Manipal
Medicinskt uppdrag
Aug 2013
Rwanda
Ruhengeri
Medicinskt uppdrag
Sept 2013
Bhutan
Mongar
Medicinskt uppdrag
Sept 2013
Bolivia
Santa Cruz
Medicinskt uppdrag
Okt 2013
Etiopien
Addis Ababa
Medicinskt uppdrag
Okt 2013
Guatemala
Guatemala City
Medicinskt uppdrag
Nov 2013
Etiopien
Jimma
Utbildning
Dec 2013
Jordanien
Amman
Medicinskt uppdrag
Jan 2014
Indien
Nagercoil
Medicinskt uppdrag
Jan 2014
Kambodja
Phnom Penh
Medicinskt uppdrag
Mars 2014
Indien
Kolkata
Medicinskt uppdrag
Mars 2014
Bolivia
Santa Cruz
Medicinskt uppdrag
Mars 2014
Mexiko
San Cristobal de las Casas
Medicinskt uppdrag
Mars 2014
Paraguay
Santa Cruz
Medicinskt uppdrag
Mars 2014
Kambodja
Phnom Penh
Utrustning till ny klinik
Mars 2014
USA
Virginia Beach
Utbildning för ca 30 kirurger
Maj 2014
Myanmar
Yangon
Medicinskt uppdrag
Maj 2014
Nicaragua
Esteli
Medicinskt uppdrag
Juni 2014
Filippinerna
Flera platser
6 parallella medicinska uppdrag
Juni 2014
Nicaragua
Managua
Konstruktion av ny klinik
Påbörjas sommaren 2014
Vietnam
25 platser
Medicinska uppdrag, tandvård samt utbildning
2014
Filippinerna
Flera platser
5 medicinska uppdrag
Juli 2013 - Juni 2014
O
peration Smile genomförde under verksamhetsåret
drygt 174 medicinska uppdrag av olika slag. Därutöver bedriver organisationen verksamhet vid 36 kliniker
världen över. Operation Smile Sverige har kunnat bidra
substantiellt till denna verksamhet. Ett land vi valt att
stödja under året är Nicaragua, ett fattigt land där det
varje år föds ca 500 barn med LKG. Ungefär hälften av
dessa barn går aldrig i skolan p.g.a. talsvårigheter och
mobbning. Man uppskattar att det är ungefär 6000 barn
och unga under 18 år som lever med obehandlad LKG i
Nicaragua.
Operation Smile etablerades i Nicaragua 1994 och har sedan
dess utfört 70 medicinska uppdrag då över 3600 barn har
opererats. Under många år utförde Operation Smile endast
medicinska uppdrag, vilket begränsade möjligheterna
att erbjuda logopedi, tandvård, psykosocialt stöd och
hjälp till undernärda barn. För två år sedan öppnades en
liten klinik där man kunde arbeta mer långsiktigt med
LKG-patienter. Kliniken har under denna tid bedrivits
i en källarlokal som inte är adekvat för ändamålet. All
medicinsk personal arbetar på kliniken som volontärer
(totalt sett finns ca 200 medicinska volontärer i Nicaragua).
Arbetsförhållandena är dåliga med hög värme, dålig
ventilation och för lite utrymme. Trots detta utför man
300-400 konsultationer i månaden.
Operation Smile Nicaragua har beslutat att bygga en ny
klinik med målsättningen att bli ett nationellt center för
LKG dit barn remitteras från hela landet. Syftet med
detta är att fler nyfödda barn ska få den vård de behöver
i rätt tid. Kliniken kommer att möjliggöra att upprätta
medicinska handlingsplaner för alla patienter. Man
kommer att kunna erbjuda utökad tandvård, logopedi
och program för undernärda barn. Dessutom kommer
Operation Smile att kunna arbeta mer med utbildning av
de medicinska volontärerna.
Projekteringen av den nya kliniken har påbörjats och
finansieras delvis med svenska medel. Tack vare våra
givare kommer Operation Smile Nicaragua framöver att
kunna hjälpa många fler barn med LKG och också erbjuda
en bättre och mer komplett vård.
Med hjälp av PostkodLotteriet har Operation Smile
Sverige under verksamhetsåret kunnat finansiera en stor
satsning på Filippinerna. Operation Smile arbetade med
sex sjukhus i olika delar av Filippinerna och opererade
totalt 751 barn.
25
INFORMATION OCH KOMMUNIKATION
EFFEKTER AV OPERATION SMILE SVERIGES
ARBETE UNDER VERKSAMHETSÅRET
Operation Smiles arbete har både följder för samhällen
i stort och för de individer vi möter. För barn som föds
med LKG innebär möjlighet till vård en mängd positiva
konsekvenser, både av fysisk och psykosocial karaktär. Ju
tidigare ett barn med LKG opereras, desto mer omfattande
är de positiva effekterna. Olika studier har påvisat ett
flertal effekter.
Vid samarbeten med lokala sjukhus erbjuder Operation
Smile ofta utbildning för den lokala personalen, exempelvis
kurser i avancerad hjärt- och lungräddning. Enkäter har
visat att dessa utbildningstillfällen ofta leder till att personalen har kunnat rädda ytterligare liv i sina ordinarie
arbeten. Dessutom leder kompetensöverföringen till säkrare
narkos, bättre plastikkirurgi och bättre omvårdnad. Även
volontärer från svenska sjukhus kommer hem med nya
erfarenheter och ny kunskap, vilket är fördelaktigt för
svensk sjukvård.
Ökade
möjligheter
att amma
Bättre yrkesmöjligheter
som vuxen
Minskat
socialt
stigma
Minskad risk
för öroninfektioner
ATT
ERBJUDA
VÅRD TILL
ETT BARN MED
LKG
Ökad närvaro
i skolan
Bättre mentalt
mående
Minskad
risk att bli
övergiven
av sina
föräldrar
Minskad
dödlighet
Operation Smile Sverige har även under detta verksamhetsår samarbetat med kliniken i Guwahati, Indien och
haft 14 svenska medicinska volontärer på plats under
året. De flesta av dessa deltog i en vecka med utbildning
av den lokala personalen med fokus på operation av barn
med svåra luftvägar. Under året har en svensk plastikkirurg arbetat heltid på kliniken.
Sverige bistår numera med volontärer inom i princip alla
professioner. De 128 positioner som täckts under året
fördelas enligt diagrammet.
4
3
22
32
30
5
7
14
25
15
16
Under verksamhetsåret har våra medicinska volontärers
insatser belysts i en mängd artiklar och radioinslag.
Dessutom publicerade Svenska Dagbladet en stor artikel
om Operation Smiles arbete i Indien. Artikeln skrevs av
Malin Hoelstad, en av SvDs fotografer som följde med
på Operation Smiles uppdrag i Kolkata i mars 2014, för
övrigt ett uppdrag som finansierades av svenska givare.
Som en del av artikeln publicerade Svenska Dagbladet
också en sex minuter lång film på sin hemsida.
I samband med uppdragen i Filippinerna, som finansierades av PostkodLotteriet, producerade Operation Smile
Sverige åtta kort-filmer som beskriver vad en operation
betyder för ett barn med LKG. Materialet kommer också
att användas i sociala medier samt i PostkodLotteriets
kanaler.
MEDICINSKA VOLONTÄRER
Operation Smile har drygt 140 ackrediterade medicinska
volontärer från Sverige, Finland, Norge och Danmark.
Under verksamhetsåret har 82 av dessa varit ute på uppdrag. De medicinska volontärerna har täckt 128 positioner
på uppdrag eller på kliniker under verksamhetsåret.
Geografiskt sett har fördelningen varit ganska jämn med
liten övervikt på Afrika.
Läpp-, käk- och gomspalt (LKG) är en av de vanligaste
defekterna vid födseln världen över. Trots att det är
relativt lätt att ge vård till de som föds med LKG är det
långt ifrån alla länder som gör det idag, vilket orsakar
stort lidande för de drabbade barnen. Vårt kommunikationsarbete syftar till att öka kunskapen bland våra
givare och andra delar av samhället om LKG och vad som
händer när barn som föds med LKG inte får den vård de
behöver. Vi vill också visa på den kompetens som svensk
sjukvårdspersonal besitter och vilka fantastiska insatser
de kan göra på kort tid.
27 %
Ytterligare en möjlighet för att sprida information om
LKG är alla de forum dit Operation Smile bjuds in att
prata. Under året har anställda och volontärer talat på
ca 40 olika möten och konferenser.
34 %
39 %
Arbetet med sociala medier fortsatte under året och vi
stärkte vår närvaro på bland annat Twitter, Facebook
och Instagram.
OPERATION SMILE SVERIGES INSAMLING
Afrika
Asien
Narkosläkare
Sjuksköterska uppvak
Barnsjuksköterska
Operationssjuksköterska
Med. Journalföring
Plastikkirurg
Narkossköterska
Tandläkare
Intensivvårdsläkare
Logoped
Barnläkare
Lekterapeut
Övrigt
Latinamerika
Under verksamhetsåret har Operation Smile Sverige haft
fortsatt fokus på postala utskick för att nå ut till nya
givare. Eftersom det är av stor vikt för våra långsiktiga
åtaganden att knyta till oss regelbundna givare, kontaktar
vi alla nya givare för att berätta om möjligheten att bli
månadsgivare.
Vi fokuserar på att hitta alternativa sätt att nå nya
givare som är etiskt försvarbara och inte känns för
påträngande för allmänheten. Vi arbetar aktivt med
uppföljning på varje kampanj för att säkerställa att organisationens investeringar i insamling ger så goda resultat
som möjligt. Under verksamhetsåret har vi marknadsfört Operation Smile på internet. Resultatet har varit
tillfredsställande och vi kommer att fortsätta att utveckla
insamling via nätet. Under året gjordes ett försök att nå
stora privata givare genom att arrangera en galamiddag.
Galan tilldrog sig inte tillräckligt stort intresse och blev
därför inte av. I slutet av verksamhetsåret har vi också
gjort ett första försök med att möta potentiella givare på
gator och torg i Stockholm. Resultatet av detta kommer
att utvärderas noggrant.
bättre möjligheter för allmänheten att ge bort gåvor till
förmån för Operation Smile och det är nu möjligt att köpa
uppvaktningsgåvor och minnesgåvor på Operation Smiles
hemsida. I slutet av verksamhetsåret hade Operation
Smile Sverige drygt 33 000 givare, dvs. en ökning med
10% jämfört med föregående år. Företag, föreningar och
församlingar är även fortsättningsvis betydelsefulla
bidragsgivare för Operation Smile Sverige. Under året
har Mölnlycke, EVRY, Lynx och mobiloperatören 3
varit viktiga partners. Operation Smile har också blivit
förmånstagare till PostkodLotteriet, vilket är mycket
positivt för organisationens möjlighet att utvecklas framöver. Vi har därutöver tagit emot ett substantiellt bidrag
från en schweizisk stiftelse (The Marguerite Foundation)
för att finansiera ett projekt i Vietnam under 2014.
FRAMTIDA UTVECKLING
För åren fram till och med 2020 har Operation Smile globalt
valt fyra fokusområden som alla syftar till att minska den
globala bördan av obehandlade ansiktsdeformiteter.
•
Behandling – Operation Smile har som mål att öka
volymen för hur många patienter vi kan behandla per
år, öka effektiviteten samt fördjupa vår kontakt med
patienter och deras familjer.
•
Policy och påverkan – Operation Smile kan utöva
inflytande inom två områden; genom att påverka lokala
hälsovårdsmyndigheter att öka säkerheten inom den
kirurgiska vården; samt att påvisa de positiva effekterna
av att satsa sjukvårdsresurser på LKG-vård.
• Forskning – För att minska volymen av barn som föds
med LKG världen över är det vitalt att satsa mer på
forskning som kan leda till preventiva åtgärder.
•
Utbildning – Världens sjukvårdsresurser räcker inte
till för att ta hand om alla de barn och unga som lever
med obehandlad LKG. Operation Smile vill därför
bidra till att öka volymen sjukvårdspersonal som kan
behandla LKG.
För svenska Operation Smile innebär ovanstående att
det är viktigt att fortsätta utveckla verksamheten för att
säkerställa att så stora intäkter som möjligt går till att
utöka möjligheterna för vård av barn med LKG. Därför
kommer vi att fortsätta att utvärdera nya insamlingskanaler och arbeta vidare med att sprida budskapet om
Operation Smiles arbete. Under hösten planerar vi att,
tillsammans med ett kamerateam, återvända till Etiopien
och följa upp några av de barnen som opererades i samband
med dokumentärerna som sändes under 2011 i TV4.
Resan ska resultera i ytterligare ett dokumentäravsnitt
om barn med LKG i Etiopien som kommer att sändas i
TV4, troligtvis under 2015.
Erfarenheten från de senaste årens arbete visar att svensk
sjukvårdspersonal kan bidra till att höja kompetensnivån
inom sjukvården i utvecklingsländer. Tillsammans med
medicinska volontärer och universitetssjukhus i Sverige
vill vi ta nästa steg och hitta former för att möjliggöra
fler projekt där vi kan skapa former för denna typ av
kompetensöverföring.
Det har länge varit ett starkt önskemål att få till stånd
26
27
Operation Smile Sveriges ekonomiska resultat
Det finansiella resultatet för Operation Smile Sverige
under verksamhetsåret uppgår till 1,1 miljoner kronor.
Det höga resultatet beror framför allt på större intäkter
i slutet av verksamhetsåret än prognosticerat. Årets tillskott till det egna kapitalet gör att stiftelsen uppnår en
hög nivå på eget kapital (1,6 MSEK). I den mån styrelsen
anser att det samlade egna kapitalet är för högt, kommer
en del av detta att användas för programverksamhet
under kommande verksamhetsår.
INTÄKTER
Under verksamhetsåret uppgick Operation Smile
Sveriges totala intäkter till 35,5 miljoner kronor, vilket
motsvarar ca 69% högre intäkter jämfört med föregående
verksamhetsår (21 miljoner kronor). Framför allt har
intäkterna från allmänheten utvecklats på ett mycket
positivt sätt. Därtill beror den positiva utvecklingen på
bidraget från PostkodLotteriet samt bidraget från The
Marguerite Foundation.
Operation Smile Sverige har även i år fått ett bidrag från
Operation Smile International, vilket öronmärkts för att
användas i insamlingskampanjer för att öka antalet givare
till Operation Smile. Bidraget uppgick till 2,7 miljoner
kronor, vilket är en minskning med 37% från föregående
års nivå (4,3 miljoner). Bidraget från Operation Smile
International kommer från givare som har villkorat
gåvorna med att de ska användas för att bygga upp
insamling i andra länder.
8 %
3 %
Svensk Insamlingskontroll ställer på organisationer med
90-konto, vilket har kunnat ske tack vare de investeringar
som gjorts sedan organisationen grundades med syfte att
nå nya givare. Detta har möjliggjorts av de amerikanska
givare som öronmärkt sina gåvor för investeringar i
insamlingsaktiviteter. Utvecklingen visar värdet av att
göra denna typ av genomtänkta och noggrant utvärderade
investeringar, och Operation Smile Sverige kommer
således även fortsättningsvis avsätta en viss andel av
intäkterna till investeringar i insamlingsaktiviteter.
Förhoppningen är att Operation Smile Sverige därmed
kommer att kunna fortsätta finansiera alltmer vård av
barn med LKG.
ÅRETS RESULTAT
11%
Operation Smile Sveriges styrelse ser med glädje att
organisationen efter tre år har nått upp till de krav som
9 %
66 %
4 %
FINANSIELL UTVECKLING 2010-2014
(tusental kronor)
Totala intäkter
35000
35
100 %
000
Privatpersoner
90 %
Företag
30000
30
000
25000
25
000
20
20000
000
80 %
PostkodLotteriet
Övriga stiftelser
70 %
Föreningar och församlingar
Bidrag från Operation Smile International
60 %
50 %
15 000
15000
40 %
KOSTNADER
10
10000
Operation Smile Sveriges totala kostnader under verksamhetsåret uppgick till 34,3 miljoner kronor, varav 27,3
miljoner användes för ändamålet. Insamlingskostnaderna
uppgick till 5,2 miljoner kronor och administrationskostnaderna till 1,9 miljoner kronor, vilket var i linje
med planerna inför verksamhetsåret.
Administrationskostnaderna motsvarar 5,4% av de totala
kostnaderna, vilket är något lägre än föregående år (6%).
I administration ingår kostnader för personal som hanterar
löpande kommunikation med givare och registrering av
gåvor, samt kostnader för redovisning och revision.
Insamlingskostnader i förhållande till totala kostnader
har sjunkit dramatiskt jämfört med föregående år. Under
verksamhetsåret härrör ca 15% av de totala kostnaderna
till insamling, vilket bör jämföras med föregående år
då 30% av de totala kostnaderna rörde insamlingsaktiviteter. Förändringen beror delvis på att de totala
insamlingskostnaderna är lägre under verksamhetsåret
än föregående år. Dessutom är ändamålskostnaderna
så pass mycket högre under detta verksamhetsår att
insamlingskostnaderna representerar en mindre del av
totala kostnader.
Ändamålskostnader har mer än fördubblats jämfört
med föregående år. Under året 2013-2014 användes
27,3 miljoner kronor för ändamålet, att jämföra med 13,3
miljoner under 2012-2013. Det är glädjande att Operation
Smile Sverige har lyckats fördubbla finaniseringen av
programverksamhet år efter år.
28
5
5000
000
0
0
5,4 %
30 %
000
20 %
10 %
0 %
2010/2011
15,2 %
79,4 %
2011/2012
2012/2013
2013/2014
Grafen visar hur Operation Smile Sveriges intäkter och
kostnader har utvecklats sedan organisationens grundande
2010. Ändamålskostnaderna har ökat i takt med ökade
intäkter, medan insamlingskostnader och administrationskostnader representerar en betydligt mindre andel av
totala intäkter år för år.
Svensk insamlingskontroll följer upp tre värden för de
organisationer som tilldelats 90-konto:
Totala Kostnader
Ändamålskostnader
Totala intäkter
Ändamålskostnader
Insamlingskostnader
Administrationskostnader
Ändamålskostnader/Totala intäkter
1. Organisationens totala administrations- och insamlings-
kostnader får inte överskrida 25% av totala intäkter.
2. De totala insamlingskostnaderna får inte överskrida
25% av insamlade medel från allmänheten.
3. Ändamålskostnader ska överstiga 75% i förhållande
till totala intäkter.
Verksamhetsårets resultat visar att Operation Smile
Sverige uppfyller samtliga dessa krav.
Insamlingskostnader
Administrationskostnader
NYCKELTAL - SVENSK INSAMLINGSKONTROLL
Operation Smile Sverige
Riktvärde
Adm- och insamlingskostnader/Totala intäkter
20%
Max 25%
Insamlingskostnader/Medel från allmänheten
22%
Max 25%
Ändamålskostnader/Totala intäkter
77%
Min 75%
29
Resultaträkning
Balansräkning
2013-07-01 – 2014-06-30
2012-07-01 – 2013-06-30
2014-06-30
2013-06-30
VERKSAMHETSINTÄKTER
Not
Insamlade medel
2
Summa insamlade medel
TILLGÅNGAR
32 729 931
16 683 722
32 729 931
16 683 722
Not
Anläggningstillgångar
Finansiella anläggningstillgångar
2 710 164
4 321 558
Andra långfristiga fordringar
34 000
-
2 710 164
4 321 558
Summa anläggningstillgångar
34 000
0
Övriga verksamhetsintäkter
12 066
28 605
Omsättningstillgångar
Summa övriga verksamhetsintäkter
12 066
28 605
Kortfristiga fordringar
Kundfordringar
40 000
5 000
Övriga kortfristiga fordringar
29 001
4 354
183 424
705 621
252 425
714 975
Övriga bidrag
3
Summa övriga bidrag
SUMMA VERKSAMHETSINTÄKTER
35 452 161
21 033 884
Förutbetalda kostnader och upplupna intäkter
VERKSAMHETSKOSTNADER
4
Ändamålskostnader
-27 263 450
-13 348 747
Insamlingskostnader
-5 205 729
-6 339 604
Administrationskostnader
-1 898 071
-1 257 118
-34 367 250
-20 945 469
1 084 911
88 415
SUMMA VERKSAMHETSKOSTNADER
Verksamhetsresultat
Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter
5
Räntekostnader och liknande resultatposter
6
Resultat efter finansiella investeringar
Kassa och bank
9 231 509
2 786 103
Summa omsättningstillgångar
9 483 934
3 501 078
SUMMA TILLGÅNGAR
9 517 934
3 501 078
473 395
412 915
EGET KAPITAL OCH SKULDER
Eget kapital
Resultat från finansiella investeringar
Summa resultat från finansiella investeringar
7
28 765
19 942
8
Balanserad vinst eller förlust
-1 823
-47 878
Årets resultat
1 111 853
60 480
26 942
-27 936
Summa eget kapital
1 585 248
473 395
1 111 853
60 479
Kortfristiga skulder
Leverantörsskulder
Skulder till Operation Smile International
ÅRETS RESULTAT FÖRE FÖRDELNING
1 111 853
60 479
Övriga kortfristiga skulder
Årets resultat enligt resultaträkningen
Reservering av ändamålsbestämda medel som inte
utnyttjats under året
Kvarstående belopp för året/förändring balanserat kapital
30
1 111 853
60 479
-
-
1 111 853
60 479
692 056
1 846 981
55 706
60 770
2 707 986
427 876
Summa kortfristiga skulder
7 932 686
3 027 683
SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER
9 517 934
3 501 078
Ställda säkerheter
Inga
Inga
Ansvarsförbindelser
Inga
Inga
Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter
Fördelning av årets förlust
827 010
4 341 984
9
31
Noter
NOT 1
NOT 4
Medelantalet anställda
REDOVISNINGS- OCH VÄRDERINGSPRINCIPER
ALLMÄNNA REDOVISNINGSPRINCIPER
Årsredovisningen har upprättats i enlighet med Årsredovisningslagen, Bokföringsnämndens allmänna råd för ideella
föreningar samt FRII’s styrande riktlinjer för årsredovisning.
I årsredovisningen har även vissa upplysningar lämnats som
krävs av Svensk insamlingskontroll.
Från och med verksamhetsår som inleds 1 januari 2014 ändras
redovisningsnormerna i så motto att Bokföringsnämndens allmänna råd K3 (BFNAR 2012:1) blir det nya huvudregelverket.
Ett regelverk som samtliga FRII-medlemmar har att följa, vid
upprättande av sin årsredovisning enligt Årsredovisningslagen
(ÅRL). Svensk Insamlingskontroll kräver också att alla 90-kontoinnehavare redovisar i enlighet med K3. Regelverket gäller för
såväl stora som små organisationer. Detta innebär att fr.o.m.nästa
verksamhetsår så kommer årsredovisningen upprättas enligt
Bokföringsnämndens allmänna råd K3 (BFNAR 2012:1).
innebär återbetalningsskyldighet om villkoret inte uppfyllts.
Operation Smile har under verksamhetsåret mottagit ett bidrag
från Operation Smile International. Detta har öronmärkts för
att användas i insamlingskampanjer för att öka antalet givare
till Operation Smile.
Ändamålskostnader är sådana kostnader som har direkt samband med att uppfylla Insamlingsstiftelsen Operation Smile i
Sveriges ändamål enligt våra stadgar och föreskrifter. Dessa ska
enligt Svensk Insamlingskontroll utgöra minst 75 % av de totala
intäkterna. Under verksamhetsåret uppgick ändamålskostnaderna till 27,3 miljoner kronor eller 77 % av de totala intäkterna.
Intäktsredovisning
Insamlingskostnader
Intäkter i form av gåvor intäktsförs i den period gåvan överlämnas
på ett sakrättsligt bindande sätt.
Gåvor från i första hand privatpersoner redovisas av naturliga
skäl normalt enligt kontantprincipen. Även gåvor från företag
och organisationer redovisas normalt i den period då gåvan
inbetalas. I den mån det på balansdagen finns avtalade men ej
erhållna gåvor från företag och organisationer intäktsförs dessa
efter individuell prövning. Om ett bidrag avser en bestämd tidsperiod periodiseras bidraget över denna period.
VERKSAMHETSINTÄKTER
Insamlade medel
Som insamlade medel inkluderas mottagna gåvor från allmänheten, företag, organisationer samt privata och ideella fonder
och stiftelser. Till insamlade medel räknas även testamentsgåvor
och donationer, värdet av skänkta tillgångar samt intäkter från
insamlade medel med gåvobevis.
Bidrag
Som bidrag räknas likvida medel som en organisation erhåller
från en bidragsgivare som är ett offentligrättsligt organ. Ett
villkorat bidrag är ett bidrag som förenats med villkor som
NOT 2
Med insamlingskostnader avses direkta kostnader för insamlingsarbetet. Dessa kostnader innefattar den del av lönekostnaden
som relaterar till arbetet med insamling, samt kostnader för
insamlingsaktiviteter, kampanjer, utskick och givarregister. Hit
hör även kostnader för utskick av information om möjligheten
att bidra som skickas till givarna. Samtliga insamlingsaktiviteter
utvärderas noggrant ur ett ekonomiskt perspektiv, dvs. att
avkastningen på investeringen når uppsatta mål. Insamlingskostnader ska enligt Svensk Insamlingskontrolls riktlinjer inte
överstiga 25 % av insamlade medel från allmänheten. Operation
Smile Sveriges insamlingskostnader uppgår till 22 % av insamlade
medel från allmänheten.
Administrationskostnader är kostnader som är nödvändiga
för att administrera själva verksamheten för organisationen,
vilket krävs för att säkerställa en god kvalitet på den interna
och externa kontrollen och rapporteringen. Hit räknas således
kostnader för redovisning, revision, styrelsesammanträden,
administrativ personal etc. Operation Smile Sveriges totala kostnader för administration och insamling motsvarar 20 % av totala
intäkter, vilket uppfyller Svensk Insamlingskontrolls högsta
rekommenderade nivå på 25 %.
FORDRINGAR
Fordringar upptas till det belopp som efter individuell prövning
beräknas bli betalt.
2013-07-01 – 2014-06-30
2012-07-01 – 2013-06-30
23 290 252
14 459 028
Företag
1 259 109
1 498 822
Externa stiftelser, föreningar och församlingar
4 955 570
725 872
Postkodlotteriet
3 225 000
-
32 729 931
16 683 722
2013-07-01 – 2014-06-30
2012-07-01 – 2013-06-30
NOT 3
ÖVRIGA BIDRAG
Operation Smile, Inc
2 710 164
4 321 558
Summa övriga bidrag
2 710 164
4 321 558
32
6
6
Män
Totalt
1
7
1
7
Operation Smile Sverige redovisar antalet anställda och inte antalet heltidstjänster. Sju anställda motsvarar 5,35 heltidsanställningar.
Löner, ersättningar, sociala avgifter och pensionskostnader
603 251
559 913
1 753 150
1 293 444
2 356 401
1 853 357
Sociala avgifter enligt lag och avtal
783 196
608 534
Pensionskostnader
193 387
154 158
3 332 984
2 616 049
Totalt
Under verksamhetsåret har stiftelsen haft en programansvarig
anställd på deltid, vars huvudsakliga uppgift varit att rekrytera
volontärer, ackreditera volontärer samt samordna dessas deltagande i uppdrag. Denna lönekostnad är därför direkt hänförlig till ändamålet. Lönekostnaderna för generalsekreteraren
samt kommunikationsansvarig är fördelade mellan ändamål,
NOT 5
insamling och administration i förhållande till arbetsinsatsen.
Lönekostnaden för insamlingsansvarig räknas helt och hållet
som insamlingskostnad. Stiftelsen har också tre administratörer
anställda på halvtid vars lönekostnad räknas som administration.
Generalsekreteraren har samma pensionsvillkor som övriga
anställda och har inte något avtalat avgångsvederlag.
ÖVRIGA RÄNTEINTÄKTER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER
2013-07-01 – 2014-06-30
2012-07-01 – 2013-06-30
26 638
7 301
Ränteintäkter
2 127
12 641
28 765
19 942
2013-07-01 – 2014-06-30
2012-07-01 – 2013-06-30
Kursdifferenser
Summa
NOT 6
RÄNTEKOSTNADER OCH LIKNANDE RESULTATPOSTER
-
46 725
Räntekostnader, övriga
Valutakursförluster
1 823
1 153
Summa
1 823
47 878
2014-06-30
2013-06-30
Förutbetalda hyror
26 000
18 750
Upplupna ränteintäkter
14 905
-
NOT 7
Insamlade medel fördelar sig enligt följande:
Summa
Kvinnor
FÖRUTBETALDA KOSTNADER OCH UPPLUPNA INTÄKTER
Administrationskostnader
INSAMLADE MEDEL
Allmänheten
2012-07-01 – 2013-06-30
Övriga anställda
Tillgångar, avsättningar och skulder har värderats till anskaffningsvärden om inget annat anges nedan.
Intäkter redovisas till det verkliga värdet av vad som erhållits
eller kommer att erhållas.
2013-07-01 – 2014-06-30
Generalsekreterare
VERKSAMHETSKOSTNADER
Ändamålskostnader
I ändamålskostnader ingår kostnader för personal som arbetar
med ändamålsrelaterad verksamhet, inklusive löner, sociala
avgifter etc. Till ändamålskostnader räknas även de till ändamålskostnaderna fördelade gemensamma kostnaderna, och
kostnader för administration som uppstår som en direkt följd av
ett projekt inom ändamålet.
VÄRDERINGSPRINCIPER MM
LEDNING OCH PERSONAL
Övriga poster
NOT 8
142 519
686 871
183 424
705 621
FÖRÄNDRING AV EGET KAPITAL
Ändamålsbestämda medel
Balanserat kapital
Totalt eget kapital
Eget kapital 2013-07-01
-
473 395
473 395
Reserveringar
-
-
-
Utnyttjande
-
-
-
Årets resultat
-
1 111 853
1 111 953
Eget kapital 2014-06-30
0
1 585 248
1 585 348
Operation Smile Sverige samlar företrädesvis in icke villkorade gåvor. Därför är ingen del av det samlade egna kapitalet öronmärkt
för ett visst ändamål utan kan disponeras fritt inom ramen för stiftelsens ändamål.
NOT 9
UPPLUPNA KOSTNADER OCH FÖRUTBETALDA INTÄKTER
2014-06-30
2013-06-30
Upplupna semesterlöner
232 849
206 333
Upplupna sociala avgifter
66 580
62 759
Övriga poster
2 408 557
158 784
Summa
2 707 986
427 876
PostkodLotteriets stöd till Operation Smile Sverige för 2014 uppgick till fem miljoner kronor. Eftersom delar av bidraget kommer att
användas under hösten 2014, har två miljoner periodiserats till nästa verksamhetsår och ingår i posten Övriga poster ovan.
33
34
35
Operation Smile Sverige
Drottninggatan 94, 111 36 Stockholm, Telefon +46 (0)8-515 124 00
Bankgiro: 900-2221
Organisationsnummer: 802426-4734